HOMCOM B71-058 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INac012_ES
INac012_CA_B71-058

1
Owner’s Manual Index
Introduction
● The Owner’s Responsibility
● Trailer Compatibility.
● Reflectors
● Trailer Warnings
● Pre-Ride Safety Check
Assembly
● Introduction to Assembly
● Assembling the Frame
● Setting up the Hitch Arm
● Installing the Wheels.
● Installing the Push Bar and front wheel
● Attaching the Trailer to Bike
● Attaching Safety Strap to Bike
● Fixed the front wheel as trailer
● Installing Flag
The Owner’s Responsibility
WARNING: The trailer is designed and constructed to provide a portable,
comfortable and sturdy addition to your outdoor ventures. Please read these
instructions and all warnings carefully before using and keep the instructions for
future reference.
If the Trailer was purchased unassembled, it is the owner’s responsibility to follow
all assembly and adjustment instructions exactly as written in this manual, and any
“special instruction” supplied to ensure complete and proper assembly. Make sure
all fasteners and components are securely tightened during installation.
NOTE:
● Periodically check that all fasteners and components are securely tightened.
● Check the working conditions of both bike and trailer before each use. If you
discover broken components, misalignment or missing parts, correct the
problem prior to use.
If the Trailer was purchased assembled, it is the owner’s responsibility before using
the Trailer for the first time, to make sure the Trailer has been assembled and
adjusted exactly as written in this manual, and any “Special Instructions” supplied
and to make sure all fasteners and components are securely tightened.
Thank you for your purchase. If you have problems, do not return to store. Call
customer service. Please refer to model/date code label on product or cover of
manual.
EN

2
Warning and Safety Information
Reflectors
WARNING: For your safety, do not use the Trailer if the reflectors are incorrectly
installed, damaged, or missing. Make sure the reflectors are vertical and pointing
straight back. Do not allow the visibility of the reflectors to be blocked by clothing or
other articles. Dirty reflectors do not work well. Clean the reflectors, as necessary,
with soap and a damp cloth.
Trailer warnings
WARNING: Failure to comply with the manufacture’s instructions can lead to
serious injury or death of the passenger/rider.
ŸAdult assembly required.
ŸThis trailer is only for cargo use, not for use as a child carrier.
ŸOnly use bicycles with 26” or 28” wheels capable of pulling a 60 kg trailer.
Contact your manual or bicycle retailer for more information
ŸCaution on driving behavior of cycle/cycle trailer set, especially when driving
downhill or around corners.
ŸNever exceed a safe speed. Recommended maximum speed is 8 MPH(13KMH)
and slowing to no more than 3 MPH(5KMH) when turning.
ŸNot for cargo(such as but not limited to bricks, debris, logs,etc.).
ŸAs cargo trailer: Maximum weight is 132lb (60KG). Maximum load weight is 89lb
(40KG). .
ŸRiders must wear an approved bicycle helmet when riding in this product.
ŸThe trailer is not suitable for running or skating. Do not use trailer in snow or icy
conditions.
ŸDo not install a car seat or any other seating device not approved by the
manufacturer inside the trailer.
ŸDo not use on rocky or uneven road surfaces.
ŸDo not park near inclines or uneven roads that may cause the trailer to tip.
ŸMake no modification to the trailer.
ŸBefore each ride, ensure the attached trailer and trailer components do not
interfere with braking, pedaling, or steering of the bicycle.
ŸNever use a trailer at night or times of limited visibility.
ŸObey all local laws and regulations for bicycles and trailers.
ŸCheck all fasteners before each ride.
ŸEnsure lock pins are fully inserted/engaged before each ride.
ŸAlways use the safety flag when pulling this trailer.
ŸThe bicycle to which the trailer is attached should undergo a safety check by a
qualified bicycle mechanic before attaching the trailer to it.
ŸCheck tires before rider. Inflate tires to recommended pressure shown on tire
sidewall.
EN

