Heylo PowerVent 4200 EX User manual


Axial-Ventilator
Ventilator / Ventilateur
PowerVent 4200 EX

Art.-Nr. / Item No. / . Nº d’art: 1110810
Stand: 11/2011

Ventilatoren
PowerVent 4200 EX
DE2
EG-Konformitätserklärung, IIA
Gemäß der EG-Richtlinie für Maschinen 2006/42/EC,
Änderung der Richtlinie 95/16/EG (Neufassung)
Für Gerätebaureihe : Ventilatoren
Modell PowerVent 4200 EX
Typ: EFI75XX
HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, erklärt, dass die genannten Maschinen in ihrer
Konzeption und in der von uns in Verkehr gebrachten Bauart den grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie von Maschinen entsprechen.
Bei eigenmächtigen Veränderungen der Maschinen verliert die Erklärung ihre Gültigkeit.
Zutreffende EG-Richtlinien:
Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EC
Niederspannungsrichtlinie 2006 / 95 / EG
EMV – Richtlinie 2004 / 108 / EG
Angewandte harmonisierte Normen:
EN ISO 12100-1:2003-06-09 Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe allgemeine
Gestaltungsleitsätze Teil 1: Grundsätzliche Terminologie u.
Methodologie
DIN EN 12100-1:11:2003 Sicherheit von Maschinen - Grundbegriffe,
DIN EN 12100-2:11:2003 allgemeine Gestaltungsleitsätze
Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen
DIN EN 60204-1:06:2007 Sicherheit von Maschinen und elektrische Ausrüstung
von Maschinen (VDE 0113-1):
DIN EN 50081-2:03:1994 Elektromagnetische Verträglichkeit, Fachgrundnorm
Störaussendung Industriebereiche(VDE 0839-81)
Angewandte nationale Normen sowie technische Spezifikationen:
EN 294 Sicherheit von Maschinen
EN 953 Sicherheit von Maschinen
EN 50081-2 Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 60079-0 : 2006 Allgemeine Anforderungen an Elektrische Betriebsmittel für
gasexplosionsgefährdete Bereiche
EN 60079-1 : 2004 Allgemeine Anforderungen an Elektrische Betriebsmittel für
gasexplosionsgefährdete Bereiche
EN 60079-7 : 2003 Allgemeine Anforderungen an Elektrische Betriebsmittel für
gasexplosionsgefährdete Bereiche
Die Geräte ist typgeprüft nach DIN VDE 0700 Teil 1 und Teil 30
EN 60 335-1
EN 60 335-2-30
und tragen ein CE-Zeichen.
Achim, 05.10.2011 …………………….…….……………..
Dr . Thomas Wittleder
- Geschäftsführer -

