HPI Racing micro RS4 User manual

Manual Courtesy of OLDRC.COM

•
Thank you for selecting this HPIracing kit! This kit is designed to be easyto build and uses top quality parts for
durability and performance. The Instruction manual you are readingwasdesigned to be easy to follow yet thorough In
its explanations. HPI Racingwants you to enjoy both building and driving your new racing kit . If you come across any
problems or need some help getting througha step, give us a call and we will do our very best to help you. You can also
contact us on theInternet at www .hplraclng. com .
Danke, dassSie sich fOr dieses HPI Model/auto entschieden haben. Dieser Bausatz verwendet Bauteile MchsterQualitllt
fiirextreme Langlebigkeit und Leistung.
Die Bauanleitung, die Sie gerade lesen, ist so entworfen worden, dass sre sehr
einfach
zu verstehen ist. HPI Racing will,dass Ihnen das Bauen unddas Fahren lhres neuen Mode/Is Spaf3 macht. Wenn Sie
Probleme haben oder Hilfe benotig en, rufen Sie uns an und wir werden unserBestes tun, um Ihnen zu he/fen. Sie k6nnen uns
auch im Internet unterderAdresse www.hpiracing. com oder www.lrp-electronic.de ansprechen.
Nous vous remercions d'avoirchoisi Ia marque HPI. A fin d'obtenirles mel/leurs resultats avec votre voiture, etudiez
soigneusement Ia presente brochure. Realisez les differents montages dans l'ordre indique. Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir en conduisant votre voiture RIC, mais n'oubliez pas que ce/le-cipeut aussi occasionnerdes deg§ts. Ne roulezjamais a
proximite d'enfants, d'animaux ou de voitures. Faites vos premiers essais sur une surface fibre etsans obstacle
;:O>JI~. HPI.o!lof;l'.; · •t'Li i't'f: f !l!ll' 1..'. • r: ;Mib<c ~ =<!'t' ii'T . *11.11 ~ ... .11.0><7' ') 7 1~f l!JI! t... '"(>ftl: tlll~ lt:t: -I"T L'L(!I\ 1' v-< I~(I: ;E ftti<~ \!~.1: "'l
llllt~-!1. 'IS 'J *1" . * · t:, ;: O>I!!IJl ·l~ '"o!>.OJ;I;"l!t.;;r..t. - ;( l: lll~:!l: - b<ft ;t~.l: ;, • < 0>1' 'J;;!, ~. ll <t i! ;;< OJ-1' 'J;;!, ~f li!JI! Vt: t:; 'J *1"0>1!, .1: < 13a~L'f:I:L'f:.t"l!IH .. L' 'J
y:::J !.-?1' 7 f;;!,~- ~ ~1t- < f!~L'• t.lt:;, HP I~I~ ;l! to1tQ!I\i..~l~t1;?A.O>;:c , ll~lt- Q;l! l.. ~t!II ? "CL 'f:t!~f:L'cM?';i'.; ')1101". '\'-"' ~ OJII~lt·O> ·~ · 'l'!i!t.l.lib<= <!'
L'J: t.. t: i;;i'.;!lttii: ;I'.;I!II : L'fU>it( I:<H'.
Equipment Needed
Benotigtes Zubehor
Equlpementmicellflllire
»JI::t;•L'lltt.lL't:t: < liJ
Batteries for transm i tter
Senderbatt&rien
&ltterle pour t!metteur
i!ilfl.llllb-T•J -
AA &ltterles
AA Ttoelrenbatterien
BatterleAA
~11<'1! 8*
Electronic Speed CtJntrol
Eleldronischer Fahrtenregler
V11riateur electronique
FET :>. ~- t' :JY t-0-5-
Receiver
Emplllnger
Recepteur
§!tllltl
Servo
'l;t-nt
You cannot use the optional high power motor with a combined speed
control/ receiver unit
Vous ne devez pas ut/1/ser un moteur puissant avec un combine r&cepteurlvsr/ateur.
Vetwenden
Sle den Tunlngmotor keinestal/s mit elner kombinlerten
Fahrtsnregler/EmpfilngerElnhelt.
"'~&•c -l* r::r..: -,t: 7:.-:t"t; l<t . "-i'<'J -~-~-r<t;:" if!m t: t.:n-t1tlv.
Shown actual size
In OriglnlllflrlSIJe llbgebildet
Taille f'lielle
ij[;f="
19 '"'-'21
mm
1:1
44mm
Usaa servo that Is similar to
or smallerin size than the
servo shown.
Benutzen Sis eln Servo , welches
die gleicl>eGr6Be oder klelner
a/s das abgeblldeteServo 1111.
Uti/lser un serv l slm/la/re ou
plus petit qus celullndiqu&
"'t - >f-l;j: .f: fi!O)-;j"l;t;J;.l "'f"O) t
O>~lil!.llll...'C<t.:~L' ,
Batteries for Car
SatlerlenfUrs Auto
811118rie paiN voilum
;Eft 1!11 ~ ·:~ -T
1
)-
Refer to the Battery Reference Page 21.
SleheAkku·Referenz Seite 21.
AA AlkalineSaffllirifl
AA Troekenbatterien
Batterle AA Alktiine
• :: 7J ~ :t.J• Jt>m 4*
·~
Se reporter a Ia page 21 desref&rences batterie
1¥ L... < l<t P .21J\•;~ 7"
1
J- illliii~ ;:'Jt< t:~L ' ,
Or
Oder
Ou
* ~l<l:
AA or AAA ChargableS.ttertes
AA oder AAA Akkus
~ AA ou AAA ,-.chUON.bl•
. 3:1tl ;t.4 ll.'! 'lttitt>1!!4*=
2
Micro S.tlllly Pack (option)
MicroAkkupock(Optionlll)
B• lterlo micro
pock (opt#Jn)
<-1? C l\"l!T ') -1\ '01?
( :t:t" 3 :.-)

