hepco & becker SportRack 6706528 00 01 User manual

1
BMW S 1000 R
(2021-)
Artikel Nr.: / Item-no.:
6706528 00 01 schwarz/black
BMW S 1000 RR
(2019-)
Artikel Nr.: / Item-no.:
6706517 00 01 schwarz/black
100220/260820/180521/260521/220921
INHALT
CONTENT
1x 700010809 Sportrackplatte
1x 700010810 Unterbau
1x 700010811 Schraubensatz:
1x 700010809 Sportrack plate
1x 700010810 Base plate
1x 700010811 Screw kit:
WICHTIG
IMPORTANT
Die Voraussetzung für die Montage ist natürlich eine gewisse technische Erfahrung. Wenn Sie sich nicht sicher sind,wie
man eine bestimmte Arbeit ausführt, sollten Sie diese Ihrer Fachwerkstatt überlassen.
Ziehen sie alle zugänglichen Schrauben zuerst nur locker an. Nachdem alles montiert ist, werden die Schrauben dann auf
das entsprechende Anzugsmoment festgezogen. Dadurch wird sichergestellt, dass das Produkt spannungsfrei angebaut ist.
Anzugsmomente beachten! Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren!
Of course, the assembly requires a certain technical experience. If you are not sure how to execute a determined action,
you should ask your local distributor to do it. First, tighten all screws only loosely. After mounting all parts, the screws
should be tightened to the torque specified. This guarantees, that the product is mounted without tension. Observe
the tightening torques of the manufacturer! Control all screw connections after the assembling for tightness!
1x Linsenschraube M5x60
3x Senkschraube M6x25
1x Hepco & Becker Logo
4x Verschlussstopfen Ø8mm
1x Dichtband 80cm
1x U-Scheibe Ø5,4
1x Aludistanz Ø15xØ6x37
3x Aludistanz Ø18xØ7x10
1x Filister head screw M5x60
3x Countersunk screw M6x25
1x Hepco & Becker Emblem
4x Verschlussstopfen Ø8mm
1x Seal strip - lenght 80 cm
1x Washer Ø5,4
1x Alu spacer Ø15xØ6x37
3x Alu spacer Ø18xØ7x10
Das Sportrack ist festverschraubt. Montage von Topcases mit Palette nicht möglich!
The Sportrack is firmly bolted. Assembly of topcases with pallet not possible!

2
VORBEREITUNG
PREPARING
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
6706517 00 01
Den Soziussitz entfernen und die 4 Gummipuffer auf der
Rückseite entfernen, Soziussitz entfällt, Gummipuffer wer-
den wiederverwendet. Die hintere Schraube unterhalb des
Soziussitzes entfernen, diese entfällt.
Das Dichtband muss wie abgebildet auf der Unterseite der
Sportrackplatte angebracht werden.
Hinweis: je nach Witterung dauert es bis zu 48h bis das
Band seine volle Ausdehnung/Höhe erreicht.
Abhängig vom Abstand, zwischen Platte und Verkleidung
muss das Dichtband entweder auf der Platte oder an den
Flügeln angebracht werden.
Remove the pillion seat and remove the 4 rubber buffers
on the back, pillion seat is not required, rubber buffers are
reused. Remove the rear screw underneath the pillion seat,
this is not necessary.
The seal strip must be applied to the bottom of the sportrack
plate as shown.
Note: depending on weather conditions, it takes up to 48
hours for the seal strip to reach its full extension/height.
Depending on distance, between plate and cladding, the sea-
ling tape must be applied either to the panel or to the sashes.
Montage des Unterbaus am Motorrad:
Die 4 originalen Gummistopfen in die Rohrenden des
Unterbaus fügen. Hinten erfolgt die Verschraubung in
dem nun freien Gewinde mit der Linsenschraube M5x60
sowie U- Scheibe Ø5,4. Zwischen Lasche und Heck die
Aludistanz Ø15xØ6x37 fügen. Vorne erfolgt die Mon-
tage auf die gleiche Weise wie die des Soziussitzes. Um
ein sicheres Einrasten zu gewährleisten muss der Schlüs-
sel in Endposition gedreht werden und der feste Sitz
kontrolliert werden.
Mounting of the base plate on the motorcycle:
Insert the original 4 rubber plugs into the pipe ends of
the base plate. At the rear fix the base plate in the now
free thread with filister head screw M5x60 and washer
Ø5.4. Insert the alu spacer Ø15xØ6x37 between the
bracket and the rear. In the front the mounting is done in
the same way as for the pillion seat. In order to ensure
a safe engagement, the key must be turned to the end
position and the firm seat must be checked.
Anwendungsbeispiel / Example of use
Anwendungsbeispiel / Example of use
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
1x
1x 1x

3
6706517 00 01
ACHTUNG
CAUTION
Nach der Montage alle Verschraubungen auf festen Sitz kontrollieren! Abgebaute Teile wieder montieren.
Bitte beachten Sie unsere beigefügten Serviceinformationen.
Control all screw connections after the assembling for tightness! Reassemble the dismantled parts.
Please notice our enclosed service information.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unserer Homepage. More accessories: see our homepage.
VORNE
FRONT
HINTEN
REAR
Montage der Sportrackplatte:
Die Montage erfolgt auf dem Unterbau mit den Senkschrauben M6x25.
Beim Modell S1000R die Aludistanzen Ø18xØ7x10 zwischen Platte und Unterbau fügen.
Das H&B Logo in die Vertiefung kleben. Die 4 nicht benutzten Bohrungen der Gepäckplatte mit Verschlussstopfen verschließen.
Mounting of the sportrack plate:
On the base plate with countersunk screws M6x25.
On the S1000R model, insert the alu spacers Ø18xØ7x10 between the Sportrack plate and the base plate.
Stick the emblem outside into the reduction. Seal up the 4 holes not in use with plastic plugs.
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS