Hozelock Green Power Manual

4184
Green Power
?
www.hozelock.com
Hozelock Ltd.
Midpoint Park, Birmingham,
B76 1AB. England
Tel: [phone]
www.hozelock.com
43030-000
2
Year guarantee
Ans de garantie
Jahre garantie
Jaar garantie
Años de garantia
Χρόνια εγγύηση

Green Power
1
2
3
F
C
A
E
B
D
I
JK
H
G
GB
ANozzle
BMain power module
CStand
DOn - Cooling - Off switch
EAir inlet vent
FHandle
GHanging point
HPower cable
Installation &
Operating Instructions
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT.
FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING
NOTICES MAY RESULT IN INJURY OR PRODUCT DAMAGE
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
THESE INSTRUCTIONS ARE ALSO AVAILABLE ON THE
HOZELOCK WEBSITE.
IMPORTANT
•DonotusetheGREENPOWERinanyenvironmentwithrisks
of explosion or near flammable materials.
•Donotuseonextremelydrygroundtopreventriskoffire.
•Donotpointthehotairtowardspeopleoranimals
•Donotpointthehotairflowoverthesameareaforan
extended period due to fire risk.
•Ensuretheheatcannotspreadtohiddenflammable
materials, and ignite them.
•Afteruse,laytheGREENPOWERonitsstand(Fig.1itemC)
safelyandleaveittocooldowncompletelybeforestoringit
away.
•DonotleavetheGREENPOWERrunningunattended.
•DonotexposetheGREENPOWERtorainordamp.

•DonotimmersetheGREENPOWERinwaterorallowany
water to enter the product.
•DisconnecttheGREENPOWERbeforestoringit.
•Donottouchthehotnozzle(Fig.1itemA).
•Donotallowtheelectricalcabletotouchthehotnozzle.
•Neverobstructthevents(Fig.1itemE).
•Donotusetheelectriccabletosupportorcarrythe
GREENPOWER.
•DonotattempttoopenormodifytheGREENPOWER,
there are no user serviceable parts.
•Ifyouaddanextensioncable,itmustbeidenticalto
theelectricalcableoftheGREENPOWERwithsealed
connecting plug.
•IftheGREENPOWERisobviouslydamageddonotuseit.
•Iftheelectricalcableoftheproductbecomesdamageddo
not use the product and contact Hozelock Customer Service.
•Theproductisdesignedforprivatedomesticuseand
must be used in accordance with these instructions. It is
not designed or guaranteed against faults developing
when used in an industrial or commercial environment or
application.
•Childrenandteenagersbelowtheageof16shouldnotuse
theGREENPOWERandmuststandawaywhenitisinuse.
 Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningand
usermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithout
supervision.
 Thisproductshouldnotbeusedbypersons
(includingchildren)withimpairedphysical,sensoryor
mental abilities, or lacking knowledge and experience,
withoutsupervisionbyapersoninchargeoftheirsafety,
instructing them on how to use the device.
Warning:
Safety&ElectricalConnections
•Thisproductissuppliedwith0.3mof2-coreelectriccable
andaEuroplug.Forconnectiontothemainssupplyuse
only2-corecable(refHO5RN-F).Thishasaminimum
copper cross-section of 1mm2withPolycloroprene-Rubber
insulation.
•A30mAmaximumResidualCurrentDevice(RCD)MUSTbe
fittedtothemainssupply.
StartUp-FirstUse
Ensuretheswitch(D)issetto‘OFF’(Fig.2itemI).
ConnecttheGREENPOWERwithanextensioncabletothe
powersupply.
HoldtheGREENPOWERbythehandleand
(notingtheabovementionedSafetyPrecautions)switchiton
tothe“Heating”position(Fig.2itemJ).
Thedevicecantake45secondstoreachoperating
temperature.
To treat the weed, rest the nozzle on the ground placing
itdirectlyabovetheweedandholdinthatpositionfor3
seconds.
Weedsarekilledbythethermalshock.Thefasttemperature
riseburststhecellsoftheplantanddestroystheweed.
Repeat this procedure to treat other weeds around the
garden.
Keeptheelectricalcablewellawayfromtheheatednozzle.
CoolingCycle
Before switching off the device, a cooling phase is required.
Ifthecoolingphaseisnotcarriedout,itmaydamagethe
product over time.
Settheswitch(D)tothe“Cooling“position(Fig.2itemK)for
at least 30 seconds.
Afterthistime,movetheswitchtoOFF(Fig.2itemI)toswitch
offtheGREENPOWER.
Storage
Disconnectthedevicefromthepowersupply.
Checkthedeviceiscompletelycoldbeforestoringit.
Itcanthenbestoredhorizontallyonthegroundonitsstand
(Fig.1itemC)orhungtothewallbyitsanchoringpoint
(Fig.1itemG).
Maintenance
The product can be cleaned with a damp cloth and mild
detergentbutdonotallowanywatertoentertheproduct.
TherearenouserserviceablepartsontheGREENPOWER.
Foranyqueries,pleasecontactHozelockCustomerServices
at the below address.
Disposal
Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedmunicipal
waste, use separate collection facilities.
Contactyourlocalgovernmentforinformationregarding
thecollectionsystemsavailable.Ifelectricalappliances
are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into the food chain,
damagingyourhealthandwell-being.Whenreplacingold
applianceswithnewones,theretailerislegallyobligated
totakebackyouroldappliancefordisposalatleastfreeof
charge.

