Hitachi UTOPIARAS-(2/2.5)HVNP1 User manual

+056#..#6+10#0&12'4#6+10/#07#.
/#07#.&'+056#.#%+¦0;(70%+10#/+'061
+056#..#6+10570&$'64+'$5*#0&$7%*
/#07'.&ŏ+056#..#6+10'6&'(70%6+100'/'06
/#07#.'&ŏ+056#..#<+10''&ŏ751
/#07#.&'+056#.#1'&'(70%+10#/'061
$47)'41)/106'4+0)58',.'&0+0)
+056#..#6+''0$'&+'0+0)5*#0&.'+&+0)
+056#..#6+1051%*&4+(6*#0&$1-
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈȀǹǿȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
UTOPIA IVX PREMIUM / IVX STANDARD SERIES
RAS-(2/2.5)HVNP1 / RAS-3HVNC1
UTOPIA ES SERIES
RAS-3HVRNS3

6SHFL¿FDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHLQRUGHUWKDW+,7$&+,PD\EULQJWKHODWHVWLQQRYDWLRQVWRWKHLU
FXVWRPHUV
:KLOVWHYHU\HIIRUWLVPDGHWRHQVXUHWKDWDOOVSHFL¿FDWLRQVDUHFRUUHFWSULQWLQJHUURUVDUHEH\RQG+LWDFKL¶VFRQWURO+LWDFKLFDQ
QRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUWKHVHHUURUV
/DVHVSHFL¿FDFLRQHVGHHVWHPDQXDOHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRD¿QGHTXH+,7$&+,SXHGDRIUHFHUODV~OWLPDV
LQQRYDFLRQHVDVXVFOLHQWHV
$SHVDUGHTXHVHKDFHQWRGRVORVHVIXHU]RVSRVLEOHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHODVHVSHFL¿FDFLRQHVVHDQFRUUHFWDVORVHUURUHV
GHLPSUHVLyQHVWiQIXHUDGHOFRQWUROGH+,7$&+,DTXLHQQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHHOORV
%HLGHQWHFKQLVFKHQ$QJDEHQLQGLHVHP+DQGEXFKVLQGbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQGDPLW+,7$&+,VHLQHQ.XQGHQGLHMHZHLOV
QHXHVWHQ,QQRYDWLRQHQSUlVHQWLHUHQNDQQ
6lPWOLFKH$QVWUHQJXQJHQZXUGHQXQWHUQRPPHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVDOOHWHFKQLVFKHQ,QIRUPDWLRQHQRKQH)HKOHU
YHU|IIHQWOLFKWZRUGHQVLQG)U'UXFNIHKOHUNDQQ+,7$&+,MHGRFKNHLQH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQGDVLHDXHUKDOELKUHU
.RQWUROOHOLHJHQ
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSXEOLpHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV+,7$&+,VRXKDLWDQWSRXYRLUWRXMRXUVRIIULUj
VHVFOLHQWVOHVGHUQLqUHVLQQRYDWLRQV
%LHQTXHWRXVOHVHIIRUWVVRQWIDLWVSRXUDVVXUHUO¶H[DFWLWXGHGHVFDUDFWpULVWLTXHVOHVHUUHXUVG¶LPSUHVVLRQVRQWKRUVGXFRQWU{OH
GH+,7$&+,TXLQHSRXUUDLWHQrWUHWHQXUHVSRQVDEOH
/HVSHFL¿FKHGLTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVRDI¿QFKp+,7$&+,SRVVDRIIULUHDLSURSULFOLHQWLOH
XOWLPHQRYLWj
6HEEHQHVLDVWDWDSRVWDODPDVVLPDFXUDQHOJDUDQWLUHODFRUUHWWH]]DGHLGDWL+,7$&+,QRQqUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLHUURUL
GLVWDPSDFKHHVXODQRGDOSURSULRFRQWUROOR
$VHVSHFL¿FDo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLRGHPRGRDTXHD+,7$&+,SRVVD
RIHUHFHUDRVVHXVFOLHQWHVGDIRUPDPDLVH[SHGLWDSRVVtYHODVLQRYDo}HVPDLVUHFHQWHV
$SHVDUGHVHUHPIHLWRVWRGRVRVHVIRUoRVSDUDDVVHJXUDUTXHWRGDVDVHVSHFL¿FDo}HVDSUHVHQWDGDVVmRFRUUHFWDVTXDLVTXHU
HUURVGHLPSUHVVmRHVWmRIRUDGRFRQWURORGD+,7$&+,TXHQmRSRGHVHUUHVSRQVDELOL]DGDSRUHVWHVHUURVHYHQWXDLV
6SHFL¿NDWLRQHUQHLGHQQHYHMOHGQLQJNDQQGUHVXGHQYDUVHOIRUDW+,7$&+,NDQEULQJHGHQ\HVWHLQQRYDWLRQHUXGWLONXQGHUQH
3nWURGVDIDOOHDQVWUHQJHOVHUIRUDWVLNUHDWDOOHVSHFL¿NDWLRQHUQHHUNRUUHNWHKDU+LWDFKLLNNHNRQWURORYHUWU\NIHMORJ+LWDFKL
NDQLNNHKROGHVDQVYDUOLJKHUIRU
'HVSHFL¿FDWLHVLQGH]HKDQGOHLGLQJNXQQHQZRUGHQJHZLM]LJG]RQGHUYHUGHUHNHQQLVJHYLQJ]RGDW+,7$&+,]LMQNODQWHQNDQ
YRRU]LHQYDQGHQLHXZVWHLQQRYDWLHV
,HGHUHSRJLQJZRUGWRQGHUQRPHQRPWH]RUJHQGDWDOOHVSHFL¿FDWLHVMXLVW]LMQ9RRUNRPHQGHGUXNIRXWHQNXQQHQHFKWHUQLHWGRRU
+LWDFKLZRUGHQJHFRQWUROHHUGZDDUGRRU+LWDFKLQLHWDDQVSUDNHOLMNNDQZRUGHQJHVWHOGYRRUGH]HIRXWHQ
6SHFL¿NDWLRQHUQDLGHQKlUKDQGERNHQNDQlQGUDVXWDQI|UHJnHQGHPHGGHODQGHI|UDWW+,7$&+,VNDNXQQDOHYHUHUDGHVHQDVWH
LQQRYDWLRQHUQDWLOONXQGHUQD
9LSn+LWDFKLJ|UDOOWYLNDQI|UDWWVHWLOODWWDOODVSHFL¿NDWLRQHUVWlPPHUPHQYLKDULQJHQNRQWUROO|YHUWU\FNIHORFKNDQGlUI|U
LQWHKnOODVDQVYDULJDI|UGHQW\SHQDYIHO
ȅȚʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢIJȠȣİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȘ+,7$&+,ȞĮʌĮȡȑȤİȚIJȚȢ
IJİȜİȣIJĮȓİȢțĮȚȞȠIJȠȝȓİȢıIJȠȣȢʌİȜȐIJİȢIJȘȢ
ǹȞțĮȚȑȤİȚȖȓȞİȚțȐșİʌȡȠıʌȐșİȚĮʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮİȟĮıijĮȜȚıIJİȓȩIJȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢİȓȞĮȚıȦıIJȑȢȘ+LWDFKLįİȞȝʌȠȡİȓȞĮ
İȜȑȖȟİȚIJĮIJȣʌȠȖȡĮijȚțȐȜȐșȘțĮȚȦȢİțIJȠȪIJȠȣįİȞijȑȡİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮĮȣIJȐIJĮȜȐșȘ

