Hozelock Green Power Manual

4184
Green Power
?
www.hozelock.com
Hozelock Ltd.
Midpoint Park, Birmingham,
B76 1AB. England
Tel: [phone]
www.hozelock.com
43030-000
2
Year guarantee
Ans de garantie
Jahre garantie
Jaar garantie
Años de garantia
Χρόνια εγγύηση

Green Power
1
2
3
F
C
A
E
B
D
I
JK
H
G
GB
ANozzle
BMain power module
CStand
DOn - Cooling - Off switch
EAir inlet vent
FHandle
GHanging point
HPower cable
Installation &
Operating Instructions
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT.
FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING
NOTICES MAY RESULT IN INJURY OR PRODUCT DAMAGE
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
THESE INSTRUCTIONS ARE ALSO AVAILABLE ON THE
HOZELOCK WEBSITE.
IMPORTANT
•DonotusetheGREENPOWERinanyenvironmentwithrisks
of explosion or near flammable materials.
•Donotuseonextremelydrygroundtopreventriskoffire.
•Donotpointthehotairtowardspeopleoranimals
•Donotpointthehotairflowoverthesameareaforan
extended period due to fire risk.
•Ensuretheheatcannotspreadtohiddenflammable
materials, and ignite them.
•Afteruse,laytheGREENPOWERonitsstand(Fig.1itemC)
safelyandleaveittocooldowncompletelybeforestoringit
away.
•DonotleavetheGREENPOWERrunningunattended.
•DonotexposetheGREENPOWERtorainordamp.

•DonotimmersetheGREENPOWERinwaterorallowany
water to enter the product.
•DisconnecttheGREENPOWERbeforestoringit.
•Donottouchthehotnozzle(Fig.1itemA).
•Donotallowtheelectricalcabletotouchthehotnozzle.
•Neverobstructthevents(Fig.1itemE).
•Donotusetheelectriccabletosupportorcarrythe
GREENPOWER.
•DonotattempttoopenormodifytheGREENPOWER,
there are no user serviceable parts.
•Ifyouaddanextensioncable,itmustbeidenticalto
theelectricalcableoftheGREENPOWERwithsealed
connecting plug.
•IftheGREENPOWERisobviouslydamageddonotuseit.
•Iftheelectricalcableoftheproductbecomesdamageddo
not use the product and contact Hozelock Customer Service.
•Theproductisdesignedforprivatedomesticuseand
must be used in accordance with these instructions. It is
not designed or guaranteed against faults developing
when used in an industrial or commercial environment or
application.
•Childrenandteenagersbelowtheageof16shouldnotuse
theGREENPOWERandmuststandawaywhenitisinuse.
 Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningand
usermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithout
supervision.
 Thisproductshouldnotbeusedbypersons
(includingchildren)withimpairedphysical,sensoryor
mental abilities, or lacking knowledge and experience,
withoutsupervisionbyapersoninchargeoftheirsafety,
instructing them on how to use the device.
Warning:
Safety&ElectricalConnections
•Thisproductissuppliedwith0.3mof2-coreelectriccable
andaEuroplug.Forconnectiontothemainssupplyuse
only2-corecable(refHO5RN-F).Thishasaminimum
copper cross-section of 1mm2withPolycloroprene-Rubber
insulation.
•A30mAmaximumResidualCurrentDevice(RCD)MUSTbe
fittedtothemainssupply.
StartUp-FirstUse
Ensuretheswitch(D)issetto‘OFF’(Fig.2itemI).
ConnecttheGREENPOWERwithanextensioncabletothe
powersupply.
HoldtheGREENPOWERbythehandleand
(notingtheabovementionedSafetyPrecautions)switchiton
tothe“Heating”position(Fig.2itemJ).
Thedevicecantake45secondstoreachoperating
temperature.
To treat the weed, rest the nozzle on the ground placing
itdirectlyabovetheweedandholdinthatpositionfor3
seconds.
Weedsarekilledbythethermalshock.Thefasttemperature
riseburststhecellsoftheplantanddestroystheweed.
Repeat this procedure to treat other weeds around the
garden.
Keeptheelectricalcablewellawayfromtheheatednozzle.
CoolingCycle
Before switching off the device, a cooling phase is required.
Ifthecoolingphaseisnotcarriedout,itmaydamagethe
product over time.
Settheswitch(D)tothe“Cooling“position(Fig.2itemK)for
at least 30 seconds.
Afterthistime,movetheswitchtoOFF(Fig.2itemI)toswitch
offtheGREENPOWER.
Storage
Disconnectthedevicefromthepowersupply.
Checkthedeviceiscompletelycoldbeforestoringit.
Itcanthenbestoredhorizontallyonthegroundonitsstand
(Fig.1itemC)orhungtothewallbyitsanchoringpoint
(Fig.1itemG).
Maintenance
The product can be cleaned with a damp cloth and mild
detergentbutdonotallowanywatertoentertheproduct.
TherearenouserserviceablepartsontheGREENPOWER.
Foranyqueries,pleasecontactHozelockCustomerServices
at the below address.
Disposal
Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipal
waste, use separate collection facilities.
Contactyourlocalgovernmentforinformationregarding
thecollectionsystemsavailable.Ifelectricalappliances
are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into the food chain,
damagingyourhealthandwell-being.Whenreplacingold
applianceswithnewones,theretailerislegallyobligated
totakebackyouroldappliancefordisposalatleastfreeof
charge.

2 Year Guarantee
Ifthisproduct,becomesunserviceablewithin2yearsofthe
date of purchase it will be repaired or replaced at our option
free of charge, unless in our opinion it has been damaged or
misused.
Liabilityisnotacceptedfordamageduetoaccident,improper
installationoruse.Liabilityislimitedtoreplacementofa
faultyGREENPOWER.
Thisguaranteeisnottransferable.Itdoesnotaffectyour
statutoryrights.Toobtainthebenefitsoftheguarantee,
firstlycontactHozelockCustomerServiceswhomayrequest
thattheproductissentalongwithproofofpurchasedirectly
to the address below.
Troubleshooting
Incidents Causes Solutions
The device
does not
heat up.
No power
supply. Check that the plug is properlyinsertedintothe
socket.
The switch
(D)isnotin
the heating
position.
Check the fuse.
Set the switch (Fig.2itemJ)
tothe‘heating’position.
The plant
does not wilt. The device is not held close
enough to
the weed.
Applythenozzleproperlyto
the weed while letting it rest
on the ground.
The
application
time is not
long enough.
The application time of the
nozzleontheweedmay
take longer than 3 seconds.
Ifnecessary,repeatthe
application.
Foranyotherissues,pleasecallourCustomerServices
department at the below address.
Technical Specifications
Power 1600 watt
Voltage 220V-240V50Hz
Temperature at nozzle outlet,
approx. 600°C
Supplycable 0.3m
H05RNF
IP rating IPX0
Insulation class
Contact
Forproductadvicepleasecontact:
Hozelock Customer Services,
Hozelock Ltd., Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB. England.
Tel:+44(0)1213131122•[e-mail]
www.hozelock.com
F
ACache de ciblage
BModule électrique principal
C Supportdel’appareil
DInterrupteur Marche / Ventilation / Arrêt
E Ouïed’aspirationd’air
FPoignée ergonomique
G Pointd’accrochage
HCâble électrique
InstallationetNoticeD’utilisation
LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
AVANT D’ESSAYER D’UTILISER CE PRODUIT.
NÉGLIGER CES INSTRUCTIONS PEUT
ENTRAÎNER BLESSURE OU ENDOMMAGEMENT DU
PRODUIT.
GARDER EN TÊTE CES INSTRUCTIONS POUR DE
FUTURES UTILISATIONS.
CES INSTRUCTIONS SONT AUSSI DISPONIBLES SUR LE
SITE WEB HOZELOCK.
IMPORTANT
•NepasutiliserleGreenPowerdansunenvironnement
présentantdesrisquesd’explosionouàproximitéde
matériaux inflammables.
•Nepasutiliserenzonearidepourévitertoutrisquedefeu.
•Nepasdirigerlecourantd’airchaudversdespersonnesou
des animaux.
•Nepasdirigerlecourantd’airchaudau-dessusdela
mêmezonependanttroplongtempsàcausedesrisques
d’incendie.
•S’assurerquelachaleurnepeutsepropagerversdes
matériaux inflammables cachés, et les enflammer.
•Aprèsutilisation,poserleGreenPowersursonsupport(fig
1. image C) en toute sécurité et le laisser se refroidir avant
de le ranger.
•NepaslaisserleGreenPowerenmarchesanssurveillance.
•NepasexposerleGreenPoweràlapluieouàl’humidité.
•NepasplongerleGreenPowerdansl’eauoulaisserdel’eau
s’introduiredansleproduit.
•DébrancherleGreenPoweravantdeleranger.
•Nepastoucherlecachedeciblagechaud(fig1.imageA).
•Nepaslaisserlecâbleélectriquetoucherlecachedeciblage
chaud.
•Nejamaisobstruerlesouïesd’aération(fig1.imageE).
•Nepasutiliserlecâbleélectriquepourtransporterou
ranger le Green Power.
•Nepasessayerd’ouvriroumodifierleGreenPower,ilne
contientpasdepiècesréutilisables.
•Sivousajoutezunerallongeélectrique,elledoitêtre
identique au câble du Green Power, avec une prise de
raccordement étanche.
•SileGreenPowerestvisiblementendommagé,nepas
l’utiliser.

