HoMedics ELM-CELL100-EU User manual

2 Year Guarantee
Instruction Manual
By
E M-CE 100-EU
Cellulite Massager
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 1

2
GB
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
SA E THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT SAFEGUARDS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE
PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED,
INCLUDING THE FOLLOWING:
• A WAYS u plug the applia ce from the electrical outlet immediately after usi g a d before clea i g.
To disco ect, tur all co trols to the ‘OFF’ positio , the remove plug from outlet.
• NEVER leave a applia ce u atte ded whe plugged i . Uplug from the mai s outlet whe ot i use
a d before putti g o or taki g off parts or attachme ts.
This applia ce is ot i te ded for use by perso s (i cludi g childre ) with reduced physical, se sory or
me tal capabilities, or lack of experie ce a d k owledge, u less they have bee give supervisio or
i structio co cer i g use of the applia ce by a perso respo sible for their safety.
Childre should be supervised to e sure that they do ot play with the applia ce.
• DO NOT reach for a applia ce that has falle i water or other liquids. Switch off at the mai s a d
u plug it immediately. Keep dry – DO NOT operate i wet or moist co ditio s.
• NEVER i sert pi s or other metallic faste ers i to the applia ce.
• Use this applia ce for the i te ded use as described i this booklet. DO NOT use attachme ts ot
recomme ded by HoMedics.
• NEVER operate the applia ce if it has a damaged cord or plug, if it is ot worki g properly, if it has bee
dropped or damaged, or dropped i to water. Retur it to the HoMedics Service Ce tre for exami atio
a d repair.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Excessive use could lead to the product’s excessive heati g a d shorter life. Should this occur,
disco ti ue use a d allow the u it to cool before operati g.
• NEVER drop or i sert a y object i to a y ope i g.
• DO NOT operate where aerosol (spray) products are bei g used or where oxyge is bei g admi istered.
• DO NOT operate u der a bla ket or pillow. Excessive heati g ca occur a d cause fire, electrocutio or
i jury to perso s.
Tha k you for purchasi g the Cellulite Massager, the latest additio to my ew
‘The Body’ ra ge. My team a d I have developed the ra ge to help you get the
very best results from your beauty regime. Ituitive a d simple to use, it’s ever
bee easier to discover my professio al beauty secrets.
No-o e likes to talk about cellulite, but it ca affect a yo e, you g a d old,
ski y or curvy. Fi di g a effective solutio to u eve ski to e is ot a easy
task, but I k ow that cellulite massage really ca help. My Cellulite Massager
e courages lymphatic drai age a d the removal of toxi s, improvi g circulatio
a d helpi g to break up the fatty deposits that ca result i cellulite. I would
recomme d cellulite massage as part of a healthy a d active lifestyle – a
bala ced diet, dri ki g ple ty of water (I dri k 3 litres a day), regular exercise
a d a targeted massage twice a week.
Elle ☺
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 2

3
GB
3
GB
• DO NOT carry this applia ce by the cord or use cord as a ha dle.
• DO NOT use outdoors.
• DO NOT crush. Avoid sharp folds.
• This product requires a 220-240 V AC power.
• DO NOT attempt to repair the applia ce. There are o user serviceable parts. For service, se d to a
HoMedics Service Ce tre. All servici g of this applia ce must be performed by authorised HoMedics
service perso el o ly.
• Never block the air ope i gs of the applia ce or place it o a soft surface, such as a bed or couch.
Keep air ope i gs free of li t, hair etc.
• Do ot place or store applia ce where it ca fall or be pulled i to a bath or si k. Do ot place i or drop
i to water or other liquid.
• Failure to follow the above may result i the risk of fire or i jury.
• Bur s ca result from improper use.
SAFETY CAUTIONS :
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.
• If you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance.
• Idividuals with pacemakers a d preg a t wome should co sult a doctor before usi g this applia ce.
Not recomme ded for use by Diabetics
• DO NOT use o a i fa t, i valid or o a sleepi g or u co scious perso . DO NOT use o i se sitive
ski or o a perso with poor blood circulatio .
• This applia ce should NEVER be used by a y i dividual sufferi g from a y physical ailme t that would
limit the user’s capacity to operate the co trols or who has se sory deficie cies i the lower half of their
body.
• NEVER use directly o swolle or i flamed areas or ski eruptio s.
• If you feel a y discomfort whilst usi g this applia ce, disco ti ue use a d co sult your doctor.
• This is a o -professio al applia ce, desig ed for perso al use a d i te ded to provide a soothi g
massage to wor muscles. DO NOT use as a substitute for medical atte tio .
• DO NOT use before goi g to bed. The massage has a stimulati g effect a d ca delay sleep.
• Do ot use for lo ger tha the recomme ded time.
• Care should be take whe usi g heated surfaces. If the product feels excessively hot, switch off at
mai s a d co tact the HoMedics Service Ce tre.
• You may softe massage force by placi g a towel betwee yourself a d the u it.
• The applia ce has a heated surface. Perso s i se sitive to heat must be careful whe usi g the
applia ce.
• Please e sure that all hair, clothi g a d jewellery are kept clear of the massage mecha ism or a y other
movi g parts of the product at all times.
WEEE explanation
This marki g i dicates that this product should ot be disposed with other household wastes
throughout the EU. To preve t possible harm to the e viro me t or huma health from
u co trolled waste disposal, recycle it respo sibly to promote the sustai able reuse of material
resources. To retur your used device, please use the retur a d collectio systems or co tact the retailer
where the product was purchased. They ca take this product for e viro me tal safe recycli g.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 3

WHAT IS CE U ITE?
Cellulite is a co ditio i which the ski has a dimpled, lumpy appeara ce due to u derlyi g fat deposits.
It is most oticeable o the buttocks a d thighs, but also occurs o the upper arms.
By usi g this product you ca help to improve circulatio , e courage lymphatic drai age, whe combi ed
with eati g a healthful, bala ced diet a d exercisi g you ca help your body to reduce the fat co te t i
cells a d reduce the appeara ce of cellulite.
PRODUCT FEATURES
Three Attachments
1. Dome – use for targeted massage relief
2. Small cellulite attachme t – Use for cellulite massage of smaller areas e.g arms
3. arge cellulite attachme t – Use for cellulite massage of larger areas e.g. thighs, buttocks
Heat fu ctio ca be activated with A attachme ts.
Comfortable grip
Fits the palm of your ha d
2. 3.1.
Power switch
and heat control
ariable intensity
control dial
Elasticated strap
Ergonomic and
lightweight design
4
GB
Fig. 1
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 4

5
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
Massa e Function
NOTE: Always e sure the applia ce is set to the ‘OFF’ before i serti g the plug i to a mai s outlet.
1. Co ect the power cable to the product by i serti g the co ector i to the socket attached to the
product. Plug the applia ce i to a 230V mai s outlet a d press the power butto o ce to switch o .
2. Your massager comes equipped with 3 attachme ts (Figure 1). Attach the differe t heads by twisti g o
(clockwise) or twisti g off (a ti-clockwise) (Figure 2).
3. Grip massager by placi g your ha d through the elasticated strap a d graspi g the u it with fi gers
outstretched. The strap should be positio ed over the back of your ha d (Figure 3).
4. Press the power butto o ce to activate the massager. The butto will illumi ate blue. Adjust the
massage i te sity by rotati g the dial o the fro t of massager (Figure 4).
5. Heat Function: All attachme ts are compatible with the heat fu ctio . To activate press the power
butto a 2 d time, it will illumi ate red to i dicate that the heat setti g o . The ce tre of the
attachme t will begi to heat up. NOTE: To eliminate the risk of being burned, never use the heat
function without the attachments. Do not use the thermal heat continuously for more than 15
minutes. Do not use the thermal heat if you have sensitive skin, poor circulation, discoloured areas,
swelling, burning and inflammation or where skin eruptions or sores are present. Heat should be
pleasant and comfortable. Should pain or discomfort result, discontinue use and consult your
physician.
6. Apply the massager head lightly to the area you wish to treat. Move the u it slowly, holdi g it over the
targeted area. Treat the area for a short period of time a d move to a other area. NEVER treat the same
area for lo ger tha 3 mi utes.
7. To tur the u it off, press the power switch a third time. For your safety the device will automatically
tur off after 15 mi utes of co ti uous use.
Tips for Use
Massage i a firm circular motio movi g towards the heart, co ce trati g o targeted problem areas of
the body.
The Elle Macpherso Cellulite Massager is especially effective, whe used regularly a d i co ju ctio
with a healthy bala ced diet a d u dertaki g of regular exercise.
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
5
GB
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 5

6
GB
MAINTENANCE:
Cleanin
Uplug the applia ce a d allow to cool before clea i g. Clea o ly with a soft, slightly damp spo ge.
• Never allow water or a y other liquids to come i to co tact with the applia ce
• Do ot immerse i a y liquid to clea .
• Never use abrasive clea ers, brushes, glass / fur iture polish, pai t thi er etc to clea .
Stora e
Place the applia ce i its box or i a safe, dry, cool place. DO NOT wrap the power cord arou d the
applia ce. DO NOT ha g the u it by the cord.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 6