3
● Ensure brakes on your bicycle work properly before each ride. Braking distance
is increased when pulling a trailer.
● Do not use cleaning solvents. Clean only with soap and water.
Draw bar Load between 30N and 80N !
Checking the draw bar load:
Pull the draw bar up to the front of the bike.
Pull it up straight ahead with the tension meter.
The tension range is between 30-80N.
● Note to draw the attention of the user to possible nation legal requirement
when the cycle is to be used on public roads (e.g.lighting and reflector)
● Cycle trailers pulled by an EPAC can be restricted by law.
● The person riding the towing bicycle should be at least 16 years of age and in
good physical condition.
● On the negative influence of the trailer on the braking distance of the cycle when
the trailer is attached.
Pre-Ride Safety check
Before each ride:
1. Ensure Bike and Trailer are in top working condition.
2. Check TIRE AIR PRESSURE of both Bike and Trailer.
3. Check to ensure Hitch Connector and Safety Strap are secured.
4. Secure all cargo and fasten top cover.
5. HELMETS ON! Ensure rider is on and secure.
Introduction to Assembly
This Owner’s Manual is made for several different Trailers:
● Some illustrations may vary slightly from the actual product.
● Follow instruction completely.
● If the trailer has any parts that are not described in this manual, look for
separate “Special Instructions” that are supplied with the Trailer.
● Models may have different accessory items such as bags, baskets, reflectors,
cup holder, rack, etc.
● All features, components and accessories are not included no all models.
● Use the index page to locate specific sections of this manual.
● Please read through this entire manual before beginning assembly or
maintenance.
● If you are not confident with assembling this unit, refer to local bike shop.
WARNING: Keep small parts away from children during assembly.
NOTE: All of the directions (right, left, front, rear,etc.) in this manual are as seen by
the rider.
Do not dispose of the carton and packaging until you complete the assembly of the
Trailer. This can prevent accidentally discarding parts of the Trailer.
EN

4
Trailer Parts Include In The Box
Assembling the Frame
Steps:
1. Place the cargo basket frame on a flat surface.
2. Unfold Side Frames so they are upright.
3. Then unfold other two-directions Frame, push side frames apart and insert end of
bar into clamp bracket.
4. Insert Safety Pin and snap clip ring over end of Safety pin as show.
Safety Pin
EN
Steps:
1. Position the bag into the cargo basket Frame.
2. Use the base straps, cross the bottom frame, to secure in the back of the frame
floor.
3. Pull down and Fasten the 4-Plastic Clips onto the panels so that the cover is snug
and secure.

5
EN
Setting up the Hitch Arm
Steps:
1. Turn the unit on it’s side.
2. Remove the Safety Pin from rear hole as shown.
3. Rotate Hitch Arm so that it points forward.
4. Insert Safety Pin in FORWARD hole and snap clip ring over end of Safety Pin as
shown.
Safety Pin Hitch Arm

6
Installing the Wheels
Steps:
1. Turn the unit on it’s back.
2. Slide each Wheel Shaft (A) into the Trailer Axle (B).
3. Press the Lock Button (C) until the Wheel locks into position and cannot be
pulled out. .
4. Repeat for opposite side.
NOTE: To remove the Wheel, push in the Lock Button and pull the Wheel out of the
Axle.
WARNING:Do not use the trailer without proper installation of the safety pin.
EN
WARNING:
ŸFor easy towing and safe handling, check tires often for proper inflation and
wear. Check tire pressure regularly and inflate tires to within the range shown on
the tire sidewall.
ŸFailure to properly install wheels could allow them to come off during use. This
could lead to serious injury.

7
EN
6.Pull 7. Fixed pull handle
4. spin the knob 5. parking
1.insert front wheel to hole 2. spin the knob 3. insert the screw to hole
Installing the Pull Bar and Front Wheel
Steps: see the picture as blow

8
EN
WARNING: Ensure there is fully thread engagement and threads are visible past
the end of the nut.
If there are not threads visible past the end of the nut, contact a local bicycle shop
for proper installation.
WARNING: If the Hitch interferes with your bike or other bike attachments, or if it
does tighten securely, do not use the Trailer. Contact a local bicycle shop for help
with proper installation.
Attaching Safety Strap to Bike
Steps:
1. Route Safety Strap (20) around Bike’s Frame (A) as shown.
2. Securely fasten Strap Clamp (B) to Bracket (C) as shown.
3. Ensure wheel functions properly with no interference.
3. Remove the left rear Axle Nut (A) from the bike.
4. Fasten the Hitch Connector (9) onto the rear axle using the existing Axle Nut as
shown.
5. Ensure wheel is properly aligned and chain properly tightened as described in
bicycle owner’s manual.
6. Install and tighten Axle Nut as described in bicycle owner’s manual.
Attaching the Trailer to Bike
Steps:
(Hitch Connector (9) may be pre-install from the factory)
1. Insert the Hitch Connector (9) into the Hitch Arm (5).
2. Insert Safety Pin (7) and snap Clip Ring (A) over end of Safety Pin as shown.