DE3
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Sicherheitshinweise 4 - 5
2. Technische Daten 5
3. Einsatzmöglichkeiten 5
4. Bedienung 6 - 7
5. Informationen zu Ex-geschützten Anwendungen 7 – 9
6. Instandhaltung/Wartung 10
7. Fehlersuche 11
8. Schaltplan 12
9. Ersatzteilliste 13
ACHTUNG:
Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen!
Bitte beachten Sie sorgfältig die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Bei
Nichtbeachtung erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für Schäden bzw.
Folgeschäden die daraus entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Ventilatoren
PowerVent 4200 EX
DE4
1. Sicherheitshinweise
Vor der ersten Inbetriebnahme: Nehmen Sie den Lüfter NICHT in Betrieb, wenn Sie
an Turbinenschaufel, Abdeckung oder Gehäuse Transportschäden entdecken.
Kinder fernhalten: Kinder nicht mit dem Gerät oder in der Nähe des Geräts spielen
lassen.
Elektrischer Anschluss: der HEYLO PowerVent 4200 EX ist für den Betrieb mit
115/230V und 50/60Hz ausgelegt. Das Gerät darf in explosionsgefährdeten Bereichen
nur mit dem angebauten Spezialstecker betrieben werden. In normalen Bereichen
kann ein Adapter (Art. Nr. 1450290) verwendet werden. Genutzte Steckdosen müssen
geerdet sein! Stellen Sie vor Anschluss ans Netz immer sicher, dass der Schalter auf
OFF steht.
Stromkabel vor Beschädigung schützen: Das Gerät niemals mit beschädigtem
Stromkabel benutzen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel
derselben Art und Bemessung ersetzt werden.
Verlängerungskabel: Nur zugelassene Verlängerungskabel benutzen! Die
Verwendung eines Kabels der falschen Größe kann zu Bränden oder elektrischem
Schlag führen und die Einheit beschädigen.
Mit Sorgfalt behandeln: Das Gerät nicht fallen lassen oder werfen, da es sonst zu
Beschädigungen von Bauteilen oder der Verdrahtung kommen kann.
Auf einer festen Fläche arbeiten: Starten Sie den Ventilator nur, wenn er sich in einer
stabilen und aufrechten Lage befindet. Wenn sich das Gerät auf einer unebenen Lage
befindet und mit voller Geschwindigkeit läuft, sollte es sich nicht verschieben. Wenn
sich das Gerät bewegt, prüfen Sie die Gummifüße auf Beschädigung und ersetzen
diese gegebenenfalls.
Während des Transports sichern: Bei Transport in Fahrzeugen Gerät gegen
Rutschen sichern.
Während des Betriebs
Trocken halten: Das Gerät darf nicht in Pfützen oder stehendem Wasser betrieben
werden. Nicht im Freien aufbewahren oder betreiben. Wenn die elektrische
Verdrahtung oder Teile des Geräts nass werden, ist das Gerät vor der
Wiederbenutzung gründlich zu trocken.
Sicherheit: Während des Ventilatorbetriebs muss Augen- und Hörschutz getragen
werden. Halten Sie Finger und Hände vom Schaufelrad fern. Verschieben Sie den
Lüfter nie, während er läuft.
Luftöffnungen frei halten: Die Luftein- und auslässe nicht abdecken oder blockieren.
Keine Drehzahlregler verwenden: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags
zu reduzieren, sollten Turbotrockner nicht mit elektronischen Drehzahlreglern
verwendet werden.

DE5
Reparaturen des Gerätes:
Stoppen Sie das Gerät sofort, wenn Sie laute mechanische Geräusche oder Vibration
hören.
Bitte lassen Sie Reparaturarbeiten nur vom HEYLO Kundenservice durchführen.
2. Technische Daten
Typ
PowerV
ent 4200 EX
Luftleistung max.(m³/h) 4250
Pressung (Pa) 370
Stromanschluss (V/Hz) 115V/230V 50Hz/60Hz
Stromaufnahme max. (A) 115V/230V 7,2 / 3
Leistungsaufnahme max. (kW) 0,56
Schutzart (Motor/Gehäuse) IP 65
Höhe x Breite x Länge (mm) 406 x 381 x 406
Gewicht (kg) 20,7
Schallpegel dB(A) 1m/3m 83 / 81
ATEX Klassifizierung (Gerät) II 2 G Ex de IIB T6
ATEX Klassifizierung (Motor) II 2 G Ex d IIB
Achtung: Die technischen Daten können im Zuge der Weiterentwicklung ohne
Vorankündigung geändert werden. Bei einigen Werten handelt es sich um ca. Werte.
3. Einsatzmöglichkeiten
In explosionsgefährdeten Umgebungen ist der Transportventilator PowerVent 4200 EX
die richtige Wahl. Er saugt sicher und schnell gefährliche Gase ab. Das Gehäuse aus
einem robusten ABS-Karbon-Kunststoff leitet Spannungen in den Boden ab und
verhindert dadurch ein statisches Aufladen und somit gefährliche Funkenbildung.
Die Gehäuse- und Motor-Abdichtung entspricht der hohen Schutzart IP 65 und bietet
einen wirksamen Schutz gegen Staub und Wasser.

