Honeywell Peha D 20.485.02 Radio User manual

1
D
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines ..................................... 2
1.1 Verwendung .................................................2
1.2 Garantiebestimmungen..................................3
1.3 Sicherheit .....................................................4
2 Beschreibung................................... 5
2.1 Technische Daten..........................................5
2.2 Aufbau und Symbole .....................................6
2.3 Nebenstellenfunktion.....................................7
2.4 Fehlersuche ..................................................8
3 Montage und Installation ................ 9
3.1 Schritt 1 .......................................................9
3.2 Schritt 2 .......................................................10
3.3 Schritt 3 .......................................................11
4 Ruhezustand.................................... 12
4.1 Radio AUS ....................................................12
4.2 Setup-Menü..................................................13
4.2.1 Uhrzeit einstellen .................................14
4.2.2 Kontrast einstellen ...............................15
4.2.3 Helligkeit im Radiobetrieb.....................16
4.2.4 Empfangseinstellung ............................17
4.2.5 Nebenstelle konfigurieren.....................18
4.3 Sleep-Timer ..................................................19
4.3.1 Bedienung...........................................20
5 Radiobetrieb.................................... 21
5.1 Radio EIN .....................................................21
5.2 Senderspeicher .............................................22
5.3 Wecker einstellen ..........................................23
5.4 Weckbetrieb..................................................24

2
D
1.1 Verwendung
Eine Verwendung des Radios erfolgt z.B. im Privatbereich (Bad, Küche, Schlafzimmer) oder als Ausstattung eines
Hotelzimmers. Alle Funktionen des Radios sind einfach per Tastendruck einzustellen. Einstellungen und aktuelle In-
formationen werden im beleuchteten Display angezeigt (z.B. Uhrzeit, Radiofunktionen und Weckfunktion).
•FM-RDS-Radio(87,5bis108,0MHz)•Nebenstellenfunktion
•Senderspeicher(6Sender)•SenkrechteoderwaagerechteMontagedurchdrehbarenDisplay-Einsatz
•Uhrzeitanzeige•2Unterputzdosenerforderlich
•Weckfunktion•230V~/50HzAnschlusserforderlich
•Sleep-Timer•SpezielleGlas-undStein-RahmenalsZubehörerhältlich
Erhältlich in Aura-Basis Design in den Farben Reinweiß, Alu, Anthrazit:
Reinweiß 20.485.02 RADIO
Anthrazit 20.485.64 RADIO
Aluminium 20.485.70 RADIO
Allgemeines

3
D
1.2 Garantiebestimmungen
DieseBedienungsanleitungistBestandteildesGerätesundderGarantiebedingungen.SieistdemBenutzerzuüber-
reichen.DietechnischeBauartderGerätekannsichohnevorherigeAnkündigungändern.PEHAProduktesindmit
modernstenTechnologiennachgeltendennationalenundinternationalenVorschriftenhergestelltundqualitätsge-
prüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt PEHA, unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus
demKaufvertraggegenüberseinemHändler,dieMängelbeseitigungwiefolgt:
ImFalleeinesberechtigtenundordnungsgemäßgeltendgemachtenAnspruchswirdPEHA nach eigener Wahl den
MangeldesGerätesbeseitigenodereinmangelfreiesGerätliefern.WeitergehendeAnsprücheundErsatzvonFol-
geschädensindausgeschlossen.EinberechtigterMangelliegtdannvor,wenndasGerätbeiÜbergabeandenEnd-
verbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit
erheblichbeeinträchtigtist.DieGewährleistungentfälltbeinatürlichemVerschleiß,unsachgemäßerVerwendung,
Falschanschluss,EingriffinsGerätoderäußererEinwirkung.DieAnspruchsfristbeträgt24MonateabKaufdesGe-
rätesdurchdenEndverbraucherbeieinemHändlerundendetspätestens36MonatenachHerstellungdesGerätes.
FürdieAbwicklungvonGewährleistungsansprüchengiltDeutschesRecht.
Allgemeines

4
D
Allgemeines
1.3 Sicherheit
DasGerätistnurfürdiebestimmungsgemäßeVerwendungvorgesehen.EineigenmächtigerUmbauodereine
Veränderungistverboten!ZurEntsorgungdesGerätessinddieGesetzeundNormendesLandeseinzuhalten,
indemdasGerätbetriebenwird!
VORSICHT! Gefahr eines Stromschlages! Im Inneren des Gehäuses befinden sich spannungsfüh-
rende Teile. Eine Berührung kann eine Körperverletzung zur Folge haben! Alle Arbeiten am Ver-
sorgungsnetz und Gerät dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.
•Gerätspannungsfreischalten.•GerätaufSpannungsfreiheitüberprüfen.
•GerätgegenWiedereinschaltensichern.•VordemEinschaltenGehäusefestverschließen.
Folgendes ist zu berücksichtigen:
•DiegeltendenGesetze,NormenundVorschriften.•DieBedienungsanleitungdesGerätes.
•DerStandderTechnikzumZeitpunktderInstallation.•EineBedienungsanleitungkannnurallgemeineBestim-
•DasGerätistvorTropf-u.Spritzwasserzuschützen.mungenanführen.DiesesindimZusammenhangmit
einer spezifischen Anlage zu sehen.

5
D
Empfangsfrequenz 87,5 – 108,0 MHz
Spannungsversorgung 230V~/50Hz
Eigenverbrauch 1,5 W (Standby)
Temperaturbereich 0° - 50° C
Prüfvorschriften EN 55020, EN 55013
Approbationen CE
Schutzart IP 20
Abmessungen in mm 155 x 83 x 45
Beschreibung
2.1 Technische Daten

6
D
Beschreibung
2.2 Aufbau und Symbole
Funktion Symbol
Sleep-Timer
Radiobetrieb
Wecker EIN
Wecker AUS
Wecker EIN mit Weckzeit
Lautstärkeeinstellen
Setup-Menü
Uhrzeit einstellen
Kontrast einstellen
Helligkeit einstellen
Empfangseinstellung
Nebenstelle konfigurieren
6
7:00

321
Lautsprecher Display
7TasteEIN/AUS
61 –Funktionstasten
654 7

7
D
Hinweise: – Die Nebenstelle ist als Schalter vorkonfiguriert (Konfiguration auf Seite 18).
–EinBewegungsmelderwirdalsSchalterkonfiguriert!
N 1 L
L
= Taster, Schalter oder
Bewegungsmelder
Nebenstelle Funktion
Taster Tastebetätigen DRadioein-/ausschalten
Schalter Schalter EIN DRadio einschalten
Schalter AUS DRadio ausschalten
Bewegungsmelder Ein-Signal DRadio einschalten
Aus-Signal DRadio ausschalten
Beschreibung
2.3 Nebenstellenfunktion
Das Radio kann über eine Nebenstelle ein- und ausgeschaltet werden. Als Nebenstelle ist ein Taster, Schalter oder Be-
wegungsmelder geeignet. Die Nebenstelle wird auf der Rückseite der Displayeinheit an Klemme 1 angeschlossen.

8
D
Beschreibung
2.4 Fehlersuche
•DerRadioempfangkanndurchGerätediehochfrequenteSignaleaussenden(z.B.NetzadapterundComputer)
beeinträchtigtwerden.Mindestabstandvon0,5meinhalten.
•ÜberprüfungimUmfelddesRadiosaufGeräte,dieStörungenverursachenkönnen.
•SicherungsautomatundSpannungsversorgungprüfen(nurElektrofachkraft).
•Anschlussleitungenprüfen(nurElektrofachkraft).
•MontagedesRadiosaneinemOrtmitbesserenRadioempfang(nurElektrofachkraft).
Kontakt
Telefon:....................+49 (0)2351 185-0
Telefax:....................+49 (0)2351 27666
Internet: ..................www.peha.de/contact.aspx
E-Mail: .....................[email protected]
Hinweis: VorderMontageprüfen,obanderEinbaustelleeinguterRadioempfangmöglichist!

9
D
Montage und Installation
3.1 Schritt 1
Das Radio muss fest (in z.B. eine Wand) eingebaut werden. Es ist durch das drehbare Display für die senkrechte oder
waagerechteMontagegeeignet.ZumEinbausindzweiUP-Einbaudosenmit60mmØerforderlich.
Hinweise:
– Die Sicherheitshinweise (Seite 4) bei
derInstallationbeachten!
– Vor der Montage prüfen, ob an der
Einbaustelle ein guter Radioempfang
möglichist!
•UP-EinbaudosenangeeigneterStellesenkrechtoderwaagerechtmontieren.
•UnterteilmitLautsprecherinEinbaudoseeinsetzenundfestschrauben.

