Honeywell ML6421A User manual

® U.S. Registered Trademark MU1B-0194GE51 R0409C
Copyright © 2009 Honeywell Inc. All Rights Reserved.
FI Asennusohje
S Installation instruktioner
N Installationsinstruktioner
DK Installasjonsinstruktus
NL Installatievoorschrift
D Montageanweisung
F Instructions d'installation
ES Instrucciones de montaje
I Istruzioni di montaggio
ML6421A,B/ML7421A,B
Electric Linear Valve Actuators
INSTALLATION INSTRUCTIONS
80 mm
100 mm
ML6421A3005
A3013
3004
3012
ML7421A3004
ML7421B3003
ML6421
ML6421B
ML6421B
A1-A7: Mounting A1 A2
mounting
Einbau
montage
montaggio
montage
montere
montering
asentaminen
montera
montaje
D
F
I
NL
DK
N
FIN
S
E
b
a
a
b
cd
cde
A3 A4 A5
100
0
100
0
a
b
4...5 mm
!
24 Vac
230 Vac
ab
A7a-c
A6
3 mm
8 mm
W3 W1 W4
W2

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich / Germany
Phone: [phone] - 01
Fax: [phone] - 493
http://ecc.emea.honeywell.com
Subject to change without notice. Printed in Germany
MU1B-0194GE51 R0409C
A6: ML7421A,B A7a: ML7421A,B (0/2…10 V) A7b: ML6421A,B(24 V)
2...10 V
4...20 mA
10 V
20 mA
mA
10 V
20 mA
V
0...10 V
0...20 mA
YY
I M O
I M O
I M O
100
0
W4 =
V
W3 =
10 V, 20 mA
W4 =
V
W3 =
10 V, 20 mA
I M O
I M O
I M O
100
0
W2 W3 W4
W1
1
2
0(2)...10 V 2...10 V
24 V~
Y
24 V
position
M
24 V
24 V~
1 2 3 4 5 6
S1 S2
auxiliary switches
24 Vac / 5 (3) A
24 V~
1
4
5
2
24 V~
24 V
1 2 3 4 5 6
S1 S2
auxiliary switches
24 Vac / 5 (3) A
auxiliary
potentiometer
T Y G
M
A7c: ML6421A,B (230 V) A8 B: Manual
230 V~
L
N
N
1
4
5
2
1 2 3 4 5 6
S1 S2
auxiliary switches
250 Vac / 5 (3) A
M
4...5 mm
!
24 Vac
230 Vac
b
a
C: Dismounting C1 C2
dismounting
Ausbau
démontage
smontaggio
demontage
afmontere
demontere
purkaminen
nedmontera
desmontaje
D
F
I
NL
DK
N
FIN
S
E
50%50%
A4 A5 A2 A1