HIGHSIDER UB1 Technical manual

Anbauanleitung und Sicherheitshinweise für
HIGHSIDER™Scheinwerfer Set UB1
Mounting and safety instructions for
HIGHSIDER™headlight set UB1
www. highsider-germany.de
BITTE SORGFÄLTIG VOR INBETRIEBNAHME LESEN!
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE!
LIEFERUMFANG!
SCOPE OF DELIVERY!
A
D E F G H
B B C
1x H4-Scheinwerfer
1x H4 headlight
1x Halter links
1x bracket left
1x Halter rechts
1x bracket right
4x M6 x 25 mm 2x M6 x 15 mm 2x Adapter
2x adapter
2x Gummibuchse
2x rubber bush
2x Ø 18 x 3 mm
1x Set Schellen
1x set clamps

Sicherheitshinweise / safety guidelines:
- Wir empfehlen die Montage, den Anschluss und die vorschriftsmäßige Einstellung des Scheinwerfers von einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen.
- The installation and the adjustment of the headlight should be done by a qualied worker only.
- Sämtliche Befestigungsteile müssen vor jeder Fahrt auf festen Sitz hin überprüft und ggf. nachgezogen werden.
- Check all xing parts for rm attachment and retighten if necessary before each ride.
- Schadhafte Teile müssen sofort ausgetauscht werden.
- Replace defective parts immediately.
STEP 1
• Die Original Gummibuchse oben
rechts und links aus dem Gehäuse
herausziehen
• Remove the original rubber part
on the left and on the right side of
the housing
STEP 2
• Die Gummigewindebuchse „G“
nun in das Loch des Gehäuses
stecken, bis diese mit dem Ge-
häuserand bündig abschließt.
• Insert the rubber bush „G“ into
the hole of the housing. The
rubber bush need to nish ush
with the housing.
STEP 4
• Die Adapter „F“ mit den Schrau-
ben „E“ an dem Halter festschrau-
ben. Die genaue Positionierung
erfolgt nach der Montage am
Fahrzeug.
• Fasten the adapter „F“ with the
screws „E“ to the bracket. The
exact positioning should be done
after the complete installation on
your vehicle.
STEP 3
• Jetzt den Halter „B“ mit den
Schrauben „D“ am Gehäuse be-
festigen. Nur handfest anziehen!
Achtung: Die Distanz-scheibe
„H“ muss oben zwischen Gehäuse
und dem Halter eingesetzt
werden.
• Fasten the bracket „B“ with the
screws „D“ to the housing. Screw
on nger tight only!
Attention: The spacer washer
„H“ must be placed between the
housing and the bracket.
STEP 5
• Die Schellen „C“ an den Adaptern
„F“ anschrauben, danach die
Schellen an den Standrohren des
Fahrzeuges montieren und den
Scheinwerfer einstellen.
• Fasten the clamps „C“ to the
adapter „F“, x the clamps to the
front fork tubes of your vehicle
and adjust the headlight.
G
H
D
B
D
C
EF
EF
Haftungsausschluss und Garantiebestimmungen:
Bei unsachgemäßer Handhabung, Montage oder Verwendung des Gerätes erlischt jeglicher Garantie-
und Gewährleistungsanspruch. Aufgrund der Nicht-Überprüfbarkeit der sachgemäßen Anwendung
übernimmt die Firma Paaschburg und Wunderlich GmbH keine Haftung für direkte oder indirekte
Schäden bzw. Folgeschäden die aus dem Betrieb des Gerätes entstehen. Zu diesen zählen unter ande-
rem: Personen-, Finanzielle- und Sachschäden jeglicher Art. Die Verwendung im öentlichen Verkehr
geschieht auf eigene Gefahr.
Paaschburg & Wunderlich GmbH, Am Alten Lokschuppen 10a, D-21509 Glinde
Tel.: [phone]; E-Mail: [e-mail]
Alle Rechte, Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. 01/2016 #220-830A
Exclusion of liability and guarantee regulation:
In case of inappropriate use or installation of the device, all guarantee claims and liability for direct or
indirect or subsequent damage become invalid. Paaschburg & Wunderlich GmbH is not liable for any
damage resulting usage, installation or connecting of the device. In particular the liability on damage
to person and nancial loss is excluded. The use of the device in public trac is at owner’s risk solely.
Paaschburg & Wunderlich GmbH, Am Alten Lokschuppen 10a, D-21509 Glinde
Tel.: [phone]; E-Mail: [e-mail]
All rights reserved. Changes and errors are excepted. 01/2016 # 220-830A