Tools Recommended
Benotlgte Werlczeuge
Outlllage
E llf:: .lll.-4"-l>iiA
Instant Cement
Sekundenkleber
Colle rap/de
flllllll~Olll
Side Cuttars
Seltenschnelder
Plnces coupantes
:=.>;~if -
Included Items
lm Bllulcsaten enthslten
Outils inclus dans le kit
~'!I H::A..,·n•.f>:x;A
Z901 1.5mm Allen Wren ch
lnbusschlusse/1 .5 mm
C/4 Allen 1.5 mm
1\ ~v:;~:r
Important Basics
•
Build th is kit in an area away from
s~ lchildren. T~s.parts,and
l iquids can be dangerous! Also
provide adult supervision ff a chi ld
is b ui ldingthe kit.
Follow the operating instructions for
the radio equipment at all t imes .
Always tum on the tra ns mitter before
you tum on the car.
Keep the wheels ofthecar off of the
ground when checking the operation
of the rad io equipment.
Always tum off the radio system and
u nplug the battery pack when not
us tng the car.
Follow the operating instructions for
the Ni-Cd batteries and N i-Cd batt ery
cha rg erat all ti mes.
Insulate any exposed electrica lw iri ng
wi th heat sh rink tubing to prevent
dange r ous short-circuits .
·~
=o::s::=========::::::::j ~ ~d© J
© Screwdriver(small)
Schraubenz/eher (klein)
Toumevls (pellt)
,, .... 1'71' J(-lf' (II>. I)
-E -- €
Hobby Knife
Mode llbeumesser
Coutellu de mod4/ise
m~-71'7
Needle Nosed Pliers
Flachzange
Plnces ;I bees longs
CurvedScissors
Lexanschere
CISHUX lexan
5>1 ~1'::;17
ll!i ll!ill\':t~
Z901
1; ~ ~L-- ~ ~ ~ Z~62
~ 73404 f) Wrench
Wichtige Grundregeln
Montieren Sie l hren Bausatz nidll
in der Reictrweite von Ki1dem.
Werkzeuge ,Teie Ll1d ~keiten
kOnnen gelahl1ich sein l
Folgen Sie immerder Bedienu~
ll uer Femsteuerung.
lmner ersl den Sender ef1schalteo ,
dann e rslden ~ ·
Wenn Sie die Fu nklion derF ernsleuelanlage
priifen , halten Sie die Rader lh res Autos
fem vom Boden.
Schalten Sie i'nmer de FemsiEIUelallage
aus Ll1d ziehen Sie den Akku ab , wenn Sie
ni::tt mehrlahren.
Folgen Sie im merder Bedienu~
lhrer Ni.Q:t Al<kus und lh res N i.Q:t LacJegerates.
lsolieren Sie blanke Stellen eines Kabels inmer
rm~. um einen KuiZSChJL6
ZIJ wnneiden.
3
schlussel
cte
v :;.t:r
Important:
Construire votre IIOiture loin des pelits
enfarns : 1es outi ls ,pieces et autres
l q.tides peuvent etre dangeleux I
Su ivez Jes instnJctions de vocre
taOO<:ormlande.
Mel!re sous tension d'abord \lOire
emetteur ,plls vocre fficeptelK .
Apres emploi, eteiglez \lOire radio
et d8oonnectez votre accu m tAateu r.
Sulvez les instnJctions pour Ia
lllCI1atge de vos acct.m.AateuiS.
lsoJez frutes les oonnexions avec
dJ tube tllemloletracta: IIOUS
6vi1erez aflslles OCU1S-drcuils I
Ne pas laisse r le modele en
contact avec le sol pendant
les.ges.
~ -.L..JJII I .________.._. III
Reamer
Senker
A16solr
') - "'<' -
Z901 is easier to use when used
with the wrench.
Z901 Jst elnfacher zu handhaben,
w..,n man dteses Werlaeug
V81'W8ndet.
Utlllser Ia cl Z901
v::.- 71::Z90 1 f~i1-€;bit"C IJ!.IIl T <>
I::Z90 1 fl<ff~'~T< t-' 'J ll<-4".
2 e ~M. ACh~~. ~~~ ~~~<
~l<l:lllS1t~~ 1~ 1'~ ~ 1.
3 ;t!O~It!!JW!illl ~ l ;;,. lliHQ~~~~~
ili"t:ll:Stt<ll!l f;: Vt . !1!1l: JI( <'! ~~~~~
J;: l!!ilv ~v« ?. 11f!11tlt.!l<'!~ u "'?.
4 lii~NfhU"C~iaU I<'!~~IM>f:I<J:t:.
~ I.lil. !eli~. m•~IJt:'f7~IJ~!f .
.J:l'IJ~I!ii t;; Vt l' i!! ~l.
5 i!!ll!!llt. ~1!!llt l <llll"!1lllll!8J;:lA~I1:>
"Cilllil?liil ;:v cl'~~~ .
6 ll!!f 7r :>?~9118 . ill'l'll!l*!!' .tl 1
c91' ~l!'~OOl1S& u "Cff?liir.::t- -c
l'c ~'- ~ll!!J;tVJiEOI!lu"C
l!lb!tllllil !!' ililc ~;q ~ l ti r.::;Utu Tic~'·
7 lll fii!!lll"!1~li!!l. ii!il8llt~::t1':>7!!'12J') .
lllfflllc1.>H">>' ' J - ~:J'lt? 9 - !!' ~<~:11' u.
JI>;~;' ' J - 1l:llll1S l!i~I"CZ!i!~~.
8 }I !IT I) -O)l'ftl\!>'eO)fl!i ~ JIIIJ!l ~ 11.1 1 ::
:>"'-c~a. lll"!1'e~!Mil•r.::~c?~'"'·
lt!tl'!f fi?"C l'~~' ·
9 1!2 11::J- fc1.>V 3- ~IJ~IJ~ \ Iii
t: llli!v"Cl'<'!~'·