Ventilatoren
PowerVent 4200 EX
DE6
4. Bedienung des PowerVent 4200 EX
Bedienung
Vor Inbetriebnahme des Ventilators, das Gerät auf die richtige Spannung einstellen.
(230V ist voreingestellt)
Das Gerät an eine geeignete, geerdete Steckdose anschließen und den Schalter Aauf
ON stellen. Den korrekten Betrieb überprüfen, ehe die Einheit unbeaufsichtigt gelassen
wird. Den Ventilator während des Betriebs nicht bewegen oder tragen. Auf die
Luftrichtung achten. Diese ist durch einen Pfeil Bauf dem Gehäuse gekennzeichnet.
Einstellung Spannungsbereich
Sollte das Gerät an einem 115V Netz angeschlossen werden muss der Voltage
Selector switch auf die entsprechende Spannung umgestellt werden. Lösen sie hierzu
mit einem Schlitzschraubendreher die Sicherheitsschraube Cund stellen dann den
Schalter auf den gewünschten Spannungsbereich um: D:High Voltage 230V
E:Low Voltage 115V
A
B
D
E
C

DE7
Besonderheiten in explosionsgefährdeten Bereichen:
Bitte achten Sie auf die Aufstellbedingungen und die unterschiedlichen
Gefährdungsbereiche.
Schließen Sie das Gerät nur an explosionsgeschützten Netzsteckdosen an.
Nutzen sie nur antistatische Luftschläuche und erden Sie diese, wenn es nötig ist.
Zubehör
Bitte nutzen Sie nur geeignetes Zubehör!
Für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Bereichen können Sie folgendes
Zubehör einsetzen:
1450290 Anschlussadapter von 230V CEE auf 230V Schukosteckdose
1250073 Luftschlauch 7,6m
1670007 Befestigungsgurt für Luftschlauch
1250060 Staubsack (Staubklasse M)
Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen können Sie folgendes Zubehör
einsetzen:
1250066 Luftschlauch antistatisch 7,6m
5. Informationen zu Ex-geschützten Anwendungen
1: Zonen-Explosionsgruppen-Temperaturklassen
2: Explosionsschutz | Klassifizierung
3: Einteilung in Temperaturklassen
Zonen - Explosionsgruppen - Temperaturklassen
Einführung
Explosionsgefährdete Bereiche werden in Zonen eingeteilt, die Betriebsmittel in
Gerätegruppen und Gerätekategorien. Bei einem zertifizierten Gerät kann man auf
Grund der Kennzeichnung am Typenschild erkennen, für welche Zone das
explosionsgeschützte Betriebsmitteleingesetzt werden darf.

Ventilatoren
PowerVent 4200 EX
DE8
Einteilung in Gerätegruppen
Die Gerätegruppen werden in die Gruppen I und II aufgeteilt, wobei sich die Gruppe I
sich mit dem Bergbau "unter Tage" und die Gruppe II mit dem Gas- und
Staubexplosionsschutz in allen anderen Anwendungen beschäftigt.
Einteilung in Zonen
Explosionsgefährdete Bereiche werden in sechs Zonen eingeteilt, wobei sich die
Einteilung nach der Wahrscheinlichkeit richtet, wie häufig und wie lange damit zu
rechnen ist, dass eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre (g.e.A.) auftritt. Es
wird dabei zwischen brennbaren Gasen, Nebeln, Dämpfen und brennbaren Stäuben
unterschieden.
Für Gase-Nebel-Dämpfe ergeben sich die Zonen 0, 1 und 2, wobei die Anforderungen
an die dort eingesetzten Betriebsmittel von Zone 2 nach 0 steigend sind. Betriebsmittel
für Zone 0 müssen so gebaut sein, "dass selbst beim Versagen einer Zündschutzart
oder beim Auftreten von zwei Fehlern ein ausreichender Explosionsschutz
gewährleistet ist". So muss z.B. ein in Zone 0 eingebauter passiver, potenzialfreier
Sensor, der in einem eigensicheren Stromkreis (II2(1)G [EEx ia] IIC) betrieben wird,
eine zusätzliche, eigene Zulassung aufweisen.
Für Stäube ergeben sich die Zonen 20, 21 und 22, wobei die Anforderungen an die
dort eingesetzten Betriebsmittel von 22 nach 20 steigend sind. Betriebsmittel für Zone
20 und 21 müssen speziell für diesen Einsatz zugelassen sein. Der PV4200 EX ist für
explosionsgefährliche Stäube nicht geeignet.
Explosionsschutz | Klassifizierung