7
GB
7
F
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A ANT UTILISATION.
LES CONSER ER POUR POU OIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN
PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES
PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUI RE LA PROCÉDURE SUI ANTE :
•TOUJOURS débra cher l’appareil de la prise électrique immédiateme t après utilisatio et ava t tout
ettoyage. Pour l’étei dre, positio er tous les bouto s de réglage sur ‘OFF’, puis retirer la prise
du secteur.
•NE JAMAIS laisser u appareil sa s surveilla ce lorsqu’il est bra ché. Débra cher de la prise secteur
qua d il ’est pas utilisé ou ava t d’adjoi dre ou de retirer des pièces ou accessoires.
Cet appareil ’est pas desti é à être utilisé par des perso es (y compris des e fa ts) do t les capacités
physiques, se sorielles ou me tales so t dimi uées, ou qui e dispose t pas des co aissa ces ou de
l’expérie ce écessaire, à moi s qu’elles ’aie t été formées et e cadrées pour l’utilisatio de cet
appareil par u e perso e respo sable de leur sécurité.
es e fa ts doive t être surveillés afi qu’ils e puisse t pas jouer avec cet appareil.
•NE PAS toucher u appareil qui est tombé da s l’eau ou tout autre liquide. Couper le secteur et
débra cher immédiateme t. e mai te ir au sec – NE PAS le faire fo ctio er da s des co ditio s
d’humidité ou
de moiteur.
•Ne JAMAIS i sérer d’épi gles ou d’autres fixatio s métalliques da s l’appareil.
•Utiliser cet appareil selo le mode d’emploi i clus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser d’accessoires
o recomma dés par HoMedics.
•Ne JAMAIS mettre e marche l’appareil e cas de cordo ou de co ecteur e dommagé, e cas de
fo ctio eme t i correct, e cas de chute ou de détérioratio ou de chute da s l’eau. e retour er au
Ce tre Service HoMedics e vue de co trôle et de réparatio .
•Mai te ir le cordo à l’écart des surfaces chauffées.
•Ue utilisatio excessive pourrait e traîer u e surchauffe et écourter la durée de vie du produit. Si cela
se produit, espacer les cycles d’utilisatio pour que l’appareil refroidisse e tre chaque opératio .
•Ne JAMAIS faire tomber ou i sérer tout objet da s l’u e ou l’autre des ouvertures.
•NE PAS faire fo ctio er da s des e droits où des produits aérosols (vaporisateurs) so t utilisés ou de
l’oxygèe est admi istré.
•NE PAS faire fo ctio er sous u e couverture ou u oreiller. Cela pourrait provoquer u e surchauffage
ou u risque d’i ce die, d’électrocutio ou de dommages corporels.
•NE PAS tra sporter l’appareil à l’aide du cordo ou e l’utilisa t comme u e poig ée.
•NE PAS utiliser à l’extérieur.
•NE PAS comprimer. Eviter de le replier brutaleme t.
•Ce produit écessite u e source d’alime tatio e coura t alter atif 220-240V.
•NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucu e pièce e peut être remise e état par l’utilisateur. ’e voyer
à u Ce tre Service HoMedics pour réparatio . Tout dépa age de cet appareil doit être réalisé
u iqueme t pas u perso el de service HoMedics agréé.
•Ne jamais obturer les sorties d’air de l’appareil, i le placer sur u e surface o rigide, telle qu’u lit ou
u ca apé. Mai te ir les sorties d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 7

8
F
•Ne pas poser ou ra ger l’appareil da s u e droit où il pourrait tomber ou basculer da s u e baig oire
ou u évier. Ne pas placer i laisser tomber da s l’eau ou da s tout autre liquide.
• e o -respect des co sig es ci-dessus peut e traîer u risque d’i ce die ou de blessure.
• Risque de brûlures e cas d’utilisatio i correcte.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :
EUILLEZ LIRE ATTENTI EMENT CETTE SECTION A ANT D’UTILISER L’APPAREIL.
• Si vous avez un problème de santé, demandez conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil.
•Il est co seillé aux perso es aya t u pacemaker et aux femmes e cei tes de dema der co seil à u
médeci ava t d’utiliser cet appareil. Utilisatio o recomma dée pour les diabétiques
•NE PAS utiliser sur u e fa t, u e perso e i valide, e dormie ou i co scie te. NE PAS utiliser sur u
épiderme i se sible ou sur u e perso e soufra t d’u e mauvaise circulatio sa gui e.
•Cet appareil e doit JAMAIS être utilisé par toute perso e souffra t de tout trouble physique
susceptible de limiter l’aptitude de l’utilisateur à ma ier les bouto s de réglage ou souffra t de
déficie ces se sorielles au iveau de la partie i férieure du corps.
•Ne JAMAIS utiliser sur des zo es e flées ou e flammées ou sur u e peau bouto euse.
•E cas de gêe dura t l’utilisatio de l’appareil, i terrompre les séa ces et co sulter votre médeci
traita t.
•Il s’agit d’u appareil o professio el, desti é à u usage perso el et co çu pour procurer u
massage apaisa t des muscles fatigués. NE PAS utiliser e substitutio d’u traiteme t médical.
•NE PAS utiliser ava t d’aller se coucher. e massage a u effet stimula t qui peut retarder
l’e dormisseme t.
•Ne pas dépasser la durée d’utilisatio recomma dée.
•Utiliser les surfaces chauffées avec précautio . Si le produit devie t excessiveme t chaud, débra cher la
prise secteur et co tacter le Ce tre Service HoMedics.
• Vous pouvez attéuer la force du massage e plaça t u e serviette e tre vous et l’appareil.
• 'appareil est doté d'u e surface chauffa te. es perso es se sibles à la chaleur doive t faire atte tio
e utilisa t l'appareil.
•S'assurer que le méca isme de massage ou toute autre pièce mobile du produit 'est pas gêé par des
cheveux, vêteme ts ou bijoux e cours de fo ctio eme t.
Explication WEEE
e symbole i dique que le produit e doit pas être élimi é avec les autres déchets méagers da s
toute l'U io Europée e. ’élimi atio i co trôlée des déchets pouva t porter préjudice à
l'e viro eme t ou à la sa té humai e, veuillez le recycler de faço respo sable. Vous favoriserez
ai si la réutilisatio durable des ressources matérielles. Pour re voyer votre appareil usagé, prière d'utiliser
le système de re voi et collectio ou co tacter le reve deur où le produit a été acheté. Ils peuve t se
débarrasser de ce produit afi qu'il soir recyclé tout e respecta t l'e viro eme t.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 8

