Honeywell DW311 Series User manual

DW311XX
DW313XX
x1 x1 x2
30mm
6mm
x2
A1 A2 B1 B2 AC1 AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
x1 x1
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
30mm
A1 A2 B1 B2 AC1 AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
8mm
A1 A2 B1 B2 AC1 AC2
GB Contents DE Inhalt FR Contenu NL Inhoud
FI Sisältö DK Indhold IT Contenuto
ES Contenido PT Conteúdo GR Περιεχόμενα
SE Innehåll
GB Getting started DE Erste Schritte FR Démarrage NL Aan de slag
FI Aloitusopas DK Kom i gang IT Operazioni preliminari ES Para empezar
PT Para começar GR Πρώτα βήματα SE Kom igång
B':;;B':;;LQGG 

4x AA/LR6
4x AA/LR6
GB Wired push with batteries DE Verdrahteter Drucktaster mit Batterien FR Bouton poussoir câblé avec transformateur NL Bekabelde drukknop met batterijen
FI Johdotettu painike paristoilla DK Kablet tryk med batterier IT Pulsante cablato con batterie ES Pulsador cableado con baterías PT Botão com fios com pilhas
GR Καλωδιωμένο ωστήριο με μπαταρίες SE Trådbunden tryckknapp med batterier
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
B
A
B':;;B':;;LQGG 

A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
8-12V~
220-240V~
TRAN.
8-12V~
GB Wired illuminated push with transformer DE Verdrahteter Drucktaster mit Beleuchtung und Transformator FR Bouton poussoir éclairé câblé avec transformateur
NL Verlichte bekabelde drukknop met transformator FI Johdotettu valaistu painike muuntajalla DK Kablet belyst tryk med transformer
IT Pulsante cablato illuminato con trasformatore ES Pulsador iluminado cableado con transformador PT Botão iluminado com fios com transformador
GR Καλωδιωμένο ωστήριο με φωτεινή ένδειξη με μετασχηματιστή SE Trådbunden upplyst tryckknapp med transformator
GB
Always ensure the main supply is disconnected before installation, follow Transformer
Instructions.
DE
Immer daran denken, die Hauptversorgung vor der Installation abzuschalten, Dazu die
Transformatoranweisungen befolgen.
FR
Assurez-vous toujours que l’alimentation principale est déconnectée avant l’installation.
Respectez les consignes concernant le transformateur.
NL
Zorg er altijd voor dat de hoofdtoevoer afgesloten is voordat er met de installatie begonnen wordt, volg de
instructies voor de transformator.
FI
Varmista aina, että päävirransyöttö on katkaistuna ennen asennusta, ja noudata muuntajan ohjeita.
DK
Sørg altid for, at strømmen er afbrudt før installation. Følg Transformer instruktionerne.
IT
Assicurarsi sempre chel’alimentazione principale sia scollegata prima di procedere con l’installazione. Seguire le
istruzioni relative al trasformatore.
ES
Asegúrese siempre de que el suministro eléctrico está desconectado antes de la instalación, siga las instrucciones
del transformador.
PT
Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação principal é desligada antes da instalação e siga as instruções
do transformador.
GR
Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η κύρια παροχή είναι αποσυνδεδεμένη πριν από την εγκατάσταση, τηρείτε τις Οδηγίες
για τον Μετασχηματιστή
SE
Se alltid till att elnätet är bortkopplat innan installationen och följ transformatorns instruktioner.
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
A1
A2
B1
B2
AC1
AC2
B
A
B':;;B':;;LQGG 

GB
Trouble shooting
DE
Fehlerbehebung
FR
Dépannage
NL
Probleemoplossing
FI
Vianmääritys
DK
Problemløsning
IT
Risoluzione die problemi
ES
Solución de
problemas
PT
Resolução de problemas
GR
Αντιμετώπιση προβλημάτων
SE
Felsökning
livewell.honeywell.com
g
32310682-001 Rev.A
Hello Ding Dong Westminster Marimba Piano Bell Telephone Soft Alert
x4
x6
x8
GB
Optional features
DE
Optionale Funktionen
FR
Options disponibles
NL
Opties
FI
Valinnaiset ominaisuudet
DK
Valgfrie funktioner
IT
Funzionalità opzionali
ES
Opciones disponibles
PT
Funções opcionais
GR
Προαιρετικές λειτουργίες πρόσθετων
SE
Möjliga funktioner
B':;;B':;;LQGG 