Zone 0

DE9

Explosionsgruppen, Temperaturklassen
Wird über die Gerätegruppe und Gerätekategorie bestimmt, in welchen Zonen ein
Betriebsmittel eingesetzt werden darf, so wird über die Explosionsgruppe und
Temperaturklasse bestimmt, für welche Medien innerhalb der Zonen das Betriebsmittel
eingesetzt werden darf. Die Zündschutzart hingegen stellt kein Qualitätsmerkmal dar;
sondern ist eine für das Betriebsmittel gewählte konstruktive Lösung zur Realisierung
des Explosionsschutzes.
Einteilung in Explosionsgruppen
Je nach Zündschutzart werden explosionsgeschützte Betriebsmittel für Gase, Nebel
und Dämpfe in drei Explosionsgruppen (IIA-IIB-IIC) unterteilt. Die Explosionsgruppe ist
ein Maß für die Zünddurchschlagfähigkeit von Gasen (explosionsfähiger Atmosphäre).
Die Anforderungen an das Betriebsmittel steigen von II A nach II C.
IIA IIB IIC
Steigende Anforderung
Einteilung in Temperaturklassen
Bei explosionsgeschützten Betriebsmitteln die innerhalb des Ex-Bereiches installiert
werden, wird in sechs Temperaturklassen (T1 bis T6) unterteilt. Die Temperaturklasse
ist nicht - wie häufig fälschlicherweise interpretiert – die Einsatztemperatur des
Betriebsmittels, sondern die am Betriebsmittel maximal zulässige
Oberflächentemperatur, die bezogen auf + 40°C Umgebungstemperatur an keiner
Stelle der Oberfläche und zu keinem Zeitpunkt überschritten werden darf. Die
maximale Oberflächentemperatur muss in jedem Fall kleiner sein als die
Zündtemperatur des umgebenden Mediums. Die Anforderungen an das Betriebsmittel
steigen von T1 nach T6.

Ventilatoren
PowerVent 4200 EX
DE10
6. Instandhaltung/Wartung
ACHTUNG!
Vor Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten immer den Netzstecker herausziehen.
Inspektion des Elektrischen Systems:
Das Stromkabel regelmäßig auf Beschädigung prüfen. Regelmäßig (mindestens
einmal jährlich) das Gehäuse abnehmen und die interne Verdrahtung auf blanke Leiter,
lockere Befestigungen und Verfärbungen überprüfen. Beschädigte Kabel bei Bedarf
herausnehmen und reparieren. Nehmen Sie den Lüfter nicht zu Wartungszwecken
auseinander. Der Ventilator ist wartungsfrei. Ersetzen Sie die spezial Schrauben und
Unterlegscheiben, sowie Teile des Ventilators ausschließlich mit HEYLO
Originalersatzteilen.
Lufteinlässe säubern:
Reinigen Sie den Lüfter regelmäßig, um angesammelten Staub und Schmutzteile zu
entfernen. Fussel oder andere Verschmutzungen, die sich am Lufteinlass
angesammelt haben, sind zu entfernen. Mit Vakuum bzw. Druckluft Flusen und Staub
aus dem Gebläserad, Motor und von den Seitenabdeckungen entfernen.
Gehäuse säubern:
Das Gehäuse mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser säubern. Den
ursprünglichen Glanz mit Vinylreiniger und -politur, z. B. für Kraftfahrzeugkunststoff,
wiederherstellen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie MEK, Azeton) die chlorierte
Kohlenwasserstoffe enthalten
Überprüfung der Außenseite:
Überprüfen Sie die äußeren Bauteile und achten Sie darauf, dass sie richtig installiert
sind. Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche. Prüfen Sie die Gummifüße am
Rahmen auf Abnutzung und Schäden.
Motor und Verdrahtung müssen trocken bleiben:
Damit die elektrischen Bauteile nicht beschädigt werden, darf der Turbotrockner nicht
mit einem Wasserschlauch oder Druckwaschgerät gesäubert werden. Wenn
elektrische Bauteile trotzdem nass werden, sind sie sofort zu trocknen.