9
F
QU’ESTCE QUE A CE U ITE ?
a cellulite est l'état qui do e à la peau u aspect peau d'ora ge dû à u amas graisseux sous celle-ci. Elle
apparaît le plus souve t sur les cuisses et les fesses, mais égaleme t sur la partie supérieure des bras.
E utilisa t ce produit, vous pouvez améliorer la circulatio , stimuler le drai age lymphatique et, e
l'accompag a t d'u régime diététique équilibré et d'u e activité physique, vous pouvez aider votre corps
à réduire la couche de cellules graisseuses et vous débarrasser peu à peu de la cellulite.
FONCTIONS DU PRODUIT
Trois accessoires
1. Accessoire bombé – pour u massage relaxa t ciblé
2. Petit accessoire cellulite – pour u massage a ticellulite sur des zo es plus petites (les bras, par ex.)
3. Gra d accessoire cellulite – pour u massage a ticellulite sur des zo es plus gra des '(les cuisses, les fesses,
par ex.)
a fo ctio Chauffe peut être activée avec TOUS les accessoires
Prise pratique
Épouse la paume de la mai
2. 3.1.
Bouton
marche/arrêt et
régulateur de
chauffe
ariateur
d'intensité
Bandeau élastique
Conception
ergonomique et légère
Fig. 1
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 9

10
F
MODE D'EMP OI :
Fonction Massa e
REMARQUE : Toujours s’assurer que l’appareil est réglé sur la positio OFF ava t de le bra cher sur le
secteur.
1. Co ectez le cordo d'alime tatio au produit e i séra t le co ecteur da s la fiche i tégrée au
produit. Bra chez l'appareil à u e prise secteur de 230V et appuyez u e fois sur le bouto marche/arrêt
pour l'allumer.
2. Votre appareil de massage est livré avec 3 accessoires (Figure 1). Fixez les têtes i tercha geables e
vissa t da s le se s horaire ou da s le se s a ti-horaire pour les retirer (Figure 2).
3. Pre ez l’appareil de massage e passa t vos mai s da s le ba deau élastique et e le te a t avec les
doigts écartés. e ba deau doit être positio é sur le dos de la mai (Figure 3).
4. Appuyez u e fois sur le bouto marche/arrêt pour activer l'appareil de massage. e bouto s'allume e
bleu. Réglez l'i te sité de massage e tour a t le cadra -i dicateur sur le deva t de l'appareil de
massage (Figure 4).
5. Fonction Chauffe : Tous les accessoires so t compatibles avec la fo ctio chauffe. Pour activer, appuyez
u e 2e fois sur le bouto marche/arrêt. Il s'allume e rouge pour i diquer que le chauffage est e
marche. e ce tre de l'accessoire comme ce à chauffer. REMARQUE : Pour éviter tout risque de
brûlure, ne jamais utiliser la fonction chauffe sans les accessoires. Ne pas utiliser le masseur
thermique en continu pendant plus de 15 minutes. Ne pas utiliser le masseur thermique si vous avez
une peau sensible, une mauvaise circulation, des zones décolorées, des boursouflures, des brûlures
et de l'inflammation ou en cas d'irritation et d'éruptions cutanées. La sensation de chaleur doit être
douce et agréable. En cas de douleur ou de gêne, interrompre l’utilisation et consulter votre
médecin traitant.
6. Appliquez la tête du masseur légèreme t sur la zo e à masser. Déplacez le teme t l’appareil e le
mai te a t au-dessus de la zo e visée. Traitez la zo e pe da t u e courte durée, puis déplacez
l'appareil vers u e autre zo e. Ne JAMAIS traiter la même zo e pe da t plus de 3 mi utes.
7. Pour étei dre l'appareil, appuyez u e troisième fois sur le bouto marche/arrêt. Par mesure de sécurité,
l'appareil s'étei t automatiqueme t après 15 mi utes d'utilisatio co ti ue.
Conseils d'utilisation
Masser par u mouveme t ferme et circulaire alla t vers le ce tre et e vous co ce tra t sur les parties du
corps visées
'appareil de massage a ti-cellulite Elle Macpherso est particulièreme t efficace qua d il est utilisé e
compléme t d'u régime diététique équilibré et d'u e activité physique régulière.
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 10

11
F
ENTRETIEN :
Nettoya e
Débra cher l’appareil et le laisser refroidir ava t de le ettoyer. Utiliser u iqueme t u e épo ge souple
légèreme t humidifiée pour le ettoyage.
•Ne jamais mettre l’appareil e co tact avec de l’eau ou tout autre liquide.
•Ne pas le ettoyer e l’immergea t da s u liquide.
•Ne jamais utiliser de brosses, produits abrasifs, lustra t pour vitre/mobilier, décapa t pei ture, etc. pour
le ettoyage.
Ran ement
Ra ger l’appareil da s so carto d’emballage ou da s u e droit frais, sec et sûr. NE PAS e rouler le
cordo d’alime tatio autour de l’appareil pour éviter tout dégât. NE PAS le suspe dre par le fil électrique.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 11

