Homelite 16151A User manual

P/N 16151 A
Revised 3/6/2002
Instruction Sheet - Edger Guide
Wear eye protection when using this product
1. Place unit on a flat surface.
2. Using the short bolt, assemble the edger guide as shown in Figure . Do not tighten wing nut at this point.
3. Remove wing nut, lock washer, flat washer and bolt from the deflector on the trimmer, as shown in Figure .
NOTE: Put these parts aside for use later when the edger guide is removed.
4. Keeping deflector in place, lift trimmer slightly off the ground. Align edger as shown in Figure . Press down firmly on guide with
thumbs and snap down onto tabs of deflector. Ensure that slots are aligned.
5. Using long bolt, install hardware as shown in Figure .
6. Adjust edger guide to desired trimming length and tighten wing nut securely as shown in Figure .

Installation du guide de coupe
1. Placer l’appareil sur une surface plane.
2. À l’aide du boulon court, sans complètement serrer l’écrou à oreilles, assembler le guide de coupe comme l’indique la figure .
3. Enlever l’écrou à oreilles, la rondelle d’arrêt, la rondelle plate et le boulon du déflecteur comme l’indique la figure .
4. En maintenant le déflecteur en place, soulever légèrement l’appareil du sol. Aligner le guide comme le montre la figure .Avec les pouces,
appuyer fermement sur le guide et l’enclencher sur les crans du déflecteur. Vérifier que les rainures sont alignées.
5. En utilisant le boulon long, installer les éléments de fixation du guide comme le montre la figure .
6. Régler le guide de coupe à la longueur de coupe désirée et bien serrer l’écrou à oreilles comme le montre la figure .
Hoja de instrucciones: brazo para bordes
1. Colocar la unidad sobre una superficie plana.
2. Instalar el brazo para bordes con un tornillo corto, según se indica en la Figura . No ajustar todavía la tuerca mariposa.
3. Sacar la tuerca mariposa, la arandela de presión, la arandela plana y el tornillo, del ajustador del deflector, tal como se indica en la Figura .
NOTA: separar estas piezas para volver a usarlas cuando se saca el brazo para bordes.
4. Con el deflector en su lugar, levantar el ajustador. Alinear el brazo para bordes tal como se indica en la Figura . Oprimir firmemente hacia abajo
sobre el brazo, usando los pulgares, hasta encastrar la pieza en las pestañas del deflector. Verificar que las ranuras queden alineadas.
5. Colocar los accesorios de fijación con un tornillo largo, tal como se indica en la Figura .
6. Ajustar el brazo para bordes en la posición deseada y ajustar la tuerca mariposa firmemente, tal como se indica en la Figura .
Usar protección ocular al operar este equipo.
Porter des lunettes de sécurité pendant l’utilisation de cet appareil.