DE11
7. Fehlersuche
WARNUNG:
Alle unten aufgeführten Wartungsarbeiten sind bei abgeschaltetem Strom, d. h.
abgezogenem Stecker, auszuführen.
PROBLEM
URSACHE
Ausf.
LÖSUNG
Motor läuft nicht
kein Strom zum Gerät
Schalter nicht eingeschaltet
Gebläserad blockiert
Luftein- oder austritt blockiert
Schalter abgebrochen
Verdrahtung lose
B
B
B
B
HS
HS
Gerät anschließen, Sicherung überprüfen.
Schalter einschalten
Grund für die Blockierung entfernen
Maschine abschalten und abkühlen lassen;
dann Blockierung entfernen
Ersatzschalter vom Händler oder von HEYLO
anfordern.
Verdrahtung überprüfen und nach Bedarf
festziehen.
Motor läuft, aber Rad dreht
sich unregelmäßig oder
stößt an
Ein starker Stoß hat die
Motoraufhängung verbogen, so
dass das Rad klemmt.
Ein starker Stoß hat den Motor
aus der Aufhängung rutschen
lassen, so dass das Rad
klemmt.
HS
HS
Motor aus Gehäuse ausbauen, dann
verbogene Motoraufhängung ersetzen oder
reparieren.
Motor aus dem Gehäuse ausbauen, dann den
Motor korrekt in die Aufhängung einsetzen.
Gerät vibriert übermäßig
Ansammlung von Schmutz am
Rad
Unwucht des Gebläserades
Gebläserad verbogen
Motorwelle verbogen
B
HS
HS
HS
Gebläserad säubern
Gebläserad auswuchten oder ersetzen
Gebläserad auswechseln
Motor auswechseln
B = Benutzer
HS = HEYLO Service
Wenden Sie sich für Ersatzteile und Service an Ihren Händler vor Ort oder an die
HEYLO Kundendienstabteilung. Wir helfen Ihnen gern!
Ihr HEYLO - Kundendienst:
Tel. [phone] – 97 55 15
Fax [phone] – 97 55 97
Email [e-mail]

Ventilatoren
PowerVent 4200 EX
DE12
8. Schaltplan :

DE13
9. Ersatzteilliste
Pos.
HEYLO
Art.Nr. Beschreibung
1 1761050 ATEX MOTOR
2 1761051 Lüfterrad
3
1761052
Unterlegscheibe / 1/2"
4
1761053
Sicherheitssplint
5
1761054
Unterlegscheibe / 7/16"
6 1761055 Mutter
7
1761056
Gehäuse
8
1761057
Schlauchanschlussstutzen / 12"/30 cm
9
1761058
Guss Adapter
10
1761059
Motor Flansch
11
1761060
Schraube / 10-24 X 3-1/2"
12
1761061
Mutter
13 1761062 Mutter
14
1761063
Mutter
15
1761064
Sprengring
16
1761065
Anschlusskabel
18
1761066
Standfuß
19 1761067 Kabel Befestigungsband
20
1761068
Gummitülle
21
1761069
Ansauggitter
22
1761070
Blindniete / 3/16"
25
1761071
Schraube / 5/8"
27
1761072
Unterlegscheibe
28
1761073
Blindniete
32 1761074 Schaltkasten
33
1761075
Schaltgestänge für EIN/AUS Schalter

