Fig. 19
¿“æ∑’Ë 19
VACUUM CLEANER BODY (Fig. 19)
Wipe with a soft cloth soaked with water.
μ—«‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ (¿“æ∑’Ë 19)
„™âºâ“πÿà¡™ÿ∫πÈ” ‡™Á¥∑”§«“¡–Õ“¥
SAFETY DEVICES
Õÿª°√≥åªÑÕß°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬
This vacuum cleaner is fitted with a thermal cut-out device which automatically turns off the cleaner to prevent overheating of the motor. When this happens, disconnect
the cleaner from main sockets and check the dust compartment and filters as they may be full or clogged with fine dust. Check for any other obstructions in the hose or
pipe. After removing the obstruction, leave the cleaner to cool down until the thermal cut-out resets after approximately 60 minutes.
‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉππ’Èμ‘¥μ—ÈßÕÿª°√≥åªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ´÷Ëß®–ªî¥‡§√◊ËÕßÕ—μ‚π¡—μ‘À“°‡°‘¥§«“¡√âÕπŸß∑’Ë¡Õ‡μÕ√åÀ“°Õÿª°√≥åªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ∑”ß“π „Àâ∂Õ¥ª≈—Í°‰øÕÕ° ·≈â«μ√«®¥Ÿà«π‡°Á∫ΩÿÉπ·≈–·ºàπ°√Õß
«à“‡μÁ¡ À√◊Õ¡’ΩÿÉπÕÿ¥μ—πÀ√◊Õ‰¡à μ√«®¥Ÿ«à“¡’‘Ëß°’¥¢«“ß„π∑àÕ¥Ÿ¥À√◊Õ∑àÕμàÕÀ√◊Õ‰¡à ‡¡◊ËÕ°”®—¥‘Ëß°’¥¢«“ß·≈â« √Õ„À⇧√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ‡¬Áπ≈ß°àÕπ®π°√–∑—ËßÕÿª°√≥åªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ√’‡´Áμ ª√–¡“≥ 60 π“∑’
HOW TO MAINTAIN CLEANING EFFICIENCY AND AVOID ACCIDENTS
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
•Do not block the air flow.
Any blockages or obstructions to the suction inlet, rug and floor tool, extension pipe, hose, etc., or the exhaust air outlet can cause loss of power
and motor overheating.
•Do not pick up matches, fireplace ashes, or smoking material with the cleaner, as a possible fire hazard may result.
•Do not use the cleaner to pick up wet dirt, and avoid using the cleaner in a wet and moist place as moisture may damage the motor
mechanical parts.
•To clean the cleaner body and attachments, wipe them with a soapsuds-soaked cloth, and avoid using spirits.
•Avoid cleaning the switch part with wet cloth and splashing water on it as moisture may cause a short circuit.
•Only Hitachi special composition carbon brushes must be used in this cleaner. Replacement of the brushes must be carried out by a Hitachi dealer/service centre, as this
involves using a special tool to open the casing which is secured by tamper proof screws.
•Your vacuum cleaner is not a toy. Do not allow children to play with cleaner. Do not leave cleaner connected to an electrical outlet and leave it unattended.
•Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner.
•Warning:
Electric shock could occur if used outdoors or on wet surfaces.
