Hottek HT-959-100 User manual

RUS
1
Технические характеристики
Модель: HT-959-100
Мощность: 750Вт
Напряжение: 220-240В
Частота: ~50/60Гц
Классзащиты: I
Инструкцияпоэксплуатации
Сэндвичница HT-959-100
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
RUS

RUS
2
Уважаемые покупатели!
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся
Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному
использованиюданногоприбораиуходазаним.
Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,
кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с
внутреннейупаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,
указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.
• Используйтетолькооригинальнуюоснастку.
• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше
не пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастки или
почиститьприбор.Передэтимприборнужноотключитьотэлектрической
сети. При отключении электроприбора от электрической розетки, не
тянитезашнур,беритесьзавилку.
• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайтеего,
дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.
• Данныйприбор непредназначен дляиспользованиялюдьми(включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклоненияили недостатокопытаи знаний, заисключениемслучаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктированиеотносительноиспользованияданногоприборалицом,
отвечающимзаихбезопасность.
• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их
игрсприбором.
• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых
кромокит.п.
• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При
обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.
• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения
прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и
заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.
• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо
другиежидкости.Есливсежеприборупалвводу,немедленноотключите

RUS
3
егоотсети.Нивкоемслучаенепытайтесьвынутьвключенныйприбор
изводы.
• Невключайтеприбор,еслиВаширукимокрыеиливлажные.Храните
приборвсухомместе.
• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.
• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система
электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.
• Непользуйтесьприборомвнепомещений.
Специальные указания по технике безопасности
• Используйте прибортолькопо его прямомуназначению,как изложено
в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может
привести к его поломке, причинить вред пользователю или его
имуществу.
• Ставьтеприбортольконаровнуюисухуюповерхность.Непомещайте
прибор на горячую поверхность. В противном случае используйте
термостойкийковрикдляегоустановки.Неиспользуйтепластмассовую
решеточку,котораяприменяетсявраковинах,дляустановкиприбора.
• Используйте прибор в местах с хорошей вентиляцией. Во избежание
возгорания ни в  коем случае не размещайте прибор рядом с легко
воспламеняющимисяпредметами(например:гардины,деревоит.д.).
• Вовремяработыкорпусприборасильнонагревается,недотрагивайтесь
догорячихповерхностей.
• Неперемещайтеприборвовремяиспользования,икогдаоннаходится
внагретомсостоянии.Необматывайтешнурвокругприбора.
• Всегда вынимайте вилку из розетки, если Вы больше не пользуетесь
прибором,еслихотитеустановитьнасадки,почиститьприбор,атакже,
есливозниклаполомка.
• Никогданеиспользуйтеострыепредметыдляизвлеченияпродуктовиз
прибора,этоможетповредитьантипригарноепокрытие.
• Следитезатем,чтобыВаширукибылисухимивовремявыключения
прибораилиотключенияегоотсети.
• Привзаимодействиисприборомиспользуйтекухоннуюприхватку,чтобы
необжечься.
• Вцеляхпредотвращениякороткогозамыканиясистемынеподключайте
одновременно несколько приборов с высоким уровнем потребления
электроэнергиикодномуисточникупитания.
• В том случае, если длина кабеля недостаточна, можно использовать
удлинитель.Удлинительсначалаподключаетсякприбору,послечегоон
подсоединяетсяксети.

RUS
4
• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в
состоянииготовомкэксплуатации.
• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.
Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.
Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических
воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных
осадковиагрессивныхсред.
• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с
действующим законодательством страны-участницы Таможенного
Союза.
Внимание!
Приработеприбора образуется горячийпар,которыйможетпослужить
причинойожогов.
Внимание!
При первом включении прибора возможно кратковременное появление
слабогозапахагорелогомасла–удаляетсяимеющаясянанагревательном
элементеизлишняясмазка.
Внимание!
Таккакприборостываетпостепенно,некасайтесьрабочихповерхностей,
беритесьтолькозаручкуприбора.
Внимание!
При повреждении рабочей поверхности немедленно отключите прибор
отсети,таккакэтоможетпредставлятьугрозупораженияэлектрическим
током.
Обзор деталей прибора
1. Крышкаприбора
2. Индикаторвключенияприбора
1
6
2
5
3
4

RUS
5
3. Индикаторготовности
4. Нижняячастькорпусаприбора
5. Верхняяинижняянагревательнаяповерхностьсантипригарным
покрытием
6. Ручкасблокировочнымзамком
Перед первым использованием
• Удалитевсеупаковочныематериалысприбора.
• Полностьюразмотайтесетевойшнур.
• Потянитеблокировочныйзамоккрышки(6)вверхиоткройтеприбор.
• Протрите антипригарное покрытие пластин влажной тканью или губкой,
послечегопротритенасухо.
• Нанеситенебольшоеколичестворастительногомасланаантипригарное
покрытиерабочихповерхностейираспределитеегоравномерно.Удалите
излишкимасласрабочейповерхностибумажнымполотенцем.
• Закройтеприбор,включитееговсетьна5-10 минут, послечегоприбор
готовкиспользованию.
Внимание!
Первыесэндвичивпищунеупотреблять!
Пользование прибором
• Перед использованием прибора, протрите нагревательные поверхности
(5)приборавлажнойтканьюилигубкой.
• Поместитеприборнаровнуюгоризонтальнуюогнеупорнуюповерхность.
Полностью размотайте шнур. Вставьте сетевую вилку в розетку
с напряжением сети 220-240В ~ 50/60Гц, оснащенную защитным
заземлением.
• Привключенииприборавсеть,загоритсяиндикаторвключенияприбора
(2). Во время разогрева держите прибор в закрытом виде.  Примерно
через2или 3минуты включитсяиндикаторготовности(3),этоозначает,
чтотемпературадлявыпечкидостигнута.
• Откройтеблокировочныйзамоккрышки(6)иподнимитекрышку(1)вверх
дотехпор,покаонанеостановитсявоткрытомположении.Положитев
каждуюформудлявыпечки(5)бутербродсначинкоймежду2тостами.
Плавно опустите крышку(1) и закройте её, используя блокировочный
замок(6).
Внимание!
Индикаторготовности(3)включаетсяивыключаетсявовремяработы,чтобы
поддержать установленную температуру выпечки. Приблизительное время
выпечкисоставляет2-4минуты.Времявыпечкиделоличноговкуса.Степень

RUS
6
поджаривания сэндвича зависит от времени выпекания, чем дольше, тем
темнеебудеткорочка.
• Осторожно откройте блокировочный замок (6) и поднимите крышку (1)
вверх.Тостывынимайтедеревяннойвилкойилилопаткой.
• После каждого приготовления, по потребности, слегка смажьте
нагревательныеповерхности(5)маслом.Этопозволитвпоследствиибез
трудаотделитьсэндвичотнагревательнойповерхности.
Внимание!
Нивкоемслучаенепользуйтесьострымиилирежущимипредметами,это
может повредить антипригарное покрытие нагревательных  поверхностей
прибора.
Чистка и уход
• Отключитеприборотэлектросетиидайтеемуостытьпередчисткой.
• Чиститьповерхностьследуетмягкойслегкавлажнойтряпкой.
• Никогда не используйте для чистки прибора абразивные моющие
средства,посколькуэтоможетповредитьпокрытиепластинприбора.
• Вовремячисткиникогданепогружайтеприборисетевойшнурвводу.
• Послечисткидайтеприборувысохнутьиуберитенахранение.
Хранение
• Отключитеприборотэлектросети.
• Смотайтесетевойшнурсвободнымикольцами.
• Хранитеприборвчистом,сухомместе,недоступномдлядетей.
• Дляэкономииместахранитеприборввертикальномположении.
• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе
окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью
не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и
другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.
Гарантийные обязательства
Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.
Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.
Бесплатныйремонтилизаменаприбора(вслучаеневозможностиремонта)
впериодгарантийногообслуживанияосуществляетсяприпредъявлении
кассовогочека,гарантийноготалона,выданныхвместепокупки,иприбора
вполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.
Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего
прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за
дополнительнуюплату.