. · ~
26
Click Part number to search eBay
Click Part number to search eBay
Click Part number to search eBay

27
Manual Courtesy of OLDRC.COM
Manual Courtesy of OLDRC.COM
Click Part number to search eBay
Click Part number to search eBay
Click Part number to search eBay

Parts Size Reference
Tei/e Referenz
Piillces (echelle 1)
H- Yfi.litr;*;:
6121
0
6816
Body Pin (Small)
Karosserleopllnte
Clips
carTOS-ie
mT-1 ~::;
0-R in gS-10
O-R ing5-1 0
Joint torique 5-10
Q- 1 )';/ '.J
734038
=
73403b
IUill
73403c
.,
734048
Olff Pinion Geer 0.4xtOT
Olfferentlai-Zahnrad 0.4 x 1 OZ
Pignon dlfferentlel 0.4x1Odts
7'7t:.'::.;t-:.-"'-¥
Pin 2 x 7. 5mm Silver
Stilt allbar
Goupille (argent)
~:;
Spring 3x4x8 Black (Front Olfl)
Feder 3 x 4 x 8 Schwarz (Vorderea Oiff)
Reaaort 3x4x8 No ir (0111 . avt)
;:t..:f •J :.-'1 (7 0:.-~77)
Flange Pipe
MetatlhDise
Palier
7?':1>.}/t-(7
c::;::::~~ Pin 2 X 13mm Sliver
•
72331
01
72335
I I I
72336
72338
72340
..
72341
emn
723608
7236Gb
Motor Pl ate
Moto r platte
Support Moteur
~ -5>-7 v -l-
Ball Nut M2x3.8x4.5
Ball mit Flanscn M2 x3.8x 4.6mm
Aotula 3x2.8x4.5
11(-J~ "T · > ~
Rear Axle 3x86 with Hex Hub
73404b
73408b
Hintente h ae 3 x 86mm mit Sechakant-Mitnehmer
Axe arrl ere 3x86 avec moyeu hexa
0
)77 ?::<. 1 ~
D ill P ipe 14x20x0.5
DillhOtse 14x 20 x o.smm
Entratolse 14x20X0.5
77 ,( { 7
Rear Hub L
Redmltnehmer hlnten L
Moyeu arrlere
1
J7 " :1L
Front Shock Shaft
Dilmplerkolben Vorne
Rotule amortlueur avant
7C:,t-~3"!1_,Y~7t-
Spring 4x 1 tx0 . 55 Black (Front)
Feder 4x11x0.55 Schwarz (Vome)
Reuort 4x1 1x0.55 Nolr (Avant)
-::<. :t •J :.-'1 (7 ":.- ~)
Spring 4x20X0.6 Bl ack (Rear)
Feder 4x20X0.6 Schwarz (Hinten)
Aeasort 4x20x0.6 No lr (Arrlere)
;<. 71 J:.-'1 (1
)
7)
1'1
1
73406c
73408d
0
0
A044/
A046(US)
@
8014
·~
Sllft allbar
Goupllle (argent)
~:;
Battery Sp r ing C
AkkulederC
Ressort batterie C
''".JT1 J- A "1
1
J ~If C
!iii
1
I
Battery Spring 0
Akkutedar 0
Ressort batterie 0
t <•;rT
1
J- A:f
1
J':/'f D
Battery Sp ring E
Akkuteder E
Reaao rt batterle E
,(.,TIJ-A "jiJ "./'I E
Q-Ri ng5-7
O·Ri ng 5-7
Joint torique S-7
o- • J:; '.J
Q-Ring P--3 (Black)
O.Ring P--3 (Schwarz)
Jo i nt to r lq ue P3 (Nolr)
()- I) ';I'.] P·3 (:15 -,? )
Ball Bearing 3x8x3mm
Kugellager
Roulernent
;ti-M'.:1"J':I'.J
4
0
8020
Ba ll Bearing 5x8x2. 5mm
Kugel lager
Rou le mant
;fl-)~r(J' I J ";/'.J
0 Ball
Bearing 5xttx4mm
Kugellage r
Roulement
;fi-J~r(J' I J ';I'.J
B022
B028
e-
Z275a
>
Z275b
0
Z275c:
...
Z275d
Z275e
Z275f
t-
Z276s
~
Z276b
6
Z662
i!il
Z700
Ball
Bearing 6x10x3mm
Kugellagar
Roulement
;f(- )~1\;j:> I J::J ?
Cap Head Screw M2x4mm
l nb u sschraube
VIa Allen
"'""';7:;<>_;
Step Screw M2x6mm (3x2 .5)
Stutenschraube M2x 6mm (3 x 2.5 )
Via 2x6 mm (3x2.5)
AT7 "':1 A?
1
J~-
Washer M2x4x0. 4mm Black
Un te rlagsche i be M2 x 4 x 0.4mm (Sch warz)
Ron d elie 2x4x0.4 mni (Noir)
, •;J'Y"\"-
Binder Head Screw M2 x5
Flachkopfschraube M2 x Smm
V Ia tile ronde 2x5
t<-1' !.f t: *-~
Shaft 2x23mm
Sllft 2 x 23mm
Axe2x23mm
.Y""'7"'
Front Brace
Vorderea Klammer
Brao.avt
70:.- ~ 71.- - ::t..
TP Flanged Screw M2x6mm
Schneldachraube mit Fla. nsch M2 x 6mm
VIa tMe fralaee 2x6 mm
77:..- ~~ -: .11:~:..-~*~
TP. Aat Heed Screw M2.6x6mm
Ssnkkopfschneidachraube
V Is Parker TAte Fralaee
'7 5 5',t:::.;'.J =1< 9
LockN ut M2
Stoppmutter M2
Ecrou Ny lstop M2
:t 1'CJ/:t:Y I-
Set Screw M3 x 3mm
M-nschrauba
VIa Allen
12" ~::t? • J:~ -

