HOMCOM Hs93363 User manual

1
820-301V70
ASSEMBLY INSTRUCTION
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
EN
Instruction Manual
Electric Fireplace Heater
This product is only suitable for well insulated spaces
Hs93363 220-240V 50-60Hz 1700-2000W
Model Voltage Frequency Power
INcja061_UK

2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Read this entire manual before installing or using. For your safety, comply with all warnings
and instructions to prevent injury or property damage.
Features of the product:
This is an electric fireplace that emulates a flame.
Scope of delivery
Immediately after unpacking please check that the delivery is complete and all
product parts are in good condition.
Parts list:
l1 Electric heater
l1 User manual
l4 Legs
l12 Screws
Safety advice
1. The product cannot be used outdoors.
2. Do not block the fireplace vent in anyway – it could overheat, causing a fire hazard.
3. Keep furniture, curtains and other flammable materials at least one metre away from
this unit.
4. If there any faults or damages, unplug this unit immediately.
5. If the unit has not been used for a while, ensure the power is off.
6. Do not place the power cord in front of the fireplace.
7. It is NOT recommended to use this unit on any type of carpet or rug.
8. Dispose of packaging properly and carefully. Plastic materials can cause
environmental pollution.
9. The product must be connected to the ground.
10. The fireplace must be used under the AC voltage rating.
11. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater
12. Do not place the heater directly below a socket outlet.
13. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming
pool.
14. Under guided supervision, this appliance can be used by children aged eight years and
above, provided they understand the potential risks and hazards. Under guided
supervision, the appliance can be used by persons with disabillities or persons without
expeirence, provided they understand the potential risks and hazards.
15. Children must not play with the appliance. Children should not clean or maintain this
appliance.
16. To avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance
must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
17. If the supply cord is damaged, it must be replaced the manufacturer, its service agent
or a similarly qualified person to avoid a hazard.
18. WARNING: This heater is not equipped with a device to control the room temperature.
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable
of leaving on their own, unless constant supervision is provided.

3
19. Children from three years and less than eight years, shall only switch on/off the
appliance, provided it has been placed in its intended position and they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance, understanding the
hazards involved. Small children must not plug in, regulate, clean or maintain this
appliance.
20. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention must be given when children and vulnerable people are present.
21. This product is fitted with a thermostatic room temperature control.
Location of Controls
The controls are on top of the glass panel.
1. ON/ OFF Power Switch
This turns the appliance on and off. The flame can be operated with or without the heater.
2. Heater switch 2
When the unit is on, press 'Heater switch 2' to heat at 1000W.
3. Heater switch 3
When the unit is on, press 'Heater switch 3' to heat at 2000W.
4. Brightness button
Press the 'T button' on the control panel to change the fuel bed and flame brightness.
There are four settings: The default setting is the lightest. Every time you click the
brightness button, it will get dimmer. When it is darkest, it will automatically be the
lightest.
5. Thermostat control knob (TEMPERATURE SETTING): Adjust to maintain room
temperature.
Note: For the heater to operate, set the thermostat higher than the current room
temperature.

4
Assembly Instructions
Portable Installation Method: Figure 1
1. Ensure the heater is switched off and unplugged, then turn the heater upside down.
2. Remove the screws from its original hole, then align the mounting holes on the foot with
the mounting holes on the heater body.
3. Insert the three screws and tighten.
4. Repeat these steps for the other feet.
Figure 1
Overheating safety device
If the heater stops working, turn it off and check if the inlet or outlet is blocked. Unplug
the unit and wait at least 15 minutes, so the protection system can reset. If the heater
still does not work, contact customer service for inspection or repair.
Before restarting the heater, ensure it has been unplugged for at least 15 minutes.
Cleaning
1. Always unplug the unit before cleaning.
2. Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth.
3. Do not use petroleum or any other detergent or chemical solvent to clean the heater.
4. When the heater has not been used for a while, store in a clean, dry place, away from
dust and dirt.
Environmental Protection
Waste electrical production should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for
recycling advice.
Disposal

5
Table for information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s):HS93363
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (select one)
Nominal heat
output Pnom 1,7 – 2,0 kW Manual heat charge control with
integrated thermostat [no]
[no]
[no]
Minimum
heat output
(indicative)
Pmin 1,0
2.0
Manual heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
Electronic heat charge control with
room and/or outdoor temperature
feedback
kW
kW
kW
Pmax
Maximum
continuous
heat output
Auxiliary electricity consumption
At nominal
heat output elmax N/A
Fan assisted heat output
Type of heat output/room temperature
control (select one)
[no]
kW
At minimum
heat output elmin N/A
elSB 0W
In standby
mode
Single stage heat output and no
room temperature control
Two or more manual stages, no
room temperature control
With mechanic thermostat room
temperature control
With electronic room temperature
control
Electronic room temperature
control plus day timer
Electronic room temperature
control plus week timer
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[yes]
Other control options (multiple selections
possible)
Room temperature control, with
presence detection
Room temperature control, with
open window detection
With distance control option
With adaptive start control
With working time limitation
With black bulb sensor
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Contact
details:
Remark:
For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency
ηs cannot be worse than the declared value at the nominal heat output of the unit.
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA

6
820-301V90
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS
REFERENCIAS.
ES
Manual de Instrucciones
Chimenea eléctrica
Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados.
Hs93363 220-240V 50-60Hz 1700-2000W
Modelo Voltaje Frecuencia Potencia
INcja061_ES

7
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE:
Lea todo este manual antes de instalar o utilizar la chimenea. Para su seguridad, siga
todas las advertencias e instrucciones para evitar lesiones o daños a la propiedad.
Características del producto:
Esta es una chimenea eléctrica que emula las llamas y brasa.
Alcance de la entrega
Inmediatamente después de desempacar, verifique que la entrega esté completa
y que todas las piezas de la chimenea estén en buenas condiciones.
Lista de partes:
l1 Calentador eléctrico
l1 Manual de instrucciones
l4 Patas
l12 Tornillos
Consejo de Seguridad
1. Esta chimenea no se puede utilizar al aire libre.
2. No bloquee la ventilación de la chimenea de ninguna manera; podría sobrecalentarse
y provocar riesgo de incendio.
3. Mantenga esta chimenea a una distancia mínima de 1 metro de muebles, cortinas y
otros materiales inflamables.
4. Si hay fallas o daños, desenchufe la chimenea de inmediato.
5. Si la chimenea no se utilizará durante mucho tiempo, asegúrese de que esté apagada.
6. No coloque el cable de alimentación frente a la chimenea.
7. No se recomienda utilizar esta chimenea en ningún tipo de alfombra o moqueta.
8. Deseche el embalaje adecuada y cuidadosamente. Los materiales plásticos pueden
causar contaminación ambiental.
9. La chimenea debe ser conectada a tierra.
10. La chimenea debe usarse bajo la clasificación de voltaje de CA.
11. ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra la chimenea.
12. No coloque la chimenea directamente debajo de una toma de corriente.
13. No utilice esta chimenea cerca de baños, duchas o piscinas.
14. Bajo supervisión guiada, esta chimenea puede ser utilizada por niños mayores de
ocho años, siempre que comprendan los riesgos y peligros potenciales. Bajo
supervisión guiada, esta chimenea puede ser utilizada por personas con
discapacidades o personas sin experiencia, siempre que comprendan los riesgos y
peligros potenciales.
15. Los niños no deben jugar con la chimenea. Los niños no deben limpiarla ni mantenerla
tampoco.
16. Para evitar un peligro debido a un reinicio involuntario del interruptor térmico, este
electrodoméstico no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación
externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que la empresa de
servicios públicos encienda y apague regularmente.
17. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o una persona calificada similar para evitar un peligro.
18. ADVERTENCIA: Este calefactor no está equipado con un dispositivo para controlar la
temperatura ambiente. No lo utilice en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas
por personas que no puedan salir por sí mismas, a menos que se les brinden una
supervisión constante.

