Horn Tools HMBXMSPM02 User manual

www.horntools.com
Einbauanleitung | Mounting instructions
Schneepflugaufnahme Stahl Mercedes Benz X-Klasse
snow plow mount steel Mercedes Benz X Class
Modell | Model
HMBXMSPM02
Trägerfahrzeug: Mercedes Benz X Klasse BJ: 2017 –
Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung komplett gelesen und verstanden hast!
Montagezeit: ca. 200 Minuten
fits: Mercedes Benz X Class manufacturing year 2017 and following
Read this manual complete, do not start the installation until you fully understood the manual!
Installation duration: approximate 200 minutes

Datum / date: 2 |1611.11.2019 Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Allgemeine Hinweise | universal notes
► Fragen / questions
Solltest du noch Fragen zur Montage oder zum Gebrauch deines Produktes haben, kontaktier uns gerne!
If you have further questions regarding the mounting or the useage of your horntools product feel free to contact
us.
► Ersatzteile / spare parts
Erhältst du von deinem horntools Fachhändler / contact your local horntools dealer
► Haftung / liability
Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angegebenen Hinweise und Informationen, bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch oder bei Einsatz außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks, lehnt
der Hersteller die Gewährleistung für Schäden am Produkt ab. Die Haftung für Folgeschäden an Elementen aller
Art oder Personen ist ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die während des Einbaus des
horntools Produktes entstehen.
In case of non-observance of this manual and its information or non-specied usage of the product, the
manufacturer does not give any kind of warranty of damage on the product. The liability is excluded for
consequential damages in any kind for material or persons. The manufacturer is not liable for any kind of damages
that happen during the installation process.
► Rechtliche hinweise / legal notice
Grak- und Textteile dieser Anleitung wurden mit Sorgfalt hergestellt. Für eventuell vorhandene Fehler und deren
Auswirkung kann keine Haftung übernommen werden! Technische Änderungen am Produkt sowie in dieser
Anleitung sind vorbehalten!
horntools excludes the liability for mistakes in the images or text phrases in this manual. Technical changes
reserved!
► Kennzeichnung von Gefahren / symbols for dangerous operation
Achtung! Dieses Symbol weist auf wichtige Arbeitsschritte hin, bei Nichtbeachtung kann es zu
Beschädigung am Produkt oder Verletzungen kommen!
Whenever this symbol is placed at an installation step special care must be taken. If you don’t
follow the instructions you could either damage the product or injure yourself!
► Nach dem Einbau / after the installation
Mach dich auf eine Testfahrt und prüfe ob durch den Einbau der horntools Komponente keine ungewollten
Geräusche entstanden sind oder sich das Fahrverhalten anderweitig geändert hat.
Make a test drive with the car and check that no unwanted noise or other unwanted changes in the cars
driveability or behaviour have occurred since you’ve installed the horntools components.

3 |16
Seite / page:
Datum / date: 11.11.2019
Stückliste | partlist
Anzahl
quantity
Bild
image
Zeichnungsnummer
drawing number
Beschreibung
description
1 hmbxspm02 Schneepughalterung /
Snow plow mount
1 hmbxmspm02_backbone hinterer Versteifung /
rear sti󰀨ener
1 hmbxmspm02_skid_plate Unterfahrschutz /
skid plate
1 hmbxmspm02_boltplate Schraubenplatte /
boltplate
1
hmbxmspm02_backbone_
spacer
Distanzhülse /
spacer
2
hmbxmspm02_backbone_
spacer_outer
Distanzhülse außen /
outer spacer
2
hmbxmspm02_backbone_
washer
Auageplatte /
pressure plate
2 hmbxmspm02
Abstandhalter Unterfahr-
schutz /
spacer skid plate

Datum / date: 4 |1611.11.2019 Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Anzahl
quantity
Bild
image
Zeichnungsnummer
drawing number
Beschreibung
description
2 hmbxmspm02_xationpin Fixationspin/
xation pin
2 hmbxspm02_springpin Federstecker/
R-clip
1 hmbxmspm02_pickup_pipe Aufnahmerohr /
pickup pipe

5 |16
Seite / page:
Datum / date: 11.11.2019
Artikel
article
Größe
size
Länge
length
Schraubenklasse
strength class
Kop󰀨orm
head
Oberäche
surface nish
Norm
standard
Anzahl
qty.
main carrier
Schraube/bolt M14 40mm 10,9 Sechskant/hex verzinkt
galavanized DIN 933 2
Unterlegscheibe
washer M14 verzinkt galavanized DIN 125 2
Schraube/bolt M12
x1,25 45mm 10,9 Sechskant/hex verzinkt galavanized DIN 6921 2
Schraube/bolt M12 35mm 8,8 Sechskant/hex verzinkt
galavanized DIN 6921 2
skid plate
Schraube/bolt M8 25mm 8,8 Sechskant/hex verzinkt
galavanized DIN 933 2
Mutter/nut M8 8 Sechskant
hex
verzinkt
galavanized DIN 985 2
Unterlegscheibe
washer M8 verzinkt galavanized DIN125-A 4
Schraube/bolt M6 50mm 8,8 Sechskant/hex verzinkt
galavanized DIN 933 2
Unterlegscheibe
washer M6 verzinkt galavanized DIN 9021 2
bumper
Mutter/nut M6 8 Sechskant/hex verzinkt
galavanized ISO7040 2
Unterlegscheibe
washer M6 verzinkt galavanized DIN125-A 2
lock pins
Feder/spring 4mm verzinkt
galavanized
DIN
11024 3
backbone
Schraube/bolt M12 35mm 8,8 Sechskant/hex verzinkt
galavanized DIN 933 2
Unterlegscheibe
washer M12 verzinkt galavanized DIN 125 2
Schraube/bolt M12 120mm 8,8 Sechskant/hex verzinkt
galavanized DIN 931 1
Schraubenliste | boltlist
Prüfe vor dem Einbau ob der Lieferumfang komplett ist und alle Teile unbeschädigt sind.
Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein kontaktiere bitte deinen horntools Händler und warte mit dem
Einbau des Systems bis alle Teile unbeschädigt bei dir sind.
Before installing the horntools product, check if all parts are in the package and are not damaged!
If something is missing or damaged contact your horntools dealer and don’t start the installation.

Datum / date: 6 |1611.11.2019 Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Einbauanleitung | Manual
1. Abbau der Stoßstange / detaching of the front bumper
Abb. 1: Kunststo󰀨clips mit Schraubendreher aufheben (den oberen Ring), dann herausziehen, 13 Stk. /
lift up plastic clips with screwdriver (the upper ring) than you can pull clip out, 13 pieces
Abb. 2: mit der oberen Abdeckung enfernt sind nun die unteren 3 Clips erreichbar, diese ausbauen /
with the upper plastic cap removed you can access the lower 3 clips, remove them

7 |16
Seite / page:
Datum / date: 11.11.2019
Abb. 3: Innenradhaus / wheel well liner
Verschraubung des Innenradhaus
entfernen 1) und Innenradhaus wie
abgebildet aushängen dann die obere
Schraube lösen (2).
unbolt the screw from number 1) in Abb.
3. pop out wheel well liner then you can
access bolt bolt 2) and unscrew it
2
1
Abb. 4: Untere Lippe / lower skirt
Untere Lippe der Stoßstange abschrauben
Unbolt lower lip of the bumper, it is held
with M6 Bolts

Datum / date: 8 |1611.11.2019 Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Alle Steckverbinder trennen, Scheinwerfer Waschanlage abschließen.
Disconnect all electrical plugs, disconnect headlight washing system.
Einen Helfer die Stoßstange in der Mitte halten lassen. Jetzt die oberen beiden Clips lösen, die die
Stoßstange auf dem Schlossblech halten. Nun auf beiden Seiten unter den Scheinwerfern die Stoßstange
aus den Halterungen ziehen, vorsichtig ziehen – Achtung: Bruchgefahr.
Get a coworker to hold the bumper in the middle, now it’s time to pull the two clips on top which hold
the bumper on top. Then you gently pull the bumper out of the plastic clips underneath the headlights –
handle with care risk of fracture.
2. Ausbau der vorderen Rahmen – Querverbindung / removal of the front crossmember
Unteren Pralldämpfer vorsichtig abziehen. / Gently pull of foam part over crossmember.
Abb. 5: untere Verschraubung des Rahmens / lower mountings of the crossmember
Wie in Abb. 5 dargestellt untere Verschraubung Querrahmen abschrauben.
Unbolt the screws shown in Abb. 5

9 |16
Seite / page:
Datum / date: 11.11.2019
3. Einbau der Schneepugaufnahme / Installation manual snow plow mount
Im ersten Schritt müssen die Distanzhülsen auf die hintere Versteifung aufgesteckt werden Abb.6.
In the rst step, the spacers must be plugged onto the „backbone“ Abb. 6.
3.1
Abb. 6: „Backbone“ inkl. Distanzülsen / backbone
with spacers
Im nächsten schritt wird die hintere Versteifung am Rahmen befestigt. Dafür muss die Schraube, wie
auf den Bildern inkl Beilagscheiben u. Distanzhülse Abb. 7-10, durch das vorgeshene Loch geschoben
werden Abb. 7. Danach kann der hintere Versteifung mit der Schraube befestigt werden, hierfür ist ein
Gewinde an der Versteifung plaziert.
In the next step, the backbone is attached to the frame. For that, the screw, including washers and
spacer, as shown in the pictures Abb. 7-10, are pushed through the intended hole Abb. 8. Then the
backbone can be boltet down with the screw, therfore is a thread placed on the backbone.
3.2

Datum / date: 10 |1611.11.2019 Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Abb. 7: Montageloch / mounting hole Abb. 8: Schraube inkl. Distanzhülse und
Beilagscheibe / bolt with washer and spacer
Abb. 9: platzierte Schraube / placed bolt Abb. 10: platzierte Schraube / placed bolt

11 |16
Seite / page:
Datum / date: 11.11.2019
Rahmeneinschub in den Hauptrahmen auf der Fahrerseite einführen und über den 15mm Löchern
platzieren.
Place the frame insert in the driverside main frame above the 15mm holes.
3.3
Abb. 11: Rahmeneinschub / frame insert
Nun wird die Schneepugaufnahme im Rahmen eingesetzt, dafür wird diese an der hinteren Versteifung
und mit 6 Schrauben direkt am Rahmen befestigt Abb. 12-14.
ACHTUNG! Für die Verschraubung an der Beifahrerseite werden die originalen Feingewinde Schrauben
für den Abschlepphacken verwendet. Abschlepphacken bleibt erhalten! Schraubensicherung für alle
Verschraubungen verwenden (Loctite 243 o.Ä.) und die Schrauben laut Drehmomenttabelle (letzte Seite)
anziehen.
Now the snow plow mount is mounted to the frame, it gets attached to the backbone and with 6 bolts
directly to the frame Abb. 12-14. ATTENTION! The original ne thread screws, from the tow hitch, are
used for the bolted connection on the front passenger side. The tow hitch remains after that! Use a
thread locker (Loctite 243 or similar) for all bolted connections and tighten the bolts according to the
torque table down (last page).
3.4

Datum / date: 12 |1611.11.2019 Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Abb. 12: Verschraubung mit “backbone“ linke Seite /
bolted connection with backbone left side
Abb. 13: Verschraubung mit “backbone“ rechte Seite
/ bolted connection with backbone right side
Abb. 14: Verschraubung mit Rahmen, Beifahrerseite
(Abschlepphacken fehlt auf Foto) / bolted connection
with frame, passenger side (tow hitch is missing on
the picture)

13 |16
Seite / page:
Datum / date: 11.11.2019
Jetzt wird die originale Frontstoßstange wieder montiert.
Now the original front bumper needs to be reinstalled.
3.5
Im letzten Schritt wird der Unterfahrschutz an der Schneepugaufnahme und am Rahmen montiert Abb.
15. Die zwei Distanzstück werden an den markierten Schrauben zwischen Rahmen und Unterfahrschutz
platziert.
In the last step, the skid plate gets mounted on the snow plow mount and on the frame Abb. 15. The two
spacers are placed between the frame and the skid plate.
3.6
Abb. 15: Explosionszeichnung / explosion drawing

Datum / date: 14 |1611.11.2019 Seite / page:
Technische Änderungen vorbehalten / technical changes reserved
Regelgewinde
Abmessung Vorspannkraft (kN) Anziehmoment (Nm)
Festigkeits-
klasse 4.6 5.6 8.8 10.9 12.9 4.6 5.6 8.8 10.9 12.9
M 4x0,70 1,29 1,71 3,9 5,7 6,7 1,02 1,37 3,0 4,4 5,1
M 5x0,80 2,1 2,79 6,4 9,3 10,9 2,0 2,7 5,9 8,7 10
M 6x1,00 2,96 3,94 9,0 13,2 15,4 3,5 4,6 10,0 15,0 18,0
M 8x1,25 5,42 7,23 16,5 24,2 28,5 8,4 11,0 25,0 36,0 43,0
M 10x1,50 8,64 11,5 26,0 38,5 45,0 17,0 22,0 49,0 72,0 84,0
M 12x1,75 12,6 16,8 38,5 56,0 66,0 29,0 39,0 85,0 125,0 145,0
M 14x2,00 17,3 23,1 53,0 77,0 90,0 46,0 62,0 135,0 200,0 235,0
M 16x2,00 23,8 31,7 72,0 106,0 124,0 71,0 95,0 210,0 310,0 365,0
M 18x2,50 28,9 38,6 91,0 129,0 151,0 97,0 130,0 300,0 430,0 500,0
M 20x2,50 37,2 49,6 117,0 166,0 194,0 138,0 184,0 425,0 610,0 710,0
M 22x2,50 46,5 62,0 146,0 208,0 243,0 186,0 250,0 580,0 830,0 970,0
M 24x3,00 53,6 71,4 168,0 239,0 280,0 235,0 315,0 730,0 1050,0 1220,0
M 27x3,00 70,6 94,1 221,0 315,0 370,0 350,0 470,0 1100,0 1550,0 1800,0
M 30x3,50 85,7 114,5 270,0 385,0 450,0 475,0 635,0 1450,0 2100,0 2450,0
M 33x3,50 107,0 142,5 335,0 480,0 560,0 645,0 865,0 2000,0 2800,0 3400,0
M 36x4,00 125,5 167,5 395,0 560,0 680,0 1080,0 1440,0 2600,0 3700,0 4300,0
M 39x4,00 151,0 201,0 475,0 670,0 790,0 1330,0 1780,0 3400,0 4800,0 5600,0
Drehmomenttabelle | torque diagram [torque in Nm]

15 |16
Seite / page:
Datum / date: 11.11.2019
Notizen | Notes

www.horntools.com
horntools GmbH
Wallenmahd 23 . 6850 Dornbirn . AUSTRIA
email: o󰀩[email protected]
UID: ATU65090439