9
EN
WARNING: If the Safety Strap interferes with your bike or other bike attachments,
or if it does not tighten securely, do not use the Trailer. Contact your a local bicycle
shop for proper installation.
NOTE: To remove the Trailer from the bike, reverse these installations steps.
Ensure wheel is properly aligned and chain properly tightened as described in
bicycle owner’s manual. Install and tighten Axle Nut as described in bicycle owner’s
manual.
Fixed the front wheel as trailer
Installing Flag
The Flag slides into the Slot in the side of the left Frame.
Steps:
1. Connect both sections of the Flag as shown.
2. Locate the Slot on the rear corner of the frame and slide flag shaft all the way in
so that it is secure.

10
EN
WARNING: Do not use Trailer without Flag installed.
WARNING:
ALWAYS WARE YOUR HELMET WHEN RIDING THIS PRODUCT!
CORRECT INCORRECT

11
Manual del usuario Índice
Introducción
● La responsabilidad del propietario.
● Compatibilidad con el remolque.
● Reflectores
● Advertencias sobre el remolque
● Comprobación de seguridad previa a la conducción
Montaje
● Introducción al montaje
● Montaje del bastidor
● Montaje del brazo de enganche
● Instalación de las ruedas.
● Instalar la barra de empuje y la rueda delantera.
● Fijación del remolque a la bicicleta
● Fijación de la correa de seguridad a la bicicleta
● Fijar la rueda delantera como remolque
● Instalar la bandera
La responsabilidad del propietario
ADVERTENCIA: El remolque está diseñado y construido para proporcionar un
complemento portátil, cómodo y resistente a sus aventuras al aire libre. Por favor,
lea estas instrucciones y todas las advertencias cuidadosamente antes de
utilizarlo y guarde las instrucciones para futuras consultas.
Si el remolque se compró sin montar, es responsabilidad del propietario seguir
todas las instrucciones de montaje y ajuste exactamente como están escritas en
este manual, y cualquier "instrucción especial" suministrada para asegurar un
montaje completo y correcto. Asegúrese de que todos los sujetadores y
componentes estén bien apretados durante la instalación.
NOTA:
● Compruebe periódicamente que todas las fijaciones y componentes están bien
apretados.
● Compruebe las condiciones de funcionamiento tanto de la bicicleta como del
remolque antes de cada uso. Si descubre componentes rotos, desalineación o
piezas faltantes, corrija el problema antes del uso.
Si el remolque se compró montado, es responsabilidad del propietario, antes de
utilizarlo por primera vez, asegurarse de que el remolque se ha montado y ajustado
exactamente como se indica en este manual y en las "Instrucciones especiales"
suministradas, y asegurarse de que todas las fijaciones y componentes están bien
apretados.
Gracias por su compra. Si tiene problemas, no regrese a la tienda. Llame al
servicio de atención al cliente. Por favor, consulte la etiqueta del código de
modelo/fecha en el producto o en la cubierta del manual.
FRES

12
ENFR
Advertencia e información de seguridad
Reflectores
ADVERTENCIA: Por su seguridad, no utilice el remolque si los reflectores están
mal instalados, dañados o faltan. Asegúrese de que los reflectores están en
posición vertical y apuntando hacia atrás. No permita que la visibilidad de los
reflectores sea bloqueada por la ropa u otros artículos. Los reflectores sucios no
funcionan bien. Limpie los reflectores, si es necesario, con jabón y un paño
húmedo.
Advertencias sobre el remolque
ADVERTENCIA: El incumplimiento de las instrucciones del fabricante puede
provocar lesiones graves o la muerte del pasajero/conductor.
ŸSe requiere el montaje por parte de un adulto.
ŸEste remolque es sólo para uso de carga, no para usarlo como portabebés.
ŸUtilice únicamente bicicletas con ruedas de 26" o 28" capaces de arrastrar un
remolque de 60 kg. Consulte el manual o el distribuidor de bicicletas para
obtener más información
ŸP r e c a u c i ó n s o b r e e l c o m p o r t a m i e n t o d e c o n d u c c i ó n d e l c o n j u n t o
bicicleta/remolque, especialmente al conducir cuesta abajo o en las curvas.
ŸNo exceda nunca la velocidad de seguridad. La velocidad máxima recomendada
es de 8 MPH (13KMH) y reducir la velocidad a no más de 3 MPH (5KMH) al girar.
ŸNo para carga (como, por ejemplo, ladrillos, escombros, troncos, etc.).
ŸComo remolque de carga: El peso máximo es de 132 libras (60KG). El peso
máximo de la carga es de 89 libras(40 kg).
ŸLos conductores deben llevar un casco de ciclista aprobado cuando viajen en
este producto.
ŸEl remolque no es adecuado para correr o patinar. No utilice el remolque en
condiciones de nieve o hielo.
ŸNo instale en el interior del remolque un asiento de coche o cualquier otro
dispositivo de asiento no aprobado por el fabricante.
ŸNo lo utilice en superficies rocosas o irregulares.
ŸNo estacione cerca de pendientes o caminos irregulares que puedan hacer que
el remolque se vuelque.
ŸNo realice ninguna modificación en el remolque.
ŸAntes de cada viaje, asegúrese de que el remolque acoplado y sus componentes
no interfieren con el frenado, el pedaleo o la dirección de la bicicleta.
ŸNo utilice nunca un remolque por la noche o en momentos de visibilidad limitada.
ŸObedezca todas las leyes y reglamentos locales sobre bicicletas y remolques.
ŸCompruebe todos los cierres antes de cada viaje.
ŸAsegúrese de que los pasadores del candado estén completamente
insertados/enganchados antes de cada viaje.
ŸUtilice siempre el banderín de seguridad al tirar de este remolque.
ŸLa bicicleta a la que se acopla el remolque debe someterse a una revisión de
seguridad por parte de un mecánico de bicicletas cualificado antes de acoplar el
remolque a la misma.
ŸCompruebe los neumáticos antes de montar en la bicicleta. Infle los neumáticos
a la presión recomendada que se indica en el lateral del neumático.
ES

