Honeywell Intermec AD23 User manual

Anleitung für Multidock-Ladegerät
Instrucciones del multiacoplador
Instructions pour le multisocle de mise en charge uniquement
Istruzioni per la base multipla di sola ricarica
充電専用マルチドック使用説明書
󲸷󲢒󲢒󲜷󱫎󳍾󱑓󲗖󱅂󲆪
Instruções para uso da base com vários encaixes
Инструкции по эксплуатации специализированного многосекционного
зарядного устройства

Yalnızca Şarj Amaçlı Çoklu Terminal Talimatları
仅供充电多用底座说明
僅供充電用多用基座說明
CN50|CN51
Charge-Only Multidock Instructions
AD23

You also need these items (sold and ordered separately):
•For the United States, use only UL Listed power supply, which has been qualified by
Intermec with output rated at 12 VDC and 5 A with the device. For Canada, use only
UL Listed power supply, which has been qualified by Intermec with output rated at
12 VDC and 4 A with the device.
•A country-specific AC power cord
Es sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu verkaufen und zu bestellen):
•Verwenden Sie für dieses Gerät nur ein UL-gelistetes und von Intermec vorgesehenes
Netzteil mit einer Ausgangsleistung von 12 V und 4 A Gleichstrom.
•Ein landesspezifisches Wechselstromkabel
También necesita estos artículos (se venden y piden por separado):
•Utilice solo una fuente de alimentación con certificación UL, homologada por
Intermec con una potencia de salida de 12 V CC y 4 amperios con el dispositivo.
•Un cable de alimentación de CA específico para el país
Vous aurez aussi besoin des articles suivants (vendus et commandés séparément) :
•Utilisez avec l’appareil uniquement un bloc d’alimentation homologué UL et agréé
par Intermec avec une sortie nominale de 12 V CC et 4 A.
•Cordon d’alimentation CA spécifique de votre pays
100%

Sono inoltre necessari gli articoli seguenti (da ordinare e acquistare separatamente):
•Utilizzare esclusivamente alimentatori certificati UL, qualificati da Intermec con
tensione nominale in uscita di 12 V CC e 4 A con il dispositivo.
•Un cavo di alimentazione idoneo al paese di residenza
以下の品目も必要です ( 別売 ):
•出力定格 12VDC、4A の Intermec が認定した、UL 認可の電源装置のみを使用
してください。
•各国固有の AC 電源コード
󲢪󳔖󲟒󲄺󲜷󳗦󱢲󱬂󱍲󲟚󱸎󲈛󳔖󲠂󳗒󲜢󳗷󱍖󱍲  󱵒󱑒󳎞󱩲󱲝󲦊󱯆 
•󲠳󲻦󲙞󱲝4󲗢󳐦󲙂󲢣󰴷󲟒󲢪󰶃󳗦󱌢󰴑󲟊󱣪󲟦󲍇󲠆󲟒󱲩󲟎
󲠆󲨫󲝞󰶃󰺗󲠳󲻦󱩚󲄺󲜷󳗦󲍻󲍪󲚲 
•󲢏󳗷󳗪󲢒󲝞󲿢󱕪
Os seguintes componentes, cuja venda e pedido são feitos separadamente, também são
necessários:
•Use apenas a fonte de alimentação listada como UL (Underwriters Laboratories) que
tenha sido qualificada pela Intermec com saída nominal de 12 VCC e 4 ampères com
o dispositivo.
•um cabo de alimentação apropriado à rede elétrica do país onde a unidade será
utilizada
Вам потребуются также следующие устройства (которые продаются и
заказываются отдельно):
•Используйте только блоки питания, сертифицированные лабораторией
UL, обеспечивающие входное номинальное напряжение 12 Втока при
входном номинальном токе 4 A иодобренные компанией Intermec.
•Шнур питания, соответствующий национальному стандарту
 ():
• UL   Intermec  12 VDC  4
A 
• AC 
Bu öğelere de ihtiyacınız vardır (ayrıolarak satılır ve siparişedilir):
•Cihazla birlikte yalnızca UL Listesinde bulunan ve Intermec tarafından
onaylanmış12 VDC ve 4 A çıkışlıgüç kaynaklarınıkullanın.
•Ülkeye özel AC güç kablosu
还需要如下元件 （这些元件均单独出售，需另行订购）：
•只能使用符合 UL 标准，经 Intermec 认可，额定输出为 12 VDC 和 4 A 的电
源。
•特定国家 / 地区专用的交流电源线

16201 25th Avenue West
Lynnwood, Washington 98087
U.S.A.
www.honeywellaidc.com
Copyright © 2016
Honeywell International Inc.
All rights reserved.
by Honeywell
CN50/CN51 Charge-Only Multidock (AD23) Instructions
*943-228-006*
P/N 943-228-006
您還需要如下配件 （單獨出售，須另購）：
•請只使用符合 UL 標準的電源供應器 （也就是符合 Intermec 規範的電源），裝置輸出額定
值為 12 VDC 和 4 安培。
•國家 / 地區特定的 AC 電源線
Electrical rating. Stromversorgung. Calificacón eléctrica. Cote électrique. Specifiche elettriche. 電流単位。
󲢒󰺾󱕿󰺗 . Especificações eléctricas. Питание. Voltaj bilgileri. 额定电压及电流 .
電子規定值 : x 12 V, 4 A
Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product.
Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses
Produkt an.
Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas
con este producto.
Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage
associées à ce produit.
Attenzione: Consultare l'inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d'uso di
questo prodotto.
警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。
󲣾󲟦 :󱶆 󲢪󳔖󰶊 󰶎󱢶󱒪 󲄺󲜷 󲢪󳗪󲙞 󱎎󳗪 󲠞󲇆󳗪 󱅂󲜷󲟎 󲦎󲊦 󰹪󲢣󲟒 󲳆󲣾󳗦󲍻 󲍪󲚲 
Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no
encarte sobre conformidade.
Острожно:Ограничения, связанные сиспользованием устройства,
приведены на вкладыше стребованиями по обеспечению соответствия.
 
Dikkat: Bu ürünle ilgili kullanım kısıtlamaları için Uyumluluk Ek Sayfasına bakın.
警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅 “ 符合性插页 ”
警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。
.תומיאתה ןולעב ןייע, הז רצומל תורושקה תולבגה לע עדימל :הארתה