Plastic Parts
Plastikteile
Pieces plastique
~7 'A 'T ':1?I ~ - ':J
··---·~
73404
73409
73403
73402
73406
73408
7341 4
5
Manual Courtesy of OLDRC.COM

,.
@ x 1
Z662
M2
~
@ x2
8014
3x8x3mm
~
x1
Z275b
M2x6mm
~x1
Z276b
0 x 1
8020
5x8x2.5mm
....
Z275d
x2
M2x5mm
I
• [ Z160
Greaoe
Felt
Gralose
7'J :A
M2.6x8mm @ x 1 ltl•ke sure ZN2 Is not too tight on Ut• gHr dllf aide. AdjUst It so the dlff spins smoothly .
Z662
x 1 M2
OMM S'- •H:Mt , R•• ZMJ lHif tiN OHr..n. nkltf w fMt enguooM I•t S ~ ,,_ tt~MIIuttW •o Mt , d•u tleh H•
D#1f IN/ unc1 uue..r ctnhen "'*t.
s:
Z700
v4rlll•r tiCH' ,.. 4oefovt z•u,. .ont ,,, trop...,... ,., t.• eMH du -fNAnu.l . L•• .,u•w pou~ q..,.,. dlfHtMu.t
tow'M/4brHtel'lt
M3x3mm
Select Wheelbase
Wahlen Sie einen Radstand
Selection de Ia voie
if\1' -J v l';- A<1.>>HIR
This kit can be built with eithera
140mm wheelbase
or a 150mm
wheelbase.
Note: The 140mm and 150mm
versionshave
different Instructions .
Oleses Modell kann en~ mit elnem
140mm
oderelnem 150mm RM/st.nd
gebaut werden.
Hln-ls: Die 140mm und die 150mm
Version
Nben unterschledllcN Ba1uschrll~.l
C.. modtie P<JUI 6tre man~ • ...., une vole
da 140 mm ou da 150 mm.
Note : Les versions 140 et 150 mm ont des
lnsfrllctJons da montag<~ dlff4rentes.
11< 1'-1 ~ '< -;>.CJ;I').
lllh tr ,ntl'III~ IO :I: T O)~~ II! L- - · ~~I.
i:. ~!:! I'- Olil\-f-J L- ""i.-~f<l 140 m m,
ISO mmom]l)o>i!IRtfl!lllt ~ Y .
<::WIIi::llQirt7'~C81:>1HlliltrFe~ ' ·
Wheelbaoe
Radstand
Vole
Remove.
Entfernen.
En/ever.
QJ., c: t) lJ:.,. .
Z662
>1< 1'- M< - :A
( 1 ~ ~ -- ~ .
~ .: --
f- 150mm WB -1
•
·~
~ 76b
6
72316