2 Year Guarantee
Ifthisproduct,becomesunserviceablewithin2yearsofthe
date of purchase it will be repaired or replaced at our option
free of charge, unless in our opinion it has been damaged or
misused.
Liabilityisnotacceptedfordamageduetoaccident,improper
installationoruse.Liabilityislimitedtoreplacementofa
faultyGREENPOWER.
Thisguaranteeisnottransferable.Itdoesnotaffectyour
statutoryrights.Toobtainthebenefitsoftheguarantee,
firstlycontactHozelockCustomerServiceswhomayrequest
thattheproductissentalongwithproofofpurchasedirectly
to the address below.
Troubleshooting
Incidents Causes Solutions
The device
does not
heat up.
No power
supply. Check that the plug is properlyinsertedintothe
socket.
The switch
(D)isnotin
the heating
position.
Check the fuse.
Set the switch (Fig.2itemJ)
tothe‘heating’position.
The plant
does not wilt. The device is not held close
enough to
the weed.
Applythenozzleproperlyto
the weed while letting it rest
on the ground.
The
application
time is not
long enough.
The application time of the
nozzleontheweedmay
take longer than 3 seconds.
Ifnecessary,repeatthe
application.
Foranyotherissues,pleasecallourCustomerServices
department at the below address.
Technical Specifications
Power 1600 watt
Voltage 220V-240V50Hz
Temperature at nozzle outlet,
approx. 600°C
Supplycable 0.3m
H05RNF
IP rating IPX0
Insulation class
Contact
Forproductadvicepleasecontact:
Hozelock Customer Services,
Hozelock Ltd., Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB. England.
Tel:+44(0)1213131122•[e-mail]
www.hozelock.com
F
ACache de ciblage
BModule électrique principal
C Supportdel’appareil
DInterrupteur Marche / Ventilation / Arrêt
E Ouïed’aspirationd’air
FPoignée ergonomique
G Pointd’accrochage
HCâble électrique
InstallationetNoticeD’utilisation
LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
AVANT D’ESSAYER D’UTILISER CE PRODUIT.
NÉGLIGER CES INSTRUCTIONS PEUT
ENTRAÎNER BLESSURE OU ENDOMMAGEMENT DU
PRODUIT.
GARDER EN TÊTE CES INSTRUCTIONS POUR DE
FUTURES UTILISATIONS.
CES INSTRUCTIONS SONT AUSSI DISPONIBLES SUR LE
SITE WEB HOZELOCK.
IMPORTANT
•NepasutiliserleGreenPowerdansunenvironnement
présentantdesrisquesd’explosionouàproximitéde
matériaux inflammables.
•Nepasutiliserenzonearidepourévitertoutrisquedefeu.
•Nepasdirigerlecourantd’airchaudversdespersonnesou
des animaux.
•Nepasdirigerlecourantd’airchaudau-dessusdela
mêmezonependanttroplongtempsàcausedesrisques
d’incendie.
•S’assurerquelachaleurnepeutsepropagerversdes
matériaux inflammables cachés, et les enflammer.
•Aprèsutilisation,poserleGreenPowersursonsupport(fig
1. image C) en toute sécurité et le laisser se refroidir avant
de le ranger.
•NepaslaisserleGreenPowerenmarchesanssurveillance.
•NepasexposerleGreenPoweràlapluieouàl’humidité.
•NepasplongerleGreenPowerdansl’eauoulaisserdel’eau
s’introduiredansleproduit.
•DébrancherleGreenPoweravantdeleranger.
•Nepastoucherlecachedeciblagechaud(fig1.imageA).
•Nepaslaisserlecâbleélectriquetoucherlecachedeciblage
chaud.
•Nejamaisobstruerlesouïesd’aération(fig1.imageE).
•Nepasutiliserlecâbleélectriquepourtransporterou
ranger le Green Power.
•Nepasessayerd’ouvriroumodifierleGreenPower,ilne
contientpasdepiècesréutilisables.
•Sivousajoutezunerallongeélectrique,elledoitêtre
identique au câble du Green Power, avec une prise de
raccordement étanche.
•SileGreenPowerestvisiblementendommagé,nepas
l’utiliser.