12
D
LESEN SIE SICH OR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
BEI DER ERWENDUNG ELEKTRISCHER PRODUKTE, INSBESONDERE IM BEISEIN
ON KINDERN, SOLLTEN IMMER FOLGENDE GRUNDLEGENDE
SICHERHEITS ORKEHRUNGEN BEACHTET WERDEN:
•Ziehe Sie IMMER sofort ach der Be utzu g u d vor dem Säuber des Gerätes de Netzstecker aus
der Steckdose. Stelle Sie zum Ausschalte alle Regler i die AUS-Stellu g, da ziehe Sie de
Netzstecker aus der Steckdose.
•asse Sie ei ei geschaltetes Gerät NIEMA S u beaufsichtigt. Ziehe Sie de Netzstecker, we Sie es
icht be utze u d bevor Sie Teile oder Zubehör hi zufüge oder e tfer e .
Dieses Gerät ist icht für Perso e (ei schließlich Ki der) mit ei geschräkte körperliche ,
se sorische oder geistige Fähigkeite bzw. mit ma gel de Erfahru ge u d Ke t isse
vorgesehe , außer we diese a gemesse beaufsichtigt werde oder e tspreche de Aleitu ge zur
Verwe du g des Geräts vo ei er Perso erhielte , die für dere Sicherheit vera twortlich ist.
Ki der sollte beaufsichtigt werde , damit sichergestellt werde ka , dass sie icht mit dem
Gerät spiele .
•Berühre Sie KEIN Gerät, das i s Wasser oder i a dere Flüssigkeite gefalle ist. Schalte Sie das Netz
ab u d ziehe Sie sofort de Stecker. Bewahre Sie es trocke auf – be utze Sie es NICHT u ter asse
oder feuchte Bedi gu ge .
•Stecke Sie KEINE Nadel oder a dere metallische Klammer i das Gerät.
•Be utze Sie dieses Gerät ur für de hieri beschriebe e vorgesehe e Zweck. Be utze Sie NUR
vo HoMedics empfohle e Zusatzgeräte.
•Be utze Sie das Gerät NIEMA S, we das Kabel oder der Stecker beschädigt si d, we es icht
ord u gsgemäß fu ktio iert, we es falle gelasse oder beschädigt wurde oder i s Wasser gefalle
ist. Schicke Sie es zur Prüfu g u d Reparatur i s HoMedics Service Ce tre zurück.
•ege Sie das Kabel icht auf heiße Fläche .
•Ei e zu la ge Be utzu g köte zu übermäßiger Erwärmu g des Produkts u d ei er verkürzte
ebe sdauer führe . I solch ei em Fall u terbreche Sie de Betrieb u d lasse Sie das Gerät vor
er euter Be utzu g abkühle .
•Stecke Sie KEINE Di ge i irge dwelche Öff u ge .
•Be utze Sie es NICHT dort, wo Aerosol-(Spray)-Produkte verwe det werde oder wo mit Sauerstoff
gearbeitet wird.
•Be utze Sie es NICHT u ter ei er Decke oder ei em Kisse . Bei übermäßigem Aufheize ka es zu
Bräde , Tod durch Stromschlag oder Perso e schade komme .
•Trage Sie dieses Gerät NICHT am Kabel a u d be utze Sie das Kabel NICHT als Griff.
•Be utze Sie es NICHT im Freie .
•Drücke Sie es NICHT zusamme . Vermeide Sie scharfes Zusamme falte .
•Dieses Produkt be ötigt ei 220-240V-AC-Netzteil.
• Versuche Sie NICHT, das Gerät selbst zu repariere . Es gibt kei e Teile, die der Nutzer selbst repariere
ka . Se de Sie es zur Reparatur a das HoMedics Service Ce tre. Alle Reparature a diesem Gerät
dürfe ur durch Fachleute, die vo HoMedics autorisiert si d, vorge omme werde .
• Versperre Sie iemals die uftöff u ge des Gerätes u d lege Sie es auf kei e weiche Oberfläche,
wie z.B. ei Bett oder ei e Couch. Verstopfe Sie die uftöff u ge icht mit Fussel , Haare usw.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 12

13
D
•Das Gerät icht a ei em Ort aufstelle oder aufbewahre , a dem es i ei e Badewa e oder ei
Waschbecke falle köte. Nicht i Wasser oder ei e a dere Flüssigkeit stelle oder falle lasse .
• Ei e ichtbeachtu g der obige hi weise ka zu ei er bra d- oder verletzu gsgefahr führe .
• Ei u sachgemässer gebrauch ka zu verbre u ge führe .
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN :
BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT OR DER BENUTZUNG DES GERÄTES
SORGFÄLTIG DURCH.
•Sollten Sie vor der erwendung dieses Gerätes gesundheitliche Bedenken haben, konsultieren Sie
zuerst einen Arzt.
•Perso e mit Herzschrittmacher u d Schwa gere sollte vor der Be utzu g dieses Gerätes ei e
Arzt ko sultiere . Dieses Produkt sollte icht vo Diabetiker verwe det werde .
•Be utze Sie es NICHT bei Klei ki der , körperbehi derte , schlafe de oder bewusstlose Perso e .
Be utze Sie es icht bei empfi dlicher Haut oder bei Perso e mit schwachem Blutkreislauf.
•Dieses Gerät sollte NIEMA S vo Perso e mit körperliche Beschwerde , die die Fähigkeit zur
Bedie u g der Regler ei schräke , oder die a Si esstöru ge i der u tere Körperhälfte leide ,
be utzt werde .
•Be utze Sie es NIEMA S direkt auf geschwolle e oder e tzü dete Körperteile oder
Hauteruptio e .
•Sollte Sie sich bei der Be utzu g dieses Gerätes u wohl fühle , u terbreche Sie die Be utzu g u d
ko sultiere Sie ei e Arzt.
•Es ist ei icht berufsmäßig verwe detes Gerät, das für die persöliche Be utzu g bestimmt ist u d es
soll ei e beruhige de Massage für erschöpfte Muskel biete . Be utze Sie es NICHT als Ersatz für
medizi ische Beha dlu g.
•Be utze Sie es NICHT, bevor Sie i s Bett gehe . Die Massage hat ei e stimuliere de Wirku g u d ka
das Ei schlafe verzöger .
•Be utze Sie es icht läger als empfohle .
•Beso dere Vorsicht ist bei erwärmte Oberfläche otwe dig. We sich das Gerät übermäßig heiß
a fühlt, schalte Sie es vom Netz ab u d i formiere Sie das HoMedics Service Ce tre.
• Zur Abschwächu g der Massage köe Sie ei Ha dtuch zwische Rücke u d Ei heit lege .
•Das Gerät umfasst ei e erhitzte Oberfläche. Wärmeu empfi dliche Perso e müsse bei der
Verwe du g des Geräts vorsichtig vorgehe .
•Stelle Sie bitte sicher, dass Haare, Kleidu g u d Schmuck iemals i die Nähe des
Massagemecha ismus oder a derer beweglicher Teile des Produkts gela ge .
WEEE-Erklärun
Diese Ke zeichu g weist darauf hi , dass dieses Produkt i erhalb der EU icht mit a derem
Hausmüll e tsorgt werde soll. Damit durch u ko trollierte Abfalle tsorgu g verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesu dheitsschäde verhi dert werde köe , e tsorge Sie dieses Produkt bitte
ord u gsgemäß u d förder Sie damit ei e achhaltige Wiederverwe du g der Rohstoffe. Verwe de
Sie zur Rückgabe Ihres be utzte Geräts bitte für die Etsorgu g ei gerichtete Rückgabe- u d
Sammelsysteme oder we de Sie sich a de Hä dler, bei dem Sie das Produkt kaufte . Auf diese Weise
ka ei sicheres u d umweltfreu dliches Recycli g gewährleistet werde .
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 13

