Honeywell 50022037-001 User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
69-2043EFS
50022037-001
Outdoor Sensor Interface Module
APPLICATION
The Outdoor Sensor Interface Module allows a C7089U
outdoor sensor to be used to report outdoor temperature to
the EnviraCOM bus. The module is designed to enable
outdoor temperature sensing for VisionPRO®IAQ TH9421
thermostats when used with W8835 EnviraZone zone control
panels. The Outdoor Sensor Interface Module is required
when using a C7089U temperature sensor with the W8835
Envirazone panel.
FEATURES:
• Can be wired into any of the 1,2,3 Enviracom terminals
on the W8835 panel.
• Mounts easily next to the W8835 panel.
• Easy push wire terminals that provide a secure lock
with no need to screw in wires.
INSTALLATION
1. The Outdoor Sensor Interface Module can be wall
mounted in any orientation desired or dictated by the
surroundings.
2. The holes are sized for the #6 sheet metal screws.
3. Precise leveling of the product is not required.
4. Wire the 1,2, and 3 terminals on the Outdoor Sensor
Interface Module to the 1,2, and 3 terminals on the
W8835 panel.
5. Wire the 2 wires from the C7089U temperature sensor
into the OT terminals. One wire inserted into 1 OT termi-
nal, the other wire inserted into the other OT terminal.
Fig. 1. Outdoor sensor interface module wiring diagram.
OUTDOOR SENSOR INTERFACE
MODULE - 50022037
OT
1
W8835 PANEL
C70809U OUTDOOR
TEMPERATURE SENSOR
23
123OT
M23812

DIRECTIVES D'INSTALLATION
Module d'interface pour capteurs de
température extérieure
APPLICATION
Le module d'interface pour capteurs de température
extérieure permet à un capteur de température extérieure
C7089U de transmettre la température extérieure au bus
EnviraCOM. Avec ce module, les thermostats VisionPRO®
IAQ TH9421 utilisés avec un tableau de régulation par zone
EnviraZone W8835 EnviraZone peuvent détecter la
température extérieure. Il est également requis lorsqu'un
capteur de température extérieure C7089U est utilisé avec un
tableau de régulation par zone EnviraZone W8835.
CARACTÉRISTIQUES :
• Peut être raccordé aux bornes 1, 2 ou 3 EnviraCOM du
tableau W8835.
• S'installe facilement près du tableau W8835.
• Bornes à cosse enfichables; nul besoin de resserrer
une vis sur les fils.
INSTALLATION
1. Le module d'interface pour capteur de température
extérieure peut être installé au mur dans toutes les posi-
tions voulues ou en fonction de l'environnement.
2. Les ouvertures de fixation sont prévues pour des vis à
tôle no6.
3. Il n'est pas nécessaire de mettre le produit de niveau
avec précision.
4. Raccorder les bornes 1, 2, et 3 du module d'interface
aux bornes 1, 2, et 3 du tableau W8835.
5. Raccorder les deux fils du capteur de température
extérieure C7089U aux bornes OT. Un des fils s'insère
dans une borne OT et le deuxième dans l'autre borne
OT.
Fig. 1. Schéma de raccordement du module d'interface
pour capteurs de température extérieure.
MODULE D'INTERFACE POUR CAPTEURS
DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE - 50022037
OT
1
TABLEAU W8835
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
EXTÉRIEURE C7089U
2 3
1 2 3 OT
MF23812

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Módulo de interfaz de sensor
para exteriores
APLICACIÓN
El módulo de interfaz de sensor para exteriores permite
utilizar un sensor para exteriores a fin de informar la
temperatura exterior al grupo de cables de EnviraCOM. El
módulo está diseñado para permitir la detección de la
temperatura con termostatos VisionPRO®IAQ TH9421
cuando éstos se utilizan junto con paneles de control de zona
EnviraZone. El módulo de interfaz de sensor para exteriores
es necesario cuando se utiliza un sensor de temperatura
C7089U con el panel W8835 EnviraZone.
CARACTERÍSTICAS
• Puede conectarse a cualquiera de los terminales 1, 2 y
3 EnviraCOM del panel W8835.
• Se monta fácilmente al lado del panel W8835.
• Cables con terminales fáciles de insertar que brindan
una traba segura sin que sea necesario asegurar con
tornillos los cables.
INSTALACIÓN
1. El módulo de interfaz de sensor para exteriores puede
montarse en la pared, en cualquier dirección que se
desee o que esté determinada por el ambiente circun-
dante.
2. Los agujeros tienen el tamaño adecuado para los tornil-
los metálicos N.º 6.
3. No es necesario nivelar con precisión el producto.
4. Conecte los terminales 1, 2 y 3 del módulo de interfaz
de sensor para exteriores a los terminales 1, 2 y 3 del
panel W8835.
5. Conecte los 2 cables del sensor de temperatura
C7089U en los terminales OT. Debe insertar un cable
en el terminal OT 1 y el otro cable en el terminal OT.
Fig. 1. Diagrama de conexión del módulo de interfaz de
sensor para exteriores.
M
Ó
DULO DE INTERFAZ DE SENSOR
PARA EXTERIORES (50022037)
OT
1
PANEL W8835
SENSOR DE TEMPERATURA
EXTERIOR C70809U
23
123OT
MS23812

OUTDOOR SENSOR INTERFACE MODULE
Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® U.S. Registered Trademark
© 2007 Honeywell International Inc.
69-2043EFS M.S. 01-07
Solutions de régulation et d’automatisation
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2007 Honeywell International Inc. Tous droits réservés
Automatización y control desenlace
Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9
customer.honeywell.com
® Marca Registrada en los E.U.A
© 2007 Honeywell International Inc. todos Los Derechos Reservados