•Silecâbleélectriqueduproduitdevientabîmé,nepas
utiliser le produit et contacter le service client Hozelock.
•Leproduitestconçupouruneutilisationdomestiqueet
privée,etdoitêtreutiliséconformémentàcesinstructions.
Iln’estpasconçuetgaranticontredesdéfautsprovoqués
par une utilisation dans un environnement commercial ou
industriel.
•Lesenfantsetadolescentsdemoinsde16ansnedoivent
pasutiliserleGreenPoweretnedoiventpass’approcher
lorsqu’ilfonctionne.
 Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lelavage
et la maintenance ne doivent pas être effectués par un
enfant sans surveillance.
 Ceproduitnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(y
comprisdesenfants)présentantdesaptitudesphysiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou bien manquant de
connaissancesoud’expérience,àmoinsqu’unepersonne
chargée de leur sécurité ne les encadre et leur donne les
instructionsàsuivrepourutiliserl’appareil.
Avertissement: Sécurité et
connections électriques
•Ceproduitestfourniavec0,3mètredecâbleélectrique
2filsetunepriseadaptéeàvotrepays.Pourlaconnexion
avec la prise principale, utiliser une rallonge électrique 2 fils
detypeH05RN-F.Larallongedoitavoirdesfilsavecune
section de 1mm2 minimum, avec une gaine en caoutchouc
polycloroprène.
•Uninterrupteurdifférentielde30mAmaximumdoitêtre
branchéàlaprisedecourantprincipale.
Miseenservice–Premièreutilisation
S’assurerquel’interrupteurestréglésur«off»(fig2.imageI).
BrancherleGreenPoweravecunerallongeélectriquejusqu’à
la prise de courant.
Tenir le Green Power par la poignée (en observant les
précautionsdesécuritémentionnéesci-dessus)etl’allumer
surlapositionde«chauffe»(Fig.2imageJ).
L’appareilpeutprendrejusqu’à45secondespouratteindresa
température opérationnelle.
Pour traiter la mauvaise herbe, appliquer le cache sur le sol en
leplaçantdirectementau-dessusetentenantcetteposition
pendant 3 secondes.
Les herbes sont tuées pat le choc thermique. La rapide
montée en température éclate les cellules de la plante et tue
la mauvaise herbe.
Répétercetteprocédurepourtraiterd’autresmauvaises
herbesdujardin.
Garder le câble électrique bien loin du cache de ciblage
chaud.
Cyclederefroidissement
Avantd’éteindrel’appareil,unephasederefroidissementest
nécessaire.
Silaphasederefroidissementn’estpaseffectuée,celapeut
endommager le produit dans le temps.
Réglerl’interrupteur(D)surlaposition“ventilation”(Fig.2
image K) pendant au moins 30 secondes.
Aprèscela,déplacerl’interrupteursur“off”(Fig2imageI)
pour éteindre le Green Power.
Rangement
Débrancherl’appareildelaprisedecourant.
Vérifierquel’appareilestcomplètementfroidavantdele
ranger.
Il peut être rangé horizontalement sur le sol sur son support
(fig1.imageC)oupenduaumurparsonpointd’accrochage
(fig 1. image G).
Maintenance
Leproduitpeutêtrenettoyéavecuneépongehumideetdu
détergentdiluémaisnepaslaisserdel’eauyentrer.
Iln’yapasdepiècesréutilisablesdansleGreenPower.Pour
toute demande, merci de contacter le service client Hozelock
àl’adresseci-dessous.
Débarras
Nepassedébarrasserd’appareilsélectriquescommede
déchets municipaux non triés, utiliser des points de collecte et
de tris adéquats.
Contacterlesautoritéslocalespourconnaîtrelessolutionsde
collecte et de tri disponibles.
Sidesappareilsélectriquessontjetésdanslespoubelles,
dessubstancesdangereusespeuventcoulerjusquedans
leseauxsous-terrainesetdoncdanslachaînealimentaire,
endommageant votre santé et votre bien-être.
Quand vous remplacez des vieux appareils avec des
nouveaux, le vendeur est légalement obligé de reprendre
votrevieilappareilpours’endébarrasseretsansaucunfrais
de votre part.
2 ans de garantie
Siceproduitdevientinutilisabledanslesdeuxansaprèssa
dated’achat,ilseraréparéouremplacéànosfraisàmoins
qu’aprèsconstatationdenotrepart,iln’aitétéendommagé
ou mal utilisé.
Lagarantien’estpasacceptéepourlesdégâtscausésparun

accident, une mauvaise installation ou utilisation.
Lagarantieestlimitéeauremplacementd’unGreenPower
défectueux.
Cettegarantien’estpastransférable.Ellen’affectepas
votre responsabilité légale. Pour obtenir les bénéfices de la
garantie,contacterpremièrementleserviceclientHozelock
quipeutdemanderqueleproduitsoitenvoyéavecunepreuve
d’achatdirectementàl’adresseci-dessous.
Dépannage
Incidents Causes Solutions
L’appareilne
chaue pas Manque d’alimentation Vérifier que la prise est correctement enfoncée
L’interrupteur
(D)n’estpas
en position de
chaue
Vérierl’interrupteur
Réglerl’interrupteur
(g2.imageJ)surla
positionde«chaue».
La plante ne
se fane pas L’appareiln’est pas tenu assez
proche de
l’herbe
Appliquer le cache
proprement sur la
mauvaise herbe en le
laissant se poser au sol
Le temps
d’application
n’estpasassez
long
Letempsd’application
ducachesurl’herbepeut
durer plus de 3 secondes
Si nécessaire, répéter
l’opération
Pourtoutautreproblème,mercid’appelernotreservice
après-venteaunuméroécritci-dessous.
Caractéristiques techniques
Puissance 1600 watt
Tension 220V-240V50Hz
Températureapproximativeà
la sortie du cache 600°C
Câbled’alimentation 0.3m
H05RNF
Classe de protection IPX0
Classe de protection
(Doubleisolation)
Contact
www.hozelock.com
D
A Düse
BHauptleistungsmodul
CStänder
D SchalterEin–Kühlung–Aus
E Belüftungsöffnung
FGriff
GAufhängepunkt
HNetzkabel
Installations- und
Gebrauchsanweisungen
LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR
DER VERWENDUNG DES PRODUKTS
SORGFÄLTIG DURCH.
DIE NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN HINWEISE
KANN ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AM GERÄT
FÜHREN.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG
ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUF..
DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG STEHT AUCH AUF DER
HOZELOCK WEBSITE ZUR VERFÜGUNG.
WICHTIG!
•VerwendenSiedenGREENPOWERnichtinUmgebungen
mit Explosionsgefahr oder in der Nähe brennbarer
Materialien.
•VerwendenSieihnnichtaufextremtrockenenBoden,um
Brandgefahr zu vermeiden.
•RichtenSiedieHeißluftnichtaufPersonenoderTiere
•RichtenSieaufgrundderBrandgefahrdenHeißluftstrom
nichtfürlängereZeitaufdiegleicheStelle.
•AchtenSiedarauf,dasssichdieHitzenichtaufverborgene
brennbareMaterialienausbreitenunddieseentzünden
kann.
•LegenSienachderVerwendungdenGREENPOWER
auf seinen Ständer (Abb. 1 Punkt C) und lassen Sie ihn
vollständigabkühlenbevorSieihnwegräumen.
•LassenSiedenGREENPOWERnichtunbeaufsichtigtlaufen.
•SetzenSiedenGREENPOWERwederRegennoch
Feuchtigkeitaus.
•TauchenSiedenGREENPOWERnichtimWasserundachten
Siedarauf,dasskeinWasserindasGeräteindringt.
•TrennenSiedenGREENPOWERvorderLagerungvonder
Stromversorgung.
•BerührenSienichtdieheißeDüse(Abb.1PunktA).
•AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtdieheißeDüse
berührt.
•BlockierenSieniemalsdieBelüftungsöffnungen(Abb.1
Punkt E).
•VerwendenSiedasNetzkabelnicht,umdenGREENPOWER
aufzuhängen oder zu tragen.
•VersuchenSienicht,denGREENPOWERzuöffnenoderzu
modifizieren, es gibt keine Teile, die der Benutzer reparieren
kann.
•WennSieeinVerlängerungskabelverwenden,mussdies
die gleichen elektrischen Eigenschaften wie das Netzkabel
mitabgedichtetenAnschlusssteckerdesGREENPOWER
besitzen.
•DerGREENPOWERdarfbeioffensichtlichen
Beschädigungen nicht verwendet werden.
•BeieinembeschädigtenNetzkabeldarfdasProduktnicht
verwendet werden – wenden Sie sich an den Hozelock-
Kundenservice.
•DasProduktistfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt
undmussgemäßdieserGebrauchsanweisungenverwendet

