Hoshizaki FM-1000ASFE3 User manual

MODULAR ICE MAKER
MACHINEAGLACEMODULAIRE
EISBEREITER FÜR SEPARATEN VORRATSBEHÄLTER
IJSMACHINE MET LOSSE OPSLAGBUNKER
MAQUINA DE CUBITOS MODULAR
FABBRICATORE MODULARE DI GHIACCIO
89/336
73/23
INSTALLATION MANUAL
NOTICE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIE VOORSCHRIFT
MANUAL DE INSTALACION
MANUALEPERL’INSTALLAZIONE
FOR QUALIFIED INSTALLER ONLY
RESERVEAL’INSTALLATEUR
FÜR DEN INSTALLATEUR
VOOR DE BEVOEGDE INSTALLATEUR
SOLAMENTEPARAINSTALADORCUALIFICADO
SOLTANTO PER INSTALLATORI QUALIFICATI
FM-1000ASFE3
FM-1000ASFE3-N

92E2DA20E0303
ENGLISH
1
IMPORTANT
1.Inordertocarryoutsafeandproperinstallation
of the product, please read this booklet
carefullybeforehandandfollowtheinstructions
contained within.
2. On completion of the installation, start up the
icemaker to check for any abnormalities, and
instruct the user on how to use and maintain
the icemaker in accordance with the
Instruction Manual.
3.Thisbookletshould be handedovertotheuser
after the installation and be preserved by the
user together with the Instruction Manual for
any further consultation that may be
necessary.
WARNING
The installation must be carried out by
qualified personnel,in accordancewith current
regulations, according to the manufacturer’s
instructions.
1. UNPACKING
WARNING
Children should not be allowed in reach of the
packagingelements (plasticbagsand expanded
polystyrene) as they are potential sources of
danger.
CAUTION
Removeshipping carton, tape(s) and packing. If
packing material is left in the icemaker, it will not
work properly.
Note: 1. This icemaker needs a Storage Bin. The
recommended Storage Bin is HOSHIZAKI
ICE STORAGE BIN, Model B-500SD(PD),
B-700SD(PD) with Top Kit - 14C, or B-
900SD(PD) with Top Kit - 22C.
2. This icemaker requires HOSHIZAKI
CONDENSERUNIT, ModelURC-20FE.
1) After removing the packaging, make sure that the
icemakerandtheStorage Binareingoodcondition.
If in doubt, please do not use the equipment but
applyto professionally qualifiedpersonnel. See the
instruction sheet attached to the Storage Bin for its
unpacking and installation guidelines.
2) Remove the shipping tape holding the Front Panel.
3) Remove the Front, Top and Side Panels. See Fig.
1.
4) Remove the package of accessories, and check
the contents:
a) Installation Kit
Inlet Hose 1
Outlet Hose 2
b) Scoop 1
c) Mounting Bracket 2
d) Bolt 2
5) Remove the protective plastic film from the panels.
If the icemaker is exposed to the sun or to heat,
remove the film after the icemaker cools.
2. LOCATION
IMPORTANT
1. This icemaker is not intended for outdoor use.
Normaloperatingambienttemperatureshould
bewithin5°Cto40°C. Normaloperatingwater
temperature should be within 5°C to 35°C.
Operation of the icemaker, for extended
periods, outside of these normal temperature
ranges may affect production capacity.
2. The icemaker should not be located next to
ovens, grills or other high heat producing
equipment.
3. The location should provide a firm and level
foundation for the equipment.
4. Allow 15 cm clearance at rear and sides for
properaircirculationandeaseof maintenance
Front Panel: Remove the screw. Lift up and
pull toward you.
Top Panel: Remove the screw. Lift up front,
push away, and then lift off.
Side Panel: Remove the screw. Pull slightly
toward you, and lift off.
Fig. 1
Top Panel
Side Panel
Front Panel

92E2DA20E0303
ENGLISH
2
7) Adjust the four legs on the bottom (adjustable from
0 to 25.4 mm) to have the icemaker perfectly
horizontal. Use the spirit level. See Fig. 4.
4. ELECTRICAL CONNECTIONS
WARNING
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
This icemaker requires an earth that meets the
national and local electrical code requirements.
To prevent possible severe electrical shock to
individuals or extensive damage to equipment,
install a proper earth wire to the icemaker.
* This icemaker must have a separate power supply
or receptacle of 3N~400V (Three-phase star, four-
wire; earthed neutral).
* When the power supply cord is connected, it must
have a capacity of not less than 10A.
* The fixed wiring must incorporate a means for
disconnection from the supply having a contact
separation of at least 3 mm in all poles.
*Usuallyanelectricalpermitand services of alicensed
electrician are required.
* If the supply cord is damaged, it must be replaced
bythemanufacturer oritsserviceagent of asimilarly
qualified person in order to avoid a hazard.
* In accordance with the requirement of the IEC
standard, the maximum permissible system
impedance(Zmax)attheinterfacepointofthepower
supply to be connected with this icemaker must be
0.0225+j0.0225ohm. Determineinconsultationwith
the supply authority, if necessary, that the icemaker
is connected only to a supply of 0.0225+j0.0225
ohm or less.
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Bottom Plate
Adjustable Legs
Adjust legs
and/or service should they be required. Allow
60 cm clearance on top to allow for removal of
theAuger.
5. This appliance is not suitable for installation
in an area where a water jet could be used
and where dripping is not allowed.
6. Do not place anything on top of the icemaker
or in front of the Louver.
3. INSTALLATION
* Incorrect installation can cause harm to people,
animalsorthings,forwhich the manufacturercannot
be held responsible.
1)Fully screwinthe four legsprovided (bin accessory)
into the Storage Bin underside. See Fig. 2.
Icemaker
Bolt Bin
Mounting
Bracket
2) Position the Storage Bin in the selected permanent
site.
3) Place the icemaker on top of the Storage Bin by
holding the bottom.
4) Secure the icemaker to the Storage Bin, by using
the two mounting brackets and two bolts provided.
See Fig. 3.
5) Seal the seam between the icemaker and the
Storage Bin with food grade sealant.
6) Refit the Side Panels in their correct position.

92E2DA20E0303
ENGLISH
3
5. REMOTE CONDENSER UNIT
[a]UNPACKING
* Unpack and remove shipping carton, tape(s) and
packing.
[b]LOCATION
The Condenser is intended for outdoor use and must
be positioned in a permanent site under the following
guidelines:
* A firm and flat site.
* Should not be exposed to harsh or adverse weather
conditions.
* Preferably a dry and well ventilated area with 60 cm
clearance on both front and rear for ease of
maintenance and service should they be required.
2) The Legs have eight mounting holes to secure the
Legs to a firm base using eight bolts (not supplied).
3)Installenoughlengthoftwocoppertubingsprovided
withAeroquip couplings between the icemaker and
theCondenserUnit. Thetwocoppertubingsshould
be insulated separately. See Fig. 7.
* Precharged tubing kits, available as optional
equipment from HOSHIZAKI EUROPE, are
recommended.
4)Line setsfabricatedin the fieldshould be evacuated
through the charging ports on the Aeroquip
couplingsandchargedwithR404Arefrigerantvapor
to a pressure of 1 - 2 bar (0.1 - 0.2 MPa).
Note: Factoryfabricatedtubingkitsareprecharged
and do not need to be evacuated.
5) Remove the plastic caps protecting the couplings.
Attachthetworefrigerantlinestothemalecouplings
on the icemaker and the Remote Condenser Unit.
Each refrigerant line must be connected as follows:
Icemaker discharge refrigerant line
- 5/8” OD tubing to “DIS” of Condenser Unit
Icemaker liquid refrigerant line
- 3/8” OD tubing to “LIQ” of Condenser Unit
Note: Make the connections at the Remote
Condenser first and then at the icemaker.
Fig. 5
Air Air
Fig. 6
Min. 60 cm clearance
Locate
Legs
* Normal condenser ambient temperature: -15°C to
+40°C. Temperaturesnotwithinthisoperatingrange
may affect the production capacity of the icemaker.
* The maximum line length is 20 m.
* The Condenser should not be installed more than 6
m above the height of the icemaker or more than 2
m below it.
Note: Iftherecommendedguidelinesoftheinstallation
are exceeded, the icemaker performance may
be reduced.
[c]INSTALLATION
1) Secure the Legs to the Condenser Unit with eight
M8 x 16 mm Hexagon Bolts and M8 Nuts as shown
in the illustration. See Fig. 6.
Note: Locate the Legs symmetrically.