Ventilators
PowerVent 4200 EX
EN14
EC Declaration of Conformity, IIA
In accordance with the EC Machine Directive 2006/42/EC
Modification of Directive 95/16/EC (revised version)
For device series : Ventilators
Model: PowerVent 4200 EX
Type: EFI75XX
HEYLO GmbH, Im Finigen 9, 28832 Achim, declares that the machines mentioned conform with
the basic safety and health requirements of the EC machine directive in their conception and in
the assembly type we have brought on to the market.
The declaration will lose its validity if unauthorised changes are made to the machine.
Applicable directives:
Maschine directive 2006 / 42 / EEC
Low voltage directive 2006 / 95 / EEC
EMC Directive 2004 / 108 / EEC
Applied harmonised standards:
EN ISO 12100-1:2003-06-09 Machine safety – basic concepts,
general principles for
composition part 1: Basic terminology and methodology
DIN EN 12100-1:11:2003 Machine safety – basic concepts, general principles for
DIN EN 12100-2:11:2003 composition part 2: Technical principles and specifications
DIN EN 60204-1:06:2007 Machine safety and electrical equipment of machines
(VDE 0113-1):
DIN EN 50081-2:03:1994 Electromagnetic compatibility, generic standard, Emission
standard for industrial areas (VDE 0839-81)
Applied national standards and technical specification:
EN 294 Machine safety
EN 953 Machine safety
EN 50081-2 Electro magnetic compatibility
EN 61000-6-2 Electro magnetic compatibility
EN 60079-0 : 2006 Explosive atmospheres. Equipment. General Requirements
EN 60079-1 : 2004 Explosive atmospheres. Equipment. General Requirements
EN 60079-7 : 2003 Explosive atmospheres. Equipment. General Requirements
The devices are type tested in accordance with DIN VDE 0700 Part 1 and Part 30
EN 60 335-1
EN 60 335-2-30
and bear a CE symbol.
Achim, 05.10.2011 …………………….…….……………..
Dr . Thomas Wittleder
- Manager -

15 EN
Contents
Page
1. Safety instructions 16
2. Technical Data 17
3. Possibilities for use 17
4. Operation 18 – 19
5. Possibilities for ex-protected applications 19 – 21
6. Repairs/maintenance 22
7. Troubleshooting 23
8. Circuit diagram 24
9. Spare parts list 25
ATTENTION:
Please read on all accounts before start up!
Please observe the instructions in the operating manual carefully. In case of non-
compliance, the claim to a guarantee will expire. The manufacturer will not
assume liability for damages or subsequent damages caused by non-
compliance.

Ventilators
PowerVent 4200 EX
EN16
1. Safety instructions
Before initial start up: Do NOT start operating the ventilator if you detect transport
damages on the turbine blade, cover or housing.
Keep out of reach of children: Do not let children play with the device or in the vicinity
of the device.
Electrical connection: the HEYLO PowerVent 4200 EX is designed for operation with
115/230V and 50/60Hz. The device can only be operated in areas at risk from
explosions with the attached special plug. In normal areas, an adapter (Item No.
1450290) can be used. Sockets used must be earthed! Before connecting to the mains,
always ensure that the switch is on OFF.
Protect the power cable from damage: Never use the device with damaged power
cables. If the power cable is damaged, it must be replaced with a cable of the same
type with the same dimensions.
Extension cable: Only use permitted extension cables! The use of a wrong size of
cable can lead to fires or electric shocks and can damage the unit.
Handle with care: Do not let the device fall and do not throw it, since components or
the wiring could become damaged.
Work on a stable surface: Only start the ventilator if it is in a stable and upright
position. If the device is on an uneven surface and is running at full speed, it should not
shift itself. If the device moves, check the rubber base for damage and replace it if
necessary.
Secure during transport: Secure the device against slipping when transporting it in
vehicles.
During operation
Keep dry: Do not run the device in puddles or stagnant water. Do not keep or operate
it outdoors. If the electrical wiring or parts of the device get wet, dry the device
thoroughly before re-using.
Safety: Wear eye and ear protection during ventilator operation. Keep fingers and
hands away from the blade wheel. Never shift the ventilator while it is running.
Keep air vents free: Do not cover or block the air inlets or outlets.
Do not use speed regulators: Do not use turbo dryers with electronic speed
regulators to minimise the risk of fire or electric shock.
Repairing the device:
Stop the device immediately, if you hear loud mechanical noises or vibration.
Please only get repairs done by the HEYLO customer service.