8
19. Los niños de entre tres y ocho años sólo pueden encender/apagar la chimenea,
siempre que la chimenea se haya colocado en la posición prevista y se les haya dado
supervision o instrucciones sobre el uso correcto del aparato, comprendiendo los
peligros involucrados. Los niños pequeños no deben enchufar, regular, limpiar o
mantener este aparato.
20. PRECAUCIÓN – Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar
quemaduras. Se debe prestar especial atención cuando hay niños y personas
vulnerables presentes.
21.Esta chimenea eléctrica está equipada con un control termostático de temperatura
ambiente.ns not capable of leaving on their own, unless constant supervision is
provided.
Ubicación de los controles
Los controles están ubicados en la parte superior del panel de vidrio.
1. Interruptor de Encendido/Apagado
Este interruptor sirve para encender y apagar la chimenea. La llama puede funcionar con
o sin el calentador.
2. Interruptor de calentador 2
Cuando la unidad esté encendida, presione el 'Interruptor del calentador 2' para calentar a
1000W.
3. Interruptor de calentador 3
Cuando la unidad esté encendida, presione el 'Interruptor del calentador 3' para calentar a
2000W.
4. Botón de brillo
Presione el “botón T” en el panel de control para cambiar el lecho de combustible y el brillo
de la llama. Tiene cuatro configuraciones disponibles: La configuración predeterminada es
la más brillante. Cada vez que presione el botón de brillo, la llama se atenuará. Cuando la
llama esté más oscura, se convertirá automáticamente a la más brillante.
5. Perilla de control del termostato (AJUSTE DE TEMPERATURA): Se puede ajustar
para mantener la temperatura ambiente.
6. Nota: Para que el calefactor funcione, configure el termostato a temperatura más
alta que la temperatura ambiente actual.
Salida de aire
caliente
Panel de
control
Control de
termostato
MÁX. MÍN.

9
Instrucciones de montaje
Método de instalación portátil: Figura 1
1. Asegúrese de que la chimenea esté apagada y desenchufada, luego voltéela boca
abajo.
2. Retire los tornillos de los orificios originales, luego alinee los orificios de montaje de las
patas con los orificios de montaje en el cuerpo de la chimenea.
3. Inserte los 3 tornillos adecuadamente y apriételos.
4. Repita estos pasos para montar las otras patas.
FIGURA 1
Dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento
Si el calfactor deja de funcionar, apáguelo y verifique si la entrada o la salida están
bloqueadas. Desenchufe la unidad y espere al menos 15 minutos para que el sistema
de protección se reinicie. Si el calefactor aún no funciona, comuníquese con el servicio
de atención al cliente para que la inspeccionen o la reparen.
Antes de reiniciar el calefactor, asegúrese de que haya estado desenchufado durante
al menos 15 minutos.
Limpieza
1. Siempre desenchufe la unidad antes de limpiarla.
2. Limpie el exterior de la chimenea con un paño húmedo o seco.
3. No limpie la chimenea con petróleo ni ningún otro detergente o solvente químico.
4. Cuando el calefactory no esté en uso durante largo plazo, almacénelo en un lugar
limpio, seco, alejado del polvo y la suciedad.
Protección del medio ambiente
Este aparato cumple con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Dicha directiva proporciona el marco
legal en toda la UE para la retirada y reutilización de los residuos de esta tipología.
Eliminación o desecho
Este símbolo le indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos
en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la
eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la
reutilización sostenible de los recursos materiales. Puede llevarlo a un punto de reciclaje
seguro y proteger así el medio ambiente.