Fig. 7
Hexagon Bolts
(with Split Lock
Washer and
Flat Washer)
M8 Hexagon
Nuts
Icemaker
Condenser Unit
Louver Panel
Terminal Box
(Fan Motor Leads inside)
Liquid Line
Female Coupling
Discharge Line
Pipe Insulation
Liquid Line
Female Coupling
Discharge Line
3/8” OD
Power Supply Cord
5/8” OD
3/8” OD
5/8” OD
Terminal Box
(Fan Motor Leads inside)

92E2DA20E0303
ENGLISH
4
[d]ELECTRICALCONNECTIONS
WARNING
THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
This Remote Condenser Unit requires an earth
that meets the national and local electrical code
requirements. To prevent possible severe
electrical shock to individuals or extensive
damage to equipment, install a proper earth wire
to the icemaker.
* This Condenser Unit must be connected to the Fan
Motor leads in the Terminal Box on the icemaker.
* Use a lead with conductors of not less than 0.5 mm2
cross section, having a vinyl sheath of “H05VV” or
highergrade.
* Protect the leads with a conduit.
*Usuallyanelectricalpermitand services of alicensed
electrician are required.
1) Remove the Panel.
2) Remove the Terminal Box Cover.
3) Connect the Fan Motor leads in the Terminal Box of
the Remote Condenser Unit to the Fan Motor leads
in the Terminal Box of the HOSHIZAKI remote air-
cooled icemaker.
4)InstallanearthwirefromtheicemakertotheRemote
CondenserUnit.
5) Replace the Terminal Box Cover and the Panel in
their correct position.
(For the U.K. only, the connections must be in
accordance with current requirements of the Model
Water Byelaws 1986 SI No. 1147)
* Water supply pressure should be minimum 0.5 bar
and maximum 8 bar. If the pressure exceeds 8 bar,
useaproperpressurereducingvalve. DoNOTthrottle
back the supply tap.
*Aplumbingpermitandservicesofalicensedplumber
may be required in some areas.
* The icemaker drain is gravity flow, so ensure drain
pipe has an adequate pitch or fall.
* Water should drain into an open trap.
1) Attach angled end of white flexible inlet hose
(accessory) to the G3/4 fitting on the rear of the
icemaker as indicated, ensuring rubber sealing
washer is correctly positioned. Hand tighten
sufficiently to provide leak free joint.
2) Attach the other end of inlet hose to the water tap
(Fig. 10), noting washer is correctly positioned
before hand tightening as above.
3) Attach grey flexible outlet hoses (accessories) to
the R3/4 fittings as indicated, confirming fitment of
the rubber washers before finally hand tightening
the joints. These pipes can be cut to length as
necessary to suit the position of the mains drain.
4) The Storage Bin also has a drain which requires a
fittingandoutletpipe(notsupplied). Thethreedrains
must be separated to prevent a backflow from the
machine into the Bin.
Fig. 8
Fig. 9
Inlet Hose
Outlet Hose
Water Supply
Inlet G3/4
Overflow Drain
Outlet R3/4
Icemaking Water
Drain Outlet R3/4
Screw
Screw
Panel
Terminal Box Cover
6. WATER SUPPLY AND DRAIN
CONNECTIONS
WARNING
Only potable water should be used for the
icemaker.

92E2DA20E0303
ENGLISH
5
Fig. 10
7. START-UP PROCEDURE
1) Check that the power supply cord is disconnected.
2) Remove the Front Panel.
3) Check the single phase supply voltage and set the
Voltage Setting Switch on the Control Box to the
nearest voltage (220V, 230V or 240V).
4)RemovetheCautionSheetand move theOperation
Switch to the “ON” position.
5) Open the water supply tap.
6) Connect the power supply and energise.
7) The Display will illuminate in the “ICE” mode.
8) The following should occur in sequence:
a) Water Reservoir will fill.
b) Gear Motor will start.
c) Compressor will start.
9) Replace the Front Panel in its correct position.
IMPORTANT
1. Check the conditions and quality of the ice
production. Changeice sizeifnecessary (see
“II. 1. OPERATION” in Instruction Manual).
2. Do not use ice produced in the trial run. It
might be contaminated with foreign matter in
the water circuit. Discard or flush down the
drain.
3. Clean the Storage Bin before use (see “III. 1.
CLEANING” in Instruction Manual).
Water Supply Tap
Inlet Hose
Fig. 11
Control Box
Voltage Setting
Switch
Motor Protector
(10A)
Motor Protector
(6A)
Ice Button Display
Option Button Stop Button Operation Switch
Caution Sheet
8. FINAL CHECKS
1) Is installation free of water leaks?
