HOMCOM B00-013 User manual

IN221200562V01_UK_ES_PT
B00-013
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.

I. Operation instructions "*" and "#" are the same function keys
1. In the case of the door opened, insert 4 AA batteries
2. Two sets passwords can be set. The unified personal password of the factory is "159",
and the manage code is empty. Restore the factory settings within half an hour of
power failure;
3. Each time you press the number key, the buzzer beeps once to indicate that the key
input is recognized.
4. Any button is pressed for 10 seconds and then entered without continuous key input will
go to sleep.
5. Once you go to sleep, all previous operations are terminated, and press any key to
wake up to enter the function operation.
II. Change the personal password
1. In the case of the door opened, press the red setting button on the inside of the door,
the buzzer beeps twice, and the yellow indicator light is on, it means that the personal
password starts to be set.
2. Enter your 3-8 digit personal password and press the "#" key or "*" to confirm, the
buzzer beeps twice, and the yellow indicator light goes off to indicate the password is
set or changed successfully; If you set incorrectly, the buzzer beeps 3 times and
yellow light flashes 3 times.
For example: press the escape key → enter 159→ press “#"
III. Change the manage password
1. In the case of the door opened, press the number key "0,0" and then press the red
setting button on the inside of the door, the buzzer beeps three times, and the yellow
indicator light is on, it means that the manage password starts to be set.
2. Enter 3-8 digit manage password you formulated and press the "#" key or "*" to confirm,
the buzzer beeps twice, and the yellow indicator light goes off to indicate the individual
password is set or changed successfully; If you set incorrectly, the buzzer beeps 3
times and yellow light flashes 3 times.
For example: enter 00→ press the escape key→ enter 88888888→ press “#"
IV. Open the door
1. After entering the correct personal password, press the "#" key or "*" to confirm, the
buzzer beeps twice, the electromagnet is closed for 6 seconds, and the green prompt
light is on, which can open the door.
2. If the password is entered incorrectly, press the "#" or "*" key, the buzzer beeps three
times, and the yellow light flashes three times.
3. If enter wrong passwords three times in a row, the keypad will be locked for 20 seconds
and the buzzer beeps for 20 seconds. If enter wrong passwords 3 times again, the
keypad will be locked for 5 minutes and the buzzer beeps for 5 minutes. During the
locked period, every time you press the button, the yellow light will turn on for 1 second
and then turn off.
V. Under voltage prompt
When turned on, the red indicator and green indicator on the panel light up at the same
time, it's a reminder that the battery is under voltage, please replace the battery in time.
EN

VI. The indicator light is installed on the main control board
1. Electrical standards
(1) Power supply: Four No. 5 "AA" alkaline batteries
(2) Operating voltage range: 4.0V~6.8V
(3) Operating under voltage point 4.5V ± 0.20V
(4) Operating current: ≤350mA
(5) Standby current: <5uA
(6) Working environment: -10 °C→60 °C
VII. Installing the safe

I. Instrucciones de funcionamiento "*" y "#" son las mismas teclas de función
1. En el caso de la puerta abierta, inserte 4 pilas AA.
2. Se pueden establecer dos conjuntos de contraseñas. La contraseña personal
predeterminada de fábrica es "159", y el código de gestión está vacío. Restaure los
ajustes de fábrica en la media hora siguiente a un corte de corriente.
3. Cada vez que presiona la tecla numérica, el zumbador emite un pitido para indicar que
se reconoce la entrada de la tecla.
4. Si se presiona cualquier botón durante 10 segundos y luego se ingresa sin una entrada
de tecla continua, el dispositivo entrará en modo de reposo.
5. Una vez que el dispositivo entra en modo de reposo, todas las operaciones anteriores
se terminan y al presionar cualquier tecla se activará y se podrá realizar nuevas
operaciones.
II.Cambiar la contraseña personal
1. En el caso de que la puerta esté abierta, presione el botón de configuración rojo en el
interior de la puerta, el zumbador suena dos veces y la luz indicadora amarilla está
encendida, lo que significa que la contraseña personal comienza a configurarse.
2. Ingrese su contraseña personal de 3 a 8 dígitos y presione la tecla "#" o "*" para
confirmar, el zumbador suena dos veces y la luz indicadora amarilla se apaga para
indicar que la contraseña se configuró o cambió correctamente; Si configura
incorrectamente, el zumbador suena 3 veces y la luz amarilla parpadea 3 veces.
Por ejemplo: presione la tecla escape → ingrese 159 → presione "#".
III.Cambiar la contraseña de administrador
1. En el caso de que la puerta se abra, presione la tecla numérica "0,0" y luego presione
el botón de configuración rojo en el interior de la puerta, el zumbador suena tres veces
y la luz indicadora amarilla está encendida, significa que la contraseña de
administrador comienza a establecerse.
2. Ingrese la contraseña de administrador de 3 a 8 dígitos que formuló y presione la tecla
"#" o "*" para confirmar, el zumbador emite dos pitidos y la luz indicadora amarilla se
apaga para indicar que la contraseña individual se configuró o cambió correctamente;
Si configura incorrectamente, el zumbador suena 3 veces y la luz amarilla parpadea 3
veces.
Por ejemplo: introduzca 00→ pressione la Tecla escape→ introduzca 88888888→
presione "#".
IV.Abrir la puerta
1. Después de ingresar la contraseña personal correcta, presione la tecla "#" o "*" para
confirmar, el zumbador suena dos veces, el electroimán se cierra durante 6 segundos
y la luz indicadora verde se enciende, lo que puede abrir la puerta.
2. Si la contraseña se ingresa incorrectamente, presione la tecla "#" o "*", el zumbador
suena tres veces y la luz amarilla parpadea tres veces.
3. Si ingresa contraseñas incorrectas tres veces seguidas, el teclado se bloqueará
durante 20 segundos y el zumbador emitirá un pitido durante 20 segundos. Si ingresa
contraseñas incorrectas 3 veces nuevamente, el teclado se bloqueará durante 5
minutos y el zumbador sonará durante 5 minutos. Durante el período de bloqueo, cada
vez que presione el botón, la luz amarilla se encenderá durante 1 segundo y luego se
apagará.
ES

