Hillrom Liko 3136251 User manual

Liko • www.liko.com
Room to room strap
Dörrpendelband
Assembly Instruction
Monteringsanvisning
Prod. No: 3136251, 3136252, 3136253
7SE125208-02
2009-07-08
Contains:
Innehåller:
1x
3. Slide the strap covers away from the strap
joints (on both ends of the strap).
3. Drag isär bandkapslingarna från bandlåsen
på båda sidor av pendelbandet.
2. Measure the length of the strap, as illustrated.
2. Mät längden på bandet enligt bilden ovan.
Before the Room to room strap is used for the rst time it has to be adjusted to an appropriate length.
How to adjust the strap is described below. See the instruction guide for Multirall for more information
on how to use the Room to room strap.
Innan Dörrpendelbandet används första gången måste bandet justeras till lämplig längd, detta beskrivs
nedan. Se bruksanvisningen för Multirall för mer information om användningen av Dörrpendelbandet.
1. Strap Cover/Bandkapsling
2. Safety Pin/Låspinne
3. Strap Joint/Bandlås
1.2.3.
1. Start by connecting the Room to room strap to the Quick-
release Hook in one room. Extend the strap so that it reaches
the Quick-release Hook in the other room. NOTE! Make sure
to leave enough room for the Strap Gripper to move freely
under the doorframe. Hold your thumb and index nger on the
marked spot (see illustration) while the strap is unhooked.
1. Börja med att haka fast Dörrpendelbandet i Snabbkopplingen
i det ena rummet. Sträck bandet så att det når till Snabbkopp-
lingen i andra rummet. OBS! Spänn inte bandet så hårt att inte
Hållhaken kan löpa fritt i Dörrpendelbandet under dörrkarmen.
Håll kvar tummen och pekngret på utmärkt plats (se illustra-
tion) medan bandet tas ned.

Liko • www.liko.com
6. Thread the folded strap end into the strap joint, as
indicated by the arrows.
6. Trä det dubbelvikta bandet genom bandlåset enligt
pilarna ovan.
7. Replace the safety pin into the strap fold.
7. Sätt tillbaka låspinnen i bandvecket.
8. Tighten the strap properly. Make sure that
the safety pin is correctly mounted, so that
it prevents the strap from gliding out.
8. Sträck bandet ordentligt. Försäkra dig om
att låspinnen är rätt monterad så att den
förhindrar bandet att glida ur.
4. Remove the safety pin and loosen the
strap. Repeat on the other strap joint.
4. Drag ut låspinnen och lossa på bandet.
Upprepa på andra bandlåset.
5. Adjust both ends of the strap to the desired
length (as measured in step 2).
NOTE! Excessive band must not be cut
off, due to the risk of the strap gliding out.
5. Justera bandet från båda sidor tills rätt längd,
enligt punkt 2, erhålls.
OBS! Överblivet band får ej kapas bort, då
 detnnsriskattbandetannarskanglidaur.
9. Slide the strap cover back over the strap joint.
Repeat steps 6-9 on the other end of the strap.
9. För tillbaka bandkapslingen över bandlåset.
Upprepa punkt 6-9 på andra änden av bandet.
10. Connect the Room to room strap to the
Quick-release Hooks. The loose strap ends
should now have the same length.
NOTE! Excessive band must not be cut
off, due to the risk of the strap gliding out.
10. Montera Dörrpendelbandet i Snabbkoppling-
arna. De lösa bandändarna bör nu vara lika
långa på båda sidor.
OBS! Överblivet band får ej kapas bort,
 dådetnnsriskattbandetannarskan 
glida ur.