HOMCOM 312-064 User manual

1
IN221100557V03_UK_FR_DE_ES_PT_IT
312-064_312-064V80
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.

2
1.Using Instruction
● Lift up: Hold the both sides of the desk or the chair and pull it up equably to
the height you need until you hear the sound "KA".
● Lower down: Hold the both sides of the desk or the chair and pull it up
equably to the highest point, then lower it down to the lowest point, when
you hear the sound "KA".pull it up to the height you need.(Note: If you pull
it up before it reaches the lowest point, it will get stuck easily)
● The desk board can be adjusted between 0-45 (up and down),and tighten it
by screwing the two rotation buttons on the both sides.
2. Maintenance
● Traces left by water-based pens such as pencils, pens, and water color
pens can be wiped with water.
● Traces left by oily pen can be wiped by alcohol and balm.
● The desk board is moisture proof and scratch-resistant, But please do not
use any blade to scratch lt.
3. Notices
● This product is suitable for kids aged from 6 to 12.
● Maximum Weight Capacity of Chair: 100 Kg; Maximum Weight Capacity of
Table: 80 Kg.
● This product can only be assembled by adults.
● Please be extra careful and operate correctly when adjusting the height
and the desk board.
● DO NOT place this product near a window as it can be used as a step by
the child and cause the child to fall out of the window.
● Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the
vicinity of the product.
● DO NOT place this product near a window where cords from blinds or
curtains could strangle a child.
EN

3
FR
1.Instructions d'utilisation
● Relever: Tenez les deux côtés du bureau ou de la chaise et tirez-les
équitablement vers le haut à la hauteur désirée jusqu'à ce que vous
entendiez le son "KA".
● Abaisser:Tenez les deux côtés du bureau ou de la chaise et tirez-les
équitablement vers le haut jusqu'au point le plus haut, puis abaissez-les
jusqu'au point le plus bas. Lorsque vous entendez le son "KA", tirez-le vers
le haut jusqu'à la hauteur voulue. (Remarque: si vous le tirez vers le haut
avant qu'il n'atteigne le point le plus bas, il se bloquera facilement)
● La planche de bureau peut être réglée entre 0-45 (haut et bas), et être
serrée en vissant les deux boutons de rotation sur les deux côté.
2.Maintenance
● Les traces laissées par des stylos à base d'eau tels que les crayons, les
stylos et les stylos de couleur à l'eau peuvent être essuyées avec de l'eau.
● Les traces laissées par un stylo gras peuvent être essuyées par de l'alcool
et du baume.
● La planche de bureau est résistant à l'humidité et aux rayures, Mais
veuillez ne pas utiliser de lame pour le gratter.
3.Avis
● Ce produit convient aux enfants âgés de 6 à 12 ans.
● Poids maximum admissible de la chaise: 100 Kg; Poids maximal
admissible de la table: 80 Kg
● Ce produit ne peut être assemblé que par des adultes.
● Veuillez faire très attention et opérer correctement lors du réglage de la
hauteur et du plateau du bureau.
● NE PAS placer ce produit près d'une fenêtre ; il pourrait être utilisé comme
marchepied par un enfant et le faire tomber par la fenêtre.
● Soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres sources de forte
chaleur à proximité du produit.
● NE PAS placer ce produit près d'une fenêtre où les cordons des stores ou
des rideaux pourraient étrangler un enfant.

