Honeywell Home HM700ADVALVE User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
33-00157EFS-03
HM700ADVALVE
ELECTRODE STEAM HUMIDIFIER
DRAIN VALVE REPLACEMENT
Read before installing
CAUTION
Before Servicing
1. Disconnect main power source before accessing
internal compartments.
2. The plumbing and electrical compartments
contain high voltage components and wiring.
Access should be limited to licensed HVAC
professionals only.
3. During and following operation of the humidifier,
the steam components in contact with the steam
such as the cylinder, steam lines, steam
distributors, and condensate lines can become
hot and burn if touched. Please consult HM700
Installation manual for reference.
4. Installations of humidity equipment installed by
unqualified personnel or the use of non-
Honeywell Home parts and components will void
warranty.
Included in the Box
• Drain Valve
•Clip
• Phillips Head Screws
•WiringHarness
• Installation Instructions
Tools Needed
• Screwdriver
• Pliers (optional)
To Replace the Drain Valve
Refer to the humidifier operating manual if necessary.
1. Drain cylinder.
2. Turn off the unit when the cylinder is empty.
3. Disconnect power to the unit.
4. Remove cylinder.
5. Disconnect spade terminals from the drain valve.
6. Remove the two screws holding the valve to the drain
pan.
7. Squeeze the tabs of the spring clamp holding the
hose to the drain valve and slide it up the hose. Pull
hose from drain valve.
8. Drain valve can be removed and replaced with new
one.
9. Reverse steps above to install drain valve.
NOTE: New screws and hose clamp provided.
Input: 120 V - 240 V ∿; 12 A
For more information on maintenance and replacement,
please visit http://honeywellhome.com
or call 1-800-468-1502 or 1-800-814-9452.
Fig. 1. Drain valve.
CYLINDER PORT
AND O-RING
GROUND
WIRE
SOLENO
SPADE
CONNECTORS
BRASS NUT
(ACTUATOR)
SCREWS
OSE AND
OSE CLAMP
M3570

NOTICE D’INSTALLATION
33-00157EFS-03
HM700ADVALVE
VANNE DE VIDANGE DE REMPLACEMENT
POUR HUMIDIFICATEUR ELECTRODE STEAM
Lire avant d’installation
MISE EN GARDE
Avant l'entretien
1. Débranchez la source d'alimentation principale
avant d'accéder aux compartiments internes.
2. Les compartiments de plomberie et d'électricité
contiennent des composants et des câbles haute
tension. L'accès doit être réservé aux
professionnels de CVCA qualifiés.
3.
Pendant et après le fonctionnement de
l'humidificateur, la vapeur et les composants en
contact avec la vapeur tels que la bouteille, les
conduites de vapeur, les distributeurs de vapeur et
les conduites de condensats peuvent devenir
brûlants et causer des brûlures en cas de contact.
Consultez le manuel d'installation HM700 pour
référence.
4. L'installation d'humidificateurs par un personnel
non qualifié et l'utilisation de pièces et de
composants non fabriqués par Honeywell Home
annuleront la garantie.
Inclus dans la boîte
• Vanne de vidange
• Attache
• Tournevis cruciforme
• Faisceau de câblage
•Noticed'installation
Outils requis
• Tournevis
• Pinces (facultatives)
Pour remplacer la vanne de vidange
Consultez le manuel d'utilisation de l'humidificateur si
nécessaire.
1. Videz la bouteille.
2. Éteignez l'appareil lorsque la bouteille est vide.
3. Débranchez l'alimentation de l'appareil.
4. Retirez la bouteille.
5. Débranchez les cosses ouvertes de la vanne de
vidange.
6. Retirez les deux vis fixant la vanne au bac de
vidange.
7.
Serrez les languettes de la bride à ressort maintenant
le tuyau à la vanne de vidange et faites glisser la bride
vers le haut du tuyau. Tirez le tuyau de la vanne de
vidange.
8. La vanne de vidange peut être retirée et remplacée
par la vanne neuve.
9. Suivez les étapes ci-dessus à l'inverse pour installer
la vanne de vidange.
REMARQUE : Vis et bride de tuyau neuves fournies.
Entrée : 120 V - 240 V ∿; 12 A
Pour plus d'informations sur l'entretien et le
remplacement, veuillez visiter http://honeywellhome.com
ou appeler le
1-800-468-1502 ou le 1-800-814-9452.
Fig. 2. Vanne de vidange.
ORIFICE DE BOUTEILLE ET
JOINT TORIQUE
FIL DE TERRE
SOLÉNOÏD
CONNECTEURS
COSSE OUVERT
ÉCROU EN LAITON
(ACTIONNEUR)
VIS
UYAU ET
RIDE DE TUYAU
MF3570

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
33-00157EFS-03
HM700ADVALVE
REEMPLAZO DE LA VÁLVULA DE DESAGÜE
DEL HUMIDIFICADOR ELECTRODE STEAM
Leer antes de instalar
PRECAUCIÓN
Antes del mantenimiento
1. Antes de acceder a los compartimientos
internos, desconecte la fuente de alimentación
principal.
2. Tanto los compartimientos eléctricos como los
de las tuberías contienen cables y componentes
de alta tensión. El acceso debe limitarse solo al
personal autorizado especializado en HVAC.
3. Durante y después del funcionamiento del
humidificador, los componentes en contacto con
el vapor, como el cilindro, las líneas de vapor, los
distribuidores de vapor y las líneas de
condensado, pueden calentarse y provocar
quemaduras. Para obtener información,
consulte el manual de instalación del HM700.
4. Las instalaciones del equipo de humidificación
que no sean realizadas por personal autorizado y
el uso de piezas y componentes que no sean de
Honeywell Home anularán la garantía.
Artículos incluidos en la caja
• Válvula de desagüe
•Sujetador
• Tornillos con cabeza Phillips
• Arnés de cableado
• Instrucciones de instalación
Herramientas necesarias
• Destornillador
• Alicates (opcional)
Cómo reemplazar la válvula de
desagüe
De ser necesario, consulte el manual de funcionamiento
del humidificador.
1. Cilindro de desagüe.
2. Cuando el cilindro esté vacío, apague la unidad.
3. Desconecte la alimentación a la unidad.
4. Quite el cilindro.
5. Desconecte los terminales de horquilla de la válvula
de desagüe.
6. Quite los dos tornillos que fijan la válvula a la
bandeja de desagüe.
7. Escurra las aletas de la abrazadera de resorte que
fija la manguera a la válvula de desagüe y deslícela
por la manguera. Quite la manguera de la válvula de
desagüe.
8. Se puede retirar la válvula de desagüe y reempla-
zarla por una nueva.
9. Para instalar la válvula de desagüe, siga los pasos en
forma inversa.
NOTA: Se proporcionan tornillos y abrazadera de
manguera nuevos.
Entrada: 120 V - 240 V ∿; 12 A
Para obtener más información sobre el mantenimiento y
el reemplazo, visite http://honeywellhome.com o llame al
1-800-468-1502 o al 1-800-814-9452.
Fig. 3. Válvula de desagüe.
PUERTO DEL CILINDRO
Y JUNTA TÓRICA
CABLE A
TIERRA
SOLENOI
CONECTORES
DE HORQUILLA
TUERCA DE LATÓN
(ACTUADOR)
TORNILLOS
NGUERA Y
RAZADERA
MANGUERA
MS35

HM700ADVALVE
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502
©2019 Resideo Technologies, Inc. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc. All rights reserved.
www.resideo.com
Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North,
Golden Valley, MN 55422
33-00157EFS—03 M.S. Rev. 07-19 | Printed in United States