RUS
7
Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена
неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.
Гарантияавтоматическитеряетсвоюсилупривскрытии/ремонтеприбора
постороннимилицами.
Ремонт по истечении срока гарантии
По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора
производитсяспециалистамисервисныхцентровилимастерскихзаплату.
Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и
безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и
соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.
Утилизация
Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте
приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов
специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.
ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.
Производитель сохраняет засобой правоизменять дизайн итехнические
характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.
Срок службы прибора - 2 года
Изготовитель: КейонТрейдКомпаниЛимитед
Адрес: Оф.107ЧангЧун,Иу,Чжэцзян,Китай
Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским
ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.
Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75
Изготовлено в КНР
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с
техническимиданными.
Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцатизначноечисло,первые
четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
серийныйномер0319хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов
марте(третиймесяц)2019года.

ENG
8
Specications
UserManual
Sandwich maker HT-959-100
Model: HT-959-100
Power: 750W
Voltage: 220-240V
Frequency: ~50/60Hz
Classofsafetyprotection: I
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru
Dear customers!
Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It
contains signicant information concerning your personal safety, as well as
recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.
Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is
possible,thecartonpackageandimmediatepackage!
General safety instructions
• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.
• Beforepluggingin,makesurethatthevoltagespeciedonthenameplate
correspondstothevoltageintheelectricpowersystem.
• Useonlyoriginalaccessories.
• Always pull out the plug from the socket, if you are not going to use
the appliance, if you want to install the component parts or to clean the
appliance.Priortothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepower
system.Whenyouarepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,
donotpullonthecord,please,pulltheplug.
• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito󰀨,evenifyouhave
toleaveforashorttime.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)who
haveaphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperience

ENG
9
andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervised
orbriefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Itisnecessarytosupervisethechildreninordertopreventtheirgameswith
appliance.
• Keeptheapplianceandthecordawayfrom heat, moisture,sharp edges,
etc.
• Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any
problem,donotusetheappliance.
• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.
• Donotrepairtheapplianceyourself.Torepairandreplacethefaultycord
contacttheserviceworkshop.
• Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any
circumstances. However, if the appliance has fallen into water, unplug it
immediately. Don't take out from the water under any circumstances the
in-laneappliance.
• Donotusetheapplianceifyourhandsarewetordamp.Storetheappliance
inadryplace.
• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.
• Beforeusing,makesure thatyourpowersystemisprotected frompower
surges.
• Donotusetheapplianceoutdoor.
Special safety instructions
• Usethe applianceonly forits intendedpurpose asdescribedin thisuser
manual. Incorrect handling of the appliance can lead to its failure, cause
harmtouserorhisproperty.
• Placetheapplianceonaatanddrysurfaceonly.Donotplacetheappliance
onahotsurface.Otherwise,useaheat-resistantmattoinstallit.Donotuse
aplasticgrating,whichisusedforsinks,toinstalltheappliance.
• Usetheapplianceinplaceswithgoodventilation.Inordertopreventre,
neverplacetheappliancenearcombustibleobjects(forexample,curtains,
wood,etc.).
• Duringoperation,theappliance casebecomesveryhot,donot touchhot
surfaces.
• Donotmovetheapplianceduringoperationandwhenitisheated.Donot
wrapthecordlinearoundtheappliance.
• Always remove the plug from electric outlet if you no longer use the
appliance,ifyouwanttoinstallattachments,cleantheappliance,andalso
incaseoffailure.

ENG
10
• Neverusesharpobjectstoremovefoodfromtheappliance,thiscanleadto
non-stickcoatingdamage.
• Makesurethatyourhandsaredrywhenyouturno󰀨orunplugtheappliance
fromtheelectricoutlet.
• Wheninteractingwithappliance,useagrippertoavoidburningyourngers.
• Inordertopreventasystemshortcircuit,donotsimultaneouslyplugseveral
applianceswithahighlevelofelectricityconsumptioninonepowersource.
• Ifthecablelengthisinsu󰀩cient,youcanuseanextensioncord.Firstlyan
extensioncordshouldbeconnectedtoappliance,afterwhichitshouldbe
pluggedintoelectricoutlet.
• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor
service.
• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When
transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid
drops, shocks and other mechanical e󰀨ects on the appliance, as well as
directinuenceofrainandaggressivemedium.
• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current
legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.
Attention!
Duringapplianceoperation,hotsteamisgeneratedwhichcancauseburns.
Attention!
Whentheapplianceisturnedonforthersttime,ashort-termsmellofburntoil
canoccur-itmeansthatanexcesslubricantavailableontheheatingelement
isremoved.
Attention!
Asappliancecoolsdowngradually,donottouchtheworkingsurfaces,grasp
onlytheappliancehandle.
Attention!
Incaseofworksurfacedamage,immediately unplugtheappliancefromthe
electricoutlet,asthismayconstituteariskofelectricshock.
Overview of the component parts
1. UpperHousing
2. PowerLight
3. ReadyLight
4. BottomHousing

