Honeywell ESSER IQ8Wireless User manual

Installationsanleitung
IQ8Wireless universelles Funkinterface
Installation Instruction
IQ8Wireless Interface
(Art.-Nr. / Part No. 805601 / 805602)
798944 Technische Änderungen vorbehalten!
Technical changes reserved!
01.2009 DGB © 2009 Honeywell International Inc.
Novar GmbH a Honeywell Company
Dieselstraße 2, D-41469 Neuss
Internet: www.esser-systems.de
E-Mail: [email protected]
D
In das IQ8Wireless universelles Funkinterface dürfen
ausschließlich die freigegebenen Batterien (Art.-Nr.
805597) eingesetzt werden. Die Betriebszeit der
Batterien ist abhängig von dem eingesetzten
Meldertyp, der Anwendungstemperatur und weiteren
Umgebungsbedingungen. Batterien max. 3 Jahre
lagern, Produktionsdatum beachten!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Batterie-
wechsel! Entsorgung der Batterien gemäß Hersteller-
angabe!
Das IQ8Wireless Funkinterface (Art.-Nr. 805601/-02)
entspricht bei bestimmungsgemäßer Anwendung
den grundlegenden Anforderungen gemäß Artikel 3
der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.
Weitere Hinweise in der Dokumentation der
IQ8Wireless Teilnehmer beachten!
Ergänzende und aktuelle Informationen
Die Produktangaben entsprechen dem Stand der
Drucklegung und können durch Produktänderungen,
geänderte Normen / Richtlinien ggf. von den hier
genannten Informationen abweichen.
Aktualisierte Informationen und Konformitäts-
erklärungen siehe www.esser-systems.de!
GB
The IQ8Wireless interface must be operated only with
the approved and recommended batteries (Part No.
805594). The battery lifetime depends on the
assigned type of fire detector, the ambient
temperature and other ambient conditions. Battery
storage up to max. 3 years, observe date of birth!
Danger of explosion in case of inappropriate
replacement of the battery! Battery waste disposal by
manufacturer instruction!
If used properly, the IQ8Wireless interface (Part No.
805601/-02) complies with the basic directives and
corresponding requirements in according to the
R&TTE Directive 1999/5/EC.
Observe additional information in the documentation
of the IQ8Wireless devices!
Additional and updated Informations
The product specification relate to the date of issue
and may differ due to modifications and/or amended
Standards and Regulations from the given
informations.
For updated informations and declaration of
conformity refer to www.esser-systems.de.
D
Achtung!
Diese Anleitung ist vor der Inbetriebnahme genau durchzulesen. Bei
Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die
daraus resultieren, wird keine Haftung übernommen.
Allgemein
Das IQ8Wireless Funkinterface ermöglicht die kabellose
Anschaltung von Komponenten der Serie IQ8 an einen
IQ8Wireless Funkkoppler oder ein IQ8Wireless Funkgateway.
Art.-Nr. Bezeichnung
805601 IQ8Wireless universelles Funkinterface, rot
805602 IQ8Wireless universelles Funkinterface, weiß
Systemanforderungen
•Zur Anbindung an den esserbus®ist die Brandmelderzentrale
IQ8Control ab Systemsoftware V3.06 R0001 sowie der
IQ8Wireless Funkkoppler (Art.-Nr. 805595) und/oder das
IQ8Wireless Funkgateway(Art.-Nr. 805594) erforderlich (Abb. 5).
•Für die Anbindung an eine Standard-Meldergruppe eines
Brand- oder Gefahrenmeldesystems ist der IQ8Wireless
Funkkoppler (Art.-Nr. 805595) erforderlich (Abb.6).
•Programmiersoftware tools 8000 ab Version V1.09.
Projektierungshinweise
Der Montageort ist gemäß den nationalen bzw. lokalen Richtlinien
und Auflagen zu wählen. Zu beachten ist, dass die Reichweite
abhängig von den Umgebungsbedingungen (z.B. Betonwänden,
-decken und Umgebungstemperatur) erheblich eingeschränkt
werden kann. Die optimale Position bzw. max. Reichweite kann
mit der Feldstärkenanzeige in der Programmiersoftware tools
8000 bestimmt werden.
