hepco & becker 650976 01 01 User manual

1
Die zwei Schrauben der Sitzbankbefestigung demontieren Die hinteren beiden Schrauben am Heck
(Gepäcknetzhalter) demontieren. Die hinteren Blinker verbleiben in Originalposition.
Remove the two screws fastening the seat. Dismantle the screws on the rear (luggage holder).
1 700007548 Alubrücke
1 700007953 Halteadapter links
1 700007954 Halteadapter rechts
1 Schraubensatz
2 150.934 Linsenkopfschrauben M8x70
2 150.894 Linsenkopfschrauben M8x35
4 151.024 Senkinbusschrauben M6x20
4 150.810 U-Scheiben Ø8,4
4 150.799 selbstsichernde Muttern M6
4 150.809 U-Scheiben Ø6,4
2 151.386 Aludistanzen Ø18x Ø11 x 9mm
1 330.302 Logo Hepco & Becker ø30mm
110213/230215/280117/180418/070121
1 700007548 alu palette
1 700007953 tube adapter left
1 700007954 tube adapter right
1 screw set
2 150.934 filister head screw M8x70
2 150.894 filister head screw M8x35
4 151.024 countersunk head M6x20
4 150.810 washer Ø8,4
4 150.799 self lock nuts M6
4 150.809 washer Ø6,4
2 151.386 alu spacer Ø18x Ø11 x 9mm
1 330.302 emblem Hepco&Becker ø30mm
Minirack
HONDA CRF 250 L (2012-) HONDA CRF 250
Rally
(2017-)
HONDA CRF 300 L (2021-) HONDA CRF 300
Rally
(2021-)
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
650976 01 01 6609511 01 01 schwarz/black
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Germany
Tel.: [phone] - 1453 - 100
Fax: [phone] - 1453 - 120
eMail: [e-mail]
www.hepco-becker.de
Weiteres Zubehör auf unsere Homepage. More accessories: see our homepage.
INHALT
CONTENTS
VORBEREITUNG
PREPARING

2
Montage der Rohradapter links/ rechts:
Vorne:
Die Original Distanzen bleiben in der
Kunststoffverkleidung.
Die Adapter werden darüber montiert, mit
den Linsenkopfschrauben M8x70
sowie U-Scheiben Ø8,4.
Montage der Rohradapter links/ rechts:
Hinten:
Die Original Distanzen bleiben in der
Kunststoffverkleidung. Die Adapter
werden mit den Linsenkopfschrauben
M8x35 sowie U-Scheiben Ø8,4 montiert.
Zwischen Adapter und Original Distanzen
die Aludistanzen Ø18xØ11x9mm fügen.
2
4x
4x 4x
1
2x 2x
2x2x 2x
Fastening of the tube adapters left/right:
Front:
Use filister head screws
M8 x 70 and washers ø8,4.
The original plastic spacer remain.
Minirack
HONDA CRF 250 L (2012-) HONDA CRF 250
Rally
(2017-)
HONDA CRF 300 L (2021-) HONDA CRF 300
Rally
(2021-)
Artikel Nr.: / Item-no.: 6
650976 01 01 6609511 01 01 schwarz/black
Montage der Alupalette:
Auf den zuvor montierten Rohradaptern
mit den Senkinbusschrauben M6x20.
Von unten mit den selbstsichernden
Muttern M6 sowie U-Scheiben Ø6,4
verschrauben.
Nun alle Teile festziehen.
Fastening of the alu palette:
At the tube adapters with countersunk
head screws M6x20. Secure it with self
lock nuts M6 and washers Ø6,4
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS