Huawei Ascend Mate User manual

Quick Start Guide
Краткое руководство пользователя
Короткий посібник
Mate
HUAWEI

i
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contents

1
Getting to know your phone
Welcome to the brand new world of your HUAWEI
Ascend Mate smartphone! Before we begin, let's take
a quick look at the Mate and its external features.
Micro-SIM
card tray
Headset jack
Noise reduction
microphone
Front
camera
Earpiece
Power
button
Status
indicator
Proximity
sensor
Volume
button
Screen
microSD card
tray
Microphone
Micro USB port
English

2
Installing the micro-SIM and
microSD cards
Only micro-SIM cards are compatible with your Mate.
To purchase or replace a micro-SIM card, contact your
service provider. Insert the micro-SIM card as shown
in the following figure.
Your Mate supports Class 10 microSD cards. Perform
the steps shown in the following figures to install a
microSD card.
After you complete these steps, you are ready to use
Mate. Press and hold the power button for a few
seconds until Mate vibrates to power it on.
Don't insert or remove the micro-SIM card when your
phone is powered on.
1

3
Charging the battery
Use the provided USB cable and power adapter to
connect your phone to a power outlet, or use the USB
cable to connect your phone to a computer.
Your phone's built-in battery is not user-removable. To
replace the battery, contact an authorized service
center. Do not attempt to remove it yourself.

4
Using the buttons
From any screen, you can:
• Touch to return to the previous screen or exit an
application.
• Touch to return to the home screen.
• Touch to display recently used applications.
• Under , you can enable or disable the hide
navigation bar function. When the function is
enabled, touch to hide the navigation bar and
flick up from the bottom of the screen to display it.
• Press the power button once to turn the screen on or
off. Press and hold the power button for 10 seconds
or more to restart your phone.
• Press the power and volume down buttons at the
same time to take a screenshot.
Home
Recent
Power
button
Volume
button
Return
Hide

5
More information
Need more help using Mate?
Touch on your Mate to open Help Center.
Want to browse the user guide?
Visit www.huaweidevice.com/worldwide to download
the HUAWEI Ascend Mate User Guide.
Note
This guide is for reference only. The actual product,
including but not limited to the color, size, and screen
layout, may vary. All statements, information, and
recommendations in this guide do not constitute a
warranty of any kind, express or implied.
Do not use the power adapter, headset, USB cable,
and other accessories in dusty, damp, or dirty
environments. Avoid magnetic fields. If you
accidentally expose your phone to water, use a soft
cloth to wipe the water off. Make sure your phone is
dry before you begin using it.
While your phone is water-resistant in normal day-to-
day use, it is not designed for in-water or underwater
use. Keep your phone away from chemical liquids. If
the water-indicating label changes color, the warranty
is voided.

6
Знакомство стелефоном
Благодарим Вас за выбор HUAWEI Ascend Mate !
На нижеприведенных рисунках представлен
внешний вид Вашего смартфона Mate.
Слот для
карты microSIM
Разъем для
наушников
Микрофон с
функцией
шумоподавления
Фронтальная
камера
Динамик
Кнопка
питания
Индикатор
состояния
Датчик
приближения
Кнопка
регулировки
громкости
Экран
Слот для
карты
microSD
Микрофон
Порт microUSB
Русский

7
Установка microSIM-карты икарты
microSD
Ваш Mate поддерживает только карты стандарта
microSIM. По вопросу приобретения или замены
microSIM-карты обращайтесь кВашему оператору.
Вставьте microSIM-карту, как показано на
нижеприведенном рисунке.
Ваш Mate поддерживает только карты microSD
Class 10. Установите карту microSD, как показано
на нижеприведенных рисунках.
Ваш Mate готов кработе! Чтобы включить Mate,
нажмите иудерживайте кнопку питания, пока
телефон не завибрирует.
Не извлекайте ине вставляйте microSIM-карту,
когда телефон включен.
1

8
Зарядка батареи
Спомощью USB-кабеля, входящего вкомплект
поставки, подключите телефон кзарядному
устройству, азатем ксети питания, или подключите
телефон кПК.
Ваш телефон оснащен встроенной батареей, ее
нельзя заменить самостоятельно. Чтобы заменить
батарею, обратитесь вавторизованный
сервисный центр. Не пытайтесь извлечь батарею
самостоятельно.

9
Кнопки
На любом экране:
• Нажмите , чтобы вернуться кпредыдущему
экрану или выйти из приложения.
• Нажмите , чтобы вернуться на рабочий экран.
• Нажмите , чтобы открыть список недавно
использованных приложений.
• Вменю Вы можете включить или выключить
функцию сворачивания панели навигации. Если
функция включена, нажмите значок , чтобы
свернуть панель навигации. Чтобы вернуть
панель навигации на экран, проведите пальцем
снизу вверх внизу экрана.
• Нажмите на кнопку питания один раз, чтобы
сделать экран активным или заблокировать его.
Нажмите иудерживайте кнопку питания в
течение 10 секунд или дольше, чтобы
перезагрузить телефон.
• Одновременно нажмите кнопку питания икнопку
уменьшения громкости, чтобы сделать скриншот.
Рабочий
экран
Недавно
использованные
приложения
Кнопка
питания
Кнопка
регулировки
громкости
Назад
Скрыть