13
● Asegúrese de que los frenos de su bicicleta funcionan correctamente antes de
cada viaje. La distancia de frenado aumenta cuando se tira de un remolque.
● No utilice disolventes de limpieza. Limpie sólo con agua y jabón.
¡Carga de la barra de tracción entre 30N y 80N !
Comprobación de la carga de la barra de tracción:
Tire de la barra de tracción hasta la parte delantera de la moto.
Tire de ella hacia delante con el tensiómetro.
El rango de tensión está entre 30-80N.
● Nota para llamar la atención del usuario sobre los posibles requisitos legales de
la nación cuando la bicicleta vaya a ser utilizada en la vía pública (por ejemplo,
iluminación y reflector).
● Los remolques de bicicletas tirados por un EPAC pueden estar restringidos por la
ley.
● La persona que conduce la bicicleta remolcada debe tener al menos 16 años y
estar en buenas condiciones físicas.
● Sobre la influencia negativa del remolque en la distancia de frenado de la
bicicleta cuando el remolque está acoplado.
Comprobación de seguridad previa a la conducción
Antes de cada viaje:
1. Asegúrese de que la bicicleta y el remolque están en las mejores condiciones de
funcionamiento.
2. Compruebe la presión de aire de los neumáticos de la bicicleta y del remolque.
3. Compruebe que el conector del enganche y la correa de seguridad están
asegurados.
4. Asegure toda la carga y fije la cubierta superior.
5. CASCOS PUESTOS Asegúrese de que el piloto está puesto y asegurado.
Introducción al montaje
Este Manual del Propietario está hecho para varios Remolques diferentes:
● Algunas ilustraciones pueden variar ligeramente del producto real.
● Siga las instrucciones completamente.
● Si el remolque tiene piezas que no se describen en este manual, busque las
"Instrucciones especiales" separadas que se suministran con el Remolque.
● Los modelos pueden tener diferentes elementos accesorios como bolsas,
cestas, reflectores, portavasos, rejilla, etc.
● Todas las características, componentes y accesorios no se incluyen no todos los
modelos.
● Utilice la página del índice para localizar secciones específicas de este manual.
● Lea todo el manual antes de comenzar el montaje o el mantenimiento.
● Si no tiene confianza en el montaje de esta unidad, diríjase a una tienda de
bicicletas local.
ADVERTENCIA: Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños
durante el montaje.
NOTA: Todas las indicaciones (derecha, izquierda, delante, detrás, etc.) de este
manual son vistas por el ciclista.
No se deshaga de la caja de cartón y del embalaje hasta que no haya completado el
montaje del remolque. Esto puede evitar que se desechen accidentalmente
partes del Remolque.
ENFRES

14
Las piezas del remolque se incluyen en la caja
Montaje del marco
Pasos:
1. Coloque el bastidor de la cesta de carga en una superficie plana.
2. Despliegue los marcos laterales para que queden en posición vertical.
3. A continuación, despliegue el otro bastidor de dos direcciones, separe los
bastidores laterales e inserte el extremo de la barra en el soporte de la abrazadera.
4. Inserte el pasador de seguridad y encaje el anillo de clip sobre el extremo del
pasador de seguridad como se muestra.
ENFR
Épingle de sûreté
rueda trasera
marco de la cesta de carga
bandera
brazo de enganche
rueda delantera
Pasos:
1. Coloque la bolsa en el marco de la cesta de carga.
2. Utilice las correas de la base, cruzando el marco inferior, para asegurar en la
parte posterior del piso del marco.
3. Tire hacia abajo y fije los 4 clips de plástico en los paneles para que la funda
quede ajustada y segura.
ES