•Max. 10 IQ8Handfeuermelder (mit rotem Meldergehäuse) über
ein IQ8Wireless Funkinterface pro IQ8Wireless Funkkoppler/
Funkgateway (gemäß VdS).
•Die Verwendung der externen D-Linie und des Relaisausgangs
der IQ8Hand(feuer)melder ist nicht möglich.
Weitere Projektierungshinweise in der Dokumentation
der zugehörigen IQ8 Funkteilnehmer beachten!
Montage / Installation
1. Rückwand auf einer glatten, geeigneten Wand z.B. mit den
beiliegenden vier Dübeln und vier Schrauben befestigen
(Abb.1).
2. IQ8Hand(feuer)melder mit dem beiliegenden Kabel (D) an die
Steckverbindung (E) anschließen.
Alternativ kann auch der Eingang “C IN“ cfür die abgesetzte
Montage genutzt werden (Abb. 2).
3. IQ8Hand(feuer)melder aufsetzen und mit den entsprechenden
Gewindeschrauben - im Beipack enthalten - montieren (siehe
Abb. 1 / 3). Bei Hand(feuer)meldern “kleine Bauform“ Option
704967 (mit weißer Blende gem. VdS) einsetzen (Abb. 4).
4. Vier Batterien (Art.-Nr. 805597) lagerichtig in das IQ8Wireless
Funkinterface einsetzen (Abb. 2).
5. Leuchtet nach dem Einsetzen der Batterien die LED B, kurz
den Reset-Taster drücken. Die LED A blinkt jetzt und das
IQ8Wireless Funkinterface ist betriebsbereit (Abb. 2).
6. Zum Schließen das Gehäuseoberteil inkl. IQ8Hand(feuer)-
melder leicht angekippt auf die Vertiefung (A) der Rückwand
aufsetzen und vorsichtig andrücken bis die Halterung (B)
einrastet. VdS-Hinweis (Abb. 1) beachten!
Demontage
Kunststoffniete (F) entfernen, Schlüssel (C) mit den beiden
Kunststoffzapfen in die Öffnung der Gehäuseunterseite
einstecken und die Verriegelung aufdrücken. Das IQ8Wireless
Funkinterface inkl. dem jeweiligen Aufsatz leicht nach oben
ankippen und von der Rückwand abnehmen (Abb. 1). Bei der
Entnahme des angeschlossenen Gerätes erfolgt im Normalbetrieb
eine Störungsmeldung.
Inbetriebnahme
Die Zuordnung des IQ8Wireless Funkinterface zu einem
IQ8Wireless Funkkoppler oder IQ8Wireless Funkgateway erfolgt
über die Programmiersoftware tools 8000. Der Ladezustand der
Batterien wird automatisch überprüft und der erforderliche Austausch
kann als Melderstörung an dem IQ8Wireless Funkkoppler und/oder
der Brandmelderzentrale angezeigt werden.
Die Batterien müssen kurzfristig, innerhalb von 14 Tagen
nach der Störungsmeldung, ausgetauscht werden.
Die Betriebszeit der Batterien kann durch erhöhten
Stromverbrauch der Funkteilnehmer im Alarmfall, bei
Funkstörungen oder schlechter Funkstrecke sowie durch
den Übergangswiderstand an den Kontakten ggf.
erheblich eingeschränkt werden.