17 EN
2. Technical Data
Type
PowerVent 4200 EX
Air output max.(m³/h) 4250
Pressing (Pa) 370
Power supply (V/Hz) 115V/230V 50Hz/60Hz
Power consumption max. (A) 115V/230V 7,2 / 3
Input power max. (kW) 0.56
Type of protection (Motor/Housing) IP 65
Height x Width x Length (mm) 406 x 381 x 406
Weight (kg) 20.7
Noise level dB(A) 1m/3m 83 / 81
ATEX Classification (Device) II 2 G Ex de IIB T6
ATEX Classification (Motor) II 2 G Ex d IIB
Attention: The technical data can be changed during the course of further
development without prior notification. Some values are approximate.
3. Possibilities for use
In environments at risk from explosion, the transportable ventilator PowerVent 4200 EX
is the right choice. It suctions in dangerous gases safely and quickly. The housing,
made of a robust ABS carbon plastic leads voltages into the ground and thus prevents
static loading and dangerous formation of sparks.
The housing and motor sealing corresponds with the high protective type IP 65 and
offers effective protection against dust and water.

Ventilators
PowerVent 4200 EX
EN18
4. Operating the PowerVent 4200 EX
Operation
Set the device to the correct voltage before starting up the ventilator. (230V is pre-set)
Connect the device to a suitable, earthed socket and turn switch A to ON. Check
correct operation, before the unit is left unsupervised. Do not move or carry the
ventilator during operation. Pay attention to the direction of air flow. It is marked by an
arrow B on the housing.
Setting the voltage range
If the device is to be connected to a 115V mains supply, the voltage selector switch
must be re-set to the appropriate voltage. Loosen the safety screw C with a slotted
screw driver for this purpose and then re-set the switch to the desired voltage range:
D:High Voltage 230V
E:Low Voltage 115V
A
B
D
E
C

19 EN
Peculiarities in areas at risk from explosions:
Please pay attention to the installation conditions and the different areas of risk.
Only connect the device to mains sockets protected from explosion.
Only use anti-static air hoses and earth them, if necessary.
Accessories
Please only use suitable accessories!
You can use the following accessories for use in areas that are not at a risk from
explosions:
1450290 Connection adapter von 230V CEE auf 230V three-pin socket
1250073 Air hose 7.6m
1670007 Attachment belt for air hose
1250060 Dust bag (Dust class M)
You can use the following accessories for use in areas at risk from explosions:
1250066 Anti-static air hose 7,6m
5. Information on ex-protected applications
1: Zones-Explosion groups-Temperature classes
2: Explosion protection | Classification
3: Division into temperature classes
Zones – Explosion groups – Temperature classes
Introduction
Areas at risk from explosions are divided into zones, the operating materials into device
groups and device categories. In the case of a certified device, we can see for which
zone the explosion protected operating material can be used based on the marking on
the type identification plate.

Ventilators
PowerVent 4200 EX
EN20
Division into device groups
The device groups are divided into the groups I and II, whereby group I is concerned
with "underground" mining and group II with gas and dust explosion protection in all
other applications.
Division into zones
Areas at risk from explosion are divided up into six zones, whereby the division
depends on the probability of how often and for how long we can expect that a
dangerous atmosphere where explosions can occur will happen (g.e.A. = dangerous
explosive atmosphere). A difference is made here, between combustible gases, mist,
vapour and combustible dust types.
Gases-mist-vapour result in zones 0, 1 and 2 whereby the requirements to the
operating materials increase from zones 2 to 0. Operating materials for Zone 0 must be
constructed in such a way "that sufficient explosion protection is guaranteed even if an
ignition protection type fails or when two errors occur.” Thus, a passive, potential free
sensor installed in Zone 0, for example, which is operated in an intrinsically safe
electricity circuit (II2(1)G [EEx ia] IIC) must have its own additional permit.
Dust types result in zones 20, 21 and 22, whereby the requirements to the operating
materials used there increase from 22 to 20. Operating materials for zones 20 and 21
must be specifically permitted for this use. The PV4200EX is not suitable for dust types
dangerous to explosions.
Explosion protection | Classification


Zone 0
Zone 0