werden.
•DasGerätwurdenichtfürdenindustriellenoder
gewerblichen Einsatz entwickelt, die Garantie deckt keine
Fehler,dieindiesenEinsatzfällenauftreten.
•KinderundJugendlicheunter16JahrensolltendenGREEN
POWERnichtverwendenundbeidessenVerwendungeinen
Sicherheitsabstand einhalten.
 KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.DieReinigung
undWartungdarfnichtvonKindernohneAufsicht
durchgeführtwerden.
 DiesesProduktdarfvonPersonen(einschließlichKinder)
miteingeschränktenphysischen,sensorischenoder
geistigenFähigkeiten,oderohneWissenundErfahrungnur
verwendet werden, wenn eine Aufsichtsperson anwesend
ist, die auf ihre Sicherheit achtet und sie in die Verwendung
des Geräts einweist.
Achtung: Sicherheit
undelektrischeAnschlüsse
•DiesesProduktwirdmit0,3m2-adrigemElektrokabelund
einemSchukosteckergeliefert.FürdenAnschlussandas
Stromnetz muss ein 2-adriges Kabel
(Ref.HO5RN-F)verwendetwerden.Diesesbesitzt
einen minimalen Kupfer-Querschnitt von 1mm2 mit
Polycloroprene-Gummi-Isolierung.
•AmStromnetzmusseinFehlerstromschutzschalter(RCD;
fürmaximal30mA)angeschlossensein.
Inbetriebnahme – erste Verwendung
PrüfenSie,dassderSchalter(D)auf„OFF“(Aus)steht(Abb.
2 Punkt I).
VerbindenSiedenGREENPOWERüberein
Verlängerungskabel mit der Stromversorgung.
HaltenSiedenGREENPOWERamGriff,undschalten
Sie ihn (unter Beachtung der oben genannten
Sicherheitsvorkehrungen)aufdiePosition„Heizung“(Abb.2
PunktJ)ein.
DasGerätbenötigtbiszu45Sekunden,bevoresdie
Betriebstemperatur erreicht.
StützenSiedieDüsedirektüberdemzubehandelndem
UnkrautaufdenBodenundhaltenSiediesePositionfür3
Sekunden.
DasUnkrautwirddurchdenthermischenSchockabgetötet.
DerschnelleTemperaturanstiegsprengtdieZellenderPflanze
undzerstörtdasUnkraut.
WiederholenSiediesenVorgang,umandereUnkräuterim
Garten zu behandeln.
HaltenSiedasNetzkabelvonderbeheiztenDüsefern.
Kühlzyklus
BevorSiedasGerätausschalten,isteineKühlphase
erforderlich.
WenndieKühlphasenichtdurchgeführtwird,kanndas
Produkt langfristig beschädigt werden.
StellenSiedenSchalter(D)fürmindestens30Sekundenauf
diePosition„Kühlung“(Abb.2PunktK).
StellenSieanschließenddenSchalterauf„OFF“(Aus)(Abb.2
PunktI),umdenGREENPOWERauszuschalten.
Lagerung
TrennenSiedenGREENPOWERvonderStromversorgung.
ÜberprüfenSie,dassdasGerätvollständigabgekühltist,
bevor Sie es aufräumen.
Es kann dann auf seinem Ständer (Abb. 1 Punkt C)
waagerecht auf dem Boden gelagert oder mit dem
Aufhängepunkt(Abb.1PunktG)anderWandaufgehängt
werden.
Wartung
DasProduktkannmiteinemfeuchtenTuchundeinemmilden
Reinigungsmittel gesäubert werden, achten Sie aber darauf,
dasskeinWasserindasGeräteindringt.
DerGREENPOWERbesitztkeineTeile,diederBenutzer
reparieren kann.
KontaktierenSiebeiFragenbittedenHozelock-Kundendienst
unter der folgenden Adresse.
Entsorgung
Entsorgen Sie alte Elektrogeräte nicht als unsortierten
Hausmüll,sondernnutzenSiedafürgesonderte
Sammelstellen.
WendenSiesichanIhreörtlicheBehördefürInformationen
überdieverfügbarenSammelanlagen/-systeme.
WennalteElektrogeräteaufeineMüllkippeoderineineGrube
geworfenwerden,könnengefährlicheSubstanzenaustreten,
die dann ins Grundwasser und in die Nahrungskette
gelangen,wasunsereGesundheitundunserWohlbefinden
beeinträchtigenwürde.
Beim Austausch alter Geräte durch neue ist der Verkäufer
gesetzlich verpflichtet, Ihr Altgerät zur Entsorgung kostenlos
zurückzunehmen.
2JahreGarantie
WenndiesesProduktinnerhalbvon2Jahrennachdem
Kaufdatum nicht mehr gewartet werden kann, werden wir es
unter der Bedingung kostenlos reparieren oder austauschen,
dass es unserer Meinung nach nicht beschädigt oder falsch

verwendet wurde.
FürSchädenaufGrundeinesStör-/Unfallsodereiner
unsachgemäßenInstallation/VerwendungkannHozelock
Cyprionichthaftbargemachtwerden.
DieHaftungbeschränktsichaufdenErsatzdesfehlerhaften
GREENPOWER.
DieseGarantieistnichtübertragbar.
Sie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
UmdieVorteilederGarantiezunutzen,müssenSiezunächst
den Hozelock-Kundendienst kontaktieren, der Sie auffordern
kann, das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg direkt an die
unten angegebene Adresse zu schicken.
Fehlersuche
Fehler Ursachen Lösungen
Das
Gerät
heizt
nicht.
Keine
Stromversorgung. PrüfenSie,dassderStecker richtig in der Steckdose
steckt.
DerSchalter(D)
steht nicht in
Heizposition.
PrüfenSiedieSicherung.
Stellen Sie den Schalter
(Abb.2PunktJ)aufdie
Position„Heizung“.
Die
Pflanze
verwelkt
nicht.
DasGerätwurde
nicht nah genug
andasUnkraut
gehalten.
RichtenSiedieDüserichtig
aufdasUnkrautwährend
Sie sie auf den Boden
abstützen.
Die
Anwendungsdauer
ist nicht lang
genug.
Dieerforderliche
Anwendungsdauer der
DüseaufdasUnkrautkann
länger als 3 Sekunden sein.
WiederholenSie
gegebenenfalls die
Anwendung.
RufenSiefüralleanderenFragenbitteunserenKundendienst
unter der nachstehenden Adresse an.
TechnischeDaten
Leistung 1600Watt
Spannung 220V-240V50Hz
Temperatur am
Düsenaustritt,ca. 600°C
Netzkabel 0.3m
H05RNF
Schutzart IPX0
Isolationsklasse
Kontakt
www.hozelock.com
NL
ASproeikop
BHoofdvoedingsmodule
CStandaard
DOn - Cooling - Off-schakelaar
ELuchtinlaatventilatieopening
FHandgreep
GOphangoog
HVoedingskabel
Installatie- en
gebruikshandleiding
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR
VOORDAT U HET PRODUCT GAAT GEBRUIKEN.
NALATIGHEID OM DE VOLGENDE
OPMERKINGEN IN ACHT TE NEMEN, KAN LEIDEN TOT
LETSEL OF SCHADE AAN HET PRODUCT.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
DEZE INSTRUCTIES ZIJN OOK BESCHIKBAAR OP DE
HOZELOCK WEBSITE.
BELANGRIJK
•GebruikdeGREENPOWERnietinenigeomgevingwaar
risico’sopexplosiebestaanofnabijontbrandbaar
materiaal.
•Nietgebruikenbijextreemdrogegrondomenigrisicoop
brandtevermijden.
•Richtdeheteluchtnooitopmensenofdieren.
•Richtdeheteluchtstroomnietgedurendeeenlangere
periode op hetzelfde oppervlak om het risico op brand te
vermijden.
•Controleerofdehittezichnietkanverspreidennaar
verborgen ontbrandbare materialen en ontstekingshaarden.
•NagebruiklegtudeGREENPOWERveiligteruginde
standaard(Fig.1itemC)enlaatudezevolledigafkoelen
voordat u het apparaat opbergt.
•LaatdeGREENPOWERnooitalleenachteralsdezeis
ingeschakeld.
•SteldeGREENPOWERnietblootaanregenofvocht.
•DompeldeGREENPOWERnooitonderinwaterenlaat
nooit enig water in het product komen.
•KoppeldeGREENPOWERlosvoordatudezeopslaat.
•Raakdehetesproeikop(Fig.1itemA)nietaan.
•Laatdeelektrischekabelnietinaanrakingkomenmetde
hete sproeikop.
Blokkeernooitdeventilatieopeningen(Fig.1itemE).
•GebruikdeelektrischekabelnietomdeGREENPOWERte
dragen of te ondersteunen.
•ProbeerdeGREENPOWERnietteopenenoftewijzigen.Er
zijngeenonderdelendiedoordegebruikerkunnenworden
vervangen.
•Alsueenverlengsnoergebruikt,moetdezeidentiekzijnaan
deelektrakabelvandeGREENPOWERmeteenafgedichte
stekker.
•AlsdeGREENPOWERisbeschadigd,maguhetniet
gebruiken.
•Alsdeelektrakabelvanhetproductisbeschadigd,mag
het product niet worden gebruikt en dient u contact op te
nemen met de klantenservice van Hozelock.
•Hetproductisontworpenvoorparticulierhuishoudelijk
gebruik en moet worden gebruikt conform deze instructies.

•Hetisnietontworpenofgewaarborgdtegen
ontwikkelingsfouten indien het product wordt gebruikt in
een industriële of commerciële omgeving of toepassing.
•Kinderenenjongerenjongerdan16jaarmogendeGREEN
POWERnietgebruikenenmoetentijdenshetgebruikuitde
buurtblijven.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging
en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door
kinderen zonder toezicht.
 Ditproductmagnietwordengebruiktdoorpersonen
(waaronderkinderen)meteenbeperktefysieke,zintuigelijke
of mentale vaardigheden of gebrekkige kennis en ervaring,
zondertoezichtvaneenpersoondieverantwoordelijkis
voor hun veiligheid, en kan instrueren over het gebruik van
het apparaat.
Waarschuwing:Veiligheid
en elektrische koppelingen
•Ditapparaatwordtgeleverdmeteen0,3meterlang,
2-aderigelektriciteitskabeleneenEURO-stekker.Uitsluitend
geschikt voor aansluiting op de hoofdvoeding 2-aderige
kabel(refHO5RN-F).Dezeheefteenkoperenkernvan
minimaal1mm2metpolychloropeenrubber-isolatie.
•Eenaardlekschakelaarvanmaximaal30mAMOETopde
stroomtoevoer worden aangesloten.
Opstarten - eerste gebruik
Controleerofdeschakelaar(D)isingesteldop‘OFF’
(fig.2 item I)
SluitdeGREENPOWERmeteenverlengsnoeraanopde
stroomvoorziening.
HouddeGREENPOWERvastbijdehandgreep(enmetin
achtneming van de bovenvermelde veiligheidsmaatregelen)
enschakelhetapparaatindestand“Heating”(Fig.2itemJ).
Hetkan45secondendurenvoordathetapparaatde
bedrijfstemperatuurheeftbereikt.
Om het onkruid te behandelen, laat u de sproeikop op
de grond rusten, direct boven het onkruid en houdt u het
apparaat gedurende 3 seconden in deze positie.
Onkruidwordtvernietigddooreenthermischeschok.Doorde
snelletemperatuurstijgingzullendeplantencellenbarstenen
het onkruid vernietigen.
Herhaal deze procedure om overig onkruid rondom de tuin te
behandelen.
Zorgdatdeelektrakabeluitdebuurtvandehetesproeikop
blijft.
Afkoelen
Voordat u het apparaat kunt uitschakelen, moet deze eerst
afkoelen.
Als de afkoelfase niet wordt uitgevoerd, kan het product op
den duur beschadigd raken.
Steldeschakelaar(D)inopdestand“Cooling”(Fig.2itemK)
gedurende ten minste 30 seconden.
Hiernakuntudeschakelaarop‘OFF’(Fig2itemI)zettenom
deGREENPOWERuitteschakelen.
Opslag
Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening.
Controleer of het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het
opbergt.
Het product kan horizontaal op de grond in de standaard
wordenopgeslagen(Fig.1itemC)ofhanghettegendemuur
aanhetophangoog(Fig.1itemG).
Onderhoud
Het product kan worden gereinigd met een vochtige doek en
zacht reinigingsmiddel. Let echter op dat er geen water in het
product komt.
DeGREENPOWERbevatgeenonderdelendiedoorde
gebruikergerepareerdkunnenworden.Bijvragenkuntu
contact opnemen met de klantenservice van Hozelock op het
onderstaande adres.
Afvoeren
Doeelektrischeapparatennietbijhethuishoudelijkafval,
maak gebruik van aparte inzamelingsfaciliteiten.
Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor informatie
overdeverschillendeinzamelingsmogelijkheden.
Als elektrische apparaten terechtkomen op een
vuilstortplaats,kunnengevaarlijkstoffeninhetgrondwater
lekken en in de voedselketen terechtkomen, met alle daaraan
verbondengezondheidsgevolgen.Bijhetvervangenvanoude
apparatuurdoornieuwe,isdedealerwettelijkverplichtomuw
oudeapparaatgratismeetenemenvoorverwijdering.
2jaargarantie
Alsditproductbinnen2jaarnaaankooponbruikbaar
wordt, wordt het onder onze voorwaarden en op onze kosten
hersteldofvervangen,tenzijwijvanmeningzijndatde
apparatuur is beschadigd.
Wijaanvaardengeenverantwoordelijkheidvoorschades
ontstaanalsgevolgvanongevallen,onjuisteinstallatieof
onjuistgebruik.Onzeverantwoordelijkheidisbeperkttot
vervangingvandedefecteGREENPOWER.
Dezegarantieisnietoverdraagbaar.Dezegarantie

