HOMCOM 835-346 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
INc5a006_GL
835-346_835-346V80
READ AND SAVAE THIS INSTRUCTION FOR FUTURE USE

EN:After installing the door stop N and door, if
you need to adjust the position of the N, you can
loose this screw and move the N forward or
backward to adjust it to a suitable position.
ES:Después de realizar la instalación del tope de la puerta
N y de la puerta, si usted necesita ajustar la posición del
tope de la puerta N, puede aflojar este tornillo y mover el
tope de la puerta N hacia adelante o hacia atrás para que
se quede en la posición deseada.
FR:Après avoir installé la butée de porte N et la porte, si
vous devez ajuster la position du N, vous pouvez desserrer
cette vis et déplacer le N vers l'avant ou vers l'arrière pour
l'ajuster à une position appropriée.
DE:Wenn Sie nach der Montage des Türanschlags N und
der Tür die Position des N einstellen müssen, können Sie
diese Schraube lösen und den N nach vorne oder hinten
bewegen, um ihn in eine geeignete Position einzustellen.
IT:Dopo aver installato il fermo porta N e la porta, potrebbe
essere necessario regolare la posizione di N, per farlo e'
possibile allentare questa vite e spostare N in avanti o
indietro per regolarla in posizione desiderata.

EN:After installing the door stop N and door, if
you need to adjust the position of the N, you can
loose this screw and move the N forward or
backward to adjust it to a suitable position.
ES:Después de realizar la instalación del tope de la puerta
N y de la puerta, si usted necesita ajustar la posición del
tope de la puerta N, puede aflojar este tornillo y mover el
tope de la puerta N hacia adelante o hacia atrás para que
se quede en la posición deseada.
FR:Après avoir installé la butée de porte N et la porte, si
vous devez ajuster la position du N, vous pouvez desserrer
cette vis et déplacer le N vers l'avant ou vers l'arrière pour
l'ajuster à une position appropriée.
DE:Wenn Sie nach der Montage des Türanschlags N und
der Tür die Position des N einstellen müssen, können Sie
diese Schraube lösen und den N nach vorne oder hinten
bewegen, um ihn in eine geeignete Position einzustellen.
IT:Dopo aver installato il fermo porta N e la porta, potrebbe
essere necessario regolare la posizione di N, per farlo e'
possibile allentare questa vite e spostare N in avanti o
indietro per regolarla in posizione desiderata.