ENG
11
5. Non-stickCookingPlates
6. HandleLock
Before the rst use
• Removeallthepackingmaterialsfromappliance.
• Unwindthepowercordinfull.
• Pullthelidblocklock(6)upandopentheappliance.
• Wipeanon-stick coatingofplates withadamp clothorsponge and then
wipedry.
• Applythesmallamountofvegetableoilonanon-stickcoatingoftheworking
surfaces and distribute it evenly. Remove excess oil from the working
surfacewithapapertowel.
• Close the appliance and plug it into electric outlet for 5-10 minutes, after
whatitisreadyforuse.
Attention!
Donoteatsandwichescookedforthersttime!
Using the appliance
• Beforeusingtheappliance,wipetheheatingsurfaces(5)ofappliancewith
adampclothorsponge.
• Placethe appliance ona athorizontal re-resistantsurface. Unwindthe
cordinfull.Pluginapinplugintofemalesocketwithavoltageof220-240V
~50/60Hzequippedwithaprotectiveearth.
• Whentheapplianceisturnedon,apowerindicatorofappliance(2)lights
up.Duringheating,keeptheapplianceclosed.Afterabout2or3minutes,
readyindicator(3)lightsonandthismeansthatthebakingtemperatureis
reached.
• Open the lid block lock (6) and raise the lid (1) up until it stops in open
position.Putasandwichwithmincemeatbetween2toastsintoeachbaking
cup(5).Slightlylowerdownthelid(1)andcloseitbyusingablocklock(6).
Warning!
Thereadyindicator(3)lightsonando󰀨duringoperationinordertomaintain
thesetbakingtemperature.Bakingtimecanbedi󰀨erent(about2to4minutes).
Sandwichbrowningdegreedependsonthe baking time,thelongeritis,the
darkercrustwillbe.
• Carefullyopentheblocklock(6)andraisethelid(1)up.Removethetoast
byusingawoodenforkorspatula.
• Aftereachpreparation,greaseslightlytheheatingsurfaces(5)withoil,as
required.This will allowto easilyseparating asandwich fromthe heating
surfaceinfuture.

ENG
12
Warning!
Do not use sharp or cutting objects at all, this can lead to sandwich maker
heatingsurfacesnon-stickcoatingdamage.
Cleaning and Maintenance
• Unplugtheapplianceandwaituntilitgetscoldbeforecleaning.
• Cleanthesurfacewithasoft,dampishcloth.
• Neveruseabrasivedetergentsforappliancecleaning,astheycandamage
applianceplatescoating.
• Duringcleaning,neverimmersetheapplianceandpowercordinwater.
• Aftercleaning,allowtheappliancetodryandputintostorage.
Storing
• Unplugtheappliancefromtheelectricoutlet.
• Windo󰀨thepowercordbylooserings.
• Storetheapplianceinaclean,drychildproofplace.
• Inordertosavespace,storetheapplianceinverticalposition.
• Electricalequipmenthavetobestoredinadryplaceatambienttemperature
nohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,andtheabsence
ofdust,acidandotherfumesinsurroundingmediumwhicha󰀨ectadversely
thematerialsoftheelectricaldevices.
Warranty
ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.
Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,
withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.
Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's
receipt.
Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.
Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or
replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.
Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.
Repairs after the warranty period
Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor
paymentbyaccreditedservicecenters.
The appliance has passed all the required tests for compliance and safety,
speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-
techsafetystandards.