beïnvloedt niet uw statutaire rechten. Om aanspraak te
maken op uw garantie, dient u eerst contact op te nemen
met de klantenservice van Hozelock die kan verzoeken om
hetproductsamenmethetaankoopbewijsdirectnaarhet
onderstaande adres te sturen.
Probleemoplossing
Problemen Oorzaken Oplossingen
Het apparaat
wordt niet
warm.
Geen
stroomvoorziening. Controleer of de stekker goed in
het stopcontact is
geplaatst.
Deschakelaar
(D)staatnietinde
stand “Heating”.
Controleer de
zekering.
Zetdeschakelaar
(Fig.2itemJ)opde
stand “Heating”.
Deplantgaat
niet dood. Het apparaat staat niet voldoende
dichtbijhet
onkruid.
Breng de sproeikop
goed aan op het
onkruidterwijluhet
op de grond laat
rusten.
Deapplicatietijdis
niet lang genoeg. Deapplicatietijd van de sproeikop
op het onkruid kan
langer duren dan 3
seconden.
Indien nodig
herhaalt u de
applicatie.
Bijvragenkuntucontactopnemenmetdeklantenservicevan
Hozelock op het onderstaande adres.
Technische specificaties
Vermogen 1600 watt
Voltage 220V-240V50Hz
Temperatuurbijde
sproeikopuitgang, ca. 600°C
Voedingskabel 0.3m
H05RNF
IP rating IPX0
Insulation class
Contact
www.hozelock.com
E
ABoquilla
BMódulo eléctrico principal
CSoporte
DInterruptor On - Enfriamiento - Off
ERanura de aspiración de aire
FEmpuñadura
GPunto de enganche
HCable de alimentación
Instrucciones de instalación
yfuncionamiento
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
EL INCUMPLIMIENTO DE LOS AVISOS QUE
SE INDICAN A CONTINUACIÓN PODRÍA PROVOCAR
LESIONES O DAÑOS EN EL PRODUCTO.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA FUTURAS CONSULTAS.
ESTAS INSTRUCCIONES TAMBIÉN ESTÁN DISPONIBLES
EN EL SITIO WEB DE HOZELOCK.
IMPORTANTE
•NoutiliceelGREENPOWERenentornosdondeexistariesgo
de explosión o cerca de materiales inflamables.
•Noloutiliceenterrenoextremadamentesecoparaevitar
riesgos de incendio.
•Nodirijaelchorrodeairecalienteapersonasoanimales.
•Nodirijaelchorrodeairecalientealamismazonadurante
mucho tiempo a causa del riesgo de incendio.
•Asegúresedequeelcalornopuedaextenderseamateriales
inflamablesocultosyprenderlesfuego.
•Despuésdecadauso,coloqueelGREENPOWERensu
soporte(elem.Cdelafig.1)ydéjeloqueseenfríepor
completo antes de guardarlo.
•NodejefuncionandoelGREENPOWERsinsupervisión.
•NoexpongaelGREENPOWERalalluviaolahumedad.
•NosumerjaelGREENPOWERenaguanidejequeentre
agua en el producto.
•DesconecteelGREENPOWERantesdeguardarlo.
•Notoquelaboquillacaliente(elem.Adelafig.1).
•Nopermitaqueelcableeléctricoentreencontactoconla
boquilla caliente.
•Nuncaobstruyalasranurasdeaspiración(elem.Edelafig.
1).
•NoutiliceelcableeléctricoparacolgarnimoverelGREEN
POWER.
NotratedeabriromodificarelGREENPOWER,nocontiene
piezas que el usuario pueda reparar.
•Siutilizauncablealargador,debeseridénticoalcable
eléctricodelGREENPOWERyestardotadodeunenchufe
estanco.
•SielGREENPOWERpresentadañosevidentes,noloutilice.
•Sielcableeléctricodelproductosufrealgúndaño,no
utiliceelproductoypóngaseencontactoconelserviciode
atención al cliente de Hozelock.
•Elproductohasidodiseñadoparausoparticulary
domésticoydebeutilizarsedeacuerdoaloespecificadoen
estas instrucciones.
•Nohasidodiseñadoniestágarantizadocontralaaparición
de fallos si se utiliza en entornos o aplicaciones industriales
o comerciales.
•Losniñosyjóvenesmenoresde16añosnodebenutilizar
elGREENPOWERydebenmantenersealejadoscuandose
esté utilizando.

 Losniñosnodebenjugarconelaparato.Lastareasde
limpiezaymantenimientonodebenserrealizadasporniños
sin supervisión.
Este producto no debe ser utilizado por personas (incluidos
niños)condiscapacidadfísica,sensorialomentalni
confaltadeexperienciayaptitudes,amenosqueuna
personaencargadadesuseguridadlosacompañeylesdé
instrucciones sobre cómo utilizar el aparato.
Advertencia:
Seguridadyconexioneseléctricas
•Esteproductoseentregacon0,3metrosdecableeléctrico
de2hilosyunenchufedetipoeuropeo.Paraconectarala
red eléctrica, utilice exclusivamente cable de 2 hilos (ref.
HO5RN-F).Estecabletieneunaseccióntransversalde
cobre de 1 mm2comomínimo,conaislamientodecaucho
de policloropreno.
•DEBEacoplarseuninterruptordiferencialde30mAcomo
máximoalaredeléctrica.
Puesta en marcha - Primera utilización
Asegúresedequeelinterruptor(D)estáenlaposición‘OFF’
(elem. I de la fig. 2).
ConecteelGREENPOWERconuncablealargadoralared
eléctrica.
AgarreelGREENPOWERporlaempuñaduraylléveloala
posiciónde“Calentamiento”(elem.Jdelafig.2),teniendo
en cuenta las Precauciones de seguridad indicadas
anteriormente.
Elaparatopuedetardar45segundosenalcanzarla
temperatura de funcionamiento.
Paratratarlasmalashierbas,apoyelaboquillaenelsuelo
colocándolajustoencimadelamalahierbaymanténgalaen
esa posición durante 3 segundos.
Las malas hierbas mueren a causa del choque térmico. El
rápidoaumentodetemperaturahaceestallarlascélulasdela
plantaydestruyelamalahierba.
Repita este procedimiento para tratar el resto de malas
hierbasdeljardín.
Mantengaelcableeléctricolejosdelaboquillacaliente.
Ciclo de enfriamiento
Antes de apagar el aparato, es necesaria una fase de
enfriamiento.
Si no se lleva a cabo la fase de enfriamiento, el producto
puede estropearse con el tiempo.
Lleveelinterruptor(D)alaposiciónde“Enfriamiento“(elem.
Kdelafig.2)duranteunmínimode30segundos.
Pasadoesetiempo,lleveelinterruptoralaposiciónOFF
(elem.Idelafig.2)paraapagarelGREENPOWER.
Almacenamiento
Desconecteelaparatodelaredeléctrica.
Compruebequeelaparatosehayaenfriadocompletamente
antes de guardarlo.
Luego, puede guardarlo horizontalmente en el suelo sobre
el soporte (elem. C de la fig. 1) o colgarlo de la pared por el
punto de enganche (elem. G de la fig. 1).
Mantenimiento
Puedelimpiarelproductoconunpañohúmedoydetergente
suaveperonodejequeentreaguaenelproducto.
ElGREENPOWERnocontienequeelusuariopuedareparar.
Para cualquier consulta, póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente de Hozelock en la dirección que figura
másadelante.
Eliminación
Los aparatos eléctricos no deben mezclarse con los
residuos domésticos generales, utilice centros de recogida
independientes.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómodeshacerse
desusaparatoseléctricosviejos,póngaseencontacto
consuayuntamiento.Sisedesechanproductoseléctricos
en vertederos o basureros, se corre el peligro de que las
sustanciaspeligrosaspuedanfiltrarsealaguasubterráneae
introducirseenlacadenaalimenticia,perjudicandosusalud
ybienestar.
Al cambiar aparatos usados por equipos nuevos, el vendedor
tiene la obligación legal de recibir su aparato antiguo, de
forma gratuita, para que sea eliminado.
2añosdegarantía
Siesteproductodejaradefuncionarcorrectamenteenun
plazoinferioralos2añosdesdelafechadecompra,esteserá
reparado o reemplazado a nuestra elección sin coste alguno,
amenosque,anuestrojuicio,elequipohayasufridoalgún
dañoosehayausadodeunmodoincorrecto.
Estagarantíanocubreresponsabilidadalgunapordaños
provocados por accidentes, o por instalaciones o usos
inadecuados. La responsabilidad queda limitada a la
sustitucióndelGREENPOWERdefectuoso.
Estagarantíaesintransferible.Noafectaasusderechos
legales.Paraaprovecharlasventajasdelagarantía,primero
póngase en contacto con los servicios de atención al cliente
deHozelock,quelepodránsolicitarqueenvíeelproducto
juntoconlapruebadecompradirectamentealadirección

indicada a continuación.
Resolución de problemas
Incidentes Causas Soluciones
El aparato no
se calienta. Nohay alimentación. Compruebe que el enchufe esté conectado
correctamente en la
toma.
El interruptor
(D)noestá
situado en la
posición de
calentamiento.
Compruebe el fusible.
Lleve el interruptor
(elem.Jdelag.
2) a la posición de
‘calentamiento’.
La planta no
se marchita. El aparato no estálobastante
cerca de la mala
hierba.
Aplique correctamente
la boquilla a la mala
hierbaapoyándolaen
el suelo.
El tiempo de
aplicación no es
suficientemente
largo.
El tiempo de aplicación
de la boquilla sobre la
mala hierba puede ser
superior a 3 segundos.
En caso necesario, repita
la aplicación.
Para cualquier otro asunto, póngase en contacto con nuestro
departamento de atención al cliente en la dirección que
figuramásadelante.
Especificaciones técnicas
Potencia 1600 watt
Tensión 220V-240V50Hz
Temperatura a la salida de la
boquilla, aprox. 600°C
Cable de alimentación 0.3m
H05RNF
Grado IP IPX0
Clase de aislamiento
Contacto
www.hozelock.com
S
A Munstycke
B Huvudströmenhet
CStativ
D På-Kylning-Av-reglage
ELuftintag
FHandtag
G Upphängningspunkt
H Strömkabel
Instruktioner
förInstallationochDrift.
LÄS IGENOM DE HÄR INSTRUKTIONERNA
NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DENNA
PRODUKT.
UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA FÖLJANDE
MEDDELANDEN KAN LEDA TILL PERSONSKADOR ELLER
SKADOR PÅ PRODUKTEN
BEHÅLL DESSA INSTRUKTIONER
FÖR FRAMTIDA REFERENS..
TDESSA INSTRUKTIONER FINNS OCKSÅ PÅ HOZELOCKS
WEBBPLATS.
VIKTIGT
•AnvändinteGREENPOWERimiljöermedriskförexplosion
eller i närheten av brandfarliga material.
•Användintepåextremttorrmarkförattförhindrariskför
brand.
•Riktaintedenvarmaluftenmotmänniskorellerdjur
•Riktaintedetvarmaluftflödetmotsammaområdeunder
en längre period på grund av brandrisken.
•Försäkradigomattvärmenintekanspridasigtilldolda
brännbara material och antända dem.
•Efteranvändning,läggGREENPOWERpåsittstativ(fig.1
C) på ett säkert sätt och låt den svalna helt innan du ställer
undan den.
•LämnainteGREENPOWERigångutanuppsikt.
•UtsättinteGREENPOWERförregnellerfukt.
•SänkintenedGREENPOWERivattenellerlåtvattentränga
in i produkten.
•KopplaifrånGREENPOWERinnanduställerundanden.
•Vidrörintedethetamunstycket(Fig.1A).
•Låtinteelkabelnvidröradethetamunstycket.
•Täckaldrigöverventilationshålen(fig.1E).
•AnvändintedenelkabelnsomstödellerförattbäraGREEN
POWER.
•FörsökinteöppnaellerpåverkaGREENPOWER.Detfinns
inga delar som användaren kan laga.
•Omduanvänderenförlängningssladdmåstedenvara
identiskmeddenelkabelnsomGREENPOWERanvänder
med en tätad anslutningskontakt.
•OmGREENPOWERärsynligtskadadskadenejanvändas.
•Omdenelkabelnblirskadadskaduinteanvändaprodukten
och kontakta Hozelock kundservice.
•Produktenäravseddförprivatanvändningochmåste
användas i enlighet med dessa instruktioner.
•Denärinteutformadellergaranteradmotfelsom
uppkommer när den används i en industriell eller
kommersiellmiljöellersyfte.
•Barnochungdomarunder16årbörinteanvändaGREEN
POWERochmåstehållasigundannärdenanvänds.
 Barnskaintelekamedapparaten.Rengöringochunderhåll
skaintegörasavbarnutantillsyn.
 Dennaproduktbörinteanvändasavpersoner(inklusive
barn)mednedsattfysisk,sensoriskellermentalförmåga,

ellersomsaknarkunskapocherfarenhet,utanövervakning
avenpersonsomansvararförderassäkerhetochsom
instruerar dem om hur de använder enheten.
Varning: Säkerhets- och
elektriska anslutningar
•Denhärproduktenlevererasmed0,3m2-ledarkabel.
(EU-Standard).Endastföranslutningtillnätspänning
2-stiftskabel(refHO5RN-F).Denharettminstakoppar
tvärsnittpå1mm<60>2</60>medPolycloroprangummi
isolering.
•En30mA(max)jordfelsbrytareMÅSTEmonterasmot
elnätet.
Uppstart-förstaanvändning
Kontrolleraattbrytaren(D)ärinställdpå“OFF”(fig.2I).
AnslutGREENPOWERmedenförlängningskabeltill
strömförsörjningen.
HållGREENPOWERmedhandtagetoch(noteraovanstående
säkerhetsåtgärder)ändrabrytarentill“Värmeläge”(fig.2J).
Enhetenkanbehöva45sekunderattnåarbetstemperatur.
Förattbehandlaogräset,låtmunstycketvilamotmarken
direktovanförogräsetochhållidettalägei3sekunder.
Ogräsetdöravvärmechocken.Densnabba
temperaturökningenförstörcellernaiplantanochförstör
ogräset.
Upprepadennaprocedurförattbehandlaogräsiandradelar
av trädgården.
Hållelkabelnbortafråndetuppvärmdamunstycket.
Nedkylningsfas
Innandustängeravenhetenkrävsennedkylningsfas.
Omnedkylningsfasenintegenomförskandetskada
produkten.
Ställströmbrytaren(D)till“Kylning”(fig.2K)iminst30
sekunder.
EfternedkylningenFlyttardureglagettillAv(fig.2I)föratt
stängaavGREENPOWER.
Förvaring
Kopplabortenhetenfrånströmkällan.
Kontrolleraattenhetenärheltnedkyldinnandenförvaras.
Detkansedanlagrashorisontelltpåmarkenmedsittstativ
(fig.1C) eller hängas på väggen med sin fästpunkt (fig.1G).
Underhåll
Produktenkanrengörasmedenfuktigtrasaochettmilt
rengöringsmedelmenlåtintevattenträngainiprodukten.
DetfinnsingadelarsomanvändarenkanlagapåGREEN
POWER.Förfrågor,vänligenkontaktavårkundtjänstpå
nedan adress.
Kassering av produkten
Kassera inte elektrisk utrustning som osorterat avfall utan
användseparataåtervinningsstationeravseddaförelektriska
produkter.
Kontaktadinkommunförinformationom
återvinningsstationerna. Om elektriska hushållsapparater
kasseras på soptippar kan farliga ämnen läcka ut i
grundvattnetochkommainilivsmedelskedjansamtskada
dinhälsaochdittvälbefinnande.Vidbyteavgamlaelektriska
apparatermotnyaäråterförsäljarenskyldigatttatillbaka
dingamlaapparatföråtervinningavgiftsfritt.
2 års garanti
Om denna produkt blir oanvändbar inom 2 år från det
datumdåduköptedenkommerdenattrepareraseller
bytasutenligtvåraanvisningarutankostnad,såvidavihar
konstaterat att enheten inte skadats eller missbrukats.
Ansvaraccepterasinteförskadortillföljdavolycka,felaktig
installationelleranvändning.Ansvarärbegränsattillutbyte
av den felaktiga enheten.
Dennagarantikaninteöverlåtas.Dettapåverkarintedina
lagstadgaderättigheter.Förattnyttjagarantinbörduförst
ochfrämsttakontaktmedHozelockkundtjänstsomkan
begära att produkten skickas tillsammans med kvitto direkt
till adressen nedan.
Felsökning
Händelser Orsaker Lösningar
Enheten
värms inte
upp.
Ingen
strömförsörjning. Kontrollera att kontakten är ordentligt
isatt i uttaget.
Reglaget
(D)ärintei
värmeläget.
Kontrollera säkringen.
Ställreglaget(g.2J)
till‘Värmeläge’.