«‘∏’√—°…“ª√–‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”§«“¡–Õ“¥ ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ
•À“°“¬‰ø™”√ÿ¥ μâÕ߇ª≈’Ë¬π“¬‰ø‡âπ„À¡à‚¥¬ºŸâº≈‘μ À√◊Õμ—«·∑π®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
•Õ¬à“„Àâ¡’‘Ëß°’¥¢«“ß∑“ß√–∫“¬≈¡
‘ËßÕÿ¥μ—π À√◊Õ‘Ëß°’¥¢«“ß„¥Ê ∑—Èß∑’Ë™àÕß≈¡¥Ÿ¥ À—«¥Ÿ¥ΩÿÉπ”À√—∫æ◊Èπ√“∫·≈–æ√¡ ∑àÕ¥Ÿ¥ΩÿÉ𠓬¥Ÿ¥ΩÿÉπ œ≈œ À√◊Õ
™àÕß√–∫“¬≈¡ÕÕ°®–∑”„À⇪≈◊Õ߉ø ·≈–¡Õ‡μÕ√凰‘¥§«“¡√âÕπŸß
•Õ¬à“„™â‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ¥Ÿ¥‰¡â¢’¥‰ø ∂à“π¢’ȇ∂â“®“°ª≈àÕ߉ø À√◊Õ«—¥ÿ∑’Ë¡’§«—π ‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ—§§’¿—¬‰¥â
•Õ¬à“„™â‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ¥Ÿ¥ΩÿÉπ‡ªï¬° ·≈–Õ¬à“„™â‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ„π∂“π∑’Ë∑’ˇªï¬°·©– À√◊Õ¡’§«“¡™◊ÈπŸß ‡æ√“–§«“¡™◊Èπ®–∑”„Àâ¡Õ‡μÕ√å·≈–™‘Èπà«π°≈‰°Õ◊ËπÊ ‡’¬À“¬‰¥â
•„π°“√∑”§«“¡–Õ“¥μ—«‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ·≈–™‘Èπà«πÕ◊ËπÊ „À⇙Á¥¥â«¬ºâ“™ÿ∫πÈ”∫Ÿà Àâ“¡„™â“√®”æ«°πÈ”¡—π∑”§«“¡–Õ“¥
•Õ¬à“∑”§«“¡–Õ“¥à«π∑’ˇªìπ«‘∑™å¥â«¬ºâ“‡ªï¬° À√◊Õ„™âπÈ”√¥ ‡æ√“–§«“¡™◊ÈπÕ“®∑”„À⇰‘¥‰øøÑ“≈—¥«ß®√
•μâÕß„™â‡©æ“–·ª√ß∂à“π¢Õߌ‘μ“™‘°—∫‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ
‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª√ß∂à“π„À≪∑’Ëμ—«·∑π®”Àπà“¬/»Ÿπ¬å∫√‘°“√¢Õߌ‘μ“™‘ ‡π◊ËÕß®“°μâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…„π°“√‡ªî¥
Ω“§√Õ∫¢Õ߇§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ
•√–«—ßÕ¬à“„À⇥Á°‡≈àπ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ ·≈–Õ¬à“‡’¬∫ª≈—Í°‰ø∑‘È߉«â‚¥¬‰¡à¡’§π¥Ÿ·≈
•∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°∑ÿ°§√—Èß°àÕπ´àÕ¡·´¡‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ
•§”‡μ◊Õπ :
À“°π”‰ª„™â°≈“ß·®âßÀ√◊Õ∫πæ◊Èπ‡ªï¬°Õ“®∑”„À⇰‘¥‰øøÑ“¥Ÿ¥‰¥â
Caution: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
¢âÕ§«√√–«—ß: À“°“¬‰ø™”√ÿ¥ μâÕ߇ª≈’Ë¬π“¬„À¡à‚¥¬ºŸâº≈‘μ À√◊Õμ—«·∑π®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â
7
çThe appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.é
‰¡à§«√„À⇥Á°À√◊ÕºŸâ∑’ˉ¡à·¢Áß·√ß„™â‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“π’È‚¥¬‰¡à¡’ºŸâ§«∫§ÿ¡
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
‡¥Á°Ê §«√‰¥â√—∫°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“æ«°‡¢“®–‰¡à‡≈àπ°—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“π’È
This product conforms with the protection requirements of council directives 89/336/ECC relating to electromagnetic compatibility, and 73/23/ECC
relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
º≈‘μ¿—≥±åπ’ȉ¥â¡“μ√∞“πμ“¡¢âÕ°”Àπ¥°“√ªÑÕß°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߢâÕ°”Àπ¥¿“ 89/366/ECC «à“¥â«¬‡√◊ËÕß°“√„™âß“π°—∫Õÿª°√≥å·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·≈– 73/23/ECC «à“¥â«¬‡√◊ËÕß
‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“∑’ËÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ°“√„™â·∫∫®”°—¥·√ߥ—π‰øøÑ“
110_3L0846_1D.p65 5/3/07, 1:28 PM5
Black