10
Tabla de requisitos de información para aparatos de calefacción local
eléctricos
Identificador(es) del modelo:HS93363
Artículo
Salida de calor Tipo de entrada de calor, solo para calentadores de
espacio locales de almacenamiento eléctrico
(seleccione uno)
Potencia
calorífica nominal Pnom 1.7 – 2.0 kW Control de carga de calor manual, con
termostato integrado [no]
[no]
[no]
Potencia
calorífica
mínima
(indicativa)
Pmin 1,0
2.0
Control manual de carga de calor con
retroalimentación de temperatura
ambiente y/o exterior
Control electrónico de carga de calor con
retroalimentación de temperatura
ambiente y/o exterior
kW
kW
kW
Pmáx,c
Máxima salida
de calor continuo
Consumo de electricidad auxiliar
A potencia
calorífica nominal elmax N/A
Salida de calor asistida por ventilador
Tipo de salida de calor/control de temperatura
ambiente (seleccione uno)
[no]
kW
A la salida de
calor mínima elmin N/A
elSB 0W
En modo de
espera
Salida de calor de una sola etapa y sin
control de temperatura ambiente
Dos o más etapas manuales, sin control
de temperatura ambiente
Con termostato mecánico control
temperatura ambiente
Con control electrónico de la temperatura
ambiente
Control electrónico de temperatura
ambiente más temporizador de día
Control electrónico de temperatura
ambiente más temporizador semanal
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[yes]
Otras opciones de control (múltiples selecciones
posibles)
Control de temperatura ambiente, con
detección de presencia
Control de temperatura ambiente, con
detección de ventana abierta
Con opción de control a distancia
Con control de arranque adaptativo
Con limitación de tiempo de trabajo
Con sensor de bombilla negra
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Datos de
contacto
Observación:
En el caso de los calentadores locales eléctricos, la eficiencia energética estacional medida de
lacalefacción de espacios no puede ser diferente que el valor declarado a la potencia calorifica nominade
la unidad.
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ Roc Gros, nº15. 08550 Els Hostalets de Balenyà
(Barcelona), España
931 29 45 12 (L-V de 8:30 a 17:30 h)
[e-mail]
Aosom.es
Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad

11
820-301V90
ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO
IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO
RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IT
Manuale delle Istruzioni
Camino Riscaldatore Elettrico
Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati.
Hs93363 220-240V 50-60Hz 1700-2000W
Modello Voltaggio Frequenza Tensione
INcja061_IT

12
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA:
Leggere interamente il manuale prima di installare o utilizzare il prodotto. Per la vostra
sicurezza, attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni per prevenire lesioni
personali o danni alla proprietà privata.
Caratteristiche del prodotto:
Questo è un camino elettrico che emula delle fiamme.
Riguardo la consegna
Immediatamente dopo il disimballaggio, verificare che siano state consegnate al
completo tutte tutte le parti del prodotto e che siano in buone condizioni.
Elenco delle parti:
l1 Camino elettrico
l1 Manuale d'uso
l4 Gambe
l12 Viti
Avvisi di sicurezza
1. Il prodotto non può essere utilizzato all'aperto.
2. Non ostruire in alcun modo lo sfiato del camino: esso potrebbe surriscaldarsi, causando
un pericolo di incendio.
3. Tenere mobili, tende e altri materiali infiammabili ad almeno un metro di distanza da
questo dispositivo.
4. Qualora si verifichino guasti o danni, scollegare immediatamente questa unità dalla rete
elettrica.
5. Se l'unità non è stata utilizzata a lungo, assicurarsi che l'alimentazione sia spenta.
6. Non posizionare il cavo di alimentazione davanti al camino.
7. Non è consigliabile utilizzare questo dispositivo su moquette o tappeti.
8. Smaltire l'imballaggio in modo corretto e adeguato. I materiali in plastica possono
inquinare l'ambiente.
9. Il prodotto deve essere collegato alla rete elettrica con messa a terra.
10. Il camino deve essere utilizzato con tensione nominale CA.
11. AVVERTENZA: Per evitare il surriscaldamento, non coprire il camino
riscaldatore.
12. Non posizionare il camino riscaldatore direttamente sotto una presa elettrica.
13. Non utilizzare questo camino riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da
bagno, doccia o piscina.
14. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a otto anni
sotto una supervisione adeguata, a condizione che ne comprendano i potenziali rischi
e pericoli. L'apparecchio può essere utilizzato da persone con disabilità o prive di
esperienza, sotto una supervisione adeguata e purché ne comprendano i potenziali
rischi e pericoli.
15. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono pulire o
manutenere l'apparecchio.
16. Per evitare i pericoli dovuti al ripristino involontario dell'interruttore termico, questa
unità non deve essere alimentata con un dispositivo di commutazione esterno, come
un timer, o collegato a un circuito regolarmente acceso e spento dall'utente.
17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo
agente di servizio o da personale similmente qualificato per evitare rischi.