2) Is the icemaker free from vibration?
3) Are all the panels fixed and secure?
4) Has the user been instructed on correct machine
use and handed the Instruction Manual?

92E2DA20E0303
FRANÇAIS
6
IMPORTANT
1. Afin d’effectuer l’installation sure et sans
danger du produit, il est nécessaire au
préalabledelirela présente noticeetdesuivre
les consignes qu’elle contient.
2. Lorsque l’installation est terminée, mettre la
machine à glace en marche pour vérifier la
présenceéventuelled’anomalies,puisdonner
à l’utilisateur les consignes nécessaires pour
l’utilisation et l’entretien de la machine à glace
conformément à la notice d’utilisation.
3. La présente notice doit être remise à
l’utilisateuraprèsl’installationetconservéepar
ce dernier avec la notice d’utilisation afin qu’il
puisse les consulter, si nécessaire.
AVERTISSEMENT
L’installation doit être effectuée par des
membres qualifiés du personnel,
conformément à la réglementation en vigueur et
aux consignes du fabricant.
1. DEBALLAGE
AVERTISSEMENT
On doit empêcher les enfants d’accéder aux
élémentsd’emballage(sacsdematièreplastique
et polystyrène expansé), car ils présentent des
dangers potentiels.
ATTENTION
Enlever le carton de transport, le ruban adhésif
et le matériel d’emballage. Si on laisse du
matérielderembourragedanslamachineàglace,
celle-ci ne fonctionnera pas correctement.
Remarques: 1. Laprésente machine à glace doit être
utilisée avec un bac de stockage. Le
bac de stockage préconisé est le
HOSHIZAKI ICE STORAGE BIN,
modèleB-500SD(PD),B-700SD(PD),
avecTopKit-14C,ouleB-900SD(PD)
avec Top Kit - 22C.
2. Cettemachineàglacedoitêtreutilisée
avec le condenseur HOSHIZAKI
CONDENSER UNIT, modèle URC-
20FE.
1) Après avoir enlevé le matériel d’emballage, vérifiez
que la machine à glace et le bac de stockage sont
en bon état. En cas de doute, n’utilisez pas cet
équipementetfaites appelàdes membres qualifiés
du personnel. Les recommandations relatives au
déballage et à l’installation sont fournies sur la
notice se trouvant sur le bac de stockage.
2) Enlevez le ruban de fixation du panneau avant.
3) Enlevez les panneaux avant, supérieur et latéraux
(Fig. 1).
4) Enlevezl’emballage des accessoires etvérifiezson
contenu:
a) Kit d’installation
Tuyaud’entrée 1
Tuyau de sortie 2
b) Pellette 1
c) Patte de support 2
d) Boulon 2
5) Enlevez la pellicule de protection en plastique des
panneaux. En cas d’exposition de la machine à
glace au soleil ou à la chaleur, enlevez la pellicule
lorsque la machine à glace s’est refroidie.
2. POSITIONNEMENT
IMPORTANT
1. Cette machine à glace n’a pas été conçue
pour des applications à l’extérieur. La
températureambiantenormaledeservicedoit
être comprise entre 5°C et 40°C. La
température normale de l’eau doit se situer
entre 5°C et 35°C. L’utilisation de la machine
àglace pendantde longuespériodes, horsde
ces plages de température, risque d’affecter
son rendement.
Panneau avant: enlevez la vis, soulevez puis
tirez vers vous.
Panneau supérieur: enlevezlavis,soulevezl’avant,
repoussez puis levez.
Panneau latéral: enlevezlavis,tirezlégèrement
vers vous puis levez.
Fig. 1
Panneau supérieur
Panneau latéral
Panneau avant

FRANÇAIS
7
92E2DA20E0303
5) Appliquez du mastic d’étanchéité de qualité
comestible entre la machine à glace et le bac de
stockage.
6) Remontez les panneaux latéraux.
7) Ajustez (de 0 à 25,4 mm) les quatre pieds sur le
bas de l’appareil afin que la machine à glace soit
parfaitement horizontale. Utilisez un niveau à bulle
(Fig. 4).
4. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
AVERTISSEMENT
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE
Lamachine àglace nécessiteunemise àla terre
conforme aux normes électriques nationale et
locale. Pour éviter les risques de décharges
électriques graves ou des dégâts importants du
matériel, on doit installer un câble de mise à la
terre approprié sur la machine.
