Hornbach 10445861 Installation instructions

Bauteil
1Grundplatte
2Dichtungsring
3Isoliations- Abstandhalter
4Lüsterklemme
5LED-Treiber
6LED-Platine
7Linsen
8Opalabdeckung
9Dekor-Einfassung
10445861 - LED-DECKENLEUCHTE
Demontage und Entsorgung
Die einzelnen Bauteile entsprechend geltenden Vor-
schriften entsorgen!
Benötigtes Werkzeug
Kreuzschlitzschraubendreher
Schraubendreher
Zange
II.
III.
I V.
Vorsicht: Vor jeglichen Arbeiten am Gerät die
Leuchte vom Netz trennen.
Demontage
1. Die Grundplatte 1von der Opalabdeckung 8abschrau-
ben.
2. Den Dichtungsring2entfernen.
3. Die Schrauben der Lüsterklemme 4lösen und diese
zusammen mit dem Isolations-Abstandhalter 3 entfer-
nen.
4. Die Schrauben des LED-Treibers 5lösen.
5. Die Plastikstifte der Halterung der LED-Platine 6und der
Abdecklinsen 7abzwicken und beide entfernen.
6. Die Dekorwanne 9 von der Opalabdeckung 8abziehen.
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland
www.hornbach.com
Deutsch
Deutsch 1
Français 2
Italiano 3
Nederlands 4
Svenska 5
Česky 6
Slovenčina 7
Română 8
English 9
Warnung: Die folgenden Arbeitsschritte dürfen
nur von Elektrofachkräften durchgeführt
werden.

Composant
1Base (30 lentilles)
2Bague de protection
3Entretoise isolante
4Connecteur à 3 broches
5Circuit de commande à tension constante
6Plaque LED SMT
7Lentille en forme de serpent
8Abat-jour Milky
9Cadre de luminaire
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland
www.hornbach.com
Jeter les diérents composants conformément aux
réglementations en vigueur !
II.
III.
I V.
Attention: débrancher l’appareil de l’alimentation
électrique avant toute opération.
Démontage
1. Dévisser la base 1de l’abat-jour Milky 8.
2. Retirer la bague de protection2.
3. Desserrer les vis du connecteur à 3 broches 4et le
retirer avec l’entretoise isolante 3.
4. Retirer les vis de la plaque LED SMT 3.
5. Pincer les broches en plastique qui maintiennent la
plaque LED SMT 6 et la lentille en forme de serpent 7
et les retirer.
6. Retirer le cadre de luminaire 9 de l’abat-jour Milky 8.
Outils nécessaires
Tournevis à pointe cruciforme
Tournevis
Pince
PLAFONNIER LED 10445861
Démontage et élimination
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Français
Avertissement: Le travail suivant doit être
eectué par un électricien qualifié.

Componente
1Base (lenti 30 pezzi)
2Ghiera protettiva
3Distanziatore isolante
4Connettore a 3 pin
5Driver a tensione costante
6Scheda LED SMT
7Lenti a chiocciola
8Paralume milky
9Montatura della lampada
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Germania
www.hornbach.com
Smaltire i componenti specifici secondo le normative
vigenti!
II.
III.
I V.
Attenzione: Scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica prima di eettuare qualsiasi intervento.
Smontaggio
1. Svitare la base 1dal paralume Milky 8.
2. Rimuovere la ghiera protettiva2 .
3. Allentare le viti del connettore a 3 pin 4e rimuoverlo insie-
me al distanziatore isolante 3.
4. Rimuovere le viti dalla scheda LED SMT 3.
5. Sganciare i perni di plastica che trattengono la scheda LED
SMT 6 e le lenti a chiocciola 7e rimuovere entrambi.
6. Rimuovere la montatura della lampada 9 dal paralume milky
8.
Utensili richiesti
Cacciavite con punta a croce
Cacciavite
Pinze
LAMPADA DA SOFFITTO A LED - 10445861
Smontaggio e smaltimento
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Italiano
Avvertenza: I seguenti lavori devono essere
eseguiti da un elettricista qualificato.

Component
1Basisplaat (30st lens)
2Beschermring
3Isolerende afstandshouder
43-pins connector
5Constante spanningsdriver
6SMT LED-printplaat
7Slangvormige lens
8Melkachtige lampenkap
9Decoratieve rand
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim/Duitsland
www.hornbach.com
Voer de afzonderlijke componenten af volgens de gel-
dende voorschriften!
II.
III.
I V.
Voorzichtig: Ontkoppel het apparaat van het
lichtnet voordat u enige handelingen aan het
apparaat verricht.
Demontage
1. Schroef de basisplaat 1los van de melkachtige lampenkap
8.
2. Verwijder de beschermring2 .
3. Draai de schroeven van de 3-pins connector 4los en ver-
wijder deze samen met de isolerende afstandsbus 3.
4. Verwijder de schroeven van de SMT LED-printplaat 3.
5. Knip de plastic pinnen af waarmee de SMT LED-printplaat 6
en de spiraalvormige lens 7vastzitten en verwijder beide.
6. Verwijder de decoratieve rand 9 van de melkachtige lam-
penkap 8.
Benodigd gereedschap
Kruiskopschroevendraaier
Schroevendraaier
Tang
10445861 - LED-PLAFONDARMATUUR
Demontage en verwijdering
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Nederlands
Waarschuwing: De volgende werkzaamheden
moeten worden uitgevoerd door een gekwalifi-
ceerde elektricien.

Komponent
1Bas (30st linser)
2Skyddsring
3Isolerande distans
43-polig kontakt
5Drivspänning för konstant spänning
6SMT LED-kort
7Ormformad lins
8Milky lampskärm
9Lampram
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Tyskland
www.hornbach.com
Kassera de enskilda komponenterna enligt gällande
bestämmelser!
II.
III.
I V.
Observera: Koppla bort nätströmmen innan du
utför något arbete på enheten.
Demontering
1. Skruva loss basen 1från Milky lampskärmen 8.
2. Ta bort skyddsringen2 .
3. Lossa skruvarna på 3-poliga kontakten 4 och ta bort
den tillsammans med den isolerande distansen 3.
4. Ta bort skruvarna från SMT LED-kortet 3 .
5. Kläm av plaststiften som håller SMT LED-kortet 6 och
den ormformade linsen 7 och ta bort båda.
6. Ta bort lampramen 9 från milky lampskärmen 8.
Nödvändiga verktyg
Stjärnskruvmejsel
Skruvmejsel
Tång
10445861 - LED-ARMATUR
Demontering och avfallshantering
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Svenska
Varning: Följande arbete ska utföras av behörig
elektriker.

Komponenta
1Základna (30 ks čoček)
2Ochranný kroužek
3Izolační podložka
43pinový konektor
5Regulátor konstantního napětí
6SMT LED deska
7Hadovitá čočka
8Stínidlo z mléčného skla
9Rám svítidla
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Německo
www.hornbach.com
Zlikvidujte jednotlivé komponenty dle platných před-
pisů!
II.
III.
I V.
Upozornění: Před jakýmikoli úkony na zařízení jej
odpojte od sítě.
Demontáž
1. Odšroubujte základnu 1od stínidla z mléčného skla 8.
2. Odstraňte ochranný kroužek2.
3. Uvolněte šrouby 3kolíkového konektoru 4a odstraňte
jej spolu s izolační podložkou 3.
4. Odstraňte šrouby z desky SMT LED 3.
5. Skřípnutím plastových kolíků, které drží SMT LED desku
6 a hadovitou čočku 7a obojí odstraňte.
6. Sejměte rám svítidla 9ze stínidla z mléčného skla 8.
Potřebné nástroje
Křížový šroubovák
Šroubovák
Kleště
10445861 - STROPNÍ LED SVÍTIDLO
Demontáž a likvidace
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Česky
Výstraha: Následující práce musí být vykonána
kvalifikovaným elektrikářem.

Komponent
1Základňa (30 ks šošoviek)
2Ochranný krúžok
3Izolačná vložka
43-kolíkový konektor
5Budič s konštantným napätím
6SMT LED doska
7Šošovky v tvare hadieho oka
8Mliečne tienidlo lampy
9Rám lampy
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim/Nemecko
www.hornbach.com
Jednotlivé komponenty zlikvidujte v súlade s platný-
mi predpismi!
II.
III.
I V.
Upozornenie: Pred vykonávaním akejkoľvek
práce na zariadení odpojte sieťové napájanie.
Demontáž
1. Odskrutkujte základňu 1z mliečneho tienidla lampy 8.
2. Odstráňte ochranný krúžok2.
3. Uvoľnite skrutky 3-kolíkového konektora 4a odstráňte
ho spolu s izolačnou vložkou 3.
4. Odstráňte skrutky z SMT LED dosky 3.
5. Vytiahnite plastové kolíky, ktoré pridŕžajú dosku SMT LED
6 a šošovky v tvare hadieho oka 7, a odstráňte ich.
6. Odstráňte rám lampy 9 z mliečneho tienidla lampy 8.
Potrebné nástroje
Krížový skrutkovač
Skrutkovač
Kliešte
10445861 – LED STROPNÉ SVIETIDLO
Demontáž a likvidácia
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Slovenčina
Výstraha: Nasledovné práce musí vykonávať
kvalifikovaný elektrikár.

Componentă
1Bază (30 buc. lentile)
2Inel de protecție
3Distanțier de izolare
4Conector cu 3 pini
5Conductor de tensiune constantă
6Bandă LED SMT
7Lentilă în formă de șarpe
8Abajur alb ca laptele
9Cadru lampă
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland
www.hornbach.com
Eliminați componentele individuale în conformitate
cu reglementările în vigoare!
II.
III.
I V.
Atentie: Înainte de a efectua orice operațiuni pe
dispozitiv, deconectați-l de la rețeaua de alimen-
tare cu energie electrică.
Demontarea
1. Deșurubați baza 1de pe abajurul alb ca laptele 8.
2. Îndepărtați inelul de protecție2 .
3. Slăbiți șuruburile conectorului cu 3 pini 4și îndepăr-
tați-l împreună cu distanțierul de izolare 3.
4. Îndepărtați șuruburile de pe banda LED SMT 3.
5. Scoateți pinii din plastic care susțin banda LED SMT 6 și
lentila în formă de șarpe 7și îndepărtați-le.
6. Îndepărtați cadrul lămpii 9 de pe abajurul alb ca laptele 8.
Instrumente necesare
Șurubelniță în cruce
Șurubelniță
Clești
10445861 - PLAFONIERĂ CU LED
Demontarea și eliminarea
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Română
Avertisment: Lucrarea următoare trebuie efectu-
ată de un electrician calificat.

Component
1Base (30pcs lens)
2Protective ring
3Insulating spacer
43 Pin connector
5Constant voltage driver
6SMT LED board
7Snake shape lens
8Milky lamp shade
9Lamp frame
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Deutschland
www.hornbach.com
Dispose of the individual components according to
the applicable regulations!
II.
III.
I V.
Caution: Disconnect from power mains prior to
any operations on the device.
Dismounting
1. Unscrew the base 1from the Milky lamp shade 8.
2. Remove the protective ring2.
3. Loosen the screws of the 3 Pin connector 4and
remove it together with the insulating spacer 3.
4. Remove the screws from the SMT LED board 3.
5. Pinch o the plastic pins that hold the SMT LED board 6
and the snake shape lens 7and remove both.
6. Remove the lamp frame 9 from the milky lamp shade 8.
Required tools
Cross-tip screwdriver
Screwdriver
Pliers
10445861 - LED-CEILING LUMINAIRE
Dismounting and disposal
I.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
English
Warning: The following work must be per-
formed by a qualified electrician.