HOMCOM 820-311V00 User manual

INcji008_UK_DE
UESR’S MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Rail Radiator
EN
820-311V00

+1spare
+1spare
+1spare
Blanking Plug
Air Vent
Washer
Long Screw
x1
x1
x8
x8
x8
x4
Masonry Wall Plug
HOOK
Dear customer,
Thank you for purchasing this product. For you to protect and install this
appliance properly, please read the manual thoroughly before using.
Keep this manual safe for future reference.
1. Product features
Pictures in this manual is for reference only – always refer to the actual
product. If you have any questions about the product and its features,
please contact customer service.
2. Accessory checklist

3. Installation notes
1) Installation must be completed by a qualified person.
2) Dispose of all packaging in a responsible manner.
3) For installation, ensure the wall can hold the weight of this product. A
brick or cinderblock type wall is suitable.
4) This product is for indoors only.
5) Use a tape measure to insure there is enough space to fit this prod-
uct.
4. Towel rail installation:
- Read instructions carefully before installation.
- Installation must be completed by a qualified person.
- Dispose of all packaging in a responsible manner.
Tools required

Apply PTFE tape (not supplied) to the blanking plug – insert them into
the top left threaded holes. Apply PTFE tape (not supplied) to the air
vent plug – insert them into the top right threaded holes.
Use a wrench to secure the
blanking plug and air vent.

Mark the position of the wall bracket screws with a pencil, then drill
8mm holes into the marked position.
Tap the masonry wall plug into the hole.
Secure to the wall using a long screw, washer and spencer in that order
(hole facing out). See picture below.
Washer
Long Screw
x8
x8
x4
Masonry Wall Plug
HOOK
x8

Attention!
● Inspect the heater regularly. If you find any leaks, close the main valve
straight away.
● Be cautious of hot water to prevent scalding.
After installation:
● Use a screwdriver to open the air
vent, open the valve and let the water
flow into the product. Check all
connection points for possible leaks.
● Once the water flows from the air
vent, there will be no air in the tube.
● Use a screwdriver to close the vent,
then turn on the valve – the product is
ready to use.

GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIG - BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE
SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Badheizkörper
INcji008_UK_DE
DE
820-311V00

Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt erworben haben. Damit Sie
dieses Gerät richtig schützen und installieren können, lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren
Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
1. Produktmerkmale
Die Bilder in dieser Anleitung dienen nur als Referenz - beziehen Sie
sich immer auf das tatsächliche Produkt. Wenn Sie Fragen zum Produkt
und seinen Funktionen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundend-
ienst.
2. Zubehör-Checkliste
Blindstopfen
Entlüftung
Unterlegscheibe
Lange Schraube
x1
x1
x4
Dübel für Mauerwerk
HAKEN
+1spare
+1spare
+1spare
x8
x8
x8

3. Hinweise zur Installation
1) Die Installation muss von einer qualifizierten Person durchgeführt
werden.
2) Entsorgen Sie alle Verpackungen auf verantwortungsvolle Weise.
3) Stellen Sie bei der Installation sicher, dass die Wand das Gewicht
des Produkts tragen kann. Eine Wand aus Ziegeln oder Betonsteinen
ist geeignet.
4) Dieses Produkt ist nur für Innenräume geeignet.
5) Verwenden Sie ein Maßband, um sicherzustellen, dass genügend
Platz für dieses Produkt vorhanden ist.
4. Installation des Handtuchhalters:
-Lesen Sie die Anweisungen vor der Montage sorgfältig durch.
-Die Installation muss von einer qualifizierten Person durchgeführt
werden.
-Entsorgen Sie alle Verpackungen auf verantwortungsvolle Weise.
Erforderliches Werkzeug
Kreuzschlitzschraubendreher PTFE-Band (nicht mitgeliefert)
Schlitzschraubendreher Aktive Schraubenschlüssel
Elektrische
Bohrmaschine 8 mm
Bohrer
Markierstift
Maßband

PTFE-Band (nicht im Lieferumfang enthalten) auf den Blindstopfen
aufbringen und in die oberen linken Gewindebohrungen einführen.
PTFE-Band (nicht mitgeliefert) auf den Entlüftungsstopfen auftragen
und in die oberen rechten Gewindebohrungen einführen.
Sichern Sie den Blindstopfen
und die Entlüftung mit einem
Schraubenschlüssel.
Blindstopfen
Entlüftung
PTFE-Band
(nicht mitgeliefert)

Markieren Sie die Position der Schrauben für die Wandhalterung mit einem
Bleistift und bohren Sie dann 8-mm-Löcher in die markierte Position.
Klopfen Sie den Mauerdübel in das Loch.
Befestigen Sie ihn mit einer langen Schraube, einer Unterlegscheibe und
einer Distanzscheibe in dieser Reihenfolge (mit dem Loch nach außen) an
der Wand. Siehe Abbildung unten.
Unterlegscheibe
Lange Schraube
x8
x8
x4
Dübel für Mauerwerk
HAKEN
x8

Achtung!
● Überprüfen Sie den Heizkörper regelmäßig. Wenn Sie ein Leck
entdecken, schließen Sie sofort das Hauptventil.
● Seien Sie vorsichtig mit dem heißen Wasser, um Verbrühungen zu
vermeiden.
After installation:
● Use a screwdriver to open the air
vent, open the valve and let the water
flow into the product. Check all
connection points for possible leaks.
● Once the water flows from the air
vent, there will be no air in the tube.
● Use a screwdriver to close the vent,
then turn on the valve – the product is
ready to use.

Achten Sie auf die hohe
Temperatur der Oberfläche
Nicht zu viele
Gegenstände stapeln
Von brennbaren und explosiven
Materialien fernhalten
Dusche
Brauchwasser
Heizkörperwass-
er-Eingangsventil
Heizkörperrück-
laufventil
Gaseinlassventil
Heizkörper-
wasserauslass
Heizkörper-
wasserventil Heizkörperwassereingang
Heizkörperwasserauslass
Spezieller Heizkörper (WC)
Kaltwasser
Gasleitung
Auslassventil
Ablassventil
Heizkörper
Einlassventil für
Heizkörperwasser
Einlassventil für
Heizkörperwasser