ENG
13
Utilization
After the end of the service life do not discard the unit with
household waste. Hand it at an o󰀩cial collection point for
recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.
The manufacturer preserves the right to change the design and the
specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.
Unit operating life is 2 years.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down
by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage
Regulation(2006/95/ЕС).
Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe
dateofmanufacture.Forexample,serialnumber0319хххххххmeansthatthe
appliancewasmanufacturedinMarch(thethirdmonthofayear)2019.

KAZ
14
Техникалық сипаттамалары
Қолданужөніндегінұсқаулық
HT-959-100 сэндвич аспапты
Құрметті сатып алушылар!
Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге
бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс
пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы
нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-
шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен
біргесақтаңыз!
Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар
• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.
• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген
кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.
• Текқанатүпнұсқалыққұралдардыпайдаланыңыз.
• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты
тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді
штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр
желісінен ажырату қажет. Электр аспапты электр розеткадан ажырату
кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз.
• Құралдыешқашанбақылаусызқалдырмаңыз.Тіптіазғанамерзімгеүзіліс
жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.
• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар
Моделі: HT-959-100
Қуаты: 750Вт
Кернеуі: 220-240B
Жиiлiгi: ~50/60Гц
Қорғаусыныбы: I
îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru

KAZ
15
немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды
қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай
кемістіктерібартұлғалардыңолардытекбақылапотырыпнемесеолардың
қауіпсіздігінежауапберетінтұлғаныңоларғатиесілінұсқаулықтарберуімен
пайдалануларынаболады.
• Аталғанқұралменбалалардыңойнауынажолбермеумақсатындаоларды
бақылаудаұстаукерек.
• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір
бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.
• Электрсымдарыменқұралдыңзақымданбағанынтұрақтытүрдетексеріп
отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға
болмайды.
• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде
пайдалануғаболмайды.
• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.
• Құралдыөзбетіңізбенжөндеугеболмайды.Құралдыжөндеужәнеақаулы
электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.
• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға
салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты
қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.
• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.
• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт
азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.
• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.
Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар
• Аспапты тек тікелей мақсатта және осы нұсқаулықта көрсетілген түрде
пайдаланыңыз. Аспапты қате пайдалану оның бұзылуына, оған және
қосалқыбөлшектерініңсынуынаәкеліпсоқтыруымүмкін.Аспаптытекқана
тегісжәнеқұрғақжергеорналастырыңыз.Аспаптыыстықжергеқоймаңыз.
Қажетболса,онықоюғақызуғатөзімдікілемшеніпайдаланыңыз.Асүйдегі
ыдыс және қолжуғыштарда қолданылатын, пластмассадан жасалған
төсеніштердіаспаптыңастынақоюүшінпайдаланбаңыз.
• Аспапты жақсы желденетін жерлерде пайдаланыңыз. Өрт болмас үшін
аспаптыешқашандажеңілтұтанатын(мысалыперделер,ағашжәнет.б.)
заттардыңжанынақоймаңыз.
• Жұмысбарысындааспаптыңсыртықаттықызады,солсебептіқолыңызды
тигізіпалудансақболыңыз.
• Аспапты жұмыс істеп тұрғанда немесе әлі ыстық кезінде оның орнын
ауыстырмаңыз.Электрсымменаспаптыайналдыраорамаңыз.

KAZ
16
• Жұмыс істеп болсаңыз, жаңа қондырмаларды қосқыңыз, аспапты
тазалағыңыз келсе немесе аспап бұзылып қалса, айырды розеткадан
суырыптастаңыз.
• Аспап ішінен тамақтың қалдығын алу үшін ешқашан өткір заттарды
пайдаланбаңыз,бұлкүйіпкетуденсақтайтынқабаттызақымдауымүмкін.
• Аспапты іске қосу және желіден ажырату кезінде қолыңыздың құрғақ
болуынаназараударыңыз.
• Аспаптыпайдаланубарысындақолдыкүйдіріпалмасүшінарнайыасүйлік
қолғаптықолданыңыз.
• Қысқа мерзімдік тұйықталуды болдырмас үшін  бір қуат көзіне жоғары
деңгейліэлектрқуатынпайдаланатынбірнешеаспаптықоспаңыз.
• Кабельдің ұзындығы жеткіліксіз болса, ұзартқышты пайдалануға болады.
Ұзартқышалдыменаспапқа,соданкейінбарыпжелігеқосылады.
• Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап
етпейді.
• Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты
тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз.
Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін басқа
да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен агрессивті
орталардыңтікелейәсерінболдырмаукерек.
• ОсыаспаптыңсатылуыКедендікОдақмүшесімемлекетініңқолданыстағы
заңнамасынасәйкесжүргізілутиіс.
Назар аударыңыз!
Жұмысбарысындааспаптаныстықбубөлінеді,олкүйдіріпжіберуімүмкін.
Назар аударыңыз!
Құралды алғаш рет іске қосқанда қысқа уақытқа күйген май иісі шығуы
мүмкін-бұлқыздырутетіктеріндегіартықмайдыңжойылуынбілдіреді.
Назар аударыңыз!
Аспапбіртіндепқанасуыйтынболғандықтан,жұмысбеттерінеқолыңызды
тигізбей,аспаптыңтектұтқасынанғанаұстаңыз.
Назар аударыңыз!
Құралдың сыртқы жұмыс қабаты зақымданса, құралды дереу желіден
суырыпалыңыз,себебібұлэлектртогысоғуқаупінтуғызуымүмкін.
Аспаптың бөлшектерге шолу
1. Аспапқақпағы
2. Аспаптықосуиндикаторы
3. Дайындықиндикаторы
4. Аспаптыңтөменгібөлігі

KAZ
17
5. Үстіңгіжәнеастыңғықыздырубетікүйіккеқарсықабатымен
6. Оқшауландыруқұлыбытұтқа
Алғаш пайдаланар алдында
• Құралдыңбарлықорамаматериалдарыналыптастаңыз.
• Желіліксымдытүгелдейжазыптастаңыз.
• Аспаптыңоқшауландыруқұлыбын(6)жоғарықарайтартып,аспаптыашыңыз.
• Тілімшелердің күйікке қарсы қабатын ылғалды матамен немесе ысқышпен
сүртіп,соданкейінтолыққұрғатыпсүртіңіз.
• Өсімдік майының аз мөлшерін жұмыс беттерінің күйікке қарсы қабатына
жағыңызжәнеоныбірқалыптыбөліңіз.Жұмысбетіндегіартықмайдықағаз
сүлгіменалыптастаңыз.
• Аспапты жауып, оны желіге 5-10 минутқа қосыңыз, осыдан кейін аспап
қолдануғадайын.
Назар аударыңыз!
Алғашқысэндвичтердіазықретіндепайдалануғаболмайды.
Аспапты пайдалану
• Аспапты пайдалану алдында аспаптың қыздыру беттерін (5) ылғалды
матаменнемесеысқышпенсүртіпшығыңыз.
• Аспаптытегіскөлденеңыстыққатөзімдіжергеқойыңыз.Желіліксымды
түгелдейжазыптастаңыз.Желіайырынқорғаужермесіменжабдықталған
220-240В,50Гцкернеужелісініңрозеткасынақосыңыз.
• Аспапжелігеқосылғанда, аспаптыңқосылуын көрсететіниндикатор(2)
жанады. Қыздыру кезінде аспапты жабық күйінде ұстаңыз. Шамамен
2 немесе 3 минуттан кейін дайындық индикаторы (3) жанады. Бұл
аспаптыңпісіругеқажеттітемпературағажеткенінкөрсетеді.
• Қақпақтыңоқшауландыруқұлыбын(6)ашып,қақпақ(1)ашыққалпында
тоқталғанша, оны жоғары қарай көтеріңіз. 2 тосттың арасына пісіруге
арналған әрбір қалыпқа (5) салындысы бар бутерброд салыңыз.
Қақпақты(1)ақырынтүсіріңіз.Оқшауландыруқұлыбын(6)пайдаланып,
қақпақтыжабыңыз.
Назар аударыңыз!
Орнатылған пісіру температурасын сақтау үшін жұмыс істеу кезінде
дайындық индикаторы (3) қосылады және сөнеді. Пісіру уақыты өз
қалауыңызға байланысты (шамамен 2-4 минуттан). Сэндвичті қуыру
деңгейіпісірууақытынабайланыстыболады.Пісірууақытынеғұрлымұзақ
болса,сэндвичтіңсыртысоғұрлымқаралауболады.
• Оқшауландыру құлыбын (6) абайлап ашып, қақпақты (1) жоғары қарай
көтеріңіз.Тосттардыағашайырменнемесекүрекшеменшығарыңыз.