* Cette machine à glace doit être branchée
séparément. L’alimentation ou le connecteur doit
avoir une puissance de 3 N~400 V (étoile triphasée,
quatre fils, neutre mis à la terre).
* L’ampérage du câble électrique branché ne doit pas
être inférieur à 10 A.
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 4
Plaque inférieure
Pieds réglables
Ajuster les pieds
2. On ne doit pas placer la machine à glace à
proximité de fours, grils ou autres appareils
produisant une chaleur élevée.
3. Le lieu prévu pour l’installation doit présenter
une surface stable et horizontale pour la
fondation.
4. On doit laisser un dégagement de 15 cm
derrière l’appareil et sur ses côtés pour
permettreunebonnecirculationdel’airet pour
faciliter l’entretien et/ou des interventions
éventuelles. En outre, on doit laisser un
dégagement de 60 cm sur le dessus de
l’appareil, pour permettre l’extraction de la vis
hélicoïdale.
5. Cet appareil ne doit pas être installé dans des
locaux où on risque d’utiliser un jet d’eau et
où tout égouttement est interdit.
6. Il est interdit de placer quoi que ce soit sur le
dessus de la machine à glace ou devant le
volet.
3. INSTALLATION
* Toute installation erronée comporte des risques
d’accidentspourpersonnes et animauxetdedégâts
matériels, envers lesquels le fabricant décline toute
responsabilité.
1) Vissez à fond les quatre pieds fournis (accessoire
du bac de stockage) au-dessous du bac de
stockage (Fig. 2).
Machine
à glace
Boulon Bac de
stockage
Patte de
support
2) Placez le bac de stockage dans son lieu
d’installation permanent.
3) Placez la machine à glace au-dessus du bac de
stockage, en tenant le bas.
4) Fixez la machine à glace sur le bac de stockage,
en utilisant les deux pattes de support et les deux
boulons prévus à cet effet (Fig. 3).

92E2DA20E0303
FRANÇAIS
8
* Le câblage fixe doit incorporer un moyen de mise
hors tension ayant une séparation de contact d’au
moins 3 mm pour tous les pôles.
* Il faut normalement obtenir un permis au niveau
électricité et les services d’un électricien licencié.
* Afin d’éviter les dangers, toute intervention sur le
câble électrique doit être effectuée uniquement par
le fabricant ou le technicien de service d’une
compagnie compétente.
* SelonlesprescriptionsdelanormeIEC,l’impédance
maximale permise du circuit (Zmax) de l’interface
de l’alimentation électrique devant être raccordée à
la machine à glace doit être de 0,0225 +,j0,0225
ohm ou moins. Adressez-vous, s’il y a lieu, à votre
municipalité pour savoir si la machine à glace est
raccordée à une alimentation de 0,0225 + j0,0225
ohm ou inférieure.
5. BLOC CONDENSEUR A DISTANCE
[a]DEBALLAGE
*Déballezpuisenlevezlecartond’emballage,ruban(s)
etrembourrage.
[b]POSITIONNEMENT
Lecondenseurestconçupourêtreinstalléàl’extérieur;
on doit le placer dans un lieu d’installation fixe, en
suivant les consignes suivantes:
* Lieu stable et plat.
* Lieu non exposé à des conditions atmosphériques
sévères ou aux intempéries.
* De préférence un lieu sec et bien ventilé, avec un
dégagement de 60 cm à l’avant et à l’arrière pour
faciliter l’entretien ainsi que les interventions
éventuelles.
* Température ambiante normale du condenseur : -
15°Cà+40°C.Lestempératuresnoncomprisesdans
cette plage de températures d’utilisation risquent
d’affecter la capacité de production de la machine à
glace.
* Longueur maxi du câble : 20 mètres.
* N’installez pas le condenseur à plus de 6 mètres
au-dessus de la hauteur de la machine à glace ou à
plus de 2 mètres au-dessous de celle-ci.
Remarque: Le dépassement des distances
préconisées pour l’installation risque de
réduire le rendement de la machine à
glace.
[c]INSTALLATION
1)Fixez lespieds surle condenseuravec huit boulons
à six pans M8 x 16 mm et huit écrous M8, selon
l’illustration. (Fig. 6).
Remarque: Positionnez les pieds de façon
symétrique.
Fig. 5
Air Air
Fig. 6
Dégagement minimum: 60 cm
Positionner
les pieds
2) Les pieds sont munis de huit orifices de montage
pour les fixer sur un socle stable au moyen de huit
boulons (exclus de la livraison).