4
DE
1.Gebrauchsanweisung
● Hochziehen: Halten Sie den Schreibtisch oder den Stuhl an beiden Seiten
fest und ziehen Sie ihn gleichmäßig auf die gewünschte Höhe hoch, bis Sie
den Ton „KA“ hören.
● Absenken: Halten Sie beide Seiten des Tisches oder des Stuhls und ziehen
Sie ihn gleichmäßig bis zum höchsten Punkt hoch, dann senken Sie ihn bis
zum niedrigsten Punkt ab, wenn Sie den Ton „KA“ hören. Ziehen Sie ihn bis
zur gewünschten Höhe hoch. (Hinweis: Wenn Sie ihn hochziehen, bevor er
den niedrigsten Punkt erreicht, bleibt er leicht stecken).
● Die Tischplatte kann zwischen 0-45 (nach oben und unten) verstellt
werden, und durch Festschrauben der beiden Drehknöpfe an beiden
Seiten befestigt werden.
2.Wartung
● Spuren von Stiften auf Wasserbasis, wie Bleistifte, Kugelschreiber und
Aquarellstifte, können mit Wasser abgewischt werden.
● Spuren von öligen Stiften können mit Alkohol und Balsam abgewischt
werden.
● Die Tischplatte ist feuchtigkeitsgeschützt und kratzfest, aber bitte
verwenden Sie keine Klinge, um sie zu zerkratzen.
3.Hinweise
● Dieses Produkt ist für Kinder von 6 bis 12 Jahren geeignet.
● Capacidad máxima de peso de la silla: 100 Kg; Capacidad máxima de
peso de la mesa: 80 Kg.
● Dieses Produkt kann nur von Erwachsenen zusammengebaut werden.
● Bitte seien Sie besonders vorsichtig und arbeiten Sie richtig, wenn Sie die
Höhe und die Tischplatte einstellen.
● Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, da es
vom Kind als Stufe verwendet werden und das Kind dadurch aus dem
Fenster fallen kann.
● Seien Sie sich der Gefahr von offenem Feuer und anderen starker
Wärmequellen nahe des Produkts bewusst.
● Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, wo die
Schnüre von Jalousien oder Vorhängen ein Kind erdrosseln könnten.

5
ES
1.Instrucciones sobre uso
● Levantar: Sujete los ambos lados del escritorio o la silla, y tire del
escritorio o de la silla con fuerza uniforme a la altura ideal hasta que
escuche el sonido "CLIC".
● Bajar: Sostenga los ambos lados del escritorio o la silla, y tire del escritorio
o de la silla con fuerza uniforme hasta la altura más alta, luego baje el
escritorio o la silla hasta la altura más baja hasta que escuche el sonido
"CLIC". Tire del escritorio o de la silla hasta la altura que desea . (Nota: Si
lo/a tira antes de que alcance la altura más baja, es muy fácil
atascarlo/atascarla)
● El tablero de escritorio se puede ajustar entre 0-45 (arriba y abajo) grados
y apriete alos dos botones de rotación en los ambos lados.
2.Mantenimiento
● Los rastros dejados por los bolígrafos a base de agua , por ejemplo,
lápices, plumas y plumas de acuarela se pueden limpiar con agua.
● Los rastros dejados por los bolígrafos a base de aceite se pueden limpiar
con alcohol y bálsamo.
● El tablero de escritorio es a prueba de humedad y resistente a los
arañazos, sin embargo, no utilice ninguna hoja de cuchilla para rayarlo.
3.Avisos
● Este producto es pto para los niños de 6 a 12 años.
● Maximale Gewichtskapazität des Stuhls: 100 Kg; Maximale
Gewichtskapazität des Tisches: 80 Kg
● Solo los adultos pueden montar este producto.
● Tenga mucho cuidado y opérelo de manera correcta al ajustar la altura y el
tablero de escritorio.
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra, poiché potrebbe essere
utilizzato come gradino dal bambino e causarne la caduta dalla finestra.
● Stare attento al rischio di fuochi e di altre fonti di forte calore nelle
vicinanze del prodotto.
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra dove le corde delle tende
o delle tapparelle potrebbero strangolare il bambino.

6
PT
1. Instruções de utilização
● Levante: Segure ambos os lados da secretária ou cadeira, e puxe a
secretária ou cadeira com força uniforme até à altura ideal até ouvir o som
"CLICK".
● Abaixe: Segure ambos os lados da secretária ou cadeira, e puxar a
secretária ou cadeira com força uniforme até à altura mais alta, depois
baixe a secretária ou cadeira até à altura mais baixa até ouvir o som
"CLICK". Puxe a secretária ou cadeira até à altura desejada (Nota: se a
puxar antes de atingir a altura mais baixa, é muito fácil de a encravar).
● O tampo da secretária pode ser ajustado entre 0-45 graus (para cima e
para baixo) e pressione os dois botões de rotação em ambos os lados.
2.Manutenção
● Vestígios deixados por canetas à base de água, por exemplo, lápis,
canetas de tinta permanente e canetas de aguarela podem ser limpos com
água.
● Os vestígios deixados por canetas à base de óleo podem ser limpos com
álcool e bálsamo.
● O tampo da secretária é à prova de humidade e resistente a riscos, no
entanto, não usar lâminas de barbear para o riscar.
3.Avisos
● Este produto é apto para crianças dos 6 aos 12 anos de idade.
● Capacidade máxima de peso da cadeira: 100 Kg; Capacidade máxima de
peso da mesa: 80 Kg
● Apenas adultos podem montar este produto.
● Ter muito cuidado e operá-lo corretamente ao ajustar a altura e o tampo da
secretária.
● NÃO coloque este produto perto de janelas, caso contrário as crianças
podem usá-lo como um degrau e fazê-las cair da janela.
● Estar consciente do risco de chamas abertas e outras fontes de calor
intenso perto do produto.
● NÃO coloque este produto perto de janelas, pois os cordões das persianas
ou cortinas podem sufocar as crianças.