LED Statusanzeige A/B
LED B blinkt ÎIQ8Wireless Funkinterface nicht betriebsbereit
ÎReset-Taster drücken ÎLED B aus ÎLED A blinkt
LED A blinkt ÎNormalbetrieb
LED A aus ÎIQ8Wireless Funkinterface ist zugeordnet
Technische Daten
Betriebsspannung : 4 Batterien je 3,6V (AA)
Betriebszeit : 3 bis max. 5 Jahre
Stromaufnahme : ca. 30 µA
Frequenzband : 433 / 868 MHz
Reichweite : bis max. 300 m
Umgebungstemperatur : -5 °C bis +55 °C
Lagertemperatur
- ohne Batterien
- mit Batterien : :-20 °C bis +70 °C
+25 °C ±10 °C
Luftfeuchte : ≤95 % rel. Feuchte
(ohne Betauung)
Schutzart : IP 42
Material : PC/ASA-Kunststoff
Farbe : rot, ähnlich RAL 3020
weiß, ähnlich RAL 9010
Gewicht : ca. 285 g inkl. Batterien
(ohne Aufsatz)
Maße (B x H x T) : 135 x 135 x 20 mm
(ohne Aufsatz)
Spezifikation : EN 54-18
VdS-Anerkennung : G 206092
CE-Zertifikat : 0786-CPD-20623
GB
Caution!
Read these instructions carefully before starting assembly. Claims
under warranty will be invalidated in the event of damage caused
by non-compliance with the installation instructions. No liability is
accepted for any resulting consequential loss or damage.
General
The IQ8Wireless interface provides the wireless connection of
series IQ8 devices to an IQ8Wireless transponder or IQ8Wireless
gateway.
Part No. Description
805601 IQ8Wireless universal interface , red
805602 IQ8Wireless universal interface , white
System requirements
•For an esserbus®analog loop connection the Fire Alarm
Control Panel with system software from V3.06 R0001 and the
IQ8Wireless transponder (Part No. 805595) and/or the
IQ8Wireless gateway (Part No. 805594) ist required (Fig. 5).
•Connection of this device to a conventional detector zone of a
Fire alarm system (Fig. 6) requires the IQ8Wireless
transponder (Part No. 805595).
•Programming software tools 8000 from Version V1.09.
Planning information
The mounting location must comply with national or local
guidelines and regulations. Observe that the range can be
considerably restricted depending on the ambient conditions (e.g.
concrete walls, ceilings and the ambient temperature). The
optimum position and max. range can be determined with the field
strength indicator in the programming software tools 8000.
•Up to 10 IQ8Manual call points (with red housing) via
IQ8Wireless interface per IQ8Wireless transponder/ Wireless
gateway (according to VdS).
•The external D line and the relay output of the IQ8Manual Call
Point cannot be used.
Observe additional planning information in the manuals
of the associated IQ8Wireless devices!
Mounting / Installation
1. Fix the back of the IQ8Wireless interface to a suitable, smooth
wall, e.g. with the enclosed four plugs and four screws (Fig.1).
2. Connect the IQ8Manual call point to the plug connection (E) of
the IQ8Wireless interface with the enclosed cable (D).
Alternatively it is possible to connect the input “C IN“ cfor a
greater mounting space between the devices (Fig. 2).
3. Place the IQ8Manual call point on to the IQ8Wireless interface
and connect it with the supplied screws - enclosed package
(Fig. 1 / 3). For MCPs “small housing“ use option 704967 (Fig.
4) with white cover (according to VdS).
4. Insert four batteries (Part No. 805597) in the correct position in
the IQ8Wireless interface (Fig. 2).
5. If LED B lights after you have inserted the batteries, briefly
press the reset button. LED A should now flash and the
IQ8Wireless interface is ready for operation (Fig. 2).
6. To close the top part of the housing including the IQ8Manual
call point, place it on the back groove (A) at a slight angle and
carefully apply pressure until the holder (B) clicks into place.
Refer to VdS information (Fig. 1)!
Dismantling
Remove plastic rivet (F), insert key (C) with the two plastic pins
into the opening on the bottom of the housing and press the catch
open. Tip the IQ8Wireless interface including the attachment
lightly upward and remove it from the back of the housing (Fig. 1).
Removing the connected device will cause a fault message during
normal operation.
Commissioning
The IQ8Wireless interface is assigned to an IQ8Wireless
transponder or an IQ8Wireless gateway via the programming
software tools 8000. The battery condition is checked
automatically and if they need to be replaced, this can be
displayed as a fault message on the IQ8Wireless transponder
and/or the Fire Alarm Control Panel.
The batteries must be replaced within 14 days after the
fault message.
The battery lifetime may be reduced by an increased
current consumption during the alarm condition, due to
transmission faults or poor signal strength as well as b
y
the transition resistance of the battery contacts.
LED status display A/B
LED B flashes ÎIQ8Wireless interface is not ready for operation
Îpress reset button ÎLED B off ÎLED A flashes
LED A flashes ÎNormal mode
LED A off ÎIQ8Wireless interface is assigned
Specifications
Operating voltage : 4 x 3.6V (AA) batteries
Operating time : 3 to max. 5 years
Current consumption : approx. 30 µA
Frequency band : 433 / 868 MHz
Range : to max. 300 m
Ambient temperature : -5 °C to +55 °C
Storage temperature
- without batteries
- with batteries : : -20 °C to +70 °C
+25 °C ±10 °C
Humidity :
≤95 % rel. Humidity
(non-condensing)
IP rating: : IP 42
Material : PC/ASA plastic
Colour :
red, similar to RAL 3020
white, similar to RAL 9010
Weight : approx. 285 g incl. Batteries
(without attachment)
Dimensions (W x H x D) : 135 x 135 x 20 mm
(without attachment)
Specification : EN 54-18
VdS Approval : G 206092
CE certificate : 0786-CPD-20623

Montage / Mounting
135
135
20
B
6
6
A
C
6
F
6
Bei Einsatz in VdS-gemäßen Brandmeldeanlagen, Schwimmhaut durchstoßen
und schwarze Kunststoffniete (F) aus Beipack einsetzen!
For installation in Fire alarm systems according to the VdS requirements, pierce
gasket and insert the supplied black plastic rivet (F)!
Rückseite / Rear side
+
+
+
+
C
+IN
-
A
B
LED
Reset
1
Batterien /
Batteries
Zugentlastung /
Cord grip
max. 3 m
IQ8Hand(feuer)melder
IQ8Manual Call Point
Abb. 1: Maße (mm)
Fig. 1: Dimensions (mm) Abb. 2: Reset-Taster, Batteriefach, LED-Anzeige und Eingang “C IN“ Fig. 2: Reset-button, battery box, LED indicator and input ”C IN”
IQ8Handfeuermelder (große Bauform)
IQ8Manual Call Point (large housing) IQ8Handfeuermelder (kleine Bauform) mit Option 704967 IQ8Manual Call Point (small housing) with option 704967
805601/ -02
1 -ULin
2 -ULout
3 +ULin
4 +ULout
-
+
A
B
E
D
805601/ -02
704967
- ULin 1
-ULout 2
+ ULin 3
+ULout 4
-
+
Weißer Abdeckrahmen erforderlich/
White cover required
A
BE
D
VdS
Abb. 3: Anschluss IQ8Handfeuermelder (Art.-Nr. 804905/-06)
Fig. 3: Connection of an IQ8Wireless MCP (Part No. 804905/-06) Abb. 4: Anschluss IQ8Handfeuermelder (Art.-Nr. 804971) Fig. 4: Connection of an IQ8Wireless MCP (Part No. 804971)
Anschaltung / Typical wiring Îesserbus®Weitere Anschaltmöglichkeiten / Additional wiring options
30 - 300 m*
IQ8Control
IQ8Control
esserbus®
805595
805594
oder / or
12 V DC
oder / or
805601/ -02
20 - 200 m*
*siehe Projektierungshinweis / refer to system design notes.
805595
IQ8Control
IQ8Control
oder / or
805595
G+
G-
30 - 300 m*
oder / or
oder / or
805601/ -02
Abb. 5: Anschaltbeispiel zur Anbindung an die Analog-Ringleitung
Fig. 5: Wiring example for loop connection Abb. 6: Anbindung an einen IQ8Wireless Funkkoppler / Brandmeldesystem Fig. 6: Connection to a single IQ8Wireless transponder / Fire alarm system