Händelser Orsaker Lösningar
Plantan
vissnar inte. Enheten hålls inte tillräckligt nära
ogräset.
Hållmunstycket
ordentligt mot ogräset
samtidigt som du låter
det vila mot marken.
Behandlingstiden
är inte tillräckligt
lång.
Behandlingstiden
medmunstycketmot
ogräset kan vara längre
än 3 sekunder.
Upprepavidbehov.
Förövrigafrågor,vänligenkontaktavårkundtjänstpånedan
adress.
Tekniska specifikationer
Eekt 1600 watt
Spänning 220V-240V50Hz
Temperaturimunstyckets
utlopp, (ca) 600°C
Elkabel 0.3m
H05RNF
IP ra IP-klassning ting IPX0
Isoleringsklass
Kontakt
www.hozelock.com
N
A Munnstykke
BHovedstrømmodul
CStøttebrakett
D På--Kjølings--Av-bryter
E Åpningtilinntakavluft
FHåndtak
GOpphengingspunkt
HStrømledning
Installasjons-ogBruksanvisning
VENNLIGST LES DENNE VEILEDNINGEN NØYE
FØR DU DU FORSØKER PÅ TA DETTE
PRODUKTET I BRUK.
UNNLATELSE AV Å TA HENSYN TIL FØLGENDE
MERKNADER VIL KUNNE RESULTERE I PERSONSKADE
ELLER PRODUKTSKADE.
TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN FOR
FREMTIDIG REFERANSE.
DENNE VEILEDNINGEN ER TILGJENGELIG OGSÅ PÅ
HOZELOCKS NETTSTED.
VIKTIG
•BrukikkeGREENPOWERimiljøermedeksplosjonsfareelleri
nærheten av brennbare materialer.
•Fårforåhindrebrannfareikkebrukespåekstremttørr
bakke.
•Ikkerettvarmluftmotmenneskerellerdyr
•Pågrunnavbrannfare,fårduikkerettedenvarme
luftstrømmen over det samme området over en lengre
periode.
•Passpåatvarmenikkekanspresegtilbrannfarlige
materialersomerskjultogantennedisse.
•PlasserGREENPOWERtrygtpåstøttebrakettenetteratdu
harbruktden(Fig.1,objektC)ogladenavkjølesheltførdu
legger den bort til oppbevaring.
•IkkelaGREENPOWERværeigangutenoppsyn.
•IkkeutsettGREENPOWERforregnellerfuktighet.
•IkkesenkGREENPOWERnedivannellerlavannfåkomme
inn i produktet.
•KoblefrastrømforsyningentilGREENPOWERførdulegger
den bort til oppbevaring.
•Taikkepådetvarmemunnstykket(Fig.1,objektA).
•Laikkedenelektriskeledningenfåkommeikontaktmeddet
varmemunnstykket.
•Dekkaldritilventilene(Fig.1,objektE).
•Brukikkedenelektriskeledningenforåstøtteellerbære
GREENPOWER.
•ForsøkikkeååpneellermodifisereGREENPOWER,det
finnes ingen deler som brukeren selv kan utføre vedlikehold
på.
•Hvisdubrukerenskjøteledning,mådenværeidentiskmed
denelektriskeledningentilGREENPOWERmedforseglet
tilkoblingsplugg.
•DersomGREENPOWERertydeligskadet,ikkebrukden.
•Hvisproduktetselektriskeledningblirskadet,fårduikke
bruke produktet. Kontakt Hozelocks kundeservice.
•Produkteterberegnetpåprivatbrukiogrundthjemmetog
må brukes i samsvar med denne veiledningen.
•Deterikkekonstruertellergarantertmotatdetskal
kunne oppstå defekter når det brukes i et industrielt eller
kommersieltmiljøelleranvendelsesområde.
•Barnogungdomunder16årbørikkebrukeGREENPOWER
og må holde seg unna når det er i bruk.
 Barnfårikkelekemedapparatet.Rengjøringog
brukervedlikeholdskalikkeutføresavbarnutentilsyn.
 Detteproduktetbørikkebrukesavpersoner(inkludertbarn)
mednedsattefysiske,sensoriskeellermentaleevner,eller
sommanglerkunnskapogerfaring,utentilsynavenperson
med ansvar for deres sikkerhet som veileder dem i hvordan
de skal bruke enheten.
Advarsel:
Sikkerhet og elektriske tilkoblinger
•Detteproduktetleveresmeden0,3melektriskledningmed
tokjernerogeteuro-støpsel.Kunberegnetpåtilkoblingtil
strømnettetLedningmedtokjerner(ref.:HO5RN-F).Dette
haretminimumkobbertverrsnittpå0.75mm2ogerisolert
medpolykloropren-gummi.
•Enjordfeilbrytermedmaks.30mAMÅkoblestil
strømnettet.
Oppstart - førstegangsbruk
Sjekkatbryteren(D)ersattpå‘AV’(Fig.2,objektI).

KobleGREENPOWERmedenskjøteledningtilstrømnettet.
HoldGREENPOWERihåndtaketog(idetdutarhensyntilde
ovennevnte forholdsreglene) slå den over i “oppvarmings”-
posisjon(Fig.2,objektJ).
Detkanta45sekunderførdriftstemperaturennås.
Forågåigangmedåfjerneugress,lardumunnstykkethvile
på bakken, plasser det rett over ugresset og hold det i den
posisjonenitresekunder.
Ugressetdrepespga.varmesjokket.Denraske
temperaturstigningengjøratplantenescellerbristerogpå
den måten elimineres ugresset.
Gjentadenneprosedyrenforåfåfjernetogsåannetugress
rundt om i hagen.
Hold den elektriske ledningen godt unna det oppvarmede
munnstykket.
Nedkjølingssyklus
Førduslåravenhetenerenavkjølingsfasenødvendig.
Hviskjølefasenikkeblirgjennomført,vildetovertidkunne
skade produktet.
Settbryteren(D)i“kjølings“-posisjon(Fig.2,objektK)foren
periode på minst 30 sekunder.
Etteratdennetideneromme,flytterdubryterentilAV(Fig.2,
objektI)foråslåavGREENPOWER.
Oppbevaring
Koble enheten fra strømnettet.
Kontroller at enheten er helt kald før du legger den bort til
oppbevaring.
Denkandaoppbevareshorisontaltpåbakkenpå
støttebraketten(Fig.1,objektC)ellerhengesopppåveggen
etterforankringspunktet(Fig.1,objektG).
Vedlikehold
Produktetkanrengjøresmedenfuktigklutogetmildt
rengjøringsmiddel,menikkelanoevannkommeinni
produktet.
DeteringendeleriGREENPOWERsombrukerenselvkan
utførevedlikeholdpå.Foreventuellespørsmål,vennligst
kontakt Hozelocks kundeservice på nedenstående adresse.
Avhendelse
Ikke kast elektriske apparater som usortert restavfall. Bruk
egneinnsamlingsstasjoner.
Kontaktkommunenforåfåinformasjonomtilgjengelige
innsamlingssystemer.Hviselektriskeapparaterkastes
i depoter eller på tipper, kan farlige stoffer lekke ut i
grunnvannetogkommeinninæringskjeden,ogdermedskade
helseogvelvære.Nårduskiftergamleapparaterutmednye,
erforhandlerenjuridiskforpliktettilåtatilbakedetgamle
apparatet for deponering og det i det minste kostnadsfritt.
2 års garanti
Hvisdetteproduktetblirubrukeliginnentoåretterkjøpsdato,
blir det reparert eller skiftet ut kostnadsfritt, avhengig av hva
vi bestemmer oss for, med mindre det etter vår mening er
skadet.
Vi påtar oss ikke ansvar for skade som har oppstått på grunn
avuhell,feilinstallasjonellerbruk.Ansvareterbegrensettil
utskiftningavendefektGREENPOWER.
Dennegarantienerikkeoverførbar.Denpåvirkerikke
forbrukerrettighetenedine.Foråfåfordeleneavgarantien,ta
først kontakt med Hozelocks kundeservice, som vil kunne be
omatproduktet,sammenmedkjøpsbeviset,sendesdirektetil
adressen nedenfor.
Feilsøking
Hendelser Årsaker Løsninger
Enheten blir
ikke varm. Ingen strømtilførsel. Sjekkatstøpseleterriktig satt inn i stikkontakten.
Bryteren
(D)benner
seg ikke i
oppvarmings-
posisjon.
Sjekksikringen.
Settbryteren
(Fig.2,objektJ)i
‘oppvarmings’-posisjon.
Planten visner
ikke. Enheten holdes ikke
nært nok
ugresset.
Brukmunnstykketskikkelig
mot ugresset mens du lar
det hvile på bakken.
Dubruker
det ikke over
en lang nok
tidsperiode.
Detkanværeatdu
behøver å bruke
munnstykketpåugresset
over en lengre tidsperiode
enn tre sekunder.
Gjentabrukenom
nødvendig.
Forandrespørsmål,kandukontaktevårkundeservicepå
nedenstående adresse.
Tekniskespesifikasjoner
Elektrisk kraft 1600 watt
Spenning 220V-240V50Hz
Temperatur ved
munnstykketsutløp(ca.) 600°C
Strømledning 0.3m
H05RNF
IP-merking IPX0

Isolasjonsklasse
Kontakt
www.hozelock.com
FIN
ASuutin
BVerkkovirtamoduuli
C Jalusta
D Päällä-Jäähdytys-Pois-kytkin
EIlman sisäänottoaukot
FKahva
GRipustuspiste
H Virtajohto
Asennus-jaKäyttöohjeet
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
KUIN YRITÄT KÄYTTÄÄ TÄTÄ TUOTETTA.
SEURAAVIEN HUOMAUTUSTEN JÄTTÄMINEN
NOUDATTAMATTA VOI JOHTAA LOUKKAANTUMISEEN
TAI TUOTTEEN VAURIOITUMISEEN.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA VARTEN..
NÄMÄ OHJEET OVAT MYÖS SAATAVISSA
HOZELOCK-VERKKOSIVUSTOLLA.
TÄRKEÄÄ
•ÄläkäytäGREENPOWERiaympäristössä,jossaon
räjähdysvaaratailähelläpalaviamateriaaleja.
•Äläkäytäerittäinkuivassamaaperässätulipalovaaran
välttämiseksi.
•Äläsuuntaakuumaailmaakohdenihmisiätaieläimiä.
•Äläsuuntaakuumaailmavirtaustasamaankohtaanpitkän
aikaa tulipalovaaran vuoksi.
•Varmista,etteikuumuusvoilevitäpiilossaoleviinpalaviin
materiaaleihinjasytyttääniitä.
•AsetaGREENPOWERkäytönjälkeenjalustalleen(kuva1
kohtaC)turvallisestijajätäsejäähtymääntäysinennen
varastointia.
•ÄläjätäGREENPOWERiakäyntiinvalvomattomana.
•ÄläaltistaGREENPOWERiasateelletaikosteudelle.
•ÄläupotaGREENPOWERiaveteentaiannavedenpäästä
tuotteeseen.
•IrrotaGREENPOWERpistorasiastaennensenlaittamista
säilytykseen.
•Äläkosketakuumaasuutinta(kuva1kohtaA).
•Äläannasähköjohdonkoskettaakuumaasuutinta.
•Äläkoskaantukituuletusreikiä(kuva1kohtaE).
•ÄläkäytäsähköjohtoaGREENPOWERinkantamiseentai
tukemiseen.
•ÄläyritäavatataimuuntaaGREENPOWERia,siinäeiole
käyttäjänhuollettavissaoleviaosia.
•Joslisäätjatkojohdon,senonoltavasamanlainenkuin
GREENPOWERinjohtosuljetullapistotulpallavarustettuna.
•JosGREENPOWERonselvästivaurioitunut,äläkäytäsitä.
•Jostuotteensähköjohtovaurioituu,äläkäytätuotetta.Ota
yhteysHozelock-asiakaspalveluun.
•Tuoteontarkoitettuyksityiseenkotitalouskäyttöönjasitä
onkäytettävänäidenohjeidenmukaisesti.
•Sitäeiolesuunniteltukäytettäväksitaitaattuvikojen
kehittymistävastaan,jossitäkäytetäänteollisessatai
kaupallisessaympäristössätaikäytössä.
•Alle16vuotiaatlapsetjateini-ikäiseteivätsaakäyttää
GREENPOWERiajaheidänonpysyttäväpoissen
läheisyydestäsenollessakäytössä.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaataisuorittaakäyttäjähuoltoalaitteelleilman
valvontaa.
 Tätälaitettaeisaakäyttäähenkilöt(mukaanlukienlapset),
joillaonheikentyneetfyysiset,aisti-taihenkisetkyvyttai
henkilöt,joillaeioletietoajakokemustalaitteesta,ilman
heidänturvallisuudestaanvastuussaolevanhenkilön
opastustalaitteenkäyttöön.
Varoitus:
Turvallisuusjasähköliitännät
•Tämätuotetoimitetaan0,3mpitkällä2-johtoisella
sähkökaapelillajaEuro-pistotulpallavarustettuna.
Käytäverkkovirtaanliittämiseenvain2-johtimista
kaapelia(refHO5RN-F).Kuparijohdonpoikkipinta-
alanonoltavavähintään1mm2jasiinäonoltava
polykloropreenikumieriste.
•Enintään30mA:nvikavirtasuojalaite(RCD)TÄYTYYolla
asennettusähkösyöttöön.
Aloitus-Ensimmäinenkäyttö
Varmista,ettäkytkin(D)onasetettu“POIS”-asentoon
(kuva 2 kohta I).
LiitäGREENPOWERjatkojohdollasähkösyöttöön.
PidäkiinniGREENPOWERinkahvastaja(huomioiden
yllämainitutturvallisuusvarotoimet)laitakytkin
“Kuumennus”-asentoon(kuva2kohtaJ).
Käyttölämpötilansaavuttaminenvoiviedä45sekuntia.
Käsittele rikkaruoho asettamalla suutin maahan suoraan
rikkaruohonpäällejapitämälläsuutintässäasennossa3