7
IT
1. Istruzioni per Uso
● Sollevare: tenere entrambi i lati della scrivania o della sedia e sollevarli
uniformemente all'altezza desiderata finché non si sente il suono "Ka".
● Abbassare: tenere entrambi i lati della scrivania o della sedia e sollevarli
uniformemente fino al punto più alto, e poi abbassarli fino al punto più
basso, quando si sente il suono "Ka, sollevare all'altezza desiderata.
(Nota: se li risollevi prima che raggiunga il punto più basso, si bloccherà
facilmente)
● La scrivania può essere regolata tra 0-45 (su e giù) e serrarla con due
manopole di rotazione su entrambi i lati.
2. Manutenzione
● Le tracce lasciate da penne a base d'acqua come matite, penne e
pennarelli ad acqua possono essere pulite con acqua.
● Le tracce lasciate dalla penna oleosa possono essere eliminate con alcool
e balsamo.
● La scrivania è resistente all'umidità e ai graffi, ma si prega di non utilizzare
alcuna lama per graffiarla.
3. Avvisi
● Questo prodotto è adatto a bambini di età tra 6 e 12 anni.
● Capacità massima della sedia: 100 Kg; Capacità massima del tavolo: 80
Kg.
● Questo prodotto può essere assemblato solo da adulti.
● Si prega di prestare la massima attenzione e di operare correttamente
durante la regolazione dell'altezza e del piano della scrivania.
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra, poiché potrebbe essere
utilizzato come gradino dal bambino e causarne la caduta dalla finestra.
● Stare attento al rischio di fuochi e di altre fonti di forte calore nelle
vicinanze del prodotto.
● NON posizionare il prodotto vicino a una finestra dove le corde delle tende
o delle tapparelle potrebbero strangolare il bambino.

8
1
A1 1 A2 1
A3
1
A5 1 A6 2 A7
1
A10 2 A11 1
A12
1
A13 1
A14 2 A15
L R
4
B10 4 B12
1
B2 1 B3 1 B4 2 B6
Spare
2
B7 2 B8
+1(spare) +1(spare)
M5*20 M4*8
Spare Spare

9
Desk Assembly /Assemblage du Bureau/Montage des
Tisches /Montaje de escritorio/Montagem de mesa
/Assemblaggio della Scrivania:
01
B6 x 4 (Pre installed)
B7 x 4 (Pre installed)
A5
A6
B12 x 4
02

10
B6 x 4(Pre installed)
B8 x 4(Pre installed)
03
B6 x 4(Pre installed)
B7x 4(Pre installed)
04

11
B4 x 1 05
B4
Chair Assembly/Assemblage de la Chaise/Zusammenbau
des Stuhls/Montaje de silla/Montagem da Cadeira
/Assemblaggio della scrivania:
B6 x 4(Pre installed)
B8x 4(Pre installed)
A10
A15
A15
B6
B8
Adjust it to steady
Ajuster pour stabilisé
Stellen Sie es auf stabil ein
Ajustarla a estable
Ajuste-o para estável
Regolare fino alla stabilità
01

12
B6 x 4(Pre installed)
B8x 4(Pre installed)
B6
B8
B10 x 4
02
03

13
B6 x 2(Pre installed)
B7x 2(Pre installed)
04

14
Step 1: Loosen the screws
Step 2: Step on the legs of the table
Step 3: Lift the tabletop
If you need to lower the tabletop, lift the tabletop to the highest point and then lower it down.
Étape 1: Desserrer les vis
Étape 2: Mettre les pieds de la table en place
Étape 3: Soulever le plateau de la table
Si vous souhaitez abaisser le plateau, soulevez le plateau jusqu'au point le plus haut, puis
abaissez-le.
Schritt 1 : Lösen Sie die Schrauben
Schritt 2 : Stellen Sie sich auf die Beine des Tisches
Schritt 3 : Heben Sie die Tischplatte an
Wenn Sie die Tischplatte absenken müssen, heben Sie die Tischplatte bis zum höchsten
Punkt an und senken Sie sie dann ab.
Paso 1: Afloje los tornillos.
Paso 2: Pise las patas del escritorio.
Paso 3: Levante la superficie del escritorio. Si necesita bajar la superficie del escritorio,
levántela hasta el punto más alto, entonces bájela.
Passo 1: Desaperte os parafusos
Etapa 2: Pisar as pernas da mesa
Passo 3: Levantar o tampo da mesa
Se precisar de baixar o tampo da mesa, levante o tampo da mesa até ao ponto mais alto e
depois desça-o.
1
2
3
3
1
2
Passaggio 1 : Allentare le viti
Passaggio 2 : Metti piedi sugli stabilizzatori della scrivania
Passaggio 3 : Sollevare il piano superiore
Se devi abbassare il piano della scrivania, sollevare il piano fino al punto più alto e poi
abbassarlo.

15
Step 1: Loosen the screws
Step 2: Step on the foot of the chair
Step 3: Lift the seat
If you need to lower the seat, lift the seat to the highest point and then lower it down.
Étape 1 : Desserrer les vis
Étape 2 : Mettre les pieds de la la chaise en place
Étape 3 : Soulever le plateau de la table
Si vous souhaitez abaisser le siège, soulevez le siège jusqu'au point le plus haut, puis abaissez-
le.
Schritt 1 : Lösen Sie die Schrauben
Schritt 2 : Stellen Sie sich auf den Fuß des Stuhls
Schritt 3 : Heben Sie den Sitz an
Wenn Sie die Sitzfläche absenken müssen, heben Sie die Sitzfläche bis zum höchsten Punkt an
und senken Sie sie dann ab.
Paso 1: Afloje los tornillos
Paso 2: Pise las patas de la silla.
Paso 3: Levante el asiento.
Si necesita bajar el asiento, levántelo hasta el punto más alto, entonces bájelo.
Passo 1: Desaperte os parafusos
Etapa 2: Pisar no pé da cadeira
Passo 3: Levantar o assento
Se precisar de baixar o assento, levante o assento até ao ponto mais alto e depois desça-o.
1
2
2
3
1
3
Passaggio 1 : Allentare le viti
Passaggio 2 : Metti piedi sui piedini del sedile
Passaggio 3 : Sollevare la sedile
Se devi abbassare il sedile, sollevare il sedile fino al punto più alto e poi abbassarlo.

16
If you have any questions, please contact our
customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez
contacter notre centre d'assistance à la
clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
0044-800-240-4004
[e-mail]
0033-1-84166106
[e-mail]
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte
an unser Kundendienstzentrum.
Unsere Kontaktdaten stehen unten:
0049-0(40)-88307530
[e-mail]
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con
nuestro Centro de Atención al Cliente.
Nuestros datos de contacto son los siguientes:
0034-931294512
[e-mail]
IMPORTER ADDRESS:
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
Importé par:
MH France
2, rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
France
Fabriqué en Chine
ADRESSE DES IMPORTEURE:
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS HOSTALETS DE
BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
In caso di dubbio, si prega di contattare il
nostro centro assistenza clienti.
I nostri dettagli di contatto sono di seguito:
0039-0249471447
[e-mail]
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA
Se tiver alguma dúvida, por favor contacte o
nosso Centro de Atendimento ao Cliente.
Os nossos dados de contacto são os seguintes:
0034-931294512
[e-mail].
IMPORTADOR:
SPANISH AOSOM, S.L
C.ROC GROS N.15, 08550. ELS HOSTALETS DE BALENYÀ
TEL: [phone] (SEG-SEX DAS 7:30H ÀS 16:30H)
[e-mail]
WWW.AOSOM.PT
UK
FR
ES
PT
DE IT

17