1- x2
Z275a
M2x4
0 x2
Z275c
M2x4x0.4 rrm
.... x2
Z276b
M2 . 6x8mm
Refer to the "Gear Ratio" guide
on Page 24.
Siehe " Untersetwngst abelle" auf
Se ite 24.
Se reporter au Tableau des
rapports'd eIa page24.
P. 24 O)'l'Vtto);IIIR'.!.~ IO:v <: < /C<!! ~ '·
~ x1
73408b
Cl
Cl
73408c
x2
••t--t•·· ~
I Note Direction.
R ic htu ng oeacflte n
e Noter Ia direction
r.J l!i<:Sl lll
Z2 75a
150mm
140mm
@
s
Z2 76b
7
I Note Direction.
Richtungbeachten
e Noter Ia direction
1013 10: ~·
Black Wire
Schwarzes Kabel
Cable noir
llll ::J - ~
Note Hmwe1s: 1¥
J Adjust motor screws
• so gears mesh smoo t hly .
Befestigen Sieden
Motor so,
dass si ch ein m6glichst kleines
Rltzelsplelerglbt.
Regierles vis moteur
pour obtenir un Ieger jeu
'l'v - t><H<121Q.I: 3 ~<: 'Ji!llle llllll v iiO'J .
Apply pressure until part snaps Intoplace.
Driick e Si a solange auf das Ten bis es
ei ngerasteti st
Appliq uer u ne pres sio n jusqu ·~ ce q ue les
pieces soient en place .

•
73408d
0
x1
734088
Black Wire
Schwarzes Kabel
C4blenoir
l ii i: J -1"
x1
x1
· ~
73408@
1 Applypressure until part snaps Intoplace.
• Dnidco Sle solange auf das Tell, bls es
elng8111stel 1st
Appllquer uno pression jusqu•• ce que les
pieces solent en place.
v-:>1JI I'J !f v i6h:J~.
'
Firmlypressbatterywire
intogrooves.
•Drlidcen
Slo die Aldcukobelln die
Sc/1/ltze.
Presser femHHIHJnl Jes clb/os cfe
/a batterledans 1es fll i nures
I J- ~·'liillr-:J'IIl-i!.h~'§",
I Apply pressure until part snaps Intoplace.
• DrlickeSle aol•"'l• auf des Tell, bis as
olngeftlstet 1st
AI>PIIqufH' une pression jusqu ' il ce queles
plkes solentenplace.
v-:>1JitJI't..-i6hlJ:1'.
•
I
Note Direction. ] ;
RJclltung l>eacllten
Noter Ia dii"'Ction
• liill!!i::li*
8