sekuntia.
Lämpöiskutappaarikkaruohot.Nopealämpötilannousu
rikkookasvinsolutjatuhoaarikkaruohon.
Käsittele muut rikkaruohot puutarhassa toistamalla tämä
toimenpide.
Pidäsähköjohtopoiskuumansuuttimenläheltä..
Jäähdytysjakso
Jäähdytysvaiheontarpeenennenlaitteensammuttamista.
Tuotesaattaavaurioituaaikaamyöten,josjäähdytysvaihetta
ei suoriteta.
Asetakytkin(D)“Jäähdytys”-asentoon(kuva2kohtaK)
vähintään30sekunninajaksi.
SiirräkytkinPOIS-asentoon(kuva2kohtaI)GREENPOWERin
sammuttamiseksi.
Säilytys
Tarkista,ettälaitaontäysinjäähtynytennensen
varastointia.
Tuotevoidaansäilyttäävaakasuorassaasennossa
maassajalustallaan(kuva1kohtaC)tairipustaaseinälle
kiinnityspisteestään(kuva1kohtaG).
Huolto
Tuotevoidaanpuhdistaakosteallaliinallajamiedolla
pesuaineella, mutta vettä ei saa päästää laitteen sisään.
GREENPOWEReisisälläkäyttäjänhuollettavissaolevia
osia.Jossinullaonkysymyksiä,otayhteysHozelock-
asiakaspalveluun alla olevassa osoitteessa.
Hävitys
Älähävitäsähkölaitteitalajittelemattomana
yhdyskuntajätteenä,käytäerillisiäkeräyspisteitä.
Otayhteyspaikallisviranomaisiinkoskienkäytettävissä
oleviakeräysjärjestelmiä.Jossähkölaitteitahävitetään
täyttömaahantaikaatopaikoille,vaarallisiaaineitavoi
vuotaapohjaveteenjapäästäruokaketjuunvahingoittaen
terveyttäjahyvinvointia.Vaihdettaessavanhojalaitteita
uusiin,vähittäismyyjäonlakisääteisestivelvollinenottamaan
ilmaiseksi vastaan vanhan laitteesi hävitettäväksi.
2 vuoden takuu
Jostuotetuleehuoltamattomaankuntoon2vuodenaikana
ostostalaskien,korjaammetaivaihdammesenharkintamme
mukaanveloituksetta,paitsijosseonmielestämme
vaurioitunuttaisitäonväärinkäytetty.
Vastuutaeihyväksytävaurioille,jotkajohtuvat
onnettomuudesta,väärästäasennuksestataikäytöstä.
VastuurajoittuuviallisenGREENPOWERinvaihtoon.Takuuei
ole siirrettävissä.
Takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Saadaksesi takuun
edut,otaensinyhteysHozelock-asiakaspalveluun,joka
saattaapyytäätuotteenlähettämistäsuoraanallaolevaan
osoitteeseenyhdessäostotositteenkanssa.
Vianmääritys
Ongelma Syyt Ratkaisut
Laite ei
kuumene. Ei sähkösyöttöä. Tarkista, että pistoke on hyvinkiinnipistorasiassa.
Kytkin
(D)eiole
Kuumennus-
asennossa.
Tarkista sulake.
Laitakytkin(kuva2kohtaJ)
“Kuumennus”-asentoon.
Kasvi ei
kuihdu. Laite ei ole riittävän
lähellä
rikkaruohoa.
Aseta suutin
asianmukaisesti
rikkaruohoon antaen
suuttimennojatamaahan.
Käyttöaikaei
ole riittävän
pitkä.
Voi olla tarpeen pitää
suutinta rikkaruohon päällä
yli3sekuntia.
Toistakäsittely
tarvittaessa.
Jossinullaonkysymyksiä,otayhteysHozelock-
asiakaspalveluun alla olevassa osoitteessa.
Tekniset tiedot
Teho 1600 watt
Jännite 220V-240V50Hz
Lämpötilasuuttimenulostu-
lossa noin 600°C
Virtajohto 0.3m
H05RNF
IP-luokitus IPX0
Eristysluokka
Yhteystiedot
www.hozelock.com
DK
A Dyse
B Hovedafbryder
CHolder
DKontakt (Tænd - Køle - Sluk)
ELuftindsugningsvent
FHåndtag
GOphæng
HStrømkabel
Installations-ogbetjeningsvejledning
LÆS DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT, FØR
DETTE PRODUKT ANVENDES.
HVIS FØLGENDE ANVISNINGER IKKE FØLGES,
KAN DET FØRE TIL KVÆSTELSER ELLER SKADE PÅ
PRODUKTET.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG..
DENNE VEJLEDNING KAN OGSÅ FÅS PÅ HOZELOCKS
WEBSITE..
VIGTIGT
•BrugikkeGREENPOWERieksplosionsfarligeomgivelser
eller tæt ved brandbare materialer.
•Måikkeanvendespåmegettørgrundpga.afbrandfaren.
•Retikkedenvarmeluftmodmenneskerellerdyr
•Ladikkedenvarmeluftstrømpegeoverdetsammeområde
i længere tid ad gangen pga. brandfaren.
•Kontrollér,atvarmenikkekanspredesigtilskjulte
brandbare materialer og antænde dem.
•EfterbruglæggesGREENPOWERsikkertpådensholder
(fig.1, C), og den være helt kølet af, før den lægges væk.
•LadikkeGREENPOWERværetændtudenopsyn.
•UdsætikkeGREENPOWERforregnellerdamp.
•NeddypikkeGREENPOWERivand,ogsørgfor,atderikke
trænger vand ind i produktet.
•FrakoblGREENPOWER,førdenopbevares.
•Berørikkedenvarmedyse(fig.1,A).
•Ladikkeelkabletberøredenvarmedyse.
•Tilstopaldrigventilationshullerne(fig.1,E).
•BrugikkeelkablettilatholdeellerbæreGREENPOWER.
•ForsøgikkeatåbneellerændreGREENPOWER,dereringen
dele brugerens skal servicere.
•Hvisdusætterenforlængerledningpå,skaldenværemage
tilelkabletpåGREENPOWERmedforsegletstik.
•HvisGREENPOWERersynligtbeskadiget,skalduikkebruge
den.
•Hvisproduktetselkabelbliverbeskadiget,skalduikkebruge
produktet, men rette henvendelse til Hozelock kundeservice.
•Produkteterberegnettilprivatbrug,ogskalanvendesi
overensstemmelse med brugsanvisningen.
•Deterikkedesignetellergaranteretmoddefekter,nårdet
anvendes i industrielle eller kommercielle omgivelser eller
anvendelser.
•Børnogungeunder16årmåikkebrugeGREENPOWERog
må ikke stå i nærheden, når den er i brug.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden
overvågning.
Produktet må ikke anvendes af personer (inklusive børn)
mednedsatfysiske,sanseligeellermentaleevner,eller
manglende kendskab og erfaring, uden overvågning af en
personmedansvarforderessikkerhed,dervejlederdemi,
hvordan produktet skal bruges.
Advarsel:
Sikkerhed og elektriske forbindelser
•Detteproduktleveresmedet0,3m2-kernetelkabel.
Fortilslutningtilelnettetskalmanudelukkendebruge
2-kernetkabel(ref.HO5RN-F).Detteharetminimums
kobbertværsnit på 1mm2medpolycloropren-gummi
isolering.
•Enfejlstrømsafbryder(RCD)påmaksimalt30mASKAL
monterestilforsyningsnettet.
Opstart-Førsteibrugtagning
Kontrollér,atkontakten(D)ersatpå‘OFF’(fig.2,I).
TilkoblGREENPOWERmedetforlængerkabeltil
strømforsyningen.
HoldGREENPOWERihåndtagetog(mediagttagelseafde
ovenfor nævnte sikkerhedsregler) slå den over på positionen
“Heating”(varme)(fig.2,J).
Detkantageenheden45sekunderatnådriftstemperaturen.
Behandlukrudtetvedatladedysenhvilepåjordenogplacere
den direkte over planten, og holde den i denne position i 3
sekunder.
Ukrudtetbliverslåetihjelafdettermiskechok.Denhurtige
temperaturstigning får plantens celler til at briste og
ødelægger ukrudtet.
Gentag denne fremgangsmåde for at behandle andet ukrudt
rundt omkring i haven.
Holdelkabletigodafstandfradenvarmedyse.
Kølecyklus
Førenhedenslukkes,erdetnødvendigtatkøledenaf.
Produktet bliver beskadiget i tidens løb, hvis afkølingsfasen
ikke udføres.
Indstilkontakten(D)påpositionen“Cooling“(fig.2,K)i
mindst 30 sekunder.
Nårtidenergået,flytteskontaktentilOFF(fig.2,I)forat
slukkeGREENPOWER.
Opbevaring
Frakoblenhedenfrastrømforsyningen.
Kontrollér, at enheden er helt kold, før den lægges til
opbevaring.
Denkanherefteropbevaresvandretpåjordenpåsinholder
(fig.1, C) eller hænges på væggen i ophænget (fig.1, G).

