Honeywell LP907A User manual

LP907A
Airstream Insertion Thermostat
INSTALLATION INSTRUCTIONS
APPLICATION
The LP907 Airstream Insertion Thermostat is a direct-actin
g
,
sin
g
le-pipe, bleed-t
y
pe controller with a ri
g
id element. The
LP907B
(
no lon
g
er available
)
was the same as the LP907A
with lockout capabilit
y
. It included a pneumatic switchin
g
rela
y
for lockout durin
g
summer
(
coolin
g)
operation. When
replacin
g
the LP907B, use an LP907A and an RP670A
Switchin
g
Rela
y
.
SPECIFICATIONS
Model: Direct-actin
g
, bleed-t
y
pe controller.
Dimensions: See Fi
g
. 1.
Temperature Ratings:
Operatin
g
Ran
g
e: 40°F to 140°F
(
4°C to 60°C
)
.
Stora
g
e
(
Maximum Safe
)
: 150°F
(
66°C
)
.
Throttlin
g
Ran
g
e
(
ad
j
ustable internall
y)
: 10 to 70°F
(
6 to 39K
)
.
Setpoint Ran
g
e
(
s
)
: 40°F to 140°F
(
4°C to 60°C
)
;
Dial Front: 40°F to 90°F
(
4°C to 32°C
)
,
Dial Back: 90°F to 140°F
(
32°C to 60°C
)
.
Setpoint Adjustment: Dial under cover.
Element: 18-3/4 in.
(
476 mm
)
lon
g
x 3/8 in.
(
10 mm
)
diameter
invar rod and seamless brass tube.
Maximum Safe Air Pressure: 20 psi
g (
138 kPa
)
.
Air Connections: Push-on barb for 1/4 in.
(
6 mm
)
pol
y
tubin
g
.
Mounting: Insertion with locknut on insertion couplin
g
.
Accessories:
14002913-002 External Restriction
[
0.007 in.
(
0.2 mm
)]
.
301572A00767 Calibration Ad
j
ustment Ke
y
.
309387 Filter Assembl
y
.
CCT2085 Ga
g
e Adapter.
BEFORE INSTALLING
Use with a 0.007-inch
(
0.17 mm
)
diameter restriction such as
the 14002913-002 Filter/Restriction Cartrid
g
e or the inte
g
ral
restriction in the MP516B and C Damper Operators.
When mountin
g
with an immersion well, use 107408 Heat
Conductive Compound in the well to improve response.
NOTE: For further information concernin
g
wells, see Form
68-0040 Immersion Wells and Compression Fittin
g
s
for Temperature Controllers.
1-1/16 (27) 7/8 (22)
5/8
(16)
3/8 NPT
NUT
SPACERS (2)
DUCT WALL
18-3/4 (476)
3-7/16
(87)
1/8 NPT
2
(51)
2-1/4 (57)
1/2
(13)
HONEYWELL
11/32
(9)
3/4 DIAM. HOLE
(MINIMUM)
REQUIRED
FOR MOUNTING
M7996A
Fig. 1. Dimensions of LP907A in in. (mm).
INSTALLATION
The LP907A can be mounted in an
y
position. See Fi
g
. 2
throu
g
h 4 for mountin
g
confi
g
urations.
OPERATION
Due to its bleed-t
y
pe construction and wide throttlin
g
ran
g
e,
the LP907A provides submaster-t
y
pe operation
(
most often
low-limit control
)
in a normal unit ventilator s
y
stem. See Fi
g
. 5
throu
g
h 7 for t
y
pical hookups.
® U.S. Re
g
istered Trademark
Cop
y
ri
g
ht © 2001 Hone
y
well • All Ri
g
hts Reserved
95- 1612EF

LP907A AIRSTREAM INSERTION THERMOSTAT
Fig. 2. Mounting on standard sheet metal duct.
M17676
3/8
WASTE NUT
DUCT
3/8 NPT
SHEET METAL
MTG. SCREWS (2)
1-11/16
(43)
LP907
IMPORTANT
•
M17679
3/8
WASTE NUT
DUCT
3/8 CLOSE
NIPPLE
3/8 NPT COUPLING
3/8 NPT
SHEET METAL
MTG. SCREWS (2)
INSULATION
1-11/16
(43)
LP907
Fig. 3. Mounting on insulated duct.
When dischar
g
e air temperatures are within the throttlin
g
ran
g
e, the LP907A control point is reset based upon room
thermostat branch-line pressure
(
BLP
)
chan
g
es. This allows
the LP907A to directl
y
control airstream temperature except
durin
g
mornin
g
warm-up and heav
y
-load conditions.
NOTE: Usin
g
a damper operator other than an MP516B
re
q
uires a 0.007 in. restriction upstream. The
restriction allows the LP907A to bleed fast enou
g
h to
control BLP.
In Fi
g
. 6, the RP670 switchin
g
rela
y
is connected directl
y
to
the main. The rela
y
action
locks out
the LP907A durin
g
the
summer
(
coolin
g)
c
y
cle when main pressure is 14 psi
g
(
97 kPa
)
or less.
(
Normal pressure ran
g
es from 13 to 18 psi
g
[90 to 124 kPa]
)
. This allows 1 psi
g (
7 kPa
)
main line variation.
Fig. 4. Mounting in boiler wall with immersion well.
MAINTENANCE
M17678
LP907
19-1/16 (484)
1/2 NPT
IMMERSION
WELL ELEMENT
3/8 NPT
1/2
(13)
HEX COLLAR
CONDUCTIVE
COMPOUND
1-3/16 (29)
• Mechanical devices require periodic service to
provide continued satisfactory performance. Controls
are no exception.
• How accurate and how trouble free your control
system remains in years to come depends largely on
the maintenance given to it.
• For best results, service all devices in your system at
one time.
• Time and trouble can be saved by arranging with
Honeywell for a maintenance agreement which will
guarantee expert, economical care, and insure
maximum life and efficiency from your system.
Equipment Required
3/16-in. open end wrench.
• Commercial cleanin
g
solvent.
• Lubricant
(
part no. 310879
)
.
• Calibration Ad
j
ustment Ke
y (
part no. 301572A00767
)
.
Inspection, Cleaning and Lubrication
1. Visuall
y
inspect the device exterior.
2. Remove dirt and corrosion from the element and bod
y
.
3. Check air lines for dama
g
e and leaks.
4. Remove the cover and inspect internal parts.
5. Remove dirt and corrosion with soft brush or commer-
cial cleanin
g
solvent.
CAUTION
Equipment Damage Hazard.
Can damage the device beyond repair.
Use lubricant sparin
g
l
y
and keep it awa
y
from the air
nozzle
(
see Fi
g
. 8
)
.
6. Lubricate pivot points and ad
j
ustment threads.
95-1612EF 2

LP907A AIRSTREAM INSERTION THERMOSTAT
VP512A
VALVE
R.A. O.A.
MP516A
OPERATOR
ROOM
THERMOSTAT LP907A
D.A.
M B
M
H C
FAN
H L
RP418 E-P
RELAY
WIRE IN PARALLEL
WITH FAN MOTOR
M5419B
Fig. 5. Typical operation.
R.A. O.A.
MP516A
LP907A
D.A.
M B
M
FAN
TP972
RP670
WINTER
18 psi (1.24 BAR)
SUMMER
13 psi (.90 BAR)
FACE AND BY-PASS
MP516A
H L
RP418 E-P
RELAY
WIRE IN PARALLEL
WITH FAN MOTOR
M5448B
Fig. 6. Typical operation of LP907A in heating-cooling
application (unit ventilator).
M
M5450
LP907A
VP514
14002913-002
0.007 IN. RESTRICTION
(NOT FURNISHED)
Fig. 7. Typical operation of duct mounted LP907A.
Operational Check
LP907A
1. Ensure BLP ahead of the restriction
(
or MP516B
)
e
q
uals mainline pressure. If it does not:
a. Ad
j
ust the room thermostat in order to obtain e
q
ual
pressure.
b. Decrease the air temperature at the device sensin
g
element or increase the setpoint.
RESULT:BLP to the valve should decrease, and
vice versa.
c. Return setpoint to the ori
g
inal settin
g
.
LP907B, or LP907A with RP670A Switching Relay
1. Suppl
y
13 psi
(
90 kPa
)
main air pressure to the LP907B
rela
y
, or 18 psi
(
124 kPa
)
main air pressure to the
RP670A, to simulate summer operation.
2. Block BLP to the LP907 to ensure temperature chan
g
es
at the sensin
g
element do not affect room thermostat
control of s
y
stem operation.
3. BLP to the valve should settle to e
q
ual thermostat BLP.