14
D
WAS IST CE U ITE?
Cellulite ist ei Zusta d, i dem die Haut ei ei gedelltes, u ebe es Aussehe aufgru d vo daru ter
liege de Fettablageru ge aufweist. Sie tritt sich i erster i ie a de Pobacke u d Obersche kel auf,
ist jedoch auch a de Oberarme möglich.
Durch die Verwe du g dieses Produkts köe Sie die Zirkulatio a rege , die ymphdrai age förder u d
we Sie sich dabei gesu d u d ausgewoge er ähre u d Sport treibe , köe Sie Ihrem Körper dabei
helfe , das Fett i de Zelle zu reduziere , wodurch auch das Erschei u gsbild der Cellulite verbessert wird.
PRODUKTEIGENSCHAFTEN
Drei Aufsätze
1. Kuppelform – für die gezielte Massagee tlastu g
2. Klei er Cellulite-Aufsatz – Für die Cellulite-Massage vo klei ere Bereiche geeig et, z.B. Arme
3. Großer Cellulite-Aufsatz – Für die Cellulite-Massage vo größere Bereiche geeig et, z.B. Sche kel u d Po
Die Wärmefu ktio ka mit A EN Aufsätze aktiviert werde
Komfortabler Griff
Passt in Ihre Handfläche
2. 3.1.
Netzschalter und
Wärmeregler
Einstellungsscheibe
für verschiedene
Stärken
Elastischer Gurt
Ergonomisches und
leichtes Design
Abb. 1
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 14

15
D
BEDIENUNGSAN EITUNG:
Massa efunktion
HINWEIS: Achte Sie stets darauf, dass das Gerät ausgeschaltet (OFF) ist, bevor Sie de Netzstecker i ei e
Steckdose ei stecke .
1. Schließe Sie das Netzkabel a das Gerät a , i dem Sie de Stecker i de Aschluss am Gerät
ei stecke . Schließe Sie das Gerät a ei e 230V Steckdose a u d drücke Sie de Netzschalter zum
Ei schalte ei mal.
2. Ihre Massagegerät wird mit 3 Aufsätze geliefert (Abbildu g 1). Schließe Sie die verschiede e Adapter
durch Aufschraube (Rechtsdrehu g) oder Abschraube ( i ksdrehu g) a oder ab (Abbildu g 2).
3. Ergreife Sie das Massagegerät, i dem Sie Ihre Ha d durch de elastische Gurt hi durch stecke u d
das Gerät mit ausgestreckte Fi ger ergreife . Der Gurt sollte über Ihrem Ha drücke liege
(Abbildu g 3).
4. Drücke Sie de Netzschalter ei mal, um das Massagegerät zu aktiviere . Der Schalter leuchtet blau.
Stelle Sie die Massage-Ite sität ei , i dem Sie die Wahlscheibe vor e am Gerät drehe (Abbildu g 4).
5. Wärmefunktion: Alle Aufsätze mit si d der Wärmefu ktio kompatibel. Zum Aktiviere drücke Sie de
Netzschalter ei zweites Mal. Er leuchtet jetzt, um a zuzeige , dass die Wärmefu ktio aktiviert ist. Die
Mitte des Aufsatzes begi t aufzuwärme . HINWEIS: Um einer erbrennungsgefahr vorzubeugen
verwenden Sie die Wärmefunktion niemals ohne die Aufsätze. erwenden Sie die Wärmefunktion
nicht länger als 15 Minuten am Stück. erwenden Sie die Wärmefunktion nicht bei empfindlicher
Haut, schlechter Durchblutung, verfärbten Hautbereichen, Schwellungen, erbrennungen und
Entzündungen oder bei Hautverletzungen oder Geschwüren. Die Wärme sollte als angenehm und
komfortabel empfunden werden. Bei Schmerz oder Unbehagen unterbrechen Sie die Anwendung
und suchen Sie einen Arzt auf.
6. We de Sie das Massagegerät ohe Druck auf dem Beha dlu gsbereich a . Bewege Sie das Gerät
la gsam, halte Sie es über de Zielbereiche . Beha del Sie de Bereich kurz u d fahre Sie mit
ei em a dere Bereich fort. Beha del Sie ei - u d de selbe Bereich NIEMA S läger als 3 Mi ute ..
7. Um das Gerät auszuschalte drücke Sie de Netzschalter ei drittes Mal. Zu Ihrer Sicherheit schaltet
das Gerät automatisch ach 15 Mi ute u terbrechu gsfreier Beha dlu gszeit ab.
Tipps für die Verwendun
Massiere Sie i ei er feste , kreise de Bewegu g zum Herze hi u d ko ze triere Sie sich dabei auf
die zu beha del de Problembereiche des Körpers
Das Elle Macpherso Cellulite-Massagegerät ist i sbeso dere wirku gsvoll, we es regelmäßig u d i
Verbi du g mit ei er gesu de , ausgewoge e Er ähru g u d regelmäßigem Trai i g verwe det wird.
Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 15