3) Installez des tubes en cuivre de longueur suffisante
munis de raccords Aeroquip, entre la machine à
glaceet lecondenseur. Isolezséparémentles deux
tubes en cuivre. (Fig. 7).
* L’emploi de kits de tuyaux préchargés, fournis
sur demande (en option) par HOSHIZAKI
EUROPE, est recommandé.
4) Les jeux de tuyaux installés sur place doivent être
évacuéspar lesorifices decharge, surles raccords
Aeroquip,etremplisdevapeurderéfrigérantR404A
à 1 - 2 bars de pression.
Boulons à tête à 6
pans (avec rondelle
de serrage fendue
et rondelle plate)
Ecrous
hexagonaux M8

FRANÇAIS
9
92E2DA20E0303
[d]RACCORDEMENTSELECTRIQUES
AVERTISSEMENT
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE
Ce bloc condenseur à distance nécessite une
mise à la terre conforme à la réglementation
électrique nationale et locale. Pour éviter les
risques de décharges électriques graves ou des
dégâts importants du matériel, on doit installer
un câble de mise à la terre approprié sur la
machine à glace.
* Ce condenseur doit être raccordé aux câbles du
moteur de ventilateur dans la boîte à bornes, sur la
machine à glace.
* Utilisez un câble avec des conducteurs ayant une
section minimum de 0,5 mm2enrobés d’une gaine
de vinyle de qualité “H05VV” ou supérieure.
* Protégez les câbles avec un conduit.
*Engénéral,ilestnécessaired’obteniruneautorisation
pour travaux électriques et l’emploi d’un électricien
autorisé.
1) Enlevez le panneau.
2) Enlevez le couvercle de la boîte à bornes.
3) Raccordez les câbles du moteur de ventilateur de
la boîte à bornes du bloc condenseur à distance
aux câbles du moteur de ventilateur de la boîte à
bornes de la machine à glace à distance
HOSHIZAKI à refroidissement par air.
4) Installez un fil terre reliant la machine à glace au
bloc condenseur à distance.
5) Remontez le couvercle de la boîte à bornes et le
panneau selon leurs positions respectives.
Fig. 8
Fig. 7
Machine à glace
Condenseur
Volet
Boîte de connexions (contenant
les fils électriques du moteur de
ventilateur) Conduite de
liquide
Raccord femelle
Conduite de décharge
Isolement des tuyaux
Raccord femelle
3/8” OD
Fil d’alimentation électrique
5/8” OD
3/8” OD
5/8” OD
Boîte de connexions
(contenant les fils électriques
du moteur de ventilateur)
Remarque: Leskitsdetuyauxmontésenusinesont
préchargés et ne nécessitent aucune
évacuation.
5) Enlevez les chapeaux de matière plastique
protégeant les raccords. Fixez les deux conduites
deréfrigérantsurlesraccordsmâles,sur lamachine
à glace et le bloc condenseur à distance. Chaque
conduitederéfrigérantdoitêtreraccordéedelafaçon
suivante:
Conduitederefoulementderéfrigérantdelamachine
à glace
- tube de 1,55 mm de Ø ext. sur “DIS” du
condenseur
Conduitederéfrigérantliquidedelamachineàglace
- tube de 0,9 mm de Ø ext. sur “LIQ” du
condenseur
Remarque: Effectuez d’abord le raccordement sur
le bloc condenseur à distance puis sur
la machine à glace.
Conduite de
liquide
Conduite de
décharge
6. RACCORDEMENTS DE
L’ALIMENTATION EN EAU ET DE LA
VIDANGE
AVERTISSEMENT
Pour la machine à glace, on doit utiliser
exclusivement de l’eau potable.
* La pression d’eau doit être comprise entre un
minimum de 0,5 bar et un maximum de 8 bars. Si la
pression dépasse 8 bars, on doit utiliser une vanne
réductrice de pression appropriée. Il NE FAUT PAS
limiter le refoulement du robinet d’alimentation.
* Dans certaines zones, cette intervention fait l’objet
d’une autorisation pour travaux de plomberie et
nécessite l’emploi d’un plombier dûment accrédité.
* La décharge de la machine à glace s’effectue par
gravité, afin d’assurer que le pas ou la hauteur de
chute du tuyau de décharge est suffisant.
Vis
Vis
Panneau
Couvercle de
boîte à bornes