¬$77(17,21
7KLVSURGXFWVKDOOQRWEHPL[HGZLWKJHQHUDOKRXVHZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHDQGLWVKDOOEHUHWLUHGDFFRUGLQJ
WRWKHDSSURSULDWHGORFDORUQDWLRQDOUHJXODWLRQVLQDHQYLURQPHQWDOO\FRUUHFWZD\
'XHWRWKHUHIULJHUDQWRLODQGRWKHUFRPSRQHQWVFRQWDLQHGLQ$LU&RQGLWLRQHULWVGLVPDQWOLQJPXVWEHGRQHE\
DSURIHVVLRQDOLQVWDOOHUDFFRUGLQJWRWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
&RQWDFWWRWKHFRUUHVSRQGLQJDXWKRULWLHVIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
¬$7(1&,Ï1
eVWHSURGXFWRQRVHGHEHHOLPLQDUFRQODEDVXUDGRPpVWLFDDO¿QDOGHVXYLGD~WLO\VHGHEHGHVHFKDUGHPD
QHUDUHVSHWXRVDFRQHOPHGLRDPELHQWHGHDFXHUGRFRQORVUHJODPHQWRVORFDOHVRQDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
'HELGRDOUHIULJHUDQWHHODFHLWH\RWURVFRPSRQHQWHVFRQWHQLGRVHQHOVLVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGRVXGHV
PRQWDMHGHEHUHDOL]DUORXQLQVWDODGRUSURIHVLRQDOGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
¬$&+781*
'DVV,KU3URGXNWDP(QGHVHLQHU%HWULHEVGDXHUQLFKWLQGHQDOOJHPHLQHQ+DXVPOOJHZRUIHQZHUGHQGDUI
VRQGHUQHQWVSUHFKHQGGHQJHOWHQGHQ|UWOLFKHQXQGQDWLRQDOHQ%HVWLPPXQJHQDXIXPZHOWIUHXQGOLFKH:HLVH
HQWVRUJWZHUGHQPXVV
$XIJUXQGGHV.lOWHPLWWHOVGHVgOVXQGDQGHUHULQGHU.OLPDDQODJHHQWKDOWHQHU.RPSRQHQWHQPXVVGLH'H
PRQWDJHYRQHLQHP)DFKPDQQHQWVSUHFKHQGGHQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVHW]HQ6LHVLFKELWWHPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HK|UGHQLQ9HUELQGXQJ
¬$77(17,21
1HGRLWSDVrWUHPpODQJpDX[RUGXUHVPpQDJqUHVRUGLQDLUHVjOD¿QGHVDYLHXWLOHHWTX¶LOGRLWrWUHpOLPLQp
FRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHRXQDWLRQDOHGDQVOHSOXVVWULFWUHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQW
(QUDLVRQGXIULJRULJqQHGHO¶KXLOHHWGHVDXWUHVFRPSRVDQWVTXHOHFOLPDWLVHXUFRQWLHQWVRQGpPRQWDJHGRLW
rWUHUpDOLVpSDUXQLQVWDOODWHXUSURIHVVLRQQHOFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHQYLJXHXU
¬$77(1=,21(
,QGLFD]LRQLSHULOFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWRDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD(&H'OJVOXJOLR
Q
,OVLPERORGHOFDVVRQHWWREDUUDWRULSRUWDWRVXOO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQGLFDFKHLOSURGRWWRDOOD¿QHGHOODSURSULDYLWD
XWLOHGHYHHVVHUHUDFFROWRVHSDUDWDPHQWHGDJOLDOWULUL¿XWL
/¶XWHQWHGRYUjSHUWDQWRFRQIHULUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDJLXQWDD¿QHYLWDDJOLLGRQHLFHQWULGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
GHLUL¿XWLHOHWWURQLFLHGHOHWWURWHFQLFLRSSXUHULFRQVHJQDUODDOULYHQGLWRUHDOPRPHQWRGHOO¶DFTXLVWRGLXQDQXR
YDDSSDUHFFKLDWXUDGLWLSRHTXLYDOHQWH
/¶DGHJXDWDUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHGLVPHVVHSHULOORURDYYLRDOULFLFODJJLRDOWUDWWDPHQWR
HGDOORVPDOWLPHQWRDPELHQWDOPHQWHFRPSDWLELOHFRQWULEXLVFHDGHYLWDUHSRVVLELOLHIIHWWLQHJDWLYLVXOO¶DPELHQWH
HVXOODVDOXWHHIDYRULVFHLOULFLFORGHLPDWHULDOLGLFXLqFRPSRVWDO¶DSSDUHFFKLDWXUD
1RQWHQWDWHGLVPRQWDUHLOVLVWHPDRO¶XQLWjGDVROLSRLFKqFLzSRWUHEEHFDXVDUHHIIHWWLGDQQRVLVXOODYRVWUD
VDOXWHRVXOO¶DPELHQWH
9RJOLDWHFRQWDWWDUHO¶LQVWDOODWRUHLOULYHQGLWRUHROHDXWRULWjORFDOLSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
/RVPDOWLPHQWRDEXVLYRGHOSURGRWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWHSXzFRPSRUWDUHO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHVDQ]LRQLDPPL
QLVWUDWLYHGLFXLDOO¶DUWLFRORHVHJXHQWLGHO'/JVQ
¬$7(1d2
2VHXSURGXWRQmRGHYHVHUPLVWXUDGRFRPRVGHVSHUGtFLRVGRPpVWLFRVGHFDUiFWHUJHUDOQR¿QDOGDVXDGX
UDomRHTXHGHYHVHUHOLPLQDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLVRXQDFLRQDLVDGHTXDGRVGHXPDIRUPD
FRUUHFWDSDUDRPHLRDPELHQWH
'HYLGRDRUHIULJHUDQWHDRyOHRHDRXWURVFRPSRQHQWHVFRQWLGRVQR$UFRQGLFLRQDGRDGHVPRQWDJHPGHYH
VHUUHDOL]DGDSRUXPLQVWDODGRUSUR¿VVLRQDOGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVDSOLFiYHLV
&RQWDFWHDVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGHQWHVSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
¬%(05.
$WSURGXNWHWLNNHPnVPLGHVXGVDPPHQPHGDOPLQGHOLJWKXVKROGQLQJVDIIDOGPHQVNDOERUWVNDIIHVLRYHUHQVV
WHPPHOVHPHGGHJOGHQGHORNDOHHOOHUQDWLRQDOHUHJOHUSnHQPLOM¡PVVLJNRUUHNWPnGH
'DNOLPDDQOJJHWLQGHKROGHUN¡OHPLGGHOROLHVDPWDQGUHNRPSRQHQWHUVNDODIPRQWHULQJIRUHWDJHVDIHQIDJ
PDQGLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHJOGHQGHEHVWHPPHOVHU
.RQWDNWGHSnJOGHQGHP\QGLJKHGHUIRUDWIn\GHUOLJHUHRSO\VQLQJHU
¬$77(17,(
'LWKRXGWLQGDWXZSURGXFWQLHWZRUGWJHPHQJGPHWJHZRRQKXLVYXLOZDQQHHUXKHWZHJGRHWHQGDWKHWZRUGW
JHVFKHLGHQRSHHQPLOLHXYULHQGHOLMNHPDQLHUYROJHQVGHJHOGLJHSODDWVHOLMNHHQODQGHOLMNHUHJXOHULQJHQ
9DQZHJHKHWNRHOPLGGHOGHROLHHQDQGHUHRQGHUGHOHQLQGHDLUFRQGLWLRQHUPRHWKHWDSSDUDDWYROJHQVGH
JHOGLJHUHJXOHULQJGRRUHHQSURIHVVLRQHOHLQVWDOODWHXUXLWHONDDUJHKDDOGZRUGHQ
1HHPFRQWDFWRSPHWGHEHWUHIIHQGHRYHUKHLGVGLHQVWYRRUPHHULQIRUPDWLH
¬2%6
'HWLQQHElUDWWSURGXNWHQLQWHVNDVOlQJDVWLOOVDPPDQVPHGYDQOLJWKXVKnOOVDYIDOOXWDQNDVVHUDVSnHWW
PLOM|YlQOLJWVlWWLHQOLJKHWPHGJlOODQGHORNDOHOOHUQDWLRQHOOODJVWLIWQLQJ
/XIWNRQGLWLRQHULQJVDJJUHJDWHWLQQHKnOOHUN\OPHGLXPROMDRFKDQGUDNRPSRQHQWHUYLONHWJ|UDWWGHWPnVWHGH
PRQWHUDVDYHQIDFNPDQLHQOLJKHWPHGWLOOlPSOLJDUHJHOYHUN
7DNRQWDNWPHGDQVYDULJP\QGLJKHWRPGXYLOOKDPHULQIRUPDWLRQ
¬ȆȇȅȈȅȋǾ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮȝȚȤșİȓȝİIJĮįȚȐijȠȡĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣțȪțȜȠȣ
ȗȦȒȢIJȠȣțĮȚșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠıȣȡșİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢțĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢIJȠʌȚțȠȪȢȒİșȞȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢțĮȚȝİ
IJȡȩʌȠijȚȜȚțȩʌȡȠȢIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȁȩȖȦIJȠȣȥȣțIJȚțȠȪIJȠȣȜĮįȚȠȪțĮȚȐȜȜȦȞıIJȠȚȤİȓȦȞʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚıIJȠțȜȚȝĮIJȚıIJȚțȩȘĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȒ
IJȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİȚĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮIJİȤȞȚțȩțĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢȚıȤȪȠȞIJİȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
īȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȚȢĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢĮȡȤȑȢ

(QJOLVK
)URPWK-XO\DQGIROORZLQJ5HJXODWLRQ(&1RQ&HUWDLQ)OXRULQDWHG*UHHQKRXVHJDVHVLWLVPDQGDWRU\WR¿OOLQWKHODEHODWWDFKHGWRWKHXQLW
ZLWKWKHWRWDODPRXQWRIUHIULJHUDQWFKDUJHGRQWKHLQVWDOODWLRQ
'RQRWYHQW5$5&LQWRWKHDWPRVSKHUH5$5&DUHÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVHVFRYHUHGE\WKH.\RWRSURWRFROJOREDOZDUPLQJSRWHQWLDO
*:35$5& 
(VSDxRO
'HVGHHOGH-XOLRGH\HQEDVHDO5HJODPHQWR&(1VREUHGHWHUPLQDGRVJDVHVÀXRUDGRVGHHIHFWRLQYHUQDGHURHVREOLJDWRULRUHOOHQDUOD
HWLTXHWDVXPLQLVWUDGDFRQODXQLGDGFRQODFDQWLGDGWRWDOGHUHIULJHUDQWHFRQTXHVHKDFDUJDGRODLQVWDODFLyQ
1RGHVFDUJXHHO5$5&HQODDWPyVIHUD5$\5&VRQJDVHVÀXRUDGRVFXELHUWRVSRUHOSURWRFRORGH.\RWRFRQXQSRWHQFLDOGHFDOHQWDPLHQWR
JOREDO*:3 
'HXWVFK
$E-XOLXQGIROJHQGH9HURUGQXQJ(*1U%HVWLPPWHÀXRULHUWH7UHLEKDXVJDVHDXIGHP6FKLOGGDVVLFKDP*HUlWEH¿QGHWPXVVGLH
*HVDPWNlOWHPLWWHOPHQJHYHU]HLFKQHWVHLQGLHEHLGHU,QVWDOODWLRQHLQJHIOOZLUG
/DVVHQVLH5$5&QLFKWLQGLHOXIWHQWZHLFKHQ5$5&VLQGÀXRULHUWHWUHLEKDXVJDVHGLHGXUFKGDV.\RWRSURWRNROOHUIDVVWVLQG6LHEHVLW]HQ
IROJHQGHVWUHLEKDXVSRWHQWLDO*:35$5& 
)UDQFH
'X-XLOOHWHWHQIRQFWLRQGHOD5pJOHPHQWDWLRQ&(1FRQFHUQDQWFHUWDLQVJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpVLOHVWREOLJDWRLUHGHUHPSOLUOpWLTXHWWH
DWWDFKpHjOXQLWpHQLQGLTXDQWODTXDQWLWpGHÀXLGHIULJRULJqQHTXLDpWpFKDUJpHjOLQVWDOODWLRQ
1HODLVVH]SDVOH5$5&VHUpSDQGUHGDQVODWPRVSKqUHOH5$HWOH5&VRQWGHVJD]jHIIHWGHVHUUHÀXRUpVFRXYHUWVSDUOHSURWRFROHGH
.\RWRDYHFXQSRWHQWLHOGHUHFKDXIIHPHQWJOREDO35*5$5& 
,WDOLDQR
'DO/XJOLRHLQEDVHDOOD1RUPDWLYD(&1VXGHWHUPLQDWLJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDqREEOLJDWRULRFRPSLODUHOHWLFKHWWDFKHVLWURYD
VXOOXQLWjLQVHUHQGRODTXDQWLWjWRWDOHGLUHIULJHUDQWHFDULFDWRQHOOLQVWDOOD]LRQH
1RQVFDULFDUH5$5&QHOODWPRVIHUD5$H5&VRQRJDVÀXRUXUDWLDGHIIHWWRVHUUDFKHLQEDVHDOSURWRFROORGL.\RWRSUHVHQWDQRXQSRWHQ]LDOH
ULVFDOGDPHQWRJOREDOH*:35$5& 
3RUWXJXrV
$SDUWLUGHGH-XOKRGHHHPFRQIRUPLGDGHFRPD5HJXODPHQWDomRGD8(1VREUHGHWHUPLQDGRVJDVHVÀXRUDGRVFRPHIHLWRGHHVWXIDp
REULJDWyULRSUHHQFKHUDHWLTXHWDD¿[DGDQDXQLGDGHFRPDTXDQWLGDGHWRWDOGHUHIULJHUDQWHFDUUHJDGDQDLQVWDODomR
1mRYHQWLODU5$5&SDUDDDWPRVIHUDR5$HR5&VmRJDVHVÀXRUDGRVFRPHIHLWRGHHVWXIDDEUDQJLGRVSHORSRWHQFLDOGHDTXHFLPLHQWRJOREDO
*:3GRSURWRFRORGH4XLRWR 
'DQVN
)UDG-XOLRJLKHQKROGWLO5nGHWVIRURUGQLQJ()QURPYLVVHÀXRUKROGLJHGULYKXVJDVVHUVNDOLQVWDOODWLRQHQVVDPOHGHPQJGHN¡OHYVNH
IUHPJnDWGHQHWLNHWGHUHUNOEHWIDVWSnHQKHGHQ
6OLSLNNH5$5&XGLDWPRVIUHQ55&HUÀXRUKROGLJHGULYKXVJDVVHUGHUHURPIDWWHWDI.\RWRSURWRNROOHQVJOREDOHRSYDUPQLQJVSRWHQWLDOH
*:35$5& 
1HGHUODQGV
9DQDI-XOLHQFRQIRUPULFKWOLMQ(&1YRRUEHSDDOGHÀXRUEURHLNDVJDVVHQGLHQWXGHWDEHOLQWHYXOOHQRSGHXQLWPHWKHWWRWDOHNRHOPLGGHO
YROXPHLQGHLQVWDOODWLH
/DDWJHHQ5$5&RQWVQDSSHQLQGHDWPRVIHHU5$5&]LMQÀXRUEURHLNDVJDVVHQGLHYDOOHQRQGHUKHWSURWRFROYDQ.\RWRLQ]DNHNOLPDDWYH
UDQGHULQJJOREDOZDUPLQJSRWHQWLDO*:35$5& 
6YHQVND
)UnQRFKPHG-XOLRFKHQOLJWUHJOHULQJ(&1RPYLVVDÀXRUKDOWLJDYl[WKXVJDVHUPnVWHHWLNHWWHQVRPVLWWHUSnHQKHWHQI\OODVLPHGVDP
PDQODJGPlQJGN\OPHGLXPVRPI\OOWVSnXQGHULQVWDOODWLRQHQ
6OlSSLQWHXU5$5&LDWPRVIlUHQ5$5&lUÀXRUKDOWLJDYl[WKXVJDVHUVRPRPIDWWDVDY.\RWRSURWRNROOHWRPJOREDOXSSYlUPQLQJVSRWHQWLDO
*:355& 
(njnjKQLND
ǹʌȩIJȚȢǿȠȣȜȓȠȣțĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȞȀĮȞȠȞȚıȝȩǼȀȖȚĮȖȚĮȠȡȚıȝȑȞĮijșȠȡȚȠȪȤĮĮȑȡȚĮșİȡȝȠțȘʌȓȠȣİȓȞĮȚȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒȘıȣȝʌȜȒȡȦıȘIJȘȢ
İʌȚıȒȝĮȞıȘȢʌȠȣİʌȚıȣȞȐʌIJİIJĮȚıIJȘȝȠȞȐįĮȝİIJȠıȣȞȠȜȚțȩʌȠıȩȥȣțIJȚțȠȪʌȠȣİȚıȒȤșȘțĮIJȐIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȂȘȞĮʌİȜİȣșİȡȦȞİIJİ5$5&ıIJȘȞĮIJȝȠıijĮȚȡĮIJĮ5$5&İȚȞĮȚijșȠȡȚȠȣȤĮĮİȡȚĮIJȠȣșİȡȝȠțȘʌȚȠȣʌȠȣİȝʌȚʌIJȠȣȞıIJȠʌȡȦIJȠțȠȜȜȠIJȠȣ
țȣȠIJȠįȣȞĮȝȚțȠșİȡȝĮȞıȘıIJȠȣʌȜĮȞȘIJȘ*:35$5& 