10
Дополнительная информация
Возникли вопросы при использовании
Mate?
Нажмите на Вашем Mate, чтобы открыть
раздел Справка.
Где найти руководство пользователя?
Посетите сайт www.huaweidevice.com/worldwide,
чтобы загрузить руководство пользователя для
Вашего HUAWEI Ascend Mate.
Примечание
Настоящее руководство носит справочный характер.
Фактический вид приобретенного Вами устройства (в
том числе цвет, размер ивид экрана) может
отличаться от приведенного вданном руководстве.
Все заявления, информация ирекомендации,
приведенные внастоящем руководстве, не
подразумевают никаких гарантий, явных или
неявных
Не используйте зарядное устройство, гарнитуру,
USB-кабель идругие аксессуары вгрязной, пыльной
или влажной среде. Не подвергайте устройство
воздействию электромагнитных полей. При
попадании воды на Ваш телефон протрите его
мягкой тканью. Перед дальнейшим использованием
телефона убедитесь, что он сухой.
Хотя Ваш телефон является водостойким, он не
предназначен для использования вводе или под
водой. Не допускайте попадания химических
веществ на телефон. Если индикатор попадания
воды меняет цвет, гарантия становится
недействительной.

11
Знайомство зтелефоном
Ласкаво просимо до світу смартфона HUAWEI
Ascend Mate ! Для початку розглянемо телефон
Mate та його зовнішні функції.
Відсік для
картки Micro-SIM
Роз'єм для
гарнітури
Мікрофон з
шумопоглинанням
Передня
камера
Гарнітура
Клавіша
живлення
Індикатор
стану
Датчик
наближення
Клавіша
гучності
Екран
Відсік для
картки
microSD
Мікрофон
Порт Micro USB
Українська

12
Установлення карток micro-SIM та
microSD
Смартфон Mateпризначений для використання
лише зкартками micro-SIM. Щоб придбати або
замінити картку micro-SIM, зверніться до свого
постачальника послуг мобільного зв’язку. Вставте
картку micro-SIM, як показано на рисунку нижче.
Ваш смартфон Mate підтримує картки microSD
Class 10. Щоб установити картку microSD,
виконайте дії, показані на рисунках нижче.
Після цього ваш смартфон Mateготовий до
використання. Щоб увімкнути його, натисніть і
утримуйте кнопку живлення впродовж кількох
секунд, доки Mate не подасть вібросигнал.
Не можна вставляти або виймати картку micro-SIM,
якщо телефон увімкнено.
1

13
Заряджання акумулятора
Використовуйте USB-кабель ізарядний пристрій,
наданий укомплекті зтелефоном, щоб підключити
телефон до розетки, або підключіть його до
комп’ютера за допомогою USB-кабелю.
Користувач не повинен виймати вбудований у
телефон акумулятор. Щоб замінити акумулятор,
зверніться до авторизованого сервісного центру.
Не намагайтеся вийняти його самостійно.

14
Використання клавіш
На будь-якому екрані можна:
• натиснути клавішу , щоб повернутися до
попереднього екрану або війти зпрограми.
• натиснути клавішу , щоб повернутися до
головного екрану.
• натиснути клавішу , щоб відобразити останні
використані програми.
• Під можна ввімкнути або вимкнути функцію
приховування панелі навігації. Якщо ця функція
ввімкнута, торкніться , щоб приховати панель
навігації, іпроведіть пальцем по екрану знизу
вгору, щоб відобразити її.
• один раз натиснути клавішу живлення, щоб
увімкнути або вимкнути екран. натиснути клавішу
живлення та утримувати її протягом 10 секунд або
довше, щоб перезавантажити телефон.
• одночасно натиснути клавіші живлення та
зменшення гучності, щоб зробити знімок екрану.
Головний
екран
Нещодавні
Клавіша
живлення
Клавіша
гучності
Клавіша
Return
Приховати

15
Додаткова інформація
Потрібна додаткова довідка щодо
використання Mate?
Натисніть кнопку на смартфоні Mate, щоб
відкрити Центр підтримки.
Примітка
Цей посібник надано лише здовідковою метою.
Розташування екрана, колір, розмір та інші
характеристики реального пристрою можуть
відрізнятися. Усі положення, відомості та
рекомендації, що містяться вцьому посібнику,
жодним чином не єпрямою або непрямою
гарантією.
Не використовуйте зарядний пристрій, гарнітуру,
USB-кабель та інші аксесуари взапиленому,
вологому або забрудненому середовищі. Уникайте
магнітних полів. Якщо на телефон випадково
потрапила вода, витріть її м’якою тканиною. Перш
ніж використовувати телефон, переконайтеся, що
він повністю сухий.
Хоча телефон єводостійким узвичайних умовах,
він не призначений для використання уводі або під
водою. Уникайте потрапляння на телефон хімічних
речовин. Якщо водочутлива етикетка змінить колір,
гарантію буде скасовано.

Model：HUAWEI MT1-U06
Please visit
www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline
for recently updated hotline and email address in your
country or region.
底边留5mm
31010MUT_01