hepco & becker 6607593 01 01 User manual

1
4x Zylinderschrauben M8x35
4x Zylinderschrauben M8x40
4x Linsenkopfschrauben M10x16
4x Senkkopfschrauben M6x20
4x U-Scheiben ø6,4
4x U-Scheiben ø8,4
4x U-Scheiben ø10,5
4x selbstsichernde Muttern M6
4x selbstsichernde Muttern M8
1x Logo Hepco & Becker ø30mm
4x Verschlußstopfen Ø8 mm
1 700009031 Minirack
1 700008999 Rohradapter links
1 700009000 Rohradapter rechts
1 700010334 Halteadapter links
1 700010335 Halteadapter rechts
1 700010338 Schraubensatz: 4x allen screw M8x35
4x allen screw M8x40
4x filister head screw M10x16
4x countersunk screws M6x20
4x washer ø6,4
4x washer ø8,4
4x washer ø10,5
4x self lock nut M6
4x self lock nut M8
1x emblem Hepco & Becker
4x plastic plugs Ø8 mm
1 700009031 Minirack
1 700008999 tube adapter left
1 700009000 tube adapter right
1 700010334 adapter left
1 700010335 adapter right
1 700010338 Screw kit:
Minirack
DUCATI Scrambler 800
ab Baujahr 2019 / from date of manufacture 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
6607593 01 01 schwarz/black
120319
INHALT
CONTENTS
Ratsche/Ratchet
Verlängerung/extension
Set
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
Kombinierbar mit C-Bow Halter
Can be combined with C-Bow holder

2
1
4x 4x
Minirack
DUCATI Scrambler 800
ab Baujahr 2019 / from date of manufacture 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
6607593 01 01 schwarz/black
Montage der Halteadapter
links und rechts:
Die Halteadapter nun an den freien
Bohrungen mit den Linsenkopfschrauben
M10x16 sowie U-Scheiben Ø10,5
montieren. Den Heckkotflügel wieder
montieren (falls vorhanden).
Fastening of the adapters left and right:
at the free threads.
Use filister head screws M10x16 with
washers Ø10,5. Reinstall the rear fender
(if original available).
Wenn vorhanden (abhängig vom Modell):
Den lackierten Heckkotflügel lösen und auf dem Hinterrad
ablegen.
Die Kunststoffstopfen am Rahmen-Heckteil links und rechts
entnehmen.
If original available (depending on model):
Loosen the painted fender and place it on the rear wheel
Remove the plastic plugs in the frame left and right.
VORBEREITUNG
PREPARING
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

3
2
Montage der Rohradapter
links und rechts:
Die Montage erfolgt an den zuvor
montierten Halteadaptern mit den
Zylinderschrauben M8x35. Von hinten
die U-Scheiben Ø8,4 mit
selbstsichernden Muttern M8 verwenden.
4x4x
4x
Fastening of the tube adapters
left and right:
at the adapters, mounted before.
Use allen screws M8x35.
From behind, use washers Ø8,4 and self
lock nuts M8.
3
4x
4x 4x
4x
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren ! Abgebaute Teile
wieder montieren. Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the
dismanteled parts. Please notice our enclosed service information.
Minirack
DUCATI Scrambler 800
ab Baujahr 2019 / from date of manufacture 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
6607593 01 01 schwarz/black
Montage des Minirack:
Auf den zuvor montierten Rohradaptern
mit den Senkkopfschrauben M6x20.
Von unten mit den selbstsichernden
Muttern M6 sowie U-Scheiben Ø6,4
verschrauben. Nun alle Teile festziehen
und Logo einkleben.
Die nicht benutzen Bohrungen mit den
Verschlußstopfen Ø8 mm verschließen.
Fastening of the Minirack:
At the tube adapters with countersunk
head screws M6x20. Secure it with self
lock nuts M6 and washers Ø6,4. Now,
screw on all bolts and nuts and stick the
logo into the cutout.Seal up the 4 holes
not in use with the plastic plugs ø8mm.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

4
HINWEIS: an den zusätzlichen freien
Bohrungen kann unsere Sportrack
Hecktasche (Artikel-Nr. 640806 -
Hecktaschenhalter inkl.)
oder unser Daypack (Artikel-Nr. 640803 -
Hecktaschenhalter optional erhältlich)
sicher befestigt werden.
NOTE: Our Sportrack rear bag (item no.
640806 - lock it rear bag holder included)
or our Daypack (Item no. 640803 - lock it
rear bag holder not included) can be
securely fastened at the additional free
holes.
6307593 00 01 C-Bow Halter / C-Bow holder
5017593 00 01 Motorschutzbügel / Engine guard
4207593-01 Kennzeichenhalter / Number plate holder
42237593 00 01 Kühlerschutz / Cooler protection
42117593 00 91 Seitenständerplatte / Side stand enlargement
Als weiteres Zubehör lieferbar:/ Also available:
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [email protected]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
Minirack
DUCATI Scrambler 800
ab Baujahr 2019 / from date of manufacture 2019
Artikel Nr.: / Item-no.:
6607593 01 01 schwarz/black
C-Bow Adapter
Rohradapter
C-Bow adapter
tube adapter
Montage vom Minirack zusammen mit einem C-Bow:
4x 4x4x
Die Montage der Rohradapter des Racks erfolgt auf den montierten
Halteadaptern. Die Montage der C-Bow Adapter erfolgt hinter den
montierten Halteadaptern.
Für die Befestigung die Zylinderschrauben M8x40 verwenden - sie
sind in diesem Kit enthalten. Von hinten die U-Scheiben Ø8,4 mit
selbstsichernden Muttern M8 verwenden.
Fastening of the Minirack together with a C-Bow:
The tube adapters will be fixed on the adapters.
The C-Bow adapters will be fixed behind the adapters.
To fix both parts, use the included allen screws M8x40.
From behind, use washers Ø8,4 and self lock nuts M8.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS