horsch Shuttle 8.000 L User manual

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP!
KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
ART.:
ISSUE:
OPERATING INSTRUCTIONS
0227
05/2018
8091
Shuttle 8.000 L

- Translation of the Original Operating Instructions -
Machine Identication
The corresponding data is to be entered into the list below upon
receiving the machine:
Serial number: ..................................................
Machine type: ...................................................
Year of construction: ........................................
Initial installation: ..............................................
Fittings: .............................................................
..........................................................................
..........................................................................
..........................................................................
Publication date of Operation Manual:
Latest change:
Address of Retailer: Name: ......................................................................
Road: ......................................................................
Town/City: ......................................................................
Tel.: ......................................................................
Customer No.:
Retailer: ......................................................................
Address of HORSCH: HORSCH Maschinen GmbH
92421 Schwandorf, Sitzenhof 1
92401 Schwandorf, Postbox 1038
Tel.: [phone] / 7143-0
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Customer No.:
HORSCH: ......................................................................
Conrmation of receipt of machinery
Warranty claims become only e󰘯ective when the 󰘰rst use of the machine is reported to HORSCH
Maschinen GmbH within a week.
At www.horsch.com under SERVICE PARTNERBEREICH an interactive PDF form is available for down-
load for this purpose (not available in all languages).
By clicking on Send – depending on the email program installed – a mail draft with the completed
form is generated automatically. Alternatively, the form can be sent as email attachment to machine.
[email protected].
A di󰘯erent form of registration (postal mail, by fax, etc.) is not allowed for.
en
02
05/2018
Shuttle 8.000 L
8091 27

EG-Konformitätserklärung
Die
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1, D-92421 Schwandorf
erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung als Hersteller, dass das nachfolgend genannte Produkt:
Typ:
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG
entspricht.
Schwandorf, 14.05.2015 Klaus Winkler
Dokumentationsbevollmächtigter
_________________________
Philipp Horsch
Geschäftsführer
Nutzfahrzeugaufbau
Shuttle 8000 L
Translation of EC Declaration of Conformity
(Directive 2006/42/EC)
The manufacturer HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1
D-92421 Schwandorf
hereby declares that the product
Type:
this declaration refers to, conforms with all relevant fundamental health and safety requirements of the
EC directive 2006/42/EC.
Schwandorf, 14/05/2018 Klaus Winkler
Documentation Representative
Philipp Horsch
Managing director
Commercial vehicle attachment
Shuttle 8,000 L