•Silecâbleélectriqueduproduitdevientabîmé,nepas
utiliser le produit et contacter le service client Hozelock.
•Leproduitestconçupouruneutilisationdomestiqueet
privée,etdoitêtreutiliséconformémentàcesinstructions.
Iln’estpasconçuetgaranticontredesdéfautsprovoqués
par une utilisation dans un environnement commercial ou
industriel.
•Lesenfantsetadolescentsdemoinsde16ansnedoivent
pasutiliserleGreenPoweretnedoiventpass’approcher
lorsqu’ilfonctionne.
 Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lelavage
et la maintenance ne doivent pas être effectués par un
enfant sans surveillance.
 Ceproduitnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(y
comprisdesenfants)présentantdesaptitudesphysiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou bien manquant de
connaissancesoud’expérience,àmoinsqu’unepersonne
chargée de leur sécurité ne les encadre et leur donne les
instructionsàsuivrepourutiliserl’appareil.
Avertissement: Sécurité et
connections électriques
•Ceproduitestfourniavec0,3mètredecâbleélectrique
2filsetunepriseadaptéeàvotrepays.Pourlaconnexion
avec la prise principale, utiliser une rallonge électrique 2 fils
detypeH05RN-F.Larallongedoitavoirdesfilsavecune
section de 1mm2 minimum, avec une gaine en caoutchouc
polycloroprène.
•Uninterrupteurdifférentielde30mAmaximumdoitêtre
branchéàlaprisedecourantprincipale.
Miseenservice–Premièreutilisation
S’assurerquel’interrupteurestréglésur«off»(fig2.imageI).
BrancherleGreenPoweravecunerallongeélectriquejusqu’à
la prise de courant.
Tenir le Green Power par la poignée (en observant les
précautionsdesécuritémentionnéesci-dessus)etl’allumer
surlapositionde«chauffe»(Fig.2imageJ).
L’appareilpeutprendrejusqu’à45secondespouratteindresa
température opérationnelle.
Pour traiter la mauvaise herbe, appliquer le cache sur le sol en
leplaçantdirectementau-dessusetentenantcetteposition
pendant 3 secondes.
Les herbes sont tuées pat le choc thermique. La rapide
montée en température éclate les cellules de la plante et tue
la mauvaise herbe.
Répétercetteprocédurepourtraiterd’autresmauvaises
herbesdujardin.
Garder le câble électrique bien loin du cache de ciblage
chaud.
Cyclederefroidissement
Avantd’éteindrel’appareil,unephasederefroidissementest
nécessaire.
Silaphasederefroidissementn’estpaseffectuée,celapeut
endommager le produit dans le temps.
Réglerl’interrupteur(D)surlaposition“ventilation”(Fig.2
image K) pendant au moins 30 secondes.
Aprèscela,déplacerl’interrupteursur“off”(Fig2imageI)
pour éteindre le Green Power.
Rangement
Débrancherl’appareildelaprisedecourant.
Vérifierquel’appareilestcomplètementfroidavantdele
ranger.
Il peut être rangé horizontalement sur le sol sur son support
(fig1.imageC)oupenduaumurparsonpointd’accrochage
(fig 1. image G).
Maintenance
Leproduitpeutêtrenettoyéavecuneépongehumideetdu
détergentdiluémaisnepaslaisserdel’eauyentrer.
Iln’yapasdepiècesréutilisablesdansleGreenPower.Pour
toute demande, merci de contacter le service client Hozelock
àl’adresseci-dessous.
Débarras
Nepassedébarrasserd’appareilsélectriquescommede
déchets municipaux non triés, utiliser des points de collecte et
de tris adéquats.
Contacterlesautoritéslocalespourconnaîtrelessolutionsde
collecte et de tri disponibles.
Sidesappareilsélectriquessontjetésdanslespoubelles,
dessubstancesdangereusespeuventcoulerjusquedans
leseauxsous-terrainesetdoncdanslachaînealimentaire,
endommageant votre santé et votre bien-être.
Quand vous remplacez des vieux appareils avec des
nouveaux, le vendeur est légalement obligé de reprendre
votrevieilappareilpours’endébarrasseretsansaucunfrais
de votre part.
2 ans de garantie
Siceproduitdevientinutilisabledanslesdeuxansaprèssa
dated’achat,ilseraréparéouremplacéànosfraisàmoins
qu’aprèsconstatationdenotrepart,iln’aitétéendommagé
ou mal utilisé.
Lagarantien’estpasacceptéepourlesdégâtscausésparun