KAZ
18
• Әр пісіруден кейін қажеттілік бойынша қыздыру беттерін (5) маймен
немесемаргаринменсәлжағыңыз.Кейінбұлсэндвичтіқыздырубетінен
оңайалуғакөмектеседі.
Назар аударыңыз!
Ешбір жағдайда өткір немесе кесетін заттарды пайдаланбаңыз. Бұл
сэндвич тостердіңқыздырубеттерінің күйіккеқарсы қабатын зақымдауы
мүмкін.
Тазалау және күтім
• Аспапты электр желіден ажыратыңыз және оған тазалар алдында
суытыпқойыңыз.
• Сыртынжұмсақ,азылғалданғаншүберекпентазалауғакеңесберіледі.
• Аспаптытазалауүшінешқашанабразивтіжуғышзаттардықолданбаңыз,
өйткенібұласпаптілімшелерініңжабындарыназиянтигізуімүмкін.
• Тазалаукезіндеаспаптыжәнежеліліксымдыешқашансуғабатырмаңыз.
• Тазалағаннанкейінаспаптыкептіріпалыпсақтауғаалыпқойыңыз.
Сақтау
• Аспатыэлектржелісіненажыратыпалыңыз.
• Желіліксымдыбосшеңберлерменораңыз.
• Аспаппенкерек-жарақтардықұрғақ,салқын,балалардыңқолыжетпейтін
жердесақтаңыз.
• Орындыүнемдеуүшінаспаптытіккүйдесақтаңыз.
• Электраспаптарыауаның40ºС-танаспайтынтемпературакезіндежәне
салыстырмалы ылғалдығы 70%-дан аспайтын, сондай-ақ қоршаған
ортада электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң,
қышқылдықжәнеөзгебуларыжоқжабықәріқұрғақжайлардасақталады.
Кепілдік міндеттемелері
Құралғақызметкөрсетудіңкепілдікмерзімісатыпалынғанкүнненбастап
1жылдықұрайды.
Кепілдікмерзімдірастайтынқұжаткассалықесеп-шотболыптабылады.
Тегін жөндеу немесе (жөндеу мүмкіндігі болмаған жағдайда) құралды
ауыстыру кепілдік мерзім ішінде құрал сатылған жерде берілген кассалық
есеп-шотты, кепілдік талонын және құралдың толық түпнұсқа қаптамасын
көрсеткендеіскеасырылады.
Қосалқы бөлшектердің ақаулары құралды толық ауыстыруға негіз бола
алмайды. Сынып қалған немесе бұзылған қосалқы бөлшектердің орны тек
қосымшаақығатолтырылады.
Тозатын және қажалатын бөлшектер, оларды тазалау, техникалық қызмет
көрсетужәнеауыстырукепілдікаясынаенбейдіжәнебөлекақығажасалады.

KAZ
19
Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу
Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету
орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске
асырады.
ҚұралСЕдирективаларыбекіткенжәнеМЕМСТ-Рбелгілегенстандарттарға
және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы барлық қажетті сынақтардан өтті және
заманауитехникалықстандарттарғасайболыпкеледі.
Кәдеге жарату
Аспаптыңқызмететумерзіміаяқталғансоңонытұрмыстық
қалдықтарменбіргелақтырмаңыз. Бұдан әрікәдегежарату
мақсатындаонымамандандырылғанкәдегежаратуорнына
апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз
үлесіңіздіқосасыз.
Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла
хабарлаусызөзгертуқұқығынсақтайды.
Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібар
кестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.
Алғашқытөртсаныөндірукүнінбілдіретінсериялықнөміріонбіртаңбалы
санды білдіреді. Мысалы, 0319ххххххх сериялық нөмірі өнімнің 2019
жылдыңнаурызайында(онүшіншіай)өндірілгенінбілдіреді.

îò èäåè äî ïðîäóêòà
www.hottek.ru