Hilti DD 150?U User manual

DD 150-U
Operating instructions en
Инструкция по зксплуатации ru
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de utilizare ro
Kulllanma Talimatı tr
ar
IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ uk
Пайдалану бойынша басшылықkk
ja
ko
zh
cn
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

ꙥ
ꙮ
ꙭ
ꙣ
ꙴ
꙱
Ꙭ
꙯
ꙴꙵꙶ
ꙶ
ꙷꙨꙩ Ꙫ ꙰ ꙫ
Ꙥ
Ꙧ
ꙣ
ꙧ
꙳꙲
1
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

ꙹ
ꚉ
ꚇ
ꚃ
꙼
Ꚅ
Ꚇ
Ꚉ
ꙸ
ꙺ
Ꚁ
ꚁ Ꚃ꙽
ꙿ
꙾ ꚅ
Ꚃ
ꚁ
Ꚋ
ꙻ
Ꚉ
꙾
2
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

3
4 5
Ꚗꚗ
ꚕ
ꚜ
ꚙ
Ꚍ
ꚋ
Ꚙ
ꚛ
ꚚꚍꚔ
Ꚏ
ꚏ
Ꚓꚓ ꚑ
Ꚑ
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

6
8
910
11 12
7
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

16
17 18
19



20
14
15

13
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

21 22
23




24

25 26
Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

  
    
      
       
  
     
   
     
        

 
   
 
  
   
   
 
  
    
  
  
   
      
1      
         
        
 
       
        
 
      
   1
    
@    
;   
= 
%  
& 
( 
) 
+
§   
/
:   
· 
$  
£  
|   
¡  
Q 
W      
E     
R  
T
  2
Z
U
I
O 
P  
Ü  
[  
] 
Æ 
º 
• 
A 
S 
D  
F 
G 
H   
J  
K  
   3
L 
Ö
     3
Ä 
† 
Œ 
Å 
ª 
^
Y
X 
      3
C
V 
B


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

  3
N 
M 
?
!     
—  
  
     

        


       
       

       
         
   

        

      

 
 
  

 

     
 
 
         

 
  


 


 
  
 


 
 


  

 


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

VACUUM
VACUUM

     
 
  
 
        
        
         
      
        
       
  
        
       
    
      
         

         
         
  

 
 
 
      
                  
                   
        
                   
    
            
                 
    
            
          
            
       
               
    
                 
   


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

          
                   
    
                 
          

               
  

           

               
                
         
         
     
      
    
     
     
     
    
       
     
       
    
      
   
   
         
   
   
   
 
   
         
   
   

  
   
         
   
   
   


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

  
   
         
   
  
     
           
       
 
       
              
      
     
     
      
      
    
       
      

   
     

     
    
     

                

     
                 
                
    

  
     
   
                
         
          
     
       
     
       
     
       
   
  
   
  


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

          
   
  
                 
     
                  
      
                      
                   

               
             
 
   
    
   
  

    
   
    
 
    
   
     
   
 
  
   
   
 
  
  
    

                  
      


          



       


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04



          



       
    
       
      
   
              
 
       
  
        
     
              
 
     

                 
    
                  
               
                  
                     
                 
                  
      
            
       
        
        
      
   
        
 
 
   
        
 
 
   
             
       
        
        
       
   


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

  
     
 
       
        
        
     
        
      
   

          
  
        
       
       
      
       
         

  
        
          
      
      
   
       
      
       
       
          
        
   
          
      
        
      

        
       
         
 
          
      
        
  
  
         
       
          
       
      
     
      
      
       
      
 
      
       
       
         
        
  
        
           
          
  
        
         
    
        
      
      
        
         
     
       
    
     
         
       
           
   
           
          
        

       
       
    
     
      
    
          
        
       
        
  
       
       
       
       
       
   
        
        
       
         
      
       
        
        
 


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

 
        
     
          

   
       
      
        
      
       
      
       
       
        
       
   
  
       
       
         

        
 
       
         
   
        
       
         

          
        
       
        
      
        
 
         
         
       
         

        
        
   
        
      
   
       
         
     
         

        
        
       
         
     
      
       
       
         

         
       
   
        
       
        
     
        
        
       
    
       
         
         
       
        
       
         
        
      
   
     
         
       
        
    
         
         
 
        
         
       
     
  
       
        
       
        
        
       
 


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

       
     
     

        
        
        
        
     
      
        
        
      
        
        
  
  
        
        
     
        
        
      
      
        
      
       
       
      

        
      
   
         
        
      
       


       
        
       

       
           
        
        
       

         
 

         
 
   

         
            
    
     4
    
        
         
         

       
 
        
        



Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

VACUUM
VACUUM
        56

         
      


        
       
       
       
        
  
          
        
             
         
          
       
          
 
          
 
         
        
      
        
     
         
     7
           

       
    
      
 89


          
       
          
       
         
    
           
    
         
         
       
        
    
       

       


 
    
        
          

        
        
       

       
      

      
       
     

       
       
   

         
         


          
         
         
      
         
       
     
        
        
          
         
         
      


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04

 
         
         
 
         
       
        
        
    
        
        
        
       
     
         
        
           
        
         

         
         

      
     
   
      

           
   
 
      
       
         
        

      
         

         

        
     

        
      
     

        
  

         
   

   

        
 

        
    
          
       
      
     
 

        
       
       
          
          
  

         
        
        
      
         
       
      
        
     
        
        

        
         
    
      

          
        
        

     


Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04


        
       
        
       

         
         
         


         
         
      

        


          
        
      
        
       
           
   
          
         
     
           
   
         
          
      
    

        
        
         
        
          
         
 
     


         
      

        


          
        
      
        
       
           
   
           
       

    


          
        
 

         
    

       
       


      
          
      

        
       

        
        



Printed: 22.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069548 / 000 / 04