16
D
WARTUNG :
Reini un
Ziehe Sie de Netzstecker u d lasse Sie das Gerät vor der Rei igu g abkühle . Säuber Sie es ur mit
ei em weiche , leicht feuchte Schwamm.
•asse Sie das Gerät icht mit Wasser oder a dere Flüssigkeite i Berühru g komme .
•Tauche Sie es zum Rei ige i kei e Flüssigkeite ei .
• Verwe de Sie zur Rei igu g kei e Scheuermittel, Bürste , Glasrei iger/Möbelpolitur, Verdüu g o.ä.
Aufbewahrun
Setze Sie das Gerät i sei e Karto u d bewahre Sie es sicher, trocke u d kühl auf. Zur Vermeidu g
vo Bruchstelle wickel Sie das Netzkabel NICHT um das Gerät herum. Hä ge Sie das Gerät NICHT am
Kabel auf.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 16

17
ES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE
SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
•Imediatame te después de usar y a tes de limpiarlo dese chufe SIEMPRE el aparato de la toma
eléctrica. Para desco ectarlo, po ga todos los co troles e la posició de desco exió ‘OFF’, después
retire la clavija del e chufe.
•NUNCA deje el aparato desate dido mie tras esté e chufado. Dese chufe de la toma ge eral cua do
o lo use y a tes de po er o quitar piezas o accesorios.
Este aparato o debe ser usado por perso as (i cluidos iños) co capacidades físicas, se soriales o
me tales dismi uidas, o que o te ga los suficie tes co ocimie tos o experie cia, a me os que haya
recibido supervisió o i strucció para el uso del aparato por parte de u a perso a que sea
respo sable de su seguridad.
Se debe supervisar a los iños para impedir que juegue co el aparato.
•NO trate de coger u aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Dese chufe de la toma ge eral
i mediatame te. Ma tégalo seco – NO lo use si está mojado o húmedo.
•No i troduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos e el aparato.
•Use este aparato para el uso co cebido segú se describe e este ma ual. NO use accesorios que o
esté recome dados por HoMedics.
•No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si o fu cio a correctame te, si se ha
caído o dañado, o caído al agua. Evíelo al Ce tro de Servicio de HoMedics para su revisió y
reparació.
•Ma te ga el cable alejado de superficies calie tes.
•El uso excesivo podría ocasio ar u cale tamie to excesivo del aparato y reducir su duració. Si esto
sucede, deje de usar el aparato, para que se e fríe a tes de usar de uevo.
•No i troduzca NUNCA i gú objeto e los orificios.
•NO lo use e prese cia de productos e aerosol o do de se admi istre oxíge o.
•NO lo use debajo de u a ma ta o almohada. Se puede producir u exceso de calor y causar i ce dio o
lesió a perso as.
•NO tra sporte este aparato por el cable i use el cable como asa.
•NO lo use e el exterior.
•NO lo aplaste. Evite los dobleces fuertes.
•Este aparato ecesita u a acometida eléctrica de 220-240V CA.
•NO trate de reparar el aparato. No co tie e piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio,
e víelo al Ce tro de Servicio de HoMedics. Todas las revisio es y arreglos de este aparato los debe
realizar solame te el perso al autorizado de HoMedics.
•No tape u ca los orificios de aire del aparato i lo coloque sobre u a superficie bla da, como e la
cama o sofá. Ma te ga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, etc.
•No guarde i coloque el aparato e lugares do de se pueda caer o tirar e u a bañera o pila de agua.
No lo po ga i lo deje caer e agua u otro líquido.
• Si o se sigue estas i struccio es puede prese tar riesgo de i ce dio o lesió.
• El uso i debido puede causar quemaduras.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 17