15
ENFR
Montaje del brazo de enganche
Pasos:
1. Gire la unidad sobre su lado.
2. Retire el pasador de seguridad del orificio trasero como se muestra.
3. Gire el brazo de enganche para que apunte hacia adelante.
4. Inserte el pasador de seguridad en el orificio de la parte delantera y encaje el
anillo de clip en el extremo del pasador de seguridad, como se muestra.
Pasador de seguridad Brazo de enganche
ES

16
ENFR
ADVERTENCIA:
ŸPara facilitar el remolque y un manejo seguro, compruebe con frecuencia el
inflado y el desgaste de los neumáticos. Compruebe la presión de los
neumáticos con regularidad e ínflelos dentro del intervalo indicado en el flanco
del neumático.
ŸSi no se instalan correctamente las ruedas, podrían salirse durante el uso. Esto
podría provocar lesiones graves.
ADVERTENCIA: No utilice el remolque sin haber instalado correctamente el
pasador de seguridad.
Instalación de las ruedas
Pasos:
1. Gire la unidad sobre su espalda.
2. Deslice cada eje de rueda (A) en el eje del remolque (B).
3. 3. Presione el botón de bloqueo (C) hasta que la rueda quede bloqueada en su
posición y no pueda ser extraída. .
4. Repita la operación en el lado opuesto.
NOTA: Para retirar la rueda, presione el botón de bloqueo y tire de la rueda para
sacarla del eje.
ES

17
ENFR
6.Pull 7. Tirador fijo
1.insertar la rueda
delantera en el agujero
Instalación de la barra de tiro y la rueda delantera
Pasos: ver la imagen como golpe
2. girar el pomo 3. Insertar el tornillo en el
agujero
4. girar el pomo 5. aparcamiento
ES

18
ENFR
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la rosca está completamente encajada y de que
las roscas son visibles más allá del extremo de la tuerca.
Si no se ven las roscas más allá del extremo de la tuerca, póngase en contacto con
una tienda de bicicletas local para una instalación adecuada.
ADVERTENCIA: Si el enganche interfiere con su bicicleta u otros accesorios de la
misma, o si no se aprieta bien, no utilice el remolque. Póngase en contacto con una
tienda local de bicicletas para que le ayuden a instalarlo correctamente.
Fijación de la correa de seguridad a la bicicleta
Pasos:
1. Pase la correa de seguridad (20) alrededor del cuadro de la bicicleta (A) como se
muestra.
2. Fije firmemente la abrazadera de la correa (B) al soporte (C) como se muestra.
3. Asegúrese de que la rueda funciona correctamente sin interferencias.
3. Retire la tuerca del eje trasero izquierdo (A) de la bicicleta.
4. Fije el conector de enganche (9) en el eje trasero utilizando la tuerca de eje
existente, tal como se muestra.
5. Asegúrese de que la rueda está correctamente alineada y la cadena
correctamente apretada como se describe en el manual del propietario de la
bicicleta.
6. Instale y apriete la tuerca del eje como se describe en el manual del propietario
de la bicicleta.
Fijación del remolque a la bicicleta
Pasos:
(El conector del enganche (9) puede venir preinstalado de fábrica)
1. Inserte el conector de enganche (9) en el brazo de enganche (5).
2. Inserte el pasador de seguridad (7) y encaje el anillo de sujeción (A) sobre el
extremo del pasador de seguridad, tal como se muestra.
ES

19
ENFR
ADVERTENCIA: Si la correa de seguridad interfiere con su bicicleta o con otros
accesorios de la misma, o si no está bien ajustada, no utilice el remolque. Póngase
en contacto con su tienda local de bicicletas para una instalación adecuada.
NOTA: Para quitar el remolque de la bicicleta, invierta los pasos de instalación.
Asegúrese de que la rueda está bien alineada y la cadena bien apretada como se
describe en el manual del propietario de la bicicleta. Instale y apriete la tuerca del
eje como se describe en el manual del propietario de la bicicleta.
Fije la rueda delantera como remolque
Instalación de la bandera
La bandera se desliza en la ranura del lateral del cuadro izquierdo.
Pasos:
1. Conecte ambas secciones de la Bandera como se muestra.
2. 2. Localice la ranura en la esquina trasera del bastidor y deslice el eje de la
bandera hasta el fondo para que quede bien sujeta.
ES