V.Aviso de bajo voltaje
Cuando se enciende, el indicador rojo y el indicador verde en el panel se encienden al
mismo tiempo, es un recordatorio de que la batería está bajo voltaje, reemplace la batería
a tiempo.
VI.El indicador luminoso está instalado en el panel de control principal
Estándares eléctricos
Alimentación: cuatro pilas alcalinas "AA" del nº 5
Rango de tensión de funcionamiento: 4.0V~6.8V
Punto de bajo voltaje de funcionamiento: 4,5V ± 0,20V
Corriente de funcionamiento: ≤350mA
Corriente en espera: <5uA
Entorno de trabajo: -10 °C→60 °C
VII. Instalación de la caja fuerte

I. As instruções de operação "*" e "#" são as mesmas teclas de função
1. No caso da porta estar aberta, inserir 4 pilhas AA
2. Dois conjuntos de senhas podem ser definidos. A palavra-chave pessoal da fábrica é
"159", e o código de acesso está vazio. Restabelecer as definições de fábrica dentro
de meia hora após a falha de energia;
3. Cada vez que se prime a tecla numérica, a campainha emite um sinal sonoro uma vez
para indicar que a entrada da tecla é reconhecida.
4. Qualquer botão é premido durante 10 segundos e depois introduzido sem entrada
contínua de chave irá adormecer.
5. Uma vez adormecida, todas as operações anteriores são terminadas, e prima qualquer
tecla para acordar e entrar na operação de função.
II. Alterar a palavra-chave pessoal
6. No caso da porta aberta, premir o botão vermelho de ajuste no interior da porta, o sinal
sonoro apita duas vezes, e a luz indicadora amarela está acesa, significa que a senha
pessoal começa a ser definida.
7. Introduza a sua palavra-chave pessoal de 3-8 dígitos e prima a tecla "#" ou "*" para
confirmar, o sinal sonoro apita duas vezes, e a luz indicadora amarela apita para
indicar que a palavra-chave foi definida ou alterada com sucesso; se definir
incorrectamente, o sinal sonoro apita 3 vezes e a luz indicadora amarela pisca 3
vezes.
Por exemplo: prima a tecla de escape → introduza 159→ prima "#".
III. Alterar a palavra-passe de controlo
1. No caso de porta aberta, prima a tecla numérica "0,0" e depois prima o botão vermelho
de configuração no interior da porta, o sinal sonoro apita três vezes, e a luz indicadora
amarela está acesa, significa que a palavra-chave de controlo começa a ser definida.
2. Coloque 3-8 dígitos de controlo da palavra-chave que formulou e prima a tecla "#" ou
"*" para confirmar, o sinal sonoro apita duas vezes, e a luz indicadora amarela apita
para indicar que a palavra-chave individual foi definida ou alterada com sucesso; se
definir incorrectamente, o sinal sonoro apita 3 vezes e a luz indicadora amarela pisca 3
vezes.
Por exemplo: digite 00→ prima a tecla escape→ digite 88888888→ prima "#".
IV. Abrir a porta
1. Depois de introduzir a palavra-chave pessoal correcta, prima a tecla "#" ou "*" para
confirmar, a campainha apita duas vezes, o electroíman é fechado durante 6
segundos, e a luz verde imediata se acenderá, indicando que pode abrir a porta.
2. Se a palavra-chave é introduzida incorrectamente, premir a tecla "#" ou "*", a
campainha emite três bipes, e a luz amarela pisca três vezes.
3. Se introduzir senhas erradas três vezes seguidas, o teclado ficará bloqueado durante
20 segundos e o sinal sonoro apitará durante 20 segundos. Se introduzir novamente
palavra-chave errada 3 vezes, o teclado será bloqueado durante 5 minutos e o sinal
sonoro apitará durante 5 minutos. Durante o período de bloqueio, cada vez que premir
o botão, a luz amarela acender-se-á durante 1 segundo e depois desligar-se-á.
V.Alerta de subtensão
Quando ligado, o indicador vermelho e o indicador verde no painel acendem ao mesmo
tempo, é um lembrete de que a bateria está sob tensão, por favor substitua a bateria a
tempo.
PT

VI. A luz indicadora está instalada na placa de controlo principal
Padrões elétricos
Fonte de alimentação: quatro pilhas alcalinas nº 5 "AA"
Faixa de tensão operacional: 4,0V~6,8V
Operando sob ponto de tensão 4,5V ± 0,20V
Corrente operacional: ≤350mA
Corrente de espera: <5uA
Ambiente de trabalho: -10 °C→60 °C
VII. Instalação do cofre