NOTE: The restriction can cause a sli
g
ht dela
y
in
pressure settlin
g
.
4. Suppl
y
18 psi
(
124 kPa
)
main air pressure to the rela
y
.
5. Perform the LP907A operational check.
Calibration Check
When BLP e
q
uals 8 ± 1 psi
(
55 ± 7 kPa
)
with the air
temperature at setpoint, the controller is properl
y
calibrated.
3 95-1612EF

LP907A AIRSTREAM INSERTION THERMOSTAT
Adjustments
Refer to Fi
g
. 8 and the Maintenance section.
Throttling Range
IMPORTANT
— Always check calibration after adjusting the throttling
range.
— Set the throttling range as near to the minimum value
that the system permits without causing short cycling.
NOTE: For unit ventilator use, the throttlin
g
ran
g
e is factor
y
set at 25°F
(
14K
)
and re
q
uires no further ad
j
ustment.
TO CHECK THE ACTUAL THROTTLING RANGE:
1. Turn the setpoint dial until branch line pressure
(
BLP
)
is
less than 1 psi
(
7 kPa
)
.
2. Turn dial counterclockwise until BLP is 3 psi
(
21 kPa
)
and note setpoint.
3. Continue to turn the dial until BLP is 13 psi
(
90 kPa
)
.
4. The difference between the setpoints at 3 and 13 psi
(
21 and 90 kPa
)
BLP is the throttlin
g
ran
g
e.
TO ADJUST THE THROTTLING RANGE:
1. Loosen the throttlin
g
ran
g
e indicator lockin
g
screw with
the thermostat ke
y
. See Fi
g
. 8.
NOTE: If there is no lockin
g
screw, simpl
y
s
q
ueeze the
throttlin
g
ran
g
e ad
j
ustment clip to release it.
2. Slide the indicator until its leadin
g
ed
g
e is on the
desired settin
g
.
IMPORTANT
When replacing the cover, be careful not to disturb
the throttling range adjustment clip.
Calibration
NOTE: Calibration procedures are the same for all models
with the exception that the LP907B
(
or LP907A used
with an RP670
)
cannot be calibrated unless the rela
y
main air pressure suppl
y
is 18 psi
(
124 kPa
)
.
1. Loosen the setpoint-dial lockin
g
screw.
2. With 3/16 in.
(
5 mm
)
open-end wrench, turn the setpoint
ad
j
ustment screw until the primar
y
lever is parallel with
the base.
3. Turn the calibration screw until the nozzle lever is
parallel with the base.
4. Ad
j
ust the setpoint dial until the setpoint indicator
matches the current temperature at the sensin
g
element.
5. Ti
g
hten the setpoint-dial lockin
g
screw.
6. Ad
j
ust the calibration screw until BLP is 8 psi
(
55 kPa
)
.
7. Turn the setpoint dial to the desired setpoint.
IMPORTANT
When replacing the cover, be careful not to disturb
the throttling range adjustment clip.
BASE PRIMARY
LEVER
NOZZLE
LEVER
CALIBRATION
SCREW
SETPOINT
INDICATOR
SETPOINT
DIAL
LOCKING
SCREW
SETPOINT
ADJUSTMENT
SCREW
SETPOINT
DIAL
THROTTLING
RANGE
ADJUSTMENT
CLIP
INSET "A"
THROTTLING RANGE
INDICATOR LOCKING
SCREW
GAGE
ADAPTER
GAGE
TEE
TANK
VALVE
M17677BB
Fig. 8. LP907A Adjustments.
TROUBLESHOOTING
1. If the LP907 does not operate smoothl
y
when makin
g
an operational check, replace the filter
(
located between
the
g
a
g
e tee and device base
)
.
2. If results do not improve, check the pneumatic line
restriction to determine whether there is proper airflow.
3. If the pneumatic line has evidence of oil, pur
g
e the line
with refri
g
erant and eliminate the source of oil.
IMPORTANT
Keep oil out of the pneumatic line to avoid recurring
problems.
Home and Building Control Home and Building Control
Honeywell Honeywell Limited-Honeywell Limitée
1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive
Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario
M1V 4Z9
Printed in U.S.A. on recycled
95-1612EF B.B. 4-01
paper containing at least 10%
www.hone
y
well.com
post-consumer paper fibers.