(QJOLVK
,QVWUXFWLRQVWR¿OOLQWKH)*DV/DEHO
)LOOLQWKH/DEHOZLWKLQGHOLEOHLQNWKHUHIULJHUDQWDPRXQWVO)DFWRU\&KDUJHP$GGLWLRQDO&KDUJHQ7RWDO&KDUJH
6WLFNWKH3URWHFWLRQ3ODVWLF)LOPRQWKH)*DV/DEHOGHOLYHUHGLQDSODVWLFEDJZLWKWKH0DQXDO7RVHH)LJXUHQ
(VSDxRO
,QVWUXFFLRQHVSDUDUHOOHQDUODHWLTXHWD)*DV/DEHO
$QRWHODVFDQWLGDGHVHQODHWLTXHWDFRQWLQWDLQGHOHEOHO&DUJDGH)iEULFDP&DUJD$GLFLRQDO\Q&DUJD7RWDO
&RORTXHHODGKHVLYRSOiVWLFRGHSURWHFFLyQHQWUHJDGRDGMXQWRDO0DQXDO9HU)LJXUDQ
'HXWVFK
$QOHLWXQJ]XP$XVIOOHQGHV(WLNHWWV)*DV/DEHO
6FKUHLEHQ6LHGLH0HQJHQPLWZLVFKIHVWHU7LQWHDXIGDV(WLNHWWO:HUNVEHIOOXQJP=XVlW]OLFKH%HIOOXQJQ*HVDPWIOOPHQJH
%ULQJHQ6LHGHQ6FKXW]DXINOHEDQ]XVDPPHQPLWGHP+DQGEXFKJHOLHIHUW6LHKH$EELOGXQJ1U
)UDQFH
,QVWUXFWLRQVSRXUUHPSOLUOeWLTXHWWH)*DV/DEHO
$QQRWH]OHVTXDQWLWpVVXUOeWLTXHWWHDYHFGHOHQFUHLQGpOpELOHO&KDUJHHQXVLQHP&KDUJHVXSSOpPHQWDLUHHWQ&KDUJHWRWDOH
3ODFH]OHSODVWLTXHDXWRFROODQWGHSURWHFWLRQUHPLVDYHFOH0DQXDO9RLU)LJXUHQ
,WDOLDQR
,VWUX]LRQLSHUFRPSLODUHO(WLFKHWWD)*DV/DEHO
$QQRWDUHOHTXDQWLWjVXOOHWLFKHWWDFRQLQFKLRVWURLQGHOHELOHO4XDQWLWjJLjFDULFDWDP&DULFDDJJLXQWLYDHQ&DULFDWRWDOH
&ROORFDUHODGHVLYRSODVWLFRGLSURWH]LRQHFRQVHJQDWRDVVLHPHDO0DQXDOH9HGHUH)LJXUDQ
3RUWXJXrV
,QVWUXo}HVSDUDSUHHQFKHUDHWLTXHWD)*DV/DEHO
$QRWHDVTXDQWLGDGHVQDHWLTXHWDFRPWLQWDLQGHOpYHOO&DUJDGHIiEULFDP&DUJDDGLFLRQDOHQ&DUJDWRWDO
&RORTXHRDGHVLYRSOiVWLFRGHSURWHFomRIRUQHFLGRFRPR0DQXDO9HU)LJXUDQ
'DQVN
,QVWUXNWLRQHUWLOXGI\OGQLQJDIHWLNHWWHQ)*DV/DEHO
$QJLYPQJGHUQHSnHWLNHWWHQPHGXXGVOHWWHOLJWEONO)DEULNVSnI\OGQLQJP(NVWUDSnI\OGQLQJQ6DPOHWSnI\OGQLQJ
6WGHWEHVN\WWHQGHNOEHPUNHGHUOHYHUHVVDPPHQPHGEUXJHUYHMOHGQLQJHQSn6H¿J
1HGHUODQGV
,QVWUXFWLHVYRRUKHWLQYXOOHQYDQKHWODEHO)*DV/DEHO
1RWHHUGHKRHYHHOKHGHQPHWRQXLWZLVEDUHLQNWRSKHWODEHOO)DEULHNVYXOOLQJP([WUDYXOOLQJQ7RWDOHYXOOLQJ
3ODDWVGHSODVWLFEHVFKHUPEDQGPHWGHKDQGOHLGLQJPHHJHOHYHUG=LH)LJXXUQU
6YHQVND
,QVWUXNWLRQHUI|USnI\OOQLQJHWLNHWWHQ)*DV/DEHO
$QWHFNQDNYDQWLWHWHUQDSnHWLNHWWHQPHGSHUPDQHQWEOlFNO)DEULNVSnI\OOQLQJP<WWHUOLJDUHSnI\OOQLQJQ7RWDOSnI\OOQLQJ
.OLVWUDSnVN\GGV¿OPHQLSODVW¿QQVLSlUPHQWLOOKDQGERNHQ6HELOGQU
(njnjKQLND
ȉȡȩʌȠȢıȣȝʌȜȒȡȦıȘȢIJȘȢİIJȚțȑIJĮȢ)*DV/DEHO
ȈȘȝİȚȫıIJİıIJȘȞİIJȚțȑIJĮIJȚȢʌȠıȩIJȘIJİȢȝİĮȞİȟȓIJȘȜȠȝİȜȐȞȚOǼȡȖȠıIJĮıȚĮțȒʌȜȒȡȦıȘPȆȡȩıșİIJȘʌȜȒȡȦıȘQȈȣȞȠȜȚțȒʌȜȒȡȦıȘ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌȜĮıIJȚțȩʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȩĮȣIJȠțȩȜȜȘIJȠʌȠȣȑȤİȚʌĮȡĮįȠșİȓȝİIJȠǼȖȤİȚȡȓįȚȠǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȚțȩȞĮ
)LJXUH)*DV/DEHOZLWK3URWHFWLRQ3ODVWLF)LOP )LJXUH3URWHFWLRQ3ODVWLF)LOP
3URWHFWLRQ3ODVWLF)LOP
$GKHVLYH6XUIDFH
3HHORII3DSHU

02'(/6&2',),&$7,21
,PSRUWDQWQRWH3OHDVHFKHFNDFFRUGLQJWRWKHPRGHOQDPHZKLFKLV\RXUDLUFRQGLWLRQHUW\SH
KRZLWLVDEEUHYLDWHGDQGUHIHUUHGWRLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO7KLV,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ
0DQXDO LV RQO\ UHODWHG WR ,QGRRU 8QLWV )61+(LN0 FRPELQHG ZLWK 2XWGRRU 8QLWV
+913&5$6+9516
&2',),&$&,Ï1'(02'(/26
1RWD LPSRUWDQWH FRPSUXHEH GH DFXHUGR FRQ HO QRPEUH GHO PRGHOR HO WLSR GH VLVWHPD
GHDLUH DFRQGLFLRQDGRGHO TXHGLVSRQH VXDEUHYLDWXUD \VX UHIHUHQFLDHQHOSUHVHQWHPDQXDO
GHLQVWUXFFLRQHV(VWH 0DQXDOGHLQVWDODFLyQ \IXQFLRQDPLHQWRVyOR HVWiUHODFLRQDGRFRQ XQL
GDGHV LQWHULRUHV )61+(LN0 FRPELQDGDV FRQ XQLGDGHV H[WHUQDV +913& \
5$6+9516
02'(//&2'(6
:LFKWLJHU+LQZHLV%LWWHVWHOOHQ6LHDQKDQGGHU0RGHOOEH]HLFKQXQJGHQ.OLPDDQODJHQW\SXQG
GDVHQWVSUHFKHQGHLQGLHVHP7HFKQLVFKHQ+DQGEXFKYHUZHQGHWH.U]HOIHVW'LHVHV,QVWDOOD
WLRQVXQG%HWULHEVKDQGEXFKEH]LHKWVLFKQXUDXI)61+(LN0,QQHQJHUlWHLQ.RP
ELQDWLRQPLW+913&$XHQJHUlWHQXQG5$6+9516
&2',),&$7,21'(602'Ê/(6
1RWHLPSRUWDQWH9HXLOOH]GpWHUPLQHUG¶DSUqVOHQRPGXPRGqOHTXHOHVWYRWUHW\SHGHFOLPD
WLVHXUHWTXHOOHHVWVRQDEUpYLDWLRQHWUpIpUHQFHGDQVOHSUpVHQWPDQXHOG¶LQVWUXFWLRQ&HPDQXHO
G¶LQVWDOODWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQWQHFRQFHUQHQWTXHOHVXQLWpVLQWpULHXUHV)61+(LN
0FRPELQpHVjGHVJURXSHVH[WpULHXUV+913&HW5$6+9516
&2',),&$=,21('(,02'(//,
1RWD LPSRUWDQWH LQ EDVH DO QRPH GHO PRGHOOR YHUL¿FDUH LO WLSR GL FOLPDWL]]DWRUH LQ SRV
VHVVR QRQFKp LO WLSR GL DEEUHYLD]LRQH H GL ULIHULPHQWR XWLOL]]DWL LQ TXHVWR PDQXDOH GL LVWUX]LR
QL 4XHVWR PDQXDOH GL LQVWDOOD]LRQH H GL IXQ]LRQDPHQWR ID ULIHULPHQWR DOOD VROD FRPELQD]LRQH
GLXQLWjLQWHUQH)61+(LN0HXQLWjHVWHUQH+913&H5$6+9516
&2',),&$d2'(02'(/26
1RWD,PSRUWDQWHSRU IDYRU YHUL¿TXH GH DFRUGR FRP R QRPH GR PRGHOR TXDO p R VHX WLSR
GHDUFRQGLFLRQDGRHFRPRHVWHpDEUHYLDGRHPHQFLRQDGRQHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HV(VWH
PDQXDOGHLQVWDODomRHGHIXQFLRQDPHQWRVyHVWiUHODFLRQDGRFRPDXQLGDGHLQWHULRU)61+
(LN0FRPELQDGDFRPDVXQLGDGHVH[WHULRUHV+913&H5$6+9516
02'(/.2',),&(5,1*
9LJWLJLQIRUPDWLRQ.RQWUROOHUPRGHOQDYQHWSnGLWNOLPDDQOJIRUDWVHKYLONHQW\SHNOLPDDQOJ
GXKDUKYRUGDQGHWIRUNRUWHVRJKYRUGDQGHUKHQYLVHVWLOGHWLGHQQHYHMOHGQLQJ'HQQHEUXJHU
RJ PRQWHULQJVYHMOHGQLQJ JOGHU NXQ )61+(LN0LQGHQG¡UVHQKHGHU NRPELQHUHW
PHG+913&XGHQG¡UVHQKHGHURJ5$6+9516
&2'(5,1*9$1'(02'(
//(1
%HODQJULMNH RSPHUNLQJ &RQWUROHHU DDQ GH KDQG YDQ GH PRGHOQDDP ZHON W\SH DLUFRQ
GLWLRQHU X KHHIW KRH GH QDDP ZRUGW DIJHNRUW HQ KRH HUQDDU ZRUGW YHUZH]HQ LQ GH]H LQV
WUXFWLHKDQGOHLGLQJ 'H]H ,QVWDOODWLH HQ EHGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ KHHIW DOOHHQ EHWUHNNLQJ RS
ELQQHQXQLWV )61+(LN0 JHFRPELQHHUG PHW EXLWHQXQLWV +913& HQ 5$6
+9516
02'(//(5
9LNWLJW.RQWUROOHUDPHGPRGHOOQDPQHWYLONHQW\SDYOXIWNRQGLWLRQHULQJGXKDUKXUGHQI|UNRU
WDVRFKKXUGHQDQJHVLGHQ KlUKDQGERNHQ'HQQDKDQGERNI|U LQVWDOODWLRQRFKDQYlQGQLQJ
JlOOHUHQGDVWI|ULQRPKXVHQKHWHU)61+(LN0NRPELQHUDGHPHGXWRPKXVHQKHWHU
+913&RFK5$6+9516
ȀȍǻǿȀȅȆȅǿǾȈǾȂȅȃȉǼȁȍȃ
ȈȘȝĮȞIJȚțȒ ıȘȝİȓȦıȘ ǼȜȑȖȟIJİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȩȞȠȝĮ ȝȠȞIJȑȜȠȣ IJȠȞ IJȪʌȠ IJȠȣ įȚțȠȪ ıĮȢ
țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȠȪ țĮȚ ȝİ ʌȠȚĮ ıȪȞIJȝȘıȘ įȘȜȫȞİIJĮȚ țĮȚ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ǹȣIJȩ
IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ĮijȠȡȐ ȝȩȞȠ IJȚȢ ǼıȦIJİȡȚțȑȢ ȂȠȞȐįİȢ
)61+(LN0ıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİǼȟȦIJİȡȚțȑȢȂȠȞȐįİȢ+913&țĮȚ5$6+9516