I BANNED, DANGER
Vorslcht
• INTERDIT, DANGER
~.Lt·fBII91
Always use a compatiblecharger for
separate cells.
Vetwt~nden Sle nur uder fOr Elnzelzellen.
Tou}ours
utlllser un chaflleur compatible
avec 1eselements.
~~~lll<T.>!I! 1!1~91' :1<1.l1f118S'aN!IIl v <:
1f11v<:"Fe~'·
•
·~
I Note Direction.
RlchtungIHN!chten
e Noter Ia dlr&etlon
IQJ;!I.:ltl!
AA Batteries
AA Barterlen
BatterieAA
lll : !l!!lllll!!
Optional
Optional
Optionn el
/1"7V3/
73409$
9

I Connectradio gear
prior to
installation to check for proper
• operation. Makesure the servo
andtrim settings arecentsred.
Refer
to your radio's ow net$
manual for details onproper
setup.
Uberprufen Sle wr dem Elnbau der
Fernsh>uo,.nlllfl•die rlchtigo
Funktlon der einzelnen Komponenten.
Steffen SleaileTrlmmungen am Sender
auf noutnll.
S.zOglich
<Hr Einslellunglhres
Sendersnohmen Sle
11f11. die
d.zugiih6r/ge.
s.dlonungsanlellung zur Hllfe.
Folre
des essoiol de fonctionnemont
de /'ensemble radio avant le monlllge.
Wrlfior quo les servos e l/es trims
sontau noutnl.
Soreporlllr
au manueldo 110trv
r.dlo pour des J nlnlctions
d4toillees.
~~~?9 - eJ~~~v<~ < n•~ v .
=:t- 1-?M: v.te~J!II r .:va:"§'.
&l v< f<tilS'FRi •Sa:>:10i!tl.: flt.
v"n\Q~J£Ul!lll38~<:: •< ~<%'·
-·
-
--
-.... ..
-
... ~ 7 !1 • :1
......,., _
HPf. SX 11 JfCJ 1<0
134060 734054&
...,_CZl)
,,.,
-~ ·)
l\<t'T 7 '>
7 340S Q 134()51Jl
F UU!ba ( U)
79/t
13406fj)
13405 ~
Only use a tnmsmltter that
has stsering dual rate. Stsering
will be quicker.
A mini servo can beused, but
only with a trllnsmltterthathas
steeringdual nte .
Vetwenden Sie elnen Sender, bel
dam monden Lenkausschlag
begrenzenkantl. Ole Lenkung wirrJ
scllneller.
Eln Min/servo bnn nur In
Vort>lndung mit elnemSender mit
Lonkausschlagsbegrenzung
-twerrlen .
Utillser
seulement un emotteur
'!fulpe du Dual Rolli ' sur Ia
d•rectlon. La dif'eCiion doit ftrv
,.plde .
Un
mini servo pout ftrv utilise,