LP907A
Thermostat de gaine
NOTICE D’INSTALLATION
APPLICATION
Le thermostat de
g
aine LP907 est un ré
g
ulateur de pur
g
e à
action directe et à une canalisation comportant un élément
sensible ri
g
ide. Le LP907B
(q
ui n’est plus offert
)
avait les
mêmes caractéristi
q
ues en plus d’offrir une fonction de
verrouilla
g
e. Il comprenait é
g
alement un relais de commutation
servant au verrouilla
g
e pendant les mois d’été
(
en mode de
refroidissement
)
. Lors du remplacement du LP907B, utiliser un
LP907A et un relais de commutation RP670A.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : ré
g
ulateur de pur
g
e à action directe.
Encombrement : voir la Fi
g
. 1.
Températures nominales :
Gamme de service : 4 à 60 °C
(
40 à 140 °F
)
.
Température d’entreposa
g
e
(
max. admissible
)
: 66 °C
(
150 °F
)
.
Bande proportionnelle : ré
g
la
g
e de fa
ç
on interne de 6 à 39 K
(
10 à 70 °F
)
.
Gamme de ré
g
la
g
e du point de consi
g
ne : 4 à 60 °C
(
40 à 140 °F
)
.
Devant du cadran : 4 à 32 °C
(
40 à 90 °F
)
Arrière du cadran : 32 à 60 °C
(
90 à 140 °F
)
.
Réglage du point de consigne : cadran sous le couvercle.
Type d’élément sensible :
ti
g
e en invar de 10 mm
(
3/8 po
)
de diamètre et de 476 mm
(
18-3/4 po
)
de lon
g
ueur et tube de laiton sans
j
oint.
Pression d’air maximale admissible : 138 kPa
(
20 psi
g)
.
Raccords d’air : raccord cannelé à pression pour tube de
pol
y
mère de 6 mm
(
1/4 po
)
.
Installation : par insertion, avec écrou du côté du raccord.
Accessoires :
14002913-002 Restriction externe de 0,2 mm
(
0,007 po
)
.
301572A00767 Clé d’étalonna
g
e.
309387 Filtre.
CCT 2085 Adaptateur pour manomètre.
AVANT D’INSTALLER CE PRODUIT…
Utiliser avec un réducteur de 0,17 mm
(
0,007 po
)
de diamètre
tel
q
ue le filtre/cartouche de restriction 14002913-002 ou le
réducteur inté
g
ré aux actionneurs de re
g
istre MP516B ou C.
Lors
q
ue le thermostat de
g
aine est emplo
y
é avec une
g
aine
d’immersion, utiliser du composé thermoconducteur 107408
dans la
g
aine pour
q
ue l’élément réa
g
isse mieux.
REMARQUE : Pour obtenir des rensei
g
nements plus détaillés
sur les
g
aines, consulter la publication 68-0040
sur les
g
aines d’immersion et raccords à
compression pour ré
g
ulateurs de température.
INSTALLATION
Le LP907A peut être installé dans n’importe
q
uelle position.
Voir les Fi
g
. 2 à 4 pour observer différentes méthodes
d’installation.
27 (1-1/16) 22 (7/8)
16
(5/8)
3/8 NPT
ÉCROU
ENTRETOISES (2)
PAROI DE LA GAINE
476 (18-3/4)
87
(3-7/16)
1/8 NPT
51
(2)
57 (2-1/4)
13
(1/2)
HONEYWELL
9
(11/32)
OUVERTURE DE
3/4 PO (MINIMUM
REQUIS POUR
L'INSTALLATION)
MF7996A
Fig. 1. Encombrement en mm (po) du LP907A.
® Mar
q
ue de commerce déposée aux
É
.-U.
Cop
y
ri
g
ht © 2001 Hone
y
well Tous droits réservés
95- 1612EF

LP907A THERMOSTAT DE GAINE
ÉCROU DE VIDANGE
3/8
GAINE
3/8 NPT
VIS
AUTOTARAUDEUSES (2)
43
(1-11/16)
LP907
Fig. 2. Installation sur une gaine d’air en tôle standard.
IMPORTANT
MF17679
ÉCROU DE
VIDANGE 3/8
GAINE
RACCORD
ÉTROIT 3/8
RACCORD 3/8 NPT
3/8 NPT
VIS
AUTOTARAUDEUSES (2)
ISOLANT
43
(1-11/16)
LP907
Fig. 3. Installation sur une gaine isolée.
FONCTIONNEMENT
Parce
q
u’il s’a
g
it d’un thermostat de pur
g
e et
q
u’il offre une
bande proportionnelle lar
g
e, le LP907A peut prendre la relève
du thermostat
(
et fonctionner dans la plupart des cas àla
manière d’un ré
g
ulateur àminimum
)
dans un s
y
stème de
ventilation ordinaire. Les Fi
g
. 5 à7 illustrent des schémas de
raccordement t
y
pe.
Lors
q
ue la température de l’air de souffla
g
e se situe dans les
limites de la bande proportionnelle du LP907A, les variations
de la pression de la canalisation secondaire provenant du
thermostat d’ambiance déclenchent le fonctionnement du
LP907A
(
point de contrôle
)
. Ce faisant, le LP907A commande
directement la température de l’écoulement d’air, sauf lors de
la reprise matinale et
q
uand la char
g
e est trop importante.
REMARQUE : Lors
q
u’un actionneur de re
g
istre autre
q
ue le
MP516B est utilisé, il faut a
j
outer un réducteur
de 0,007 po en amont. Le réducteur permet au
LP907A de pur
g
er l’air avec suffisamment de
rapiditépour commander la pression de la
canalisation secondaire.
Dans la Fi
g
. 6, le relais de commutation RP670 est directement
relié à la canalisation principale. L’action de ce relais met le
LP907A hors service pendant les mois d’été
(
c
y
cle de
refroidissement
)
, lors
q
ue la pression de la canalisation
principale est de 97 kPa
(
14 psi
g)
ou moins [pression normale
90 à124 kPa
(
13 à18 psi
g)
]. On peut ainsi obtenir une
variation de 7 kPa
(
1 psi
g)
dans la canalisation principale.
MF17676
MANCHON
Fig. 4. Installation sur la paroi d’une chaudière
avec gaine d’immersion.
MAINTENANCE
MF17678
LP907
484 (19-1/16)
1/2 NPT
GAINE
D’IMMERSION ÉLÉMENT
SENSIBLE
3/8 NPT
13
(1/2)
HEXAGONAL COMPOSÉ
THERMOCONDUCTEUR
29 (1-3/16)
• Les appareils mécaniques doivent faire l’objet d’un
entretien périodique si l’on veut qu’ils fonctionnent de
façon satisfaisante sans interruption. Les régulateurs
ne font pas l’exception.
• La précision du système de régulation et son bon
fonctionnement dépendent largement des soins
qu’on y apporte.
• Pour de meilleurs résultats, mieux vaut faire l’entretien
de tous les appareils du système en même temps.
• On peut gagner du temps et s’éviter des problèmes
en confiant la maintenance à Honeywell et s’assurer
ainsi d’obtenir des soins experts, garantis et
économiques qui permettront de tirer du système le
meilleur parti et la plus grande efficacitépossibles.
Matériel requis
• Clé à fourche de 3/16 po.
• Solvant de netto
y
a
g
e commercial.
• Lubrifiant
(
pièce no310879
)
.
• Cléd’étalonna
g
e
(
pièce no310572A00767
)
.
Inspection, nettoyage et lubrification
1. Inspecter de visu
l’extérieur de l’appareil.
2. Enlever la saleté et la corrosion de l’élément et du corps.
3. Vérifier les raccords d’air pour s’assurer
q
u’il n’
y
a ni
domma
g
e ni fuite.
4. Retirer le couvercle et inspecter les pièces internes.
5. Enlever la saletéet la corrosion àl’aide d’une brosse
douce ou d’un solvant de netto
y
a
g
e commercial.
MISE EN GARDE
Risque d’endommager le matériel.
Risque de dommage irréparable.
Utiliser très peu de lubrifiant et le tenir éloi
g
né des
buses d’air
(
voir la Fi
g
. 8
)
.
6. Lubrifier les points d’articulation et les filets d’a
j
ustement.
95-1612EF 2

LP907A THERMOSTAT DE GAINE
VANNE
VP512A
OPÉRATEUR
MP516A
THERMOSTAT
D'AMBIANCE LP907A
M B
M
H C
H L
AIR DE
SOUFFLAGE
VENTILATEUR
RELAIS
É/P RP418
RACCORDER EN
PARRALÈLE AVEC LE
MOTEUR DU VENTILATEUR
5. Vérifier le fonctionnement du LP907A.
Vérification de l’étalonnage
Lors
q
ue la pression de la canalisation secondaire est de 55
±7kPa
(
8 ± 1 psi
)
et
q
ue la température de l’air est é
g
ale au
point de consi
g
ne, le ré
g
ulateur est correctement étalonné.
MF5448B AIR REPRIS AIR FRAIS
MP516A
LP907A
AIR DE
SOUFFLAGE
M B
M
VENTILATEUR
TP972
RP670
EN HIVER
1,24 BAR (18 psi)
ÉTÉ
0,90 BAR (13 psi)
REGISTRE FRONTAL
ET DE DÉRIVATION
MP516A
H L
RELAIS
É/P RP418
RACCORDER EN
PARRALÈLE AVEC LE
MOTEUR DU VENTILATEUR
Fig. 6. Fonctionnement type d’un LP907A au sein d’un
système de chauffage-refroidissement
(ventilateur autonome).
M
MF5450A
LP907A
VP514
14002913-002
RÉDUCTEUR
DE 0,2 mm (0,007 PO)
(NON FOURNIE)
Fig. 7. Fonctionnement type d’un LP907A montéen gaine.
Ajustements
Voir la Fi
g
. 8 et la section sur la Maintenance.
Bande proportionnelle
IMPORTANT
— Il faut toujours vérifier l’étalonnage après avoir ajusté
la bande proportionnelle.
— Régler la bande proportionnelle le plus près possible
de la valeur minimale acceptée par le système sans
provoquer des cycles de fonctionnement trop courts.
MF5419B AIR REPRIS AIR FRAIS
Fig. 5. Fonctionnement type.
Vérification du fonctionnement
LP907A
1. S’assurer
q
ue la pression de la canalisation secondaire
en amont du réducteur
(
ou du MP516B
)
est é
g
ale àla
pression de la canalisation principale. Si ce n’est pas le
cas :
a. A
j
uster le thermostat d’ambiance pour obtenir une
pression é
g
ale.
b. Réduire la température de l’air àl’élément sensible
de l’appareil ou au
g
menter le point de consi
g
ne.
R
É
SULTAT :La pression de la canalisation
secondaire àla vanne devrait diminuer
et vice versa.
c. Ramener le point de consi
g
ne àsa valeur d’ori
g
ine.
LP907B ou LP907A avec relais de commutation
RP670A
1. Appli
q
uer une pression de la canalisation principale de
90 kPa
(
13 psi
)
au relais LP907B ou de 124 kPa
(
18 psi
)
au RP670A pour simuler le fonctionnement en mode de
refroidissement
(
été
)
.
2. Blo
q
uer la pression de la canalisation secondaire au
LP907 pour veiller àce
q
ue la variation de la température
àl’élément sensible n’influence pas la commande du
s
y
stème par l’entremise du thermostat d’ambiance.
3. La pression de la canalisation secondaire àla vanne
devrait se stabiliser et é
g
aler la pression de la
canalisation secondaire au thermostat.
REMARQUE : Le réducteur pourrait retarder
lé
g
èrement la stabilisation de la
pression.
4. Appli
q
uer une pression de pression de la canalisation
principale de 124 kPa
(
18 psi
)
au relais.
3 95-1612EF

LP907A THERMOSTAT DE GAINE
REMARQUE : Lors
q
ue le ré
g
ulateur est destiné à un
ventilateur autonome, la bande proportionnelle
est ré
g
lée en usine à14 K
(
25 °F
)
et n’a pas
besoin d’être a
j
ustée.
POUR VÉRIFIER LA BANDE PROPORTIONNELLE ACTUELLE :
1. Faire tourner le cadran de ré
g
la
g
e du point de consi
g
ne
j
us
q
u’à ce
q
ue la pression de la canalisation secondaire
soit inférieure à7 kPa
(
1 psi
)
.
2. Faire tourner le cadran dans le sens antihoraire
j
us
q
u’à
ce
q
ue la pression de la canalisation secondaire
attei
g
ne 21 kPa
(
3 psi
)
et prendre note du point de
consi
g
ne.
3. Continuer de tourner le cadran
j
us
q
u’à ce
q
ue la
pression de la canalisation secondaire attei
g
ne 90 kPa
(
13 psi
)
.
4. La différence entre les points de consi
g
ne à21 et à
90 kPa
(
à3 et à13 psi
)
de pression dans la canalisation
secondaire correspond àla bande proportionnelle.
POUR AJUSTER LA BANDE PROPORTIONNELLE :
1. Desserrer la vis de bloca
g
e de l’indicateur de la bande
proportionnelle àl’aide de la clé à thermostat. Voir la
Fi
g
. 8.
REMARQUE : S’il n’
y
a pas de vis de bloca
g
e, il suffit
de serrer la pince de ré
g
la
g
e de la bande
proportionnelle puis de la relâcher.
2. Faire
g
lisser l’indicateur
j
us
q
u’à ce
q
ue son rebord
avant soit àla position désirée.
IMPORTANT
Prendre soin de ne pas bouger la pince de réglage de
la bande proportionnelle en refermant le couvercle.
Étalonnage
REMARQUE : La méthode d’étalonna
g
e est la même pour
tous les modèles àl’exception du LP907B
(
ou
du LP907A utiliséavec un RP670
) q
ui ne peut
être ré-étalonné à moins
q
ue la pression
fournie par la canalisation principale soit de
124 kPa
(
18 psi
)
.
1. Desserrer la vis de bloca
g
e du cadran de ré
g
la
g
e du
point de consi
g
ne.
2.
À
l’aide d’une clé à fourche de 5 mm
(
3/16 po
)
, faire
tourner la vis d’a
j
ustement du point de consi
g
ne
j
us
q
u’à
ce
q
ue le levier principal soit parallèle àla base.
3. Faire tourner la vis d’étalonna
g
e
j
us
q
u’à ce
q
ue la
détente soit parallèle àla base.
4. A
j
uster le cadran de ré
g
la
g
e du point de consi
g
ne
j
us
q
u’à ce
q
ue l’indicateur du point de consi
g
ne
corresponde àla température actuelle àl’élément
sensible.
5. Resserrer la vis de bloca
g
e du cadran de ré
g
la
g
e du
point de consi
g
ne.
6. A
j
uster la vis d’étalonna
g
e
j
us
q
u’à ce
q
ue la pression de
la canalisation secondaire attei
g
ne 55 kPa
(
8 psi
)
.
7. Faire tourner le cadran de ré
g
la
g
e du point de consi
g
ne
àla valeur désirée.
IMPORTANT
Prendre soin de ne pas bouger la pince de réglage de
la bande proportionnelle en refermant le couvercle.
BASE LEVIER
PRINCIPAL
DÉTENTE
VIS D’ÉTALONNAGE
INDICATEUR
DU POINT DE
CONSIGNE
CADRAN DE RÉGLAGE
DU POINT DE CONSIGNE
VIS D’AJUSTEMENT
DU POINT DE CONSIGNE
VIS DE BLOCAGE
DU CADRAN DE
RÉGLAGE DU POINT
DE CONSIGNE
PINCE D’AJUSTEMENT
DE LA BANDE
PROPORTIONNELLE
EN
MÉDAILLON
VIS DE BLOCAGE DE
L’INDICATEUR DE LA
BANDE PROP.
ADAPTATEUR
DE
MANOMÈTRE
PRISE DE
MANOMÈTRE
VANNE DU
RÉSERVOIR
MF17677
Fig. 8. Ajustement du LP907A.
DÉPANNAGE
1. Si le LP907 ne fonctionne pas correctement àla
vérification, remplacer le filtre
(
situéentre la prise de
manomètre et la base de l’appareil.
2. S’il n’
y
a pas d’amélioration, vérifier le réducteur de la
canalisation pneumati
q
ue pour établir si le débit d’air
est adé
q
uat.
3. S’il semble
y
avoir de l’huile dans la canalisation
pneumati
q
ue, vidan
g
er la canalisation avec du
fri
g
ori
g
ène et éliminer la source d’huile.
IMPORTANT
Pour éviter que le problème ne se répète, éviter que
de l’huile ne pénètre dans la canalisation
pneumatique.
Régulation résidentielle Régulation résidentielle et commerciale
et commerciale Honeywell Limited-Honeywell Limitée
Honeywell 35, Dynamic Drive
1985 Douglas Drive North Scarborough (Ontario)
Golden Valley, MN 55422 M1V 4Z9
Imprimé aux États-Unis sur du papier
95-1612EF B.B. 4-01
recyclé contenant au moins 10 %
www.hone
y
well.com
de fibres post-consommation.
By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use
or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against
any liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature
by you.