Vedligeholdelse
Produktet kan rengøres med en fugtig klud og et mildt
rengøringsmiddel, men der må ikke trænge vand ind i
produktet.
DereringendeleiGREENPOWER,sombrugerneskal
vedligeholde. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte
Hozelock kundeservice på adressen nedenfor.
Bortskaffelse
Elektriskudstyrmåikkebortskaffessomusorteretkommunalt
affald. Brug faciliteter til separat indsamling.
Kontakt din kommune for information om de tilgængelige
indsamlingssystemer.Hviselektriskudstyrbortskaffespå
lossepladser eller affaldspladser, kan farlige stoffer sive ned
igrundvandetogkommeindifødekæden.Detteharen
negativ indvirkning på sundhed og velvære. Når gammelt
udstyrudskiftesmednyt,harforhandlerenpligttilattage
imodditgamleudstyrforatbortskaffedetudenudgiftfor
dig.
2 års garanti
Hvis dette produkt bliver ubrugeligt inden for 2 år efter
indkøbsdatoen, vil det alt efter vores vurdering blive repareret
eller udskiftet gratis, medmindre det efter vores mening er
blevet beskadiget eller misbrugt.
Vipåtagerosintetansvarforskader,derskyldesuheld,
ukorrekt installation eller brug. Vort ansvar er begrænset til
udskiftningafdendefekteGREENPOWER.
Dennegarantikanikkeoverføres.Denpåvirkerikkedine
lovmæssigerettigheder.Foratopnåfordelenevedgarantien
skal du først kontakte Hozelock kundeservice, som kan
anmode om at få produktet tilsendt sammen med bevis på
købet direkte til adressen nedenfor.
Fejlfinding
Hændelse Årsager Afhjælpning
Enheden
varmer ikke. Ingen strømforsyning. Kontrollér, at stikket er sat korrekt i
stikkontakten.
Kontakten
(D)erikkei
varmepositionen.
Kontrollér sikringen.
Sætkontakten(g.2,J)
tilpositionen‘heating’.
Planten
visner ikke. Enheden holdes ikke tæt nok til
ukrudtet.
Brugdysenkorrekt
over ukrudtet, mens
udstyretstårpåjorden.
Virketiden er ikke
lang nok. Detkanvære,at virketiden over ukrudtet
skal være mere end 3
sekunder.
Om nødvendigt
gentages processen.
Forandreproblemerbedesdukontaktevoreskundeservicepå
adressen nedenfor.
Tekniske specifikationer
Strøm 1600 watt
Spænding 220V-240V50Hz
Temperatur ved
dyseudmunding,ca. 600°C
Strømforsyningskabel 0.3m
H05RNF
IP klassifikation IPX0
Isoleringsklasse
Kontakt
www.hozelock.com
I
A Ugello
BModulo di alimentazione principale
CSupporto
D InterruttoreON-Raffreddamento-OFF
E Bocchettadiimmissionedell’aria
FManico
GPunto di fissaggio
HCavo di alimentazione
Istruzioniperl’installazioneel’utilizzo
PRENDERE ATTENTAMENTE VISIONE DELLE
PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE
IL PRODOTTO.
IL MANCATO RISPETTO DEGLI AVVISI SEGUENTI PUÒ
CAUSARE LESIONI PERSONALI O DANNI AL PRODOTTO.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER
EVENTUALI UTILIZZI FUTURI.
LE PRESENTI ISTRUZIONI SONO DISPONIBILI ANCHE SUL
SITO WEB DI HOZELOCK.
IMPORTANTE
•NonutilizzareilGREENPOWERinambientiarischiodi
esplosioneoinprossimitàdimaterialiinfiammabili.
•Nonutilizzaresusuoliestremamenteasciuttiperevitare
incendi.
•Nonindirizzarel’ariacaldaversopersoneoanimali.
•Nonindirizzareilflussodiariacaldaversolastessaareaper
un lungo periodo di tempo, per evitare incendi.
•Assicurarsicheilcalorenonraggiungamateriali
infiammabili nascosti e dia loro fuoco.
•Inseguitoall’uso,collocareilGREENPOWERalsicurosul
proprio supporto (fig. 1, oggetto C) e lasciarlo raffreddare
completamente prima di riporlo.
•NonlasciareilGREENPOWERinfunzioneincustodito.
•NonesporreilGREENPOWERallapioggiaoall’umidità.
•NonimmergereilGREENPOWERinacquaolasciareche
l’acquapenetriall’internodelprodotto.
•Primadiriporlo,scollegareilGREENPOWER.
•Nontoccarel’ugellofinchéècaldo(fig.1,oggettoA).
•Ilcavoelettriconondevevenireincontattoconl’ugello
finchéècaldo.

•Evitarediostruirelebocchette(fig.1,oggettoE).
•Nonutilizzareilcavoelettricopersostenereotrasportareil
GREENPOWER.
•NoncercarediaprireomodificareilGREENPOWER,il
prodottononcontienepartiriparabilidall’utente.
•Nelcasoincuivengaaggiuntouncavodiprolunga,questo
deveessereidenticoalcavoelettricodelGREENPOWERela
spina di collegamento deve essere a tenuta ermetica.
•NonutilizzareilGREENPOWERqualoraquestopresenti
danni evidenti.
•Qualorailcavoelettricodelprodottosubiscadanni,non
utilizzareilprodottoecontattarel’Assistenzaclienti
Hozelock.
•Ilprodottoèstatoideatoperunutilizzodomesticoeprivato
e deve essere utilizzato secondo quanto prescritto nelle
presenti istruzioni.
•Nonèstatoprogettatoperononpossiamogarantire
l’insorgeredidifettiqualorasiautilizzatoperapplicazionio
in ambienti industriali o commerciali.
•EvitarecheilGREENPOWERsiautilizzatodabambinie
adolescenti al di sotto dei 16 anni, i quali devono tenersi a
debita distanza durante il suo utilizzo.
 Evitarecheibambinigiochinoconl’apparecchio.Ibambini
incustoditi non possono occuparsi delle operazioni di pulizia
e manutenzione del prodotto.
Il prodotto non può essere utilizzato da persone (bambini
compresi)conridottecapacitàfisiche,sensorialiomentali
o prive di esperienza e/o di competenze specifiche, a meno
che non siano sorvegliate da una persona responsabile
dellalorosicurezzaericevanodaquestaistruzioniperl’uso
correttodell’apparecchio.
Avvertenza:
Sicurezza e allacciamenti elettrici
•Questoprodottovienefornitocompletodicavoa2
conduttorida0,3metriespinaeuropea.Utilizzaresoltanto
il cavo a 2 conduttori per il collegamento alla rete elettrica
(rif.HO5RN-F).Ilcavoprevedeunasezionetrasversale
di rame pari a 1 mm2,dotatad’isolamentoingommain
policloroprene.
•ÈESSENZIALEinstallareundispositivodicorrenteresidua
(ResidualCurrentDevice,RCD)da30mAmax.nelsistema
d’alimentazionedirete.
Avvio e primo utilizzo
Assicurarsichel’interruttore(D)siaimpostatosu“OFF”(fig.
2, oggetto I).
CollegareilGREENPOWERall’alimentazioneconuncavodi
prolunga.
AfferrareilmanicodelGREENPOWERe,tenendoamentele
misure di sicurezza sopramenzionate, spostarlo in posizione
“Riscaldamento”(fig.2,oggettoJ).
L’apparecchiopuòimpiegarefinoa45secondiper
raggiungere la temperatura operativa.
Pertrattareleerbeinfestanti,posizionarel’ugellosulterreno
direttamente sopra la malerba e mantenere tale posizione
per 3 secondi.
Lo shock termico uccide le malerbe. Il rapido aumento di
temperatura fa esplodere le cellule della pianta e distrugge
l’erbainfestante.
Ripetere il procedimento per trattare le altre erbe infestanti
del giardino.
Mantenereilcavoelettricoadebitadistanzadall’ugello
finchéècaldo.
Ciclo di raffreddamento
Primadispegnerel’apparecchio,ènecessariorispettareuna
fase di raffreddamento.
In caso tale fase non sia rispettata, col tempo potrebbero
verificarsi danni al prodotto.
Impostarel’interruttore(D)sullaposizione“Raffreddamento”
(fig. 2, oggetto K) per almeno 30 secondi.
Inseguito,spostarel’interruttoresu“OFF”(fig.2,oggettoI)
perspegnereilGREENPOWER.
Stoccaggio
Scollegarel’apparecchiodall’alimentazione.
Assicurarsichel’apparecchiosisiacompletamente
raffreddato prima di riporlo.
Inseguito,èpossibilecollocarloinposizioneorizzontalesul
terreno sul supporto (fig. 1, oggetto C) o appenderlo al muro
utilizzando il punto di ancoraggio (fig. 1, oggetto G).
Manutenzione
Èpossibilepulireilprodottoconunpannoumidoeun
detergente delicato, ma assicurarsi di non far penetrare
acqua al suo interno.
IlGREENPOWERnoncontienepartiriparabilidall’utente.Per
qualsiasidomanda,sipregadirivolgersiall’Assistenzaclienti
Hozelockall’indirizzoindicatodiseguito.
Smaltimento
Non smaltire le apparecchiature elettriche come rifiuti urbani
non differenziati, ma smaltirli presso strutture preposte
separate.
Contattarel’entelocaleperrichiedereinformazionisui