Huawei P20 Pro User manual

User Guide



(GCVWTGF7UCIG6KRU 
%COGTC6KRU 
5OCTV.KHG 

+PUGTVVJG%CTFU 
0GY&GXK G%QPʏIWTCVKQP 
5OCTV%JCTIKPI%JCTIG;QWT&GXK G(CUVGTCPF5CHGT 

5 TGGPUJQVUCPF5 TGGP4G QTFKPI 

0CXKICVKQP$CT 
3WK M5YKV J 
0QVKʏ CVKQP2CPGNCPF5VCVWU$CT 
5 TGGP.Q MCPF7PNQ M 
)Q$C MVQ$CUK UYKVJ5KORNG/QFG 
*QOG5 TGGP/CPCIGOGPV 

/CPCIKPI$WUKPGUU%CTFU 
5GCT J%QPVC VU 
/CPCIKPI%QPVC VU 
/GTIKPI6JKTFRCTV[#RR%QPVC VU 

$CUK %CNNKPI(WP VKQPU 
$NQ M0WKUCP G%CNNU)GVVJG2GC GCPF3WKGV;QW&GUGTXG 
8Q.6' 
7UG8Q9K(KHQTC0GY%CNNKPI'ZRGTKGP G 

$CUK /GUUCIKPI(WP VKQPU 

$CUK %COGTC(WP VKQPU 
2QTVTCKV/QFG 
9KFG#RGTVWTG 
2CPQTCOC 
&2CPQTCOC 
2TQ/QFG 


/QPQ JTQOG 
.KIJV2CKPVKPI/QFG 
/QTG%CRVWTG/QFGU 

*KIJNKIJVU 
2JQVQ/CPCIGOGPV 

7UG1PGVQW J1RVKOK\CVKQP 
/CPCIG/QDKNG&CVC7UCIG 
1RVKOK\G2QYGT%QPUWORVKQP 
'PCDNG8KTWU5 CPPGT 

#FF'OCKN# QWPVU 
/CPCIG'OCKN# QWPVU 
/CPCIG8+2'OCKN%QPVC VU 
5GV#WVQ4GURQPUGHQT'Z JCPIG'OCKN 

%CNGPFCT;QWT'XGPV/CPCIGOGPV%GPVGT 
0CXKICVGVJG%CNGPFCT 
+ORQTV6Q&QUVQ-GGR;QWT9QTM1TICPK\GF 
8KGY)NQDCN*QNKFC[U 

7UGVJG%NQ M 

/CPCIG;QWT0QVGUVQ-GGR;QWT4G QTFUKP1TFGT 

%JG M#FFKVKQPCN9GCVJGT(QTG CUVU 
7UG4G QTFGTVQ/CMG#WFKQ0QVGU 
&TKXKPI/QFG 

/WNVKRNG7UGTU%TGCVG5GRCTCVG7UGT# QWPVUQP;QWT2JQPG 
5GVCPF7UG/WNVKRNG7UGTU 

$NWGVQQVJ 
0(% 
&GUMVQR/QFG 
/WNVKU TGGP&KURNC[ 
%QPPG VKPI75$&GXK G 
%QPVGPVU


*WCYGK5JCTG 

(KPIGTRTKPV 
.Q CVKQP+PHQTOCVKQP2TQVG VKQP 
2TKXCVG5RC G 
7UG#RR.Q MVQ.Q M+ORQTVCPV#RRU 
'PJCP GF&CVC2TQVG VKQP&GHGPF;QWT2TKXC [ 

&CVC$C MWR2TGXGPV&CVC.QUU 
5GNG VC$C MWR/GVJQF 
&CVC$C MWR7UKPI 
$C M7R;QWT&CVCVQ;QWT&GXK GU+PVGTPCN5VQTCIG 
$C M7R&CVCVQC75$5VQTCIG&GXK G 
4GUGV;QWT2JQPG 
4GUVQTG;QWT$C MWR&CVC 
5GCT JHQT$C MWR&CVCQP;QWT2JQPG 

9K(K 
%QPPG VKPIVQVJG+PVGTPGV 
5JCTG;QWT/QDKNG0GVYQTMYKVJ1VJGT&GXK GU 

#RR6YKP.QIKPVQ6YQ5Q KCN/GFKC# QWPVUCV1P G 

%QPʏIWTG&Q0QV&KUVWTD/QFG 
%QPʏIWTG;QWT5QWPF5GVVKPIU 
'PCDNG'[G%QOHQTV/QFGVQ2TGXGPV'[G5VTCKP 
/QTG&KURNC[5GVVKPIU 

5VQTCIG%NGCPGT 

0CXKICVKQP$CTCPF0CXKICVKQP&Q M 

.CPIWCIGCPF+PRWV/GVJQF 
# GUUKDKNKV[ 
)GPGTCN5GVVKPIU 

.GICN0QVK G 
2GTUQPCN+PHQTOCVKQPCPF&CVC5G WTKV[ 
%QPVGPVU


1DVCKPKPIJGNR 
%QPVGPVU





+H[QWJCXGCPGY2JQPGDWVCTGWPHCOKNKCTYKVJUQOGQHKVUHGCVWTGUVT[WUKPIVJG6KRUCRR
KUCRTGKPUVCNNGFCRRKP[QWT2JQPGKPVTQFW GUUGNG VGFHGCVWTGUCPFKP NWFGUNKPMUVQVJG
WUGTIWKