HOMCOM 839-505V00 User manual

IN230200332V01_GL
INczd010_UK_FR_ES_DE_IT_839-505V00
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE. US_CA
180

1

2

3

4

5

6

7

8
A 1 B 1
C 3 D 1 E 2
F 2 G 1
K 8 I 8
H 1
J 6 N 1
6*306*16 6*50
L 1 M 2 O 1
EN_Do not confuse similar screws.Do not tighten bolts fully until all parts are connected!
FR_Ne pas confondre des vis similaires.Ne serrez pas les boulons à fond tant que toutes les
pièces ne sont pas connectées!
ES_No confunda tornillos similares.No apriete los tornillos completamente hasta que todas las
partes están conectadas!
PT_Não confundir parafusos semelhantes. Não apertar completamente os parafusos até que todas
as peças estejam encaixadas!
DE_Verwechseln Sie ähnliche Schrauben nicht.Ziehen Sie die Schrauben erst fest an, wenn alle
Teile verbunden sind!
IT_Non confondere le viti simili.non serrare completamente i bulloni fino a tutte le parti non sono
ancora collegate!
NOTE

9
02
01

10
02
01
04
03

11
EN_NOTE:It is necessary to distinguish the front and rear directions of the chair legs. The front
side is connected to Crossbar C, and the rear side is connected to Chair Crossbar (Back) D.
FR_NOTE : Il est nécessaire de distinguer les directions avant et arrière des pieds de la chaise.
Le côté avant est relié à la traverse C, et le côté arrière est relié à la traverse de chaise (arrière) D.
ES_NOTA: Es necesario distinguir las direcciones delantera y trasera de las patas de la silla. La
parte delantera está conectada al travesaño C, y la parte trasera está conectada al travesaño de
la silla (respaldo) D.
PT_NOTA:É necessário distinguir as direcções dianteira e traseira das pernas das cadeiras. O
lado da frente está ligado à Crossbar C, e o lado de trás está ligado à Cadeira Crossbar D.
DE_HINWEIS:Es ist notwendig, die vordere und hintere Richtung der Stuhlbeine zu
unterscheiden. Die Vorderseite ist mit der Quertraverse C verbunden, die Rückseite mit der
Stuhlquertraverse (Rücken) D.
IT_NOTA: È necessario distinguere le direzioni anteriore e posteriore delle gambe della sedia. Il
lato anteriore è collegato alla traversa C, mentre il lato posteriore è collegato alla traversa
(posteriore) D della sedia.
04
03
06
05

12
06
05
08
07

13
07
DIFFERENT COMBINATIONS
Done
01
09
Done

14
03
02
EN_Press the back of the chair forward and
then back down.
FR_Appuyez sur le dossier du fauteuil vers
l'avant, puis vers le bas.
ES_Presione el respaldo de la silla hacia
delante y luego hacia abajo.
PT_Pressionar a parte de trás da cadeira
para a frente e depois para trás.
DE_Drücken Sie die Rückenlehne des Stuhls
nach vorne und dann wieder nach unten.
IT_Premere lo schienale della sedia in avanti
e poi di nuovo verso il basso.
Done

15
EN_NOTE: need to retract the legs on the back of the chair first.
FR_Remarque : il faut d'abord rétracter les pieds du dossier de la chaise.
ES_Nota: primero hay que retraer las patas del respaldo de la silla.
PT_NOTA: é necessário retrair primeiro as pernas nas costas da cadeira.
DE_Hinweis: Die Beine an der Rückseite des Stuhls müssen zuerst eingezogen werden.
IT_Nota: è necessario ritrarre prima le gambe sul retro della sedia.
EN_After the backrest is completely flattened,you will hear a click and you can adjust the backrest angle
back.
FR_Une fois que le dossier est complètement aplati, vous entendrez un clic et vous pourrez régler
l'angle du dossier en arrière.
ES_Después de que el respaldo esté completamente aplanado, oirá un clic y podrá ajustar el ángulo del
respaldo hacia atrás.
PT_Depois de o encosto estar completamente achatado, ouvirá um clique e poderá ajustar o ângulo do
encosto para trás.
DE_Nachdem die Rückenlehne vollständig abgeflacht ist, hören Sie ein Klicken, und Sie können den
Winkel der Rückenlehne wieder einstellen.
IT_Dopo che lo schienale è completamente appiattito, si sente un clic e si può regolare l'angolo dello
schienale.
EN_There is a round button on the side of the base of the backrest leg.
First lift the chair leg up slightly, press the button, and then retract the backrest leg.
FR_Un bouton rond se trouve sur le côté de la base du pied du dossier.
Relevez d'abord légèrement le pied du fauteuil, appuyez sur le bouton, puis rétractez le pied du dossier.
ES_Hay un botón redondo en el lateral de la base de la pata del respaldo.
Primero levante ligeramente la pata de la silla, pulse el botón y, a continuación, retraiga la pata del
respaldo.
PT_Há um botão redondo na parte lateral da base da perna do encosto.
Primeiro levante ligeiramente a perna da cadeira, pressione o botão, e depois retraia a perna do
encosto.
DE_An der Seite der Basis des Rückenlehnenbeins befindet sich ein runder Knopf.
Heben Sie zuerst das Stuhlbein leicht an, drücken Sie den Knopf und ziehen Sie dann das
Rückenlehnenbein zurück.
IT_Sul lato della base della gamba dello schienale si trova un pulsante rotondo.
Sollevare leggermente la gamba della sedia, premere il pulsante e quindi ritrarre la gamba dello
schienale.
STOWED AWAY 01
02

16
07
06
Done
03
EN_When adjusting the angle back, a total of two clicks will be heard, which means that both angles can
be fixed.
FR_Lors du réglage de l'angle arrière, un total de deux clics se fait entendre, ce qui signifie que les deux
angles peuvent être fixés.
ES_Al ajustar el ángulo hacia atrás, se oirán dos clics en total, lo que significa que se pueden fijar
ambos ángulos.
PT_Ao ajustar o ângulo de volta, ouvir-se-á um total de dois cliques, o que significa que ambos os
ângulos podem ser fixados.
DE_Beim Zurückstellen des Winkels sind insgesamt zwei Klicks zu hören, was bedeutet, dass beide
Winkel fixiert werden können.
IT_Quando si regola l'angolo di ritorno, si sente un totale di due scatti, il che significa che entrambi gli
angoli possono essere fissati.

17