 ,9;3UHPLXPVHULHV
287'22581,7ā81,'$'(;7(5,25ā$8(1(,1+(,7ā81,7e(;7e5,(85(ā81,7¬(67(51$ā
81,'$'((;7(5,25ā8'(1'56$**5(*$7ā%8,7(172(67(/ā8720+86(1+(7āǼȄȍȉǼȇǿȀǾȂȅȃǹǻǹ
+($7380302'(/602'(/26&21%20%$'(&$/25
:b50(3803(102'(//(02'Ê/(63203(¬&+$/(85
02'(//,3203$',&$/25(02'(/26%20%$'(&$/25
9$50(3803(02'(//(502'(//(10(7:$507(3203
02'(//(5(1'$67)g5.</1,1*6)81.7,21ȂȅȃȉǼȁǹȂǼǹȃȉȁǿǹĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ
6LQJOH3KDVH0RQRIiVLFR(LQSKDVLJ0RQRSKDVp0RQRIDVH
0RQRIiVLFR(QIDVHW(HQIDVLJ(QIDVȂȠȞȠijĮıȚțȐ

a9+]
8QLW
5$6+913
5$6+913
 ,9;6WDQGDUGVHULHV
287'22581,7ā81,'$'(;7(5,25ā$8(1(,1+(,7ā81,7e(;7e5,(85(ā81,7¬(67(51$ā
81,'$'((;7(5,25ā8'(1'56$**5(*$7ā%8,7(172(67(/ā8720+86(1+(7āǼȄȍȉǼȇǿȀǾȂȅȃǹǻǹ
+($7380302'(/602'(/26&21%20%$'(&$/25
:b50(3803(102'(//(02'Ê/(63203(¬&+$/(85
02'(//,3203$',&$/25(02'(/26%20%$'(&$/25
9$50(3803(02'(//(502'(//(10(7:$507(3203
02'(//(5(1'$67)g5.</1,1*6)81.7,21ȂȅȃȉǼȁǹȂǼǹȃȉȁǿǹĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ
6LQJOH3KDVH0RQRIiVLFR(LQSKDVLJ0RQRSKDVp0RQRIDVH
0RQRIiVLFR(QIDVHW(HQIDVLJ(QIDVȂȠȞȠijĮıȚțȐ

a9+]
8QLW
5$6+91&
 (6VHULHV
287'22581,7ā81,'$'(;7(5,25ā$8(1(,1+(,7ā81,7e(;7e5,(85(ā81,7¬(67(51$ā
81,'$'((;7(5,25ā8'(1'56$**5(*$7ā%8,7(172(67(/ā8720+86(1+(7āǼȄȍȉǼȇǿȀǾȂȅȃǹǻǹ
+($7380302'(/602'(/26&21%20%$'(&$/25
:b50(3803(102'(//(02'Ê/(63203(¬&+$/(85
02'(//,3203$',&$/25(02'(/26%20%$'(&$/25
9$50(3803(02'(//(502'(//(10(7:$507(3203
02'(//(5(1'$67)g5.</1,1*6)81.7,21ȂȅȃȉǼȁǹȂǼǹȃȉȁǿǹĬǼȇȂȅȉǾȉǹȈ
6LQJOH3KDVH0RQRIiVLFR(LQSKDVLJ0RQRSKDVp0RQRIDVH
0RQRIiVLFR(QIDVHW(HQIDVLJ(QIDVȂȠȞȠijĮıȚțȐ

a9+]
8QLW
5$6+9516

 ,1'(;  Ë1',&(

 3$57,23(5$7,21
  *(1(5$/,1)250$7,21
  6$)(7<
  352'8&7*8,'(
  ,03257$17127,&(
  6<67(0'(6&5,37,21
  75$163257$7,21$1'+$1'/,1*
  %()25(23(5$7,21
  5(027(&21752//(523(5$7,21
  $8720$7,&&21752/6
 %$6,&7528%/(6+227,1*

3$57,,,167$//$7,21
 1$0(2)3$576
5()5,*(5$17&<&/(
81,76,167$//$7,21
5()5,*(5$173,3,1*5()5,*(5$17&+$5*(
'5$,13,3,1*
(/(&75,&:,5,1*
,167$//$7,212)5(027(&21752//(5
7(675811,1*
6$)(7<6800$5<&21752/'(9,&(6(77,1*
7528%/(6+227,1*

3$57()81&,21$0,(172
  ,1)250$&,Ï1*(1(5$/
  6(*85,'$'
  *8Ë$'(352'8&72
  $9,62,03257$17(
  '(6&5,3&,Ï1'(/6,67(0$
  75$163257(<0$1,38/$&,Ï1
  $17(6'(/)81&,21$0,(172
  )81&,21$0,(172'(/&21752/5(0272
  &21752/(6$8720È7,&26
 5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6%È6,&26

 3$57(,167$/$&,Ï1
 120%5('(/$63,(=$6
&,&/2'(5()5,*(5$17(
,167$/$&,Ï1'(/$681,'$'(6
78%(5Ë$<&$5*$'(5()5,*(5$17(
78%(5Ë$'('(6$*h(
&$%/($'2(/e&75,&2
,167$/$&,Ï1'(/&21752/5(0272
358(%$'()81&,21$0,(172
5(680(1'(6(*85,'$'<$-867('(/26
',6326,7,926'(&21752/
5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6
 ,1+$/769(5=(,&+1,6  ,1'(;

7(,/,±%(75,(%
  $//*(0(,1(,1)250$7,21(1
  6,&+(5+(,7
  352'8.7h%(56,&+7
  :,&+7,*(5+,1:(,6
  6<67(0%(6&+5(,%81*
  75$16325781'%(',(181*
  925'(5,1%(75,(%1$+0(
  %(75,(%0,7)(51%(',(181*
  $8720$7,6&+(67(8(581*
 *581'/(*(1'()(+/(5%(6(,7,*81*

7(,/,,±,167$//$7,21
 7(,/(%(=(,&+181*
.h+/.5(,6/$8)
*(5b7(,167$//$7,21
.b/7(0,77(/52+5(81'.b/7(0,77(/0(1*(
=86b7=/,&+(.h+/0,77(/0(1*(
9(5.$%(/81*
,167$//$7,21(,1(5)(51%(',(181*
7(67/$8)
6,&+(5+(,76h%(56,&+781'(,167(//81*'(5
67(8(5*(5b7(
)(+/(5%(+(%81*

3$57,(,±)21&7,211(0(17
  ,1)250$7,216*e1e5$/(6
  6e&85,7e
  *8,'('8352'8,7
  5(0$548(6,03257$17(6
  '(6&5,37,21'86<67Ê0(
  75$163257(70$1,38/$7,21
  $9$17/¶87,/,6$7,21
  )21&7,211(0(17'(/$7e/e&200$1'(
  &2175Ð/(6$8720$7,48(6
 'e3$11$*('(%$6(

3$57,(,,±,167$//$7,21
 120(1&/$785('(63,Ê&(6
&<&/('8)/8,'()5,*25,*Ê1(
,167$//$7,21'(681,7e6
78<$87(5,('8)/8,'()5,*25,*Ê1((7
&+$5*('8)/8,'()5,*25,*Ê1(
78<$87(5,('¶e9$&8$7,21'(6&21'(16$76
&Æ%/$*(e/(&75,48(
,167$//$7,21'(/$7e/e&200$1'(
7(67'()21&7,211(0(17
6200$,5('(6',6326,7,)6'(6e&85,7e
5e*/$*('(625*$1(6'(&2175Ð/(
'(3$11$*(
 ,1',&(  Ë1',&(

3$57(,)81=,21$0(172
  ,1)250$=,21,*(1(5$/,
  6,&85(==$
  *8,'$'(/352'2772
  127$,03257$17(
  '(6&5,=,21('(/6,67(0$
  75$632572(029,0(17$=,21(
  352&('85$35(/,0,1$5(
  )81=,21$0(172'(/&20$1'25(0272
  &21752//,$8720$7,&,
 5,62/8=,21('(,352%/(0,0,125,

 3$57,,,167$//$=,21(
 120(1&/$785$'(,&20321(17,
&,&/25()5,*(5$17(
,167$//$=,21('(//(81,7¬
/,1($'(/5()5,*(5$17((&$5,&$',
5()5,*(5$17(
/,1($','5(1$**,2
&2//(*$0(17,(/(775,&,
,167$//$=,21('(/&20$1'25(0272
3529$',)81=,21$0(172
35(&$8=,21,3(5/$6,&85(==$(,03267$=,21,
'(,',6326,7,9,',&21752//2
(/,0,1$=,21('(,*8$67,

3$57(,)81&,21$0(172
  ,1)250$d2*(5$/
  6(*85$1d$
  *8,$'2352'872
  127$,03257$17(
  '(6&5,d2'26,67(0$
  75$163257((0$186($0(172
  $17(6'($55$1&$5$81,'$'(
  )81&,21$0(172'2&21752/25(0272
  &21752/26$8720È7,&26
 5(62/8d2'(352%/(0$6%È6,&26

 3$57(,,,167$/$d2
 120('$63(d$6
&,&/2'(5()5,*(5$d2
,167$/$d2'$681,'$'(6
78%$*(0'(5()5,*(5$17((&$5*$'(
5()5,*(5$17(
78%$*(0'((6*272
/,*$d®(6(/e&75,&$6
,167$/$d2'2&21752/25(0272
3529$'()81&,21$0(172
680È5,2'(6(*85$1d$($-867('(
',6326,7,92'(&21752/2
5(62/8d2'(352%/(0$6

 ,1'+2/'6)257(*1(/6(  ,1+28'623*$9(

'(/,%(7-(1,1*
  *(1(5(/,1)250$7,21
  6,..(5+('
  352'8.79(-/('1,1*
  9,*7,*0(''(/(/6(
  6<67(0%(6.5,6(/9(
  75$1632572*+c1'7(5,1*
  )523(5$7,21
  )-(51%(7-(1,1*
  $8720$7,6..21752//(5
 %$6,6)(-/),1',1*

 '(/,,0217(5,1*
 1$913c'(/(
./(.5('6/%
0217(5,1*$)(1+('(5
./(556<67(02*3c)</'1,1*$)
./(0,''(/
$)/%655
(/(.75,6./('1,1*6)5,1*
0217(5,1*$))-(51%(7-(1,1*
7(67.56(/
29(56,*729(5,1'67,//,1*(5)25
6,..(5+('62*.21752/(1+('(5
)(-/),1',1*

'((/,%(',(1,1*
  $/*(0(1(,1)250$7,(
  9(,/,*+(,'
  352'8&7*,'6
  %(/$1*5,-.(0('('(/,1*
  6<67((0%(6&+5,-9,1*
  75$163257(1+$17(5,1*
  9225'$78+(76<67((0,1*(%58,.1((07
  *(%58,.9$1'((;7(51(%(',(1,1*
  $8720$7,6&+(%(6785,1*
 (/(0(17$,5(352%/(0(123/266(1

 '((/,,,167$//$7,(
 1$0(19$121'(5'(/(1
.28'(0,''(/&<&/86
,167$//$7,(9$1'(81,76
.2(/0,''(//(,',1*(1.2(/0,''(/98//(1
$)92(5/(,',1*
(/(.75,6&+(%('5$',1*
,167$//$7,(9$1$)67$1'6%(',(1,1*
352()'5$$,(1
9(,/,*+(,'66$0(19$77,1*
%(6785,1*6,15,&+7,1*
352%/(0(123/266(1
 ,11(+$//6)g57(&.1,1*  ǼȊȇǼȉǾȇǿȅ

'(/,$19b1'1,1*
  $//0b1,1)250$7,21
  6b.(5+(7
  352'8.7*8,'(
  9,.7,*$10b5.1,1*
  6<67(0g9(56.,7
  75$1632572&++$17(5,1*
  )g5('5,)7
  )-b55.21752//
  $8720$7,..21752//$125'1,1*
 *581'/b**$1'()(/6g.1,1*

 '(/,,,167$//$7,21
 '(/$51$61$01
.</0(',(76&<.(/
,167$//$7,21$9(1+(7(5
.</5g53c)<//1,1*$9.</0(',80
'5b1(5,1*65g5
(/(.75,6.$.$%/$5
,167$//$7,21$9)-b55.21752//
3529.g51,1*
6b.(5+(766$00$1)$771,1*2&+
6b.(5+(76,167b//1,1*$5
)(/6g.1,1*

ȂǼȇȅȈǿ±ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
  īǼȃǿȀǼȈȆȁǾȇȅĭȅȇǿǼȈ
  ǹȈĭDZȁǼǿǹ
  ȅǻǾīȅȈȆȇȅȎȅȃȉȅȈ
  ȈǾȂǹȃȉǿȀǾȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ
  ȆȇǿȃȉǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
  ȂǼȉǹĭȅȇDZȀǹǿȋǼǿȇǿȈȂǵȈ
  ȆȇǿȃȉǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
  ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ
  ǹȊȉȅȂǹȉǼȈȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ
 ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃǺǹȈǿȀǹ

 ȂǼȇȅȈǿǿ±ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
 ȅȃȅȂǹȉǹǼȄǹȇȉǾȂǹȉȍȃ
ȀȊȀȁȅȈȌȊȄǾȈ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾǼȈȍȉǼȇǿȀȍȃȂȅȃǹǻȍȃ
ȈȍȁǾȃȍȈǼǿȈȌȊȀȉǿȀȅȊȆȁǾȇȍȈǾȂǼ
ȌȊȀȉǿȀȅȂǼȈȅ
ȈȍȁǾȃȍȈǼǿȈǹȆȅȋǼȉǼȊȈǾȈ
ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȀǹȁȍǻǿȍȈǾ
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȉȅȊȋǼǿȇǿȈȉǾȇǿȅȊ
ǻȅȀǿȂǹȈȉǿȀǾȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
ȈȊȃȅȆȉǿȀǼȈȆȇȅĭȊȁǹȄǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ȇȊĬȂǿȈǼǿȈȈȊȈȀǼȊȍȃǼȁǼīȋȅȊ
ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ
(1 (QJOLVK 2ULJLQDOYHUVLRQ
(6 (VSDxRO 9HUVLyQWUDGXFLGD
'( 'HXWVFK hEHUVHW]WH9HUVLRQ
)5 )UDQoDLV 9HUVLRQWUDGXLWH
,7 ,WDOLDQR 9HUVLRQHWUDGRWWD
37 3RUWXJXrV 9HUVmRWUDGX]LGDO
'$ 'DQVN 2YHUVDWYHUVLRQ
1/ 1HGHUODQGV 9HUWDDOGHYHUVLH
69 6YHQVND gYHUVDWWYHUVLRQ
(/ ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȂİIJĮijȡĮıȝȑȞȘȑțįȠıȘ

 $OOJHPHLQHLQIRUPDWLRQ
 300/$UHY3
'(876&+
7(,/,%(75,(%
 80:(/7)5(81'/,&+(*(5b7(
 $//*(0(,1(,1)250$7,21
 $//*(0(,1(+,1:(,6(
2KQH*HQHKPLJXQJYRQ+,7$&+,$LU&RQGLWLRQLQJ3URGXFWV(X
URSH 6$8 GUIHQ 7HLOH GLHVHV 'RNXPHQWV QLFKW ZLHGHUJHJH
EHQ NRSLHUW JHVSHLFKHUW RGHU LQ LUJHQGHLQHU )RUP EHUWUDJHQ
ZHUGHQ
8QWHU HLQHU )LUPHQSROLWLN GLH HLQH VWlQGLJH 4XDOLWlWVYHUEHVVH
UXQJLKUHU3URGXNWHDQVWUHEWEHKlOWVLFK+,7$&+,$LU&RQGLWLRQLQJ
3URGXFWV(XURSH6$8GDV5HFKWYRUMHGHU]HLW9HUlQGHUXQJHQ
RKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJXQGRKQHGLH9HUSÀLFKWXQJGLHVHLQ
GLHEHUHLWVYHUNDXIWHQ3URGXNWHHLQIJHQ]XPVVHQYRUQHKPHQ
]XN|QQHQ$XIJUXQGGHVVHQNDQQGLHVHV'RNXPHQWZlKUHQGGHU
/HEHQVGDXHUGHV3URGXNWHVbQGHUXQJHQXQWHUOHJHQKDEHQ
+,7$&+, XQWHUQLPPW DOOH $QVWUHQJXQJHQ XP LPPHU ULFKWLJH
'RNXPHQWDWLRQHQDXIGHPQHXHVWHQ6WDQG]XOLHIHUQ'HQQRFK
XQWHUOLHJHQ'UXFNIHKOHUQLFKWGHU.RQWUROOHXQG9HUDQWZRUWOLFKNHLW
YRQ+,7$&+,
'DKHUNDQQHVYRUNRPPHQGDVVEHVWLPPWH%LOGHURGHU'DWHQ
GLH ]XU ,OOXVWULHUXQJ GLHVHV 'RNXPHQWV YHUZHQGHW ZHUGHQ DXI
VSH]L¿VFKH0RGHOOHQLFKWDQZHQGEDUVLQG)U'DWHQ$EELOGXQ
JHQXQG%HVFKUHLEXQJHQLQGLHVHP+DQGEXFKZLUGNHLQH+DIWXQJ
EHUQRPPHQ
'LHVH 5HLKH +,7$&+, $XHQJHUlWH YHUZHQGHW GDV XPZHOW
IUHXQGOLFKH *DV.lOWHPLWWHO 5$ 'DUEHU KLQDXV ZHUGHQ
GLH 5R+69HURUGQXQJ XQG GLH %HVWLPPXQJHQ GHV *UQHQ
3XQNWVEHLLKUHU+HUVWHOOXQJXQG0RQWDJHEHDFKWHW'DPLW]HLJW
+,7$&+,V9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQXQG(QJDJHPHQWIUGLH
8PZHOW
 6,&+(5+(,7
 $1*(:(1'(7(6<0%2/(
%HLGHQ*HVWDOWXQJVXQG,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQYRQ.OLPDDQODJHQ
JLEWHVHLQLJH6LWXDWLRQHQ EHLGHQHQEHVRQGHUVYRUVLFKWLJ YRU
JHJDQJHQZHUGHQPXVVXP3HUVRQHQVFKlGHQ6FKlGHQDQGHU
$QODJHRGHUDP*HElXGH]XYHUPHLGHQ
%HLGHQ*HVWDOWXQJVXQG,QVWDOODWLRQVDUEHLWHQYRQ.OLPDDQODJHQ
JLEWHVHLQLJH6LWXDWLRQHQ EHLGHQHQEHVRQGHUVYRUVLFKWLJ YRU
JHJDQJHQZHUGHQPXVVXP3HUVRQHQVFKlGHQ6FKlGHQDQGHU
$QODJHRGHUDP*HElXGH]XYHUPHLGHQ
8P GLHVH 6LWXDWLRQHQ GHXWOLFK ]X NHQQ]HLFKQHQ ZHUGHQ HLQH
5HLKHEHVWLPPWHU6\PEROHYHUZHQGHW
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLHVH6\PEROHXQGGLHLKQHQQDFKJHVWHOOWHQ
+LQZHLVHJXWZHLO,KUH6LFKHUKHLWXQGGLHDQGHUHU3HUVRQHQGD
YRQDEKlQJHQNDQQ
 * ( )$ + 5
 'HU7H[WQDFKGLHVHP6\PEROHQWKlOW,QIRUPDWLRQHQXQG
$QZHLVXQJHQGLHVLFKGLUHNWDXI,KUH6LFKHUKHLWXQG:R
KOEH¿QGHQEH]LHKHQ
 :HQQ6LHGLHVH$QZHLVXQJHQQLFKWEHDFKWHQNDQQGLHV
EHL,KQHQXQGDQGHUHQ3HUVRQHQLQGHU1lKHGHV*HUlWV
]XVFKZHUHQ VHKUVFKZHUHQRGHU VRJDUOHEHQVJHIlKUOL
FKHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
,QGHP7H[WGHUGHP*HIDKUHQ6\PEROIROJWN|QQHQ6LHDXFK
,QIRUPDWLRQHQ ]X VLFKHUHQ 9HUIDKUHQ ZlKUHQG GHU *HUlWHLQVWD
OODWLRQ¿QGHQ
 9 2 5 6 , & + 7
 'HU 7H[W QDFK GLHVHP 6\PERO HQWKlOW ,QIRUPDWLRQHQ XQG
$QZHLVXQJHQGLHVLFKGLUHNWDXI,KUH6LFKHUKHLWXQG:RKOEH
¿QGHQEH]LHKHQ
 :HQQ6LHGLHVH$QZHLVXQJHQQLFKWEHDFKWHQNDQQGLHVEHL
,KQHQXQGDQGHUHQ3HUVRQHQLQGHU1lKHGHV*HUlWV]XOHL
FKWHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
 1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU$QZHLVXQJHQNDQQDXFK]XHLQHU%HV
FKlGLJXQJGHV*HUlWVIKUHQ
,Q GHP 7H[W GHU GHP 9RUVLFKW6\PERO IROJW N|QQHQ 6LH DXFK
,QIRUPDWLRQHQ ]X VLFKHUHQ 9HUIDKUHQ ZlKUHQG GHU *HUlWHLQVWD
OODWLRQ¿QGHQ
 + , 1 : ( , 6
 'HU 7H[W QDFK GLHVHP 6\PERO HQWKlOW ,QIRUPDWLRQHQ XQG
$QZHLVXQJHQGLHQW]OLFKVHLQN|QQHQRGHUHLQHUDXVIKUOL
FKHUHQ(UOlXWHUXQJEHGUIHQ
 (VN|QQHQDXFK+LQZHLVHEHU3UIXQJHQDQ*HUlWHEDXWHL
OHQRGHU6\VWHPHQJHJHEHQZHUGHQ

 300/$UHY3
 3URGXNWEHUVLFKW
 * ( )$ + 5
 )OOHQ6LHNHLQ:DVVHULQGDV,QQHQE]Z$XHQJHUlW'LHVH
3URGXNWHVLQGPLWHOHNWULVFKHQ7HLOHQDXVJHVWDWWHW:HQQGLH
HOHNWULVFKHQ.RPSRQHQWHQPLW:DVVHULQ%HUKUXQJNRP
PHQIKUWGLHV]XHLQHPVWDUNHQ6WURPVFKODJ
 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQLQQHUKDOEGHU,QQHQRGHU$XHQ
JHUlWHGUIHQQLFKWEHUKUWRGHUYHUVWHOOWZHUGHQ)DOOVVLH
EHUKUW RGHU YHUVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ JUDYLHUHQGH 8QIlOOH
DXIWUHWHQ
 6FKDOWHQ 6LH GLH +DXSWVWURPYHUVRUJXQJ XQEHGLQJW DXV
EHYRU6LH:DUWXQJVRGHU0RQWDJHNODSSHQGHU,QQHQRGHU
$XHQJHUlWH|IIQHQ
 6FKDOWHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHUEHLHLQHP%UDQG$86O|V
FKHQ6LHGDV)HXHUVRIRUWXQGZHQGHQ6LHVLFKDQGHQ:DU
WXQJVGLHQVW
 9 2 5 6 , & + 7
 9HUPHLGHQ6LHLQHLQHP8PNUHLVYRQHLQHP0HWHUMHJOLFKH
$QZHQGXQJYRQ6SUKPLWWHOQZLH]%,QVHNWHQJLIW/DFNQHEHO
+DDUVSUD\RGHUDQGHUHQHQW]QGEDUHQ*DVHQ
 6ROOWH HLQ 6FKDOWDXWRPDW RGHU HLQH 6LFKHUXQJ |IWHU DXVJHO|VW
ZHUGHQVFKDOWHQ6LHGDV6\VWHPDXVXQGZHQGHQVLFKDQ,KUHQ
:DUWXQJVGLHQVW
 )KUHQ6LHNHLQH:DUWXQJVDUEHLWHQVHOEVWDXV'LHVH$UEHLWHQ
GUIHQQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP)DFKSHUVRQDODXVJHIKUWZHUGHQ
 )KUHQ6LHNHLQ)UHPGPDWHULDO6WlEHRlLQGHQ/XIWHLQXQG±
DXVODVVHLQ'LHVH*HUlWHYHUIJHQEHU+RFKJHVFKZLQGLJNHLWV
OIWHUGHUHQ%HUKUXQJPLWDQGHUHQ2EMHNWHQJHIlKUOLFKLVW
 (LQ.lOWHPLWWHODXVWULWWNDQQHLQHQ/XIWPDQJHOEHZLUNHQXQGGD
GXUFK]X$WHPEHVFKZHUGHQIKUHQ
 'LHVHV*HUlWGDUIQXUYRQ(UZDFKVHQHQXQGEHIlKLJWHQ3HUVR
QHQEHWULHEHQZHUGHQGLH]XYRUWHFKQLVFKH,QIRUPDWLRQHQRGHU
,QVWUXNWLRQHQ]XGHVVHQVDFKJHPlHQXQGVLFKHUHQ+DQGKD
EXQJHUKDOWHQKDEHQ
 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVV.LQGHUQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ
 + , 1 : ( , 6
(VZLUGHPSIRKOHQDOOHE]Z6WGHLQH5DXPGXUFKOIWXQJGXU
FK]XIKUHQ
 =86b7=/,&+(,1)250$7,21(1h%(56,&+(5+(,7

 352'8.7h%(56,&+7
 ./$66,),=,(581*921,9;$866(1*(5b7(02'(//(1
*HUlWHW\S$XHQJHUlW5$6
3RVLWLRQ7UHQQXQJVVWULFKIHVW
.RPSUHVVRUOHLVWXQJ36
+ :lUPHSXPSH
9 (LQSKDVHQJHUlWa9+]
1 .lOWHPLWWHO5$
33UHPLXPVHULH
&6WDQGDUGVHULH
6HULH
5$6 ± ; + 9 1 ; 
 ./$66,),=,(581*921(6$866(1*(5b7(02'(//(1
*HUlWHW\S$XHQJHUlW5$6
3RVLWLRQ7UHQQXQJVVWULFKIHVW
.RPSUHVVRUOHLVWXQJ36
+ :lUPHSXPSH
9 (LQSKDVHQJHUlWa9+]
5 ,QYHUWHUV\VWHP
1 .lOWHPLWWHO5$
6 (66HULH
6HULH
5$6 ± ; + 9 5 1 6 

 :LFKWLJHUKLQZHLV
 300/$UHY3
'(876&+

 :,&+7,*(5+,1:(,6
 hEHUSUIHQ6LHDQKDQGGHUPLWGHQ$XHQXQG,QQHQJHUlWHQ
JHOLHIHUWHQ+DQGEFKHUQGDVVDOOHIUGLHNRUUHNWH,QVWDOODWLRQ
GHV 6\VWHPV HUIRUGHUOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ YRUKDQGHQ VLQG
:HQQGLHVQLFKWGHU)DOOLVWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ+LWDFKL
+lQGOHU
 +,7$&+, KDW VLFK ]XP =LHO JHVHW]W 3URGXNWGHVLJQ
XQG OHLVWXQJ NRQWLQXLHUOLFK ]X YHUEHVVHUQ $XV GLHVHP
*UXQGN|QQHQWHFKQLVFKH'DWHQDXFKRKQH9RUDQNQGLJXQJ
JHlQGHUWZHUGHQ
 +,7$&+,NDQQQLFKWDOOHP|JOLFKHQ8PVWlQGHYRUDXVVHKHQ
GLHSRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOHQEHUJHQN|QQHQ
 'LHVH .OLPDDQODJH ZXUGH DXVVFKOLHOLFK IU GLH
VWDQGDUGPlLJH .OLPDWLVLHUXQJ YRQ %HUHLFKHQ LQ GHQHQ
VLFK 3HUVRQHQ DXIKDOWHQ NRQ]LSLHUW 9RU GHU 9HUZHQGXQJ
PLW DQGHUHQ $QZHQGXQJHQ NRQWDNWLHUHQ 6LH ELWWH ,KUHQ
+,7$&+,+lQGOHURGHU9HUWUDJVSDUWQHU
 %HVWDQGWHLOH GLHVHV +DQGEXFKV GUIHQ QXU PLW VFKULIWOLFKHU
*HQHKPLJXQJYHUYLHOIlOWLJWZHUGHQ
 %HL )UDJHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ :DUWXQJVGLHQVW
RGHU+,7$&+,+lQGOHU
 'LHVHV +DQGEXFK OLHIHUW ,KQHQ DOOJHPHLQH$QOHLWXQJHQ XQG
,QIRUPDWLRQHQGLHIUGLHVH.OLPDDQODJHZLHDXFKIUDQGHUH
0RGHOOHJOWLJVLQG
 hEHUSUIHQ6LHREGLH(UOlXWHUXQJHQGHUHLQ]HOQHQ$EVFKQLWWH
GLHVHV+DQGEXFKVDXI,KUMHZHLOLJHV0RGHOO]XWUHIIHQ
 'LH+DXSWHLJHQVFKDIWHQ,KUHV6\VWHPV¿QGHQ6LHXQWHUGHQ
0RGHOOFRGHV6HLWH
 6LJQDOZ|UWHU *()$+5 :$5181* XQG 9256,&+7
NHQQ]HLFKQHQGHQ*HIDKUHQVFKZHUHJUDG'LH'H¿QLWLRQHQGHU
*HIDKUHQVWXIHQVLQGPLWGHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6LJQDOZ|UWHUQ
XQWHQHUOlXWHUW
 (VZLUGGDYRQDXVJHJDQJHQGDVVGLHVHV*HUlWYRQ'HXWVFK
VSUHFKHQGHP 3HUVRQDO EHGLHQW XQG JHZDUWHW ZLUG 6ROOWH
GLHVQLFKWGHU)DOOVHLQPXVVGHU.XQGH+LQZHLVHEH]JOLFK
6LFKHUKHLW 9RUVLFKWVPDQDKPHQ XQG %HGLHQXQJ LQ GHU
MHZHLOLJHQ6SUDFKHKLQ]XIJHQ
 'LHVH .OLPDDQODJH ZXUGH IU GHQ IROJHQGHQ 7HPSHUDWXU
EHUHLFK NRQ]LSLHUW /DVVHQ 6LH GDV *HUlW LQQHUKDOE GLHVHV
%HUHLFKVODXIHQ
7HPSHUDWXU
0D[LPDO 0LQLPDO
.KOEHWULHE ,QQHQ &'%&:% &'%&:%
$XHQ &'% &'%
+HL]EHWULHE ,QQHQ &'% &'%
$XHQ &:% &:%
'%7URFNHQNXJHOWHPSHUDWXU
:%)HXFKWNXJHOWHPSHUDWXU&5$6+9516
 'LHVH%HWULHEVDUWHQZHUGHQEHUGLH)HUQEHGLHQXQJJHVWHXHUW
 * ( )$ + 5
'UXFNEHKlOWHU XQG 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ 'LHVH .OLPDDQ
ODJH LVW PLW HLQHP +RFKGUXFNEHKlOWHU QDFK 3('5LFKWOLQLH
3UHVVXUH (TXLSPHQW 'LUHFWLYH DXVJHUVWHW 'HU 'UXFNEH
KlOWHU ZXUGH JHPl 3(' HQWZRUIHQ XQG YRU GHU $XVOLH
IHUXQJJHWHVWHW'DUEHUKLQDXVLVWLP .KOV\VWHP]XU9HU
PHLGXQJ DEQRUPHU 'UXFNJHJHEHQKHLWHQ HLQ +RFKGUXFNV
FKDOWHU YRUKDQGHQ GHU ZHUNVVHLWLJ EHUHLWV HLQJHVWHOOW LVW
'LH.OLPDDQODJHLVWVRPLWYRUDEQRUPHQ'UXFNJHJHEHQKHL
WHQJHVFKW]W6ROOWHQGHU.KONUHLVODXIXQGGHU+RFKGUXF
NEHKlOWHU MHGRFK WURW]GHP HLQPDO DEQRUPHP 'UXFN DXV
JHVHW]W VHLQ NDQQ HLQH ([SORVLRQ GHV 'UXFNEHKlOWHUV ]X
VFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHUJDU]XP7RGIKUHQ6HW]HQ6LH
GHQ.UHLVODXINHLQHPK|KHUHQDOVGHPIROJHQGHQ'UXFNDXV
ZHQQ6LHGHQ+RFKGUXFNVFKDOWHUYHUVWHOOHQ
 9 2 5 6 , & + 7
'LHVHV*HUlWZXUGHIUGLHNRPPHU]LHOOH1XW]XQJXQGGLH1XW
]XQJLQGHU/HLFKWLQGXVWULHHQWZLFNHOW,Q+DXVKDOWHQNDQQHVHOH
NWURPDJQHWLVFKH6W|UXQJHQYHUXUVDFKHQ
6WDUWXQG%HWULHE9HUJHZLVVHUQ6LH VLFK GDVVYRUGHP6WDUW
XQG ZlKUHQG GHV %HWULHEV DOOH$EVSHUUYHQWLOH YROONRPPHQ JH
|IIQHWVLQGXQGGDVVHVDQGHU(LQODVVE]Z$XVODVVVHLWHNHLQH
+LQGHUQLVVHJLEW
:DUWXQJ3UIHQ6LHUHJHOPlLJGHQ'UXFNDQGHU+RFKGUXFN
VHLWHhEHUVWHLJWHUGHQPD[LPDO]XOlVVLJHQ:HUW VWRSSHQ6LH
GDV6\VWHPXQGUHLQLJHQ6LHGHQ:lUPHDXVWDXVFKHURGHUEHKH
EHQ6LHGLH6W|UXQJ
0D[LPDO]XOlVVLJHU'UXFNXQG+RFKGUXFNDXVVFKDOWZHUW
$XHQJHUlWHPRGHOO .lOWHPLWWHO 0D[]XOlVVLJHU'UXFN03D +RFKGUXFNVFKDOWHU$XVVFKDOWZHUW03D
5$6+913
5$6+913 5$  a
5$6+91& 5$  a
5$6+9516 5$  a

 300/$UHY3
 6\VWHPEHVFKUHLEXQJ
 + , 1 : ( , 6
'DV3('(WLNHWWLVWDP+RFKGUXFNEHKlOWHUDQJHEUDFKW'LH'UXF
NEHKlOWHUNDSD]LWlW XQG GLH %HKlOWHUNDWHJRULH VLQG DP %HKlOWHU
DQJHJHEHQ
3RVLWLRQGHV+RFKGUXFNVFKDOWHUV
.RPSUHVVRU
 + , 1 : ( , 6
$XIGHP6FKDOWSODQGHV$XHQJHUlWVLVWGHU+RFKGUXFNVFKDOWHU
DOV36+DEJHELOGHWGHUPLWGHU/HLWHUSODWWH3&%GHV$XHQ
JHUlWVYHUEXQGHQLVW
$XIEDXGHV+RFKGUXFNVFKDOWHUV
.RQWDNWSXQNW 'UXFNJHPHVVHQ
$QJHVFKORVVHQDQGDVHOHNWULVFKH.DEHO
 * ( )$ + 5
 9HUVWHOOHQ6LHYRU2UWZHGHUGHQ+RFKGUXFNVFKDOWHUQRFK
lQGHUQ 6LH GHQ HLQJHVWHOOWHQ +RFKGUXFNDXVVFKDOWZHUW
,P)DOOHHLQHU9HUVWHOOXQJNDQQHVGXUFK([SORVLRQHQ]X
VFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU7RGHVIlOOHQNRPPHQ
 %HZHJHQ6LH GLH:DUWXQJVYHQWLOVWDQJHQLFKWEHU LKUHQ
$QVFKODJKLQDXV
 6<67(0%(6&+5(,%81*
 /DQJH/HLWXQJHQIUKRKH*HElXGH
 9HUVFKLHGHQH.RPELQDWLRQHQYRQ,QQHQJHUlWHW\SHQPLWHLQHU/HLVWXQJYRQN:ELVN:
 )OH[LELOLWlWEHLGHU,QQHQJHUlWVWHXHUXQJ
 +RKH%HWULHEVVLFKHUKHLW
 3ODW]VSDUHQG
 (LQIDFKH,QVWDOODWLRQ
0D[LPDOH/HLWXQJVOlQJH/RL
7DWVlFKOLFKH/lQJH
(QWVSUHFKHQGH/lQJH


0D[LPDOH+|KHQGLIIHUHQ]+RL
$XHQJHUlWLVWK|KHUDOV,QQHQJHUlW
,QQHQJHUlWK|KHUDOV$XHQJHUlW


 + , 1 : ( , 6
'DV5&,)61,QQHQJHUlW+RKH(I¿]LHQ]±YLHUVWX¿JH/IWHUGUHK]DKONDQQQXULQHLQHU(LQ]HONRPELQDWLRQDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
%HL9HUZHQGXQJLQ'RSSHONRPELQDWLRQNRQWDNWLHUHQ6LHELWWH,KUHQ+LWDFKL+lQGOHURGHU9HUWUDJVSDUWQHU

 75$16325781'%(',(181*
:HQQGDV*HUlWDXIJHKlQJWZHUGHQVROOVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
HVLP*OHLFKJHZLFKWLVWEHUSUIHQ6LHGLH6LFKHUKHLWXQGKHEHQ
6LHHVODQJVDPKRFK
'LH9HUSDFNXQJGDUIQLFKWHQWIHUQWZHUGHQ
+lQJHQ6LHGDV*HUlWLQGHU9HUSDFNXQJPLW]ZHL6HLOHQDXI
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV$XHQJHUlWDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQ
YRUVLFKWLJDQJHKREHQZLUGXQGQLFKWLQHLQH6FKLHÀDJHJHUlW
0RGHOO *HUlWHEUXWWRJHZLFKW
5$6+913 
5$6+91& 
5$6+9516 
1
PP PP
PP
&HQWHURI
JUDYLW\

 9RUGHPEHWULHE
 300/$UHY3
'(876&+

 925'(0%(75,(%
 9 2 5 6 , & + 7
 6FKOLHHQ 6LH GDV 6\VWHP FD  6WG YRU GHU ,QEHWULHEQD
KPH E]Z QDFK OlQJHUHU 1LFKWQXW]XQJ DQ GLH 6WURPYHUVRU
JXQJDQ6WDUWHQ6LHGDV6\VWHPQLFKWXQPLWWHOEDUQDFKGHP
$QVFKOLHHQ DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ 'LHV NDQQ ]X HLQHP
.RPSUHVVRUDXVIDOOIKUHQGDHUQLFKWJHQJHQGYRUJHZlUPW
ZXUGH
 :HQQGDV6\VWHPQDFKPHKUDOV0RQDWHQ6WLOOVWDQGJHVWDU
WHWZLUGVROOWHHVYRQ,KUHP:DUWXQJVGLHQVWEHUSUIWZHUGHQ
 6HW]HQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHULQGLH3RVLWLRQ$86ZHQQGDV
6\VWHP IU HLQHQ ODQJHQ =HLWUDXP DXVJHVFKDOWHW LVW :HQQ
VLFK GHU +DXSWVFKDOWHU QLFKW LQ GHU 2))3RVLWLRQ EH¿QGHW
ZLUG6WURPYHUEUDXFKWGDGDVgOKHL]PRGXODXFKEHLDXVJHV
FKDOWHWHP.RPSUHVVRUPLW6WURPYHUVRUJWZLUG
 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV$XHQJHUlWQLFKWPLW6FKQHH
RGHU(LVEHGHFNWLVW6ROOWHGLHVGRFKGHU)DOOVHLQHQWIHUQHQ
6LHGHQ6FKQHHE]ZGDV(LVPLWKHLHP:DVVHUFD&
%HWUlJW GLH :DVVHUWHPSHUDWXU PHKU DOV & IKUW GLHV ]X
HLQHU%HVFKlGLJXQJGHU.XQVWVWRIIWHLOH
 %(75,(%0,7)(51%(',(181*
9HUZHQGHQ6LHHLQH3&$57RGHU3&$5))HUQEHGLHQXQJEHLGHRSWLRQDO:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU,QVWDOODWLRQXQG%HGLHQXQJ
¿QGHQ6LHLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ,QVWDOODWLRQVXQG%HWULHEVKDQGEFKHUQ
 $8720$7,6&+(67(8(581*(1
'DV6\VWHPLVWPLWIROJHQGHQ)XQNWLRQHQDXVJHVWDWWHW
'UHL0LQXWHQhEHUZDFKXQJ
'HU.RPSUHVVRUEOHLEWPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDXVJHVFKDOWHW
QDFKGHPHUJHVWRSSWZXUGH:LUGGDV6\VWHPLQQHUKDOEYRQFD
0LQXWHQQDFKGHPHVJHVWRSSWZXUGHHUQHXWJHVWDUWHWZLUGGLH
581$Q]HLJH DNWLYLHUW 'HU .KO E]Z +HL]EHWULHE EOHLEW MHGRFK
DXVJHVFKDOWHWXQGVWDUWHWHUVWQDFK0LQXWHQ
=XP 6FKXW] GHV .RPSUHVVRUV NDQQ GHU %HWULHE IU PD[LPDO 
0LQXWHQXQWHUEURFKHQZHUGHQ
6FKXW]YRUIURVWZlKUHQGGHV.KOEHWULHEV
:HQQGDV6\VWHPLQHLQHPQLHGULJWHPSHULHUWHQ5DXPEHWULHEHQ
ZLUGNDQQGHU.KOEHWULHE]HLWZHLVHLQGHQ/IWHUEHWULHEJHlQ
GHUWZHUGHQXPGLH%LOGXQJYRQ)URVWDXIGHP:lUPHWDXVFKHU
GHV,QQHQJHUlWV]XYHUPHLGHQ
$XWRPDWLVFKHU1HXVWDUWQDFK6WURPDXVIDOO
1DFKNXU]HQ6WURPDXVIlOOHQELV]X6HNXQGHQEHKlOWGLH)HUQ
EHGLHQXQJGLH(LQVWHOOXQJHQEHLXQGGDV*HUlWZLUGZLHGHUHLQ
JHVFKDOWHWVREDOGZLHGHU6WURPÀLHW
)DOOVHLQ1HXVWDUWQDFKHLQHPOlQJHUDOV6HNXQGHQGDXHUQGHQ
6WURPDXVIDOOHUIRUGHUOLFKLVWPVVHQ6LHVLFKDQ,KUHQ9HUWUDJV
KlQGOHUZHQGHQRSWLRQDOH)XQNWLRQ
5HGX]LHUWHOIWHUGUHK]DKOZlKUHQGGHVKHL]EHWULHEV
:HQQGHU.RPSUHVVRUEHLDXVJHVFKDOWHWHP7KHUPRVWDWJHVWRSSW
ZLUGRGHUGDV6\VWHPHLQHDXWRPDWLVFKH(QWIURVWXQJGXUFKIKUW
ZLUGGLH/IWHUGUHK]DKOKHUDEJHVHW]W
$XWRPDWLVFKHU(QWIURVWXQJV]\NOXV
:HQQGHU+HL]EHWULHEGXUFK'UFNHQGHU58167237DVWHJH
VWRSSWZLUGZLUGGLH)URVWELOGXQJDP$XHQJHUlWEHUSUIWXQG
GHU(QWIURVWHUEHWULHENDQQPD[LPDO0LQXWHQODQJGXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
6FKXW]YRUhEHUODVWEHWULHE
:HQQGLH$XHQWHPSHUDWXUZlKUHQGGHV+HL]EHWULHEV]XKRFK
LVWZLUGGHU+HL]EHWULHEDXI*UXQGGHU$NWLYLHUXQJGHV$XHQOXIW
WKHUPLVWRUVVRODQJHJHVWRSSWELVGLH7HPSHUDWXUVLQNW
:DUPVWDUWZlKUHQGGHV+HL]EHWULHEV
=XP6FKXW]YRU.DOWOXIWDXVODVVZLUGGLH/IWHUGUHK]DKOHQWVSUH
FKHQG GHU $EOXIWWHPSHUDWXU YRQ GHU QLHGULJHQ 3RVLWLRQ LQ GLH
(LQVWHOOSRVLWLRQJHEUDFKW=XGLHVHP=HLWSXQNWLVWGLH/XIWNODSSH
KRUL]RQWDOIHVWJHVWHOOW