malsseulementavec un flmetteur
flqulp4
du Duo/ Role ' sur /o
direction.
ii!l! lll ~;:t;r:P • J :,;';17" :PI~v - 1- lll imtJ'
l!! l! <:!tl 't:L '"'lli!'iO)htll!flll!lll!'l:'J,
;a=<:t-m~;:~.;ry•J'./?'T"l'l~v-t
llllll!t!fl'!O)ii!U'l:O)htll!fll'l:l'!li<'J.
•
· ~
..,_Sled»
SChtwube , die btJim
s.tvo tMI»> w•r.
UU/1_,...,.
,,.,....,_,.
MrVO
<;t-J!(~I!fliiO):;t
~l!tll!flli.A l :'J,
O.• SeM> "'"'" •l<h '*"' Elol:>ou
In der Neutla~lun g iHIIfnden.
ln•r.Jierquand I• •ltn'V a t .u
MWo,
'1-ilt0>=:>-l-51~~1tl:VC
lll!')llff7<<1!l!!~l.
Verwenden Sle elnWerlaeug
fOrdiegenaue Ausrlchlung
desSeM>S.
Utillser /es oull/s pour ol/gnftl'
correch>menlle servo.
'1-lll~ii!WJ~Il!lll~::>t1 Gle!Di;;:.
iiiR'!!II!i!vl!<'J •
10
Electronic Speed Control
Elel<lronlacherFahrtenregler
Var!Meur
electronlque
F ET ;!.~-I'::J:;t-o-9-
ReceiverSwitch
Empfangerschalter
Inter rflceptlon
~l!tlllfll:A1'':1'f

tJ x1
734048
t- x1
Z275d 73404 e
M2x5mm
~ x1
Z275b
M2x6mm
~ x6
Z276b
M2.6x8mm Block
··~---··~
~--.
-·~ ~ ~~ 734070
734030
11
I Note Direction.
Rlchtungb<Mchten
• Noter I• direction
lilU!C)U!
®
§§
~§
734070
§Z276b
c:?
~ Z276b ~
~ !::::1
Z276b ® ~
~ Z276b
Z276b

0
73403•
73403b
llill
73403c
6816
72338
8028
6x10x3mm
x2
x1
x1
x1
Direction.
I
Note beachten
Rlchtung .
lion
Not er I• dtrec
• r<llt!i::l18
12
I
~
•
c.ment (CA Glue)
lnst.nt leMr
s.Jcun<Mok
Colle ,.pide
ISI JI 11111.M

x2
0
x2
B022
01
x2
72335
...
x6
Z276a
M2x6mm Black
...
x2
Z275d
Z275d
M2x5
•
·~
13
Attach the belt to the
pulley before Installing
thedifferential.
Ziehen Sie vor der
Montagedes Differentials
den Rlemen
iiber das
Rlemenrad.
Placer
Ia courroie sur Ia
poulieavantd'installer
le ditrerentlel
7'?at.llhf1111<'>1i1lc.
:1 -I J -( ;: t>;JIJ H l!:lll11?f11 1 1~"§".
! ~
+
Same Length
Richtungbeachten
Noter Ia direction
~ED I~IQIIJ~ c l<:
v t:<rcc~ ' ·
73404b
Z276a
~~
Z276a
Z275d
~
Z276a
~
,......,. ..::: ......... c ..........c::)