13
Posizione dei controlli
I controlli sono collocati sulla parte superiore del pannello di vetro.
1.Interruttore di accensione ON/ OFF
Accende e spegne l'apparecchio. La fiamma può essere azionata con o senza la funzione
del riscaldatore
2.Interruttore del riscaldatore 2
Quando l'unità è accesa, premere "Interruttore del riscaldatore 2" per riscaldare a 1000 W.
3.Interruttore del riscaldatore 3
Quando l'unità è accesa, premere "Interruttore del riscaldatore 3" per riscaldare a 2000W
4.Pulsante luminosità
Premere il "pulsante T" sul pannello di controllo per modificare la base del combustibile e
la luminosità della fiamma. Vi sono quattro impostazioni: L'impostazione predefinita è la
più luminosa. Ogni volta che si fa clic sul pulsante della luminosità, essa si attenua.
Quando raggiunge il livello più scuro, torna automaticamente al livello più luminoso.
5.Manopola di controllo del termostato (IMPOSTAZIONE TEMPERATURA): Regolare
per mantenere la temperatura ambiente.
Nota: per fare in modo che il riscaldatore entri in funzione, impostare il termostato
su un valore superiore alla temperatura ambiente attuale.
18. ATTENZIONE: Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo per il controllo della
temperatura ambiente. Non utilizzare questo riscaldatore in stanze piccole quando
sono occupate da persone che non sono in grado di uscire da sole, a meno che non sia
prevista una supervisione costante.
19. I bambini di età compresa tra tre anni e meno di otto anni, devono accendere/spegnere
l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato nella posizione prevista e che
siano stati sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio, comprendendo i rischi
connessi. I bambini piccoli non devono collegare, regolare, pulire o effettuare la
manutenzione di questo apparecchio.
20. ATTENZIONE – Alcune parti di questo prodotto possono riscaldarsi molto e causare
ustioni. Prestare attenzione particolarmente quando sono presenti bambini e persone
vulnerabili.
21. Questo prodotto è dotato di un termostato per controllare la temperatura ambiente.
Sfiato
dell'aria calda
Pannello di
controllo
Controllo del
termostato

14
Istruzioni di assemblaggio
Metodo di installazione portatile: Figura 1
1. Assicurarsi che il riscaldatore sia spento e scollegato dalla corrente, quindi
capovolgere il riscaldatore.
2. Rimuovere le viti dal loro foro, quindi allineare i fori di montaggio della gamba ai fori di
montaggio sul corpo del camino riscaldatore.
3. Inserire le tre viti e stringere.
4. Ripetere questi passaggi per le altre tre gambe.
FIGURA 1
Dispositivo di prevenzione del surriscaldamento
Se il riscaldatore smette di funzionare, spegnerlo e controllare se la bocca d'aria in
ingresso e di sfiato sono ostruite. Scollegare l'unità dalla corrente e attendere almeno
15 minuti, in modo che il sistema di protezione possa ripristinarsi. Se il riscaldatore
continua a non funzionare, contattare il servizio assistenza clienti per effettuare
un'ispezione o una riparazione.
Prima di riaccendere il riscaldatore, assicurarsi che sia rimasto scollegato dalla
corrente per almeno 15 minuti.
Pulizia
1. Scollegare sempre l'unità dalla rete elettrica prima di pulirla.
2. Pulire l'esterno del riscaldatore strofinandolo con un panno umido o asciutto.
3. Non utilizzare benzina o altri detergenti o solventi chimici per pulire il riscaldatore.
4. Quando il riscaldatore non viene utilizzato a lungo, riporlo in un luogo pulito e
asciutto, lontano da polvere e sporco.
Protezione dell'ambiente
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di
riciclarli dove esistono strutture apposite. Verificare con l'autorità locale o il
rivenditore per ottenere consigli sul riciclaggio.
Smaltimento

15
HS93363
1.7 – 2.0 kW [no]
[no]
[no]
1,0
2.0
kW
kW
kW
N/A
[no]
kW
N/A
0W
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[yes]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
Dettagli del
contatto:
Osservazioni:
Per gli apparecchi elettrici per il riscaldamento di un ambiente ristretto, lefficienza energetica stagionale
del riscaldamento dell’ambiente ηs misurata non può essere minore del valore dichiarato alla potenza
termica nominale dell'unità.
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA

16