 300/$UHY3
 *UXQGOHJHQGHIHKOHUEHKHEXQJ
 *581'/(*(1'()(+/(5%(+(%81*
 9 2 5 6 , & + 7
 :HQQ:DVVHUDXV GHP*HUlW DXVWULWWVWRSSHQ6LHGHQ%H
WULHEXQGZHQGHQVLFKDQGHQ:DUWXQJVGLHQVW
 %HL %UDQGJHUXFK RGHU ZHLHP 5DXFK GHU DXV GHP *HUlW
DXVWULWW VWRSSHQ 6LH GDV 6\VWHP XQG ZHQGHQ VLFK DQ GHQ
:DUWXQJVGLHQVW
'DVLVWNHLQH)HKOIXQNWLRQ
 *HUlXVFKHGXUFK9HUIRUPXQJYRQ7HLOHQ
:lKUHQGGHV6\VWHPVWDUWVRGHUVWRSSVN|QQHQ*HUlXVFKH]X
K|UHQ VHLQ 'LHVHV UKUW YRQ GHU :lUPHYHUIRUPXQJ GHU 3ODV
WLNWHLOHKHU(VKDQGHOWVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
 .lOWHPLWWHOÀXVVK|UEDU
%HLP 6WDUWHQ RGHU 6WRSSHQ GHV 6\VWHPV N|QQHQ *HUlXVFKH
GXUFKGHQ.KOPLWWHOÀXVVDXIWUHWHQ
 *HUFKHDXVGHP,QQHQJHUlWHQ
'HP,QQHQJHUlWKDIWHQQDFKOlQJHUHU=HLW*HUFKHDQ6lXEHUQ
6LHGHQ/XIW¿OWHUXQGGLH%OHQGHQRGHUVRUJHQ6LHIUHLQHJXWH
%HOIWXQJ
 'DPSIDXVGHP:lUPHWDXVFKHUGHV$XHQJHUlWV
%HLP (QWIURVWHQ VFKPLO]W (LV DXI GHP $XHQ:lUPHWDXVFKHU
ZDV]XU'DPSIELOGXQJIKUW
 7DXDXIGHU$XVWULWWVEOHQGH
%HL ODQJ DQKDOWHQGHP .KOEHWULHE XQG KRKHU /XIWIHXFKWLJNHLW
EHU&'%U/NDQQVLFK7DXZDVVHUDXIGHU/XIWDXV
WULWWVEOHQGHELOGHQ
 7DXDP*HKlXVH
%HLODQJDQKDOWHQGHP.KOEHWULHEEHU&'%U/NDQQ
HV]XU7DXELOGXQJDP*HKlXVHNRPPHQ
 *HUlXVFKHLP:lUPHWDXVFKHUGHV,QQHQJHUlWV
:lKUHQG GHV .KOEHWULHEV N|QQHQ LP :lUPHWDXVFKHU GHV ,Q
QHQJHUlWV*HUlXVFKHHQWVWHKHQ'LHVLVWDXIJHIULHUHQGHVRGHU
VFKPHO]HQGHV:DVVHU]XUFN]XIKUHQ
.HLQ%HWULHE
3UIHQ6LHRE6(77(03(5$785((LQVWHOOWHPSHUDWXUDXIGHQ
ULFKWLJHQ:HUWJHVHW]WZXUGH
.KOXQJRGHU+HL]XQJIXQNWLRQLHUWQLFKWRUGQXQJVJHPl
3UIHQ6LHREGHU/XIWÀXVVGHU$XHQRGHU,QQHQJHUlWH
EHKLQGHUWZLUG
3UIHQ6LHREVLFK]XYLHOH:lUPHTXHOOHQLP5DXPEH
¿QGHQ
3UIHQ6LHREGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXEEORFNLHUWLVW
3UIHQ6LHRE7UHQXQG)HQVWHUJH|IIQHWRGHUJHVFKORV
VHQVLQG
3UIHQ 6LH RE GLH 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ LP ]XOlVVLJHQ
%HWULHEVEHUHLFKOLHJW
)DOVFKH6FKZLQJOXIWNODSSHQSRVLWLRQ
hEHUSUIHQ6LHREGLHYLHU6FKZLQJOXIWNODSSHQDP/XIWDXVODVVLQ
GHUVHOEHQ3RVLWLRQVLQG
:HQQGHU)HKOHUZHLWHUKLQYRUKDQGHQLVW
6ROOWH GDV 3UREOHP DXFK QDFK hEHUSUIXQJ GHU RELJHQ 3XQNWH
ZHLWHUEHVWHKHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ9HUWUDJVKlQGOHUXQG
WHLOHQ6LHLKPIROJHQGH'DWHQPLW
1DPHGHV*HUlWHPRGHOOV
6FKLOGHUXQJGHV3UREOHPV
$ODUPFRGH1UDXI/&'$Q]HLJH
 + , 1 : ( , 6
/DVVHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHUDXHUEHLOlQJHUHP%HWULHEVVWLOOV
WDQG HLQJHVFKDOWHW GD GDV gOKHL]PRGXO DXFK EHL JHVWRSSWHP
.RPSUHVVRUPLW6WURPYHUVRUJWZLUG


 7HLOHEH]HLFKQXQJ
 300/$UHY3
'(876&+
7(,/,,,167$//$7,21
 7(,/(%(=(,&+181*
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP7HFKQLVFKHQ+DQGEXFK
5$6+9135$6+91&5$6+9516
579
600
21
26 792 69 37 298
320
340

1U 7HLOHEH]HLFKQXQJ
 .RPSUHVVRU
 $NNXPXODWRU
 :lUPHWDXVFKHU
 /IWHU
 /IWHUPRWRU
 6LHE
 9HUWHLOHU
 8PVFKDOWYHQWLO
 ([SDQVLRQVYHQWLO
 $EVSHUUYHQWLOIU*DVOHLWXQJ
1U 7HLOHEH]HLFKQXQJ
 $EVSHUUYHQWLOIU)OVVLJNHLWVOHLWXQJ
 .RQWUROOPXIIHIU+RFK1LHGHUGUXFN.KOHQ+HL]HQ
 6WHXHUNDVWHQ
 +RFKGUXFNVFKDOWHU]XP6FKXW]
 'UXFNVFKDOWHU]XU6WHXHUXQJ
 gOKHL]PRGXO
 9LEUDWLRQVGlPSIHUJXPPL
 /XIWDXVODVV
 /XIWHLQODVV

 300/$UHY3
 .KONUHLVODXI
 .h+/.5(,6/$8)

.lOWHPLWWHOVWU|PXQJVULFKWXQJ
.KOHQ
.lOWHPLWWHOVWU|PXQJVULFKWXQJ
+HL]XQJ
9RU2UWYHUOHJWH.lOWHPLWWHO
OHLWXQJHQ .RQXVDQVFKOXVV /|WVWHOOH

1U 7HLOHEH]HLFKQXQJ
 .RPSUHVVRU
 :lUPHWDXVFKHU
 $NNXPXODWRU
 ([SDQVLRQVYHQWLO
 8PVFKDOWYHQWLO
 6LHE
 9HUWHLOHU
 .RQWUROOPXIIH
1U 7HLOHEH]HLFKQXQJ
 +RFKGUXFNVFKDOWHU]XP6FKXW]
 'UXFNVFKDOWHU]XU6WHXHUXQJ
 $EVSHUUYHQWLOIU*DVOHLWXQJ
 $EVSHUUYHQWLOIU)OVVLJNHLWVOHLWXQJ
 $EODVVWKHUPLVWRU
 /HLWXQJVWKHUPLVWRU
 8PJHEXQJVWKHUPLVWRU

 *HUlWHLQVWDOODWLRQ
 300/$UHY3
'(876&+
 *(5b7(,167$//$7,21
,167$//$7,21'(6$866(1*(5b76
 9 2 5 6 , & + 7
 3DFNHQ6LHGDV3URGXNWVRQDKHZLHP|JOLFKDP,QVWDOODWLRQ
VRUWDXV
 %LWWHOHJHQ6LHNHLQH0DWHULDOLHQDXIGLH3URGXNWH
 %HIHVWLJHQ 6LH ]ZHL +XEVHLOH DP$XHQJHUlW ZHQQ HV PLW
HLQHP.UDQJHKREHQZLUG
 9 2 5 6 , & + 7
 ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV $XHQJHUlW ZLH LQ GHQ IROJHQGHQ
$EELOGXQJHQ GDUJHVWHOOW VRGDVV XP GDV *HUlW JHQJHQG
3ODW] IU %HWULHE XQG :DUWXQJ EOHLEW ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV
$XHQJHUlWDQHLQHPJXWEHOIWHWHQ2UW
 ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV$XHQJHUlWQLFKWLQHLQHU8PJHEXQJPLW
HLQHPKRKHQ$QWHLODQgO6DO]RGHU6FKZHIHO
 ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV$XHQJHUlW P|JOLFKVW ZHLW PLQGHVWHQV
 P YRQ HOHNWURPDJQHWLVFKHQ 6WUDKOXQJVTXHOOHQ HQWIHUQW
EHLVSLHOVZHLVHPHGL]LQLVFKH*HUlWH
 9HUZHQGHQ6LH]XP5HLQLJHQHLQHXQEUHQQEDUHXQGXQJLIWLJH
5HLQLJXQJVÀVVLJNHLW%HLGHU9HUZHQGXQJHLQHVEUHQQEDUHQ
0LWWHOVEHVWHKW([SORVLRQVRGHU%UDQGJHIDKU
 6RUJHQ 6LH EHL GHU$UEHLW IU DXVUHLFKHQGH %HOIWXQJ 'DV
$UEHLWHQLQJHVFKORVVHQHQ5lXPHQNDQQ]X6DXHUVWRIIPDQJHO
IKUHQ :HQQ GDV 5HLQLJXQJVPLWWHO KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ
DXVJHVHW]WLVW]%GXUFK)HXHUNDQQHV]XU%LOGXQJJLIWLJHU
*DVHNRPPHQ
 1DFKGHQ5HLQLJXQJVDUEHLWHQGDUINHLQH5HLQLJXQJVÀVVLJNHLW
]XUFNEOHLEHQ
 .OHPPHQ 6LH EHLP $QEULQJHQ GHU :DUWXQJVNODSSH NHLQH
.DEHO HLQ 6WURPVFKOlJH RGHU GHU$XVEUXFK HLQHV %UDQGHV
N|QQWHQGLH)ROJHVHLQ
 9 2 5 6 , & + 7
 +DOWHQ6LH]ZLVFKHQGHQ*HUlWHQHLQHQ$EVWDQGYRQPHKUDOV
PPHLQ'HU/XIWHLQODVVGDUIQLFKWEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
ZHQQPHKUHUH*HUlWHJOHLFK]HLWLJLQVWDOOLHUWVLQG
 ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV$XHQJHUlW DQ HLQHP 2UW GHU VFKDWWLJ
E]Z QLFKW GLUHNW 6RQQHQVWUDKOHQ RGHU 6WUDKOXQJ YRQ HLQHU
+RFKWHPSHUDWXU:lUPHTXHOOHDXVJHVHW]WLVW
 ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV$XHQJHUlWQLFKWDQHLQHP2UWDQGHP
MDKUHV]HLWEHGLQJWH:LQGHGLUHNWLQGHQ$XHQOIWHUZHKHQ
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU8QWHUJUXQGÀDFKZDDJHUHFKWXQG
DXVUHLFKHQGWUDJIlKLJLVW
 ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV$XHQJHUlWDQHLQHP2UWGHUQLFKW|IIHQW
OLFK]XJlQJOLFKLVW
 $OXPLQLXPODPHOOHQ KDEHQ VHKU VFKDUIH .DQWHQ *HKHQ 6LH
EHLP8PJDQJPLW GHQ.KOULSSHQYRUVLFKWLJ YRU XP9HUOHW
]XQJHQ]XYHUPHLGHQ

,167$//$7,2165$80
≥≥
≥≥ ≥≥

 300/$UHY3
 *HUlWHLQVWDOODWLRQ
D9RUGHUVHLWHXQGHLQHGHUEHLGHQ6HLWHQWHLOHVLQGRIIHQ(LQ]HO
JHUlW E'LH*HUlWHVLQGYRQHLQHU:DQGXPJHEHQ(LQ]HOJHUlW
100
500
1000
500
50
F$QGHU2EHUVHLWHEH¿QGHQVLFK+LQGHUQLVVH(LQ]HOJHUlW
50
100
≤
300
50
300
100
0 < L ≤ 1/2 H A ≥ 500
1/2 H < L ≤ H A ≥ 1000
G$QGHU2EHUVHLWHEH¿QGHQVLFK+LQGHUQLVVHPHKUHUH
*HUlWH H9RUGHUVHLWHXQGHLQHGHUEHLGHQ6HLWHQWHLOHVLQGRIIHQPHKUHUH*HUlWH
200
300
0 < L ≤ 1/2 H A ≥ 500
1/2 H < L ≤ H A ≥ 1000
≤ 300
I'LH*HUlWHVLQGYRQHLQHU:DQGXPJHEHQPHKUHUH*HUlWH
0 < L ≤ 1/2 A ≥ 500
1/2 H < L ≤ H A ≥ 1000 A
L
1000
0 < L ≤ 1/2 H A ≥ 200
1/2 H < L ≤ H A ≥ 350
J+RUL]RQWDOHLQEDXPHKUHUH*HUlWH K9HUWLNDOHU(LQEDXPHKUHUH*HUlWH
0 < L ≤ 1/2 H A ≥ 100
1/2 H < L ≤ H A ≥ 200
≥ 1000
≥ 400
≥ 2000
≥ 250
400
250
250
400
250
250
6WHOOHQ6LHQLFKWPHKUDOV]ZHL*HUlWHEHUHLQDQGHU
6FKOLHHQ6LHGLHgIIQXQJXP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH$EOXIW]XUFNJHIKUWZLUG