10
D
3.2 Schritt 2
•DieVersorgungsleitunganKlemmeL,NaufderRückseitederDisplayeinheitanschließen(1) .
Wenn gewünscht an Klemme 1 Nebenstelle (Taster, Schalter oder Bewegungsmelder) anschließen.
•LautsprecherkabelseitlichindieSteckerbuchsederDisplayeinheiteinstecken(2) .
•DisplayeinheitinUnterteileinrasten(3) .
•ZurDemontageDisplayeinheitseitlichdurchleichtenDruckentrastenundentfernen.
Hinweise:
– Bei der Installation an das Versorgungsnetz
 (230V/50Hz~)istdieelektrischeAnlage
spannungsfrei zu schalten.
– Versorgungsleitung(230V~/50Hz)mit
 Sicherungsautomat(max.16A)absichern!
– Achtung! Auf Phasengleichheit der
 Nebenstelleachten!
2
3
N 1 L
N
L
F
230V~/50Hz
1
Montage und Installation

11
D
3.3 Schritt 3
•SeitlichamUnterteilRahmenmitLautsprecherabdeckungeinrasten.
•RahmenaufUnterteilmitbeigelegtemInnensechskantschlüssel(2mm)
festschrauben(bündigzurLautsprecherabdeckung).
Das Radio ist lieferbar in den Rahmenfarben Reinweiß, Aluminium und Anthrazit im
AURADesign.SpezielleGlas-undStein-RahmensindebenfallsalsZubehörerhältlich.
Farbe Art.Nr.
Reinweiß 20.485.02 RADIO
Anthrazit 20.485.64 RADIO
Aluminium 20.485.70 RADIO
Montage und Installation

12
D
Ruhezustand
4.1 Radio AUS (Ruhezustand)
Im Ruhezustand erfolgt ein RDS-Sendersuchlauf zur automatischen Einstellung der Uhr undSommer-/Winterzeit.
Die Aktualisierung der Uhrzeit per RDS-Signal kann einige Minuten dauern. Bei schwachen RDS-Signal oder Radio-
sendernausanderenZeitzonenistdieUhrmanuelleinzustellen(Seite14).
Funktionen Anzeigen
Sleep-Timer aktivieren (Seite 19)
Taste Mode kurz drücken (ca. 1s) a WeckerAUS/EINmitWeckzeit
Taste Mode lang drücken (ca. 8s) a Setup-Menü (Seite 13)
Helligkeit des Displays im Ruhezustand dunkler 
Helligkeit des Displays im Ruhezustand heller 
RadioEIN/AUS
7:00
10:44
6



Mode
23 4 5
1
1
2
3
4
5
6
7-0
0-7
7:00
,

13
D
Ruhezustand
4.2 Setup-Menü
ZurVerwendungderFunktionmussdasRadioausgeschaltetsein(Ruhezustand)! OhneeineBetätigungwechseltdas
Radio nach ca. 10 s automatisch in den Ruhezustand.
Funktionen Anzeigen
Uhrzeit einstellen (Seite 14)
Kontrast einstellen(Seite 15)
Helligkeit im Radiobetrieb(Seite 16)
Taste Mode drücken aRuhezustand
Empfangseinstellung (Seite 17)
Nebenstelle konfigurieren (Seite 18)
Abbruch
Lang drücken (ca. 8s) aSetup-Menü
Mode
7:00
10:44
6
1
2
3
5
4
6
7



Mode

1 32
45 6 7

Version
x.xx
Ruhezustand
Taste Mode

14
D
4.2.1 Uhrzeit einstellen (Setup Menü)
Ruhezustand
Drücken aUhrzeit einstellen


Version
x.xx
Setup-Menü
Taste 
Hinweise:
– BeischwachenRDS-SignaloderRadiosendernausanderenZeitzonenUhrmanuelleinstellen.
–OhneeineBetätigungwechseltdasRadionachca.10sautomatischindenRuhezustand.
Funktionen Anzeigen
StundeoderMinutewählen
Zeitzurückstellen
Zeitvorstellen
Taste Mode drücken aSetup-Menü
RDS-SignalEIN/AUS(autom.Einstellung
der Uhr undSommer-/Winterzeit)
Abbruch
1
2
3
5
4
6
:00 8:
:45
:15
9
7
008 ,
R∙D∙S,R∙D∙S
h/m – +
8:00



