Hilti SCM 22-A User manual

*2033298*
2033298
SCM 22-A
Operating instructions en
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje 
Инструкцияпозксплуатации ru
Ръководствозаобслужване bg
Instrucţiunideutilizare ro
KulllanmaTalimatı tr
ar
Lietošanaspamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
Пайдаланубойыншабасшылықkk
ja
ko
 zh
cn
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

ꨒ
ꨍ
ꨎ
ꨟ
ꨞ
ꨚꨛ
ꨜꨝ
ꨗ
ꨢ
ꨑ
ꨐ
ꨙ
ꨘ
ꨖ
ꨠ
ꨓ
ꨣ
ꨏ
ꨕ
ꨔ
ꨡ
1
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01



4



6




2







3



5
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

  
    
      
        
  
     
    
     
         

 
   
 
    
   
   
 
  
    
  
  
     
      
1      
         
        
 
      
        
 
    1
@
;     
  
=      
%   
& 
( 
)  
+  
§     
/   
: 
· 
$
£ 
| 
¡ 
Q 
W   
E 
R   
T    
Z   
U  
  
     

        


       
       

       
         
   

        

      

 

    

 



Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

 
 
         





 


 
 
 

 

 
 


    
       
        
         

          
    

 
 
 
      
        
                 
           
                 
                
          
 
              
            
                   
             
                 

            
             
            
 
      


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

 
   
  
    
 
 
     
                
                  
                   
    
      
                     
 
       
  
        
        
        
  
    
  

   
  
   
   

       
           

            
   
    
  
     
    
     
     
   


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

  
   
 
  
  
      
  
    
   
     
        
             
       
    
     
   
     
   
    

                 
    
                  
               
                  
                      
                 
                 
      
             
          
       
        
        
     
   
   
      
     
    
     


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

      
    
    
    
    
  

         
        
       
       
     
     
 
       
        
        
     
        
      
   

          
  
        
       
       
      
       
         

  
        
          
      
      
   
       
      
       
       
          
        
   
          
      
        
      

        
       
         
 
          
      
        
  
  
         
       
          
       
      
     
      
      
       
      
 
      
       
       
         
        
  
        
           
          
  
        
         
    
        
      
      
        
         
     
       
    
     
         
       
           
   
           
          


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

        

       
       
    
     
      
    
          
        
       
        
  
       
       
       
       
       
   
        
        
       
         
      
       
        
        
 
     
        
       
          
    
       
        
      
          
       
       
        
      
    
       
       
       
      
        
 
        
     
          

     
  
 
        
       
        
      
        
        

         
         
     
          
        
         
       

        
      
      
         
         
  
         
        
     
        
      
         
      
       
        
       
  
      
    
         
        
        
          
        
       
          
            
           
      
        
       
      
          
       
         
         
        
       

        
        
        
        
          
        


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

      
      
        
         
        
          
     
         
       
       
          
      
        
       
     
       
        
       
  
        
        
    
   
        
         
       
          
       
        
         
          

        
        
       
       
      
        
       
      
        
         
      

        
        
       
        

    
   
  
        
 
        
        
      
         
     
        
    
        
      
   
          
   
       
  
         
   
        
          

         
      
        
    
       
         
         
        
          
       
        
    
          
   
       
         
 
          
       
   
        
      
       
       
     
      
    
    

      
          
    
      
     
         
       
        
     
        
        
   
         
       
        
         
       
         


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

        
    
  
       
        
        
        
        
        
    
       
      
        
      
       
        
         
      
        
        
          
         
   
         
      
     
           
          
        
       
       

  
       
        
        
     
   
         
        
      
    
  
          
         


    

      
        
           
      
      
          
         
          
       
          
  
      
   

        
      


         
        
       
      
        
          


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

     
         
        
        
    
         
      
        

   

         
       
       
     

         
        
      
           
             
 
         
    
        
 
       
     
          

     

        
         
        
          
         

         
         
 
          
         
       
       
        
        
   
     
       
 


           
        
         


          
 

        
         
      

        
          
         


        
       
  

         
       

         
         
         

         
        
      

       


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

    

      
         



        
         

     2
        
          

         
       
        
 
        

          
     
     3
        
        
    
    
        
     
   
    
     
     
        
   
         
   
     4
        
  
        
        
      

          
       

    
          
          

         
          
 
      
          
   
           
      
       
         
         
   
        
        
          
    
      
           
          
   
           

       
 5
       
    
          
    
          
 
     6

       
        


        
         
        
          
         

            
        
      
           
          
   
          
  
         
      


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

    
                 
       
         
      
   

      
        


         
        
         
     

       
          
    
          
         
  
        
       
          
          
         
        
        
     
     
   
          
        
         
 

         
       
  
         
  

         
    
        
   
          
         
    
        
         
        
          
     
          
        
         
        
 

         
       
         
        
         
        
       
       

        
        
      


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

 
   
           
             
   
       
    
         
      
       
      
     

        
   
          
    
     
   
       
            
              
 
      
               
   
         
   
     
          
 
             
  
    
                   

    
                       
     

     
                
 
     
                
 
 

              
                 
            
                  
   

                   
        


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01


             
                 
                 
                 
    
   
          
              
               
           
    
          

        
        
       
       
         
       
        
         
          

      
       
        
      
           
        
       
 
         
        
      
       
      
      



Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

     
   
  
 
   
        
      
   
      
   
 
   
       
 
    

  
  
 
   
  
 
 
 



Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

 
   
    

    

      
     
 
   
  
   
   
  
 
 
    
  
  
    
   
1      

    
      
   
   1
@
;     

=   
%
&
(
)
+
§    
/
:
·
$
£
|
¡
Q
W  
E
R
T  
Z 
U
  
    

        
   

        
   

        
    

        

     


   



 


 




Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01


 
       




 

 
 
 

  

 





 

 
    
     
     
          
  

 

 
 
     
                 
         
                
         
                
                    
   
               
    
           
                
       
            

         
         
           


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01

 
  
 
  
 
  
 

     
         
              
   
  
                  
            
     
  
        
        
        
  
  




  
  
 
       
                


    


Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5142667 / 000 / 01