18
ES
PRECAUCIONES IMPORTANTES :
LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.
• Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.
•as perso as co marcapasos y mujeres embarazadas deberá co sultar al médico a tes de usar
este aparato. No se recomie da su uso por parte de perso as diabéticas.
•NO lo use e u iño pequeño, perso a i válida o dormida o i co scie te. NO lo use sobre piel
i se sible o e u a perso a co mala circulació sa guíea.
•Este aparato o lo debe usar NUNCA u a perso a que sufra cualquier impedime to físico que pueda
restri gir la posibilidad de operar los co troles o que te ga dificultades se soriales e la parte i ferior
del cuerpo.
•NUNCA use el aparato directame te e áreas hi chadas o i flamadas o e erupcio es de la piel.
•Si sie te cualquier molestia mie tras usa este aparato, deje de usarlo y co sulte a su médico.
•Este aparato o es profesio al, está co cebido para uso perso al co la idea de ofrecer u masaje suave
e los músculos agotados. NO lo use como substituto de ate ció médica.
•NO lo use a tes de irse a la cama. El masaje tie e u efecto estimula te y puede impedirle dormir.
•No lo use dura te más tiempo del recome dado.
•Se debe te er cuidado cua do se use e superficies calie tes. Si el producto se calie ta demasiado,
desco ecte e la toma ge eral y pógase e co tacto co el Ce tro de Servicio de HoMedics.
• Se puede reducir la fuerza del masaje po ie do u a toalla e tre el cuerpo y la u idad.
•El aparato tie e u a superficie calie te. as perso as que sea i se sibles al calor debe te er cuidado
al usar el aparato.
•Asegúrese de que el pelo, la ropa y las joyas o accesorios esté alejados e todo mome to del
meca ismo de masaje o de cualquier parte móvil del artículo.
Explicación RAEE
Este símbolo i dica que este artículo o se debe tirar a la basura co otros residuos domésticos e
i gú lugar de la UE. A fi de preve ir los efectos perjudiciales que la elimi ació si co trol de los
residuos puede te er sobre el medio ambie te o la salud de las perso as, le rogamos que los recicle de
forma respo sable para fome tar la reutilizació soste ible de los recursos materiales. Para devolver su
dispositivo usado, utilice los sistemas de devolució y recogida o pógase e co tacto co la empresa a la que
le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambie te.
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 18

19
ES
QUÉ ES A CE U ITIS?
a celulitis es u a afecció e la que la piel tie e u aspecto desparejo y co hoyuelos debido a la
prese cia de depósitos de grasa subyace tes. Es más visible e las algas y los muslos, pero tambié se
produce e la parte superior de los brazos.
Co el uso de este producto, usted puede co tribuir a mejorar la circulació, estimular el dre aje li fático
y, cua do se combi a co u a dieta saludable y equilibrada y ejercicio físico, puede ayudar a que su
cuerpo reduzca el co te ido graso e las células y que la aparició de la celulitis dismi uya.
CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTO
Tres accesorios
1. Cúpula – Úsela para ayudar al masaje específico
2. Accesorio pequeño para celulitis – Úselo para el masaje de la celulitis e áreas más pequeñas, p. ej., brazos
3. Accesorio gra de para celulitis – Úselo para el masaje de la celulitis e áreas más gra des, p. ej., muslos,
algas
a fu ció de calor puede activarse co TODOS los accesorios
Cómodo agarre Entra en
la palma de la mano
2. 3.1.
Interruptor de
encendido y
control de calor
Dial de control de
intensidad variable
Correa elastizada
Diseño ergonómico y
liviano
Fig. 1
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 19

20
ES
INSTRUCCIONES DE USO:
Función de masaje
NOTA: Cerciórese siempre de que el aparato se e cue tre e ‘OFF’ (Apagado) a tes de i sertar el e chufe
e el tomacorrie te.
1. Co ecte el cable al producto i serta do el co ector e el e chufe del producto. Echufe el aparato e
u tomacorrie te de 230V y pulse el botó de e ce dido u a vez para e ce derlo.
2. Su masajeador vie e co 3 accesorios i cluidos (Figura 1). Coloque los difere tes cabezales e rosca do
(e el se tido de las agujas del reloj) o dese rosca do (e se tido co trario a las agujas del reloj)
(Figura 2).
3. Agarre el masajeador coloca do su ma o a través de la correa elastizada y cogie do la u idad co los
dedos exte didos. a correa debe colocarse sobre el dorso de su ma o (Figura 3).
4. Pulse el botó de e ce dido u a vez para activar el masajeador. El botó se ilumi ará de color azul.
Ajuste la i te sidad del masaje rota do el dial e la parte de adela te del masajeador (Figura 4).
5. Función de calor: Todos los accesorios so compatibles co la fu ció de calor. Para activarla, pulse el
botó de e ce dido u a segu da vez; se ilumi ará de color rojo para i dicar la co figuració de calor.
El ce tro del accesorio come zará a cale tarse. NOTA: Para eliminar el riesgo de quemarse, nunca use
la función de calor sin los accesorios. Nunca utilice el calor térmico en forma continua durante más
de 15 minutos. No use el calor térmico si tiene la piel sensible, mala circulación, áreas manchadas,
hinchazón, quemaduras e inflamación, o cuando la piel tenga erupciones o úlceras. El calor debe ser
placentero y confortable. En caso de que se produzca dolor o molestias, interrumpa el uso y consulte
a su médico.
6. Aplique el cabezal del masajeador suaveme te e el área que desea tratar. Mueva la u idad co
le titud, soste iédola sobre el área específica. Aplique el tratamie to e la zo a dura te u breve
período y pase a otra área. NUNCA trate la misma área dura te más de 3 mi utos.
7. Para apagar la u idad, pulse el i terruptor de e ce dido u a tercera vez. Para su seguridad, el
dispositivo se apagará automáticame te después de 15 mi utos de uso co ti uo.
Su erencias de uso:
Masajee co u movimie to firme y circular hacia el corazó , co ce trádose e las áreas problemáticas
específicas del cuerpo.
El Masajeador para la Celulitis Elle Macpherso es particularme te eficaz cua do se lo utiliza regularme te
y ju to co u a dieta equilibrada saludable y co ejercicio físico regular.
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
IB-ELM-CELL100-0513-01_Layout 1 23/05/2013 11:58 Page 20