Mode
1 32
46
5
R∙D∙S
00

15
D
4.2.2 Kontrast einstellen (Setup Menü)
Ruhezustand
Funktionen Anzeigen
Kontrast kleiner 
Kontrast größer 
Taste Mode drücken aSetup-Menü
Abbruch
Drücken aKontrast einstellen


– +
10



Mode
21
34
1
2
3
4
30-0
0-30
Version
x.xx
Hinweis:OhneeineBetätigungwechseltdasRadionachca.10sautomatischindenRuhezustand.
Setup-Menü
Taste

16
D
4.2.3 Helligkeit im Radiobetrieb (Setup Menü)
Ruhezustand
Funktionen Anzeigen
Display dunkler 
Display heller 
Taste Mode drücken aSetup-Menü
Abbruch
Hinweise: – Mit der Tasteund Taste(1, 2) wird die Helligkeit des Displays im Radiobetrieb festgelegt.
– OhneeineBetätigungwechseltdasRadionachca.10sautomatischindenRuhezustand.
Drücken aHelligkeit im Radiobetrieb


– +
06



Mode
21
34
1
2
3
4
7-0
0-7
Version
x.xx
Setup-Menü
Taste

17
D
4.2.4 Empfangseinstellung (Setup Menü)
Ruhezustand
Funktionen Anzeigen
Empndlichkeitniedriger
(EmpfangstärkererSender)
Empndlichkeithöher
(EmpfangschwächererSender)
Taste Mode drücken aSetup-Menü
Abbruch
Drücken aEmpfangseinstellung


– +
2



Mode
34
21
1
2
1
3
4
2
Version
x.xx
Hinweis:OhneeineBetätigungwechseltdasRadionachca.10sautomatischindenRuhezustand.
Setup-Menü
Taste 

18
D
4.2.5 Nebenstelle konfigurieren (Setup Menü)
Ruhezustand
Funktionen Anzeigen
Schalterfunktion , 
Tasterfunktion , 
Taste Mode drücken aSetup-Menü
Abbruch
Hinweise: – BeschreibungundFunktionderNebenstellebeachten(Seite7)!!
– OhneeineBetätigungwechseltdasRadionachca.10sautomatischindenRuhezustand.
Drücken aNebenstelle kongurieren


– +
ON OFF



Mode
23
1
ON OFF
Push
1
3
2
EinBewegungsmelderistalsSchalterzukonfigurieren!
Version
x.xx
Setup-Menü
Taste 

19
D
4.3 Sleep-Timer
ZurVerwendungderFunktionmussdasRadioausgeschaltetsein(Ruhezustand)! Das Radio wird für die Dauer der
Sleep-Timeeingeschaltet.OhneeineBetätigungwechseltdasRadionachca.10sautomatischindenRuhezustand.
Ruhezustand
Funktionen Anzeigen
Sleep-Time(Minuten)wählen
Abbruch
5, 10, 15, 30, 60, 90
1 6
-
7
1



Mode
32
Sleeptimer
45 6 7
515
10
30 9060
Drücken aAktivierung Sleep-Timer

7:00
10:44
6
Ruhezustand
Taste 

20
D
4.3.1 Bedienung (Sleep-Timer)
Ruhezustand
Hinweis: Nach Ablauf der Sleep-Time schaltet das Radio aus.
30min
1



Mode
1104,7
32
10:44
45 6 7
3
6
Funktionen Anzeigen
Taste kurz drücken (ca. 1s) aSpeicher abrufen (Seite 22)
Taste lang drücken (ca. 8s) aSpeicher belegen (Seite 22)
Sendersucheabwärts
Sendersucheaufwärts
Taste Mode drücken aWecker einstellen (Seite 23)
Lautstärkeleiser
Lautstärkelauter
Sleep-Timer AUS
2
3
4
5
6
7
1
108,0 bis 87,5 MHz
87,5 bis 108,0 MHz
1 6
30-1
1-30
-