1- x2
Z276a
M2x6nm
....
Z275d
M2x5
x2
•
· ~
Hallen Sie den Stift mit lhren Fingern in Position.
Uti/iservotre doigt pour maintenir /'axe en place
m~~ ~~g CW M ~ v ~~ < ~~ ~ ~ .
14
Z2 76 a ~
<ib
Richten Sie vor dem
anziehen der Schraube
denSchlitz und die
Lascheaus.
Aligner Ia patl& et Ia
fente avant de serrer
les vis
~
Z2 75d
Manual Courtesy of OLDRC.COM

.... x 1
Z27!Sd
M2x5
01 x 1
72335
M 2x3 .8x4.5mm
.... x4
Z276b
M2.6x8mm Black
··~·· ~
( 140mm )
Z275di
'
72335 ~
~
s
£Z276b
8
§ Z276b
e 15
( 150mm )
Z275di
'
72335~
~
iZ276b

.....
x2
Z276b
M2.6x8mm
--- x2
Z275e
x1
Z275f
i
Z276b
.. x2
72341
&mR x2
72360a
tu.llll1U11J xf
72360b
•
·~

•
I
If the tie rod touches the
servo when the wheels are
e turned, move the servo back.
S.tzten Sle das Sa""' elwas
zuriick, wenn bei voll em
LenkelnscJIIag die
Spunt.nge em SetYD schlelft.
Sl
le tl monerletouche le
.servo quand /es roues aont
b,..qu6as, reculer le se rw.
'1-711.t5>1"0,yt'1J'IiMI"§"g
JI8L:1<1':t- 11 Hi:'PI.AII-31\
"FI11:1N'Jf'!tl 1"( < 1::"<:!~1 .
·~
AAA Batteries
AAA S.lterlen ~~ ""'--------------..
S.tterie AAA
1116!1!•:&
~ Z150b
r
Malntenlrlesfils enplace avec &m ..... m• o • .-
1.- ••
iliii::J- I' I<I.v" ~~~~S~~ IJ:~I.:!I!tl"t<ll l!~ T .
17
Receiver Switch
Empfongerschalter
In
ter r6ceptlon
!1!1!!!1111~1"':1~
Yellow
G.lb
Jaune
Ill
Motor Wire
Motort<a iM I
CAble
moteur
'E-5> -::J- 1'
Use If speed control has
bullet
style connectors
Vetwenden S le d leu, falls
lhr Fahrtenreg/81'
Temyle-Steckerhat
A u tl llser sl le verleteur•
des connect eu rs de type
/Mi'onnette.
Y ::.-::11.:'1'711!1::J'i<?5>-1JI
li&<!n"t~l?>ll8 1: 1!1!111v!I(T.

•
734140
Front
\.t>me
All8nt
?O:JI'-
73414$
Front
\.t>me
Avant
70~1'-
73414 6)
Front
\.t>me
All8nt
70:JI'-
73414 0
Rear
Hlnten
ArriMI
0)"\7
73414 0
Rear
Hlnten
Arrlere
0)"\7
73414 0
Rear
Hlnten
Arrlere
0)"\7
· ~
Three types of wheels areincluded
in the kit Choose which one you like.
lm Bllukasten sind drei Typen \'011 Felgen enthalten.
Trots types de jantes sont Inc/us dans le kit
nH-Mt311UI!Il11 Lo n llf''1 .
I
•
Front
Vorne
All8nt
70:JI-
Front
No Space Vorne
Kein Zwlschenntum
All8nt
P .. d'espliCe 70~~
!!li5 ~ tt;J:"§".
x2
DirectionalTires.
1ot>rne und Hlnten verwendber
Pneusdlractlonnels
1t -1' -\' l: ltr.J ! ~• ~ •J f' T.
18
Tire Logo
Relfenlogo
Dess/n des pneus
;51::;1:
I llfakesure there
is equal space
on both sides of foam tape.
• Gehen Sie sicher, dan aur belden
s.lten des Klebebends der gt.lche
Zwlschenntum /st
Wrlfler qu'll y • eutant d'espece des
2 c61N de Ia mousse .
~vlar.:lJ:l>~?ClAI!"§".
x4
RHr
Hlnten
Arrlere
0 )"\7
x2
Tire Logo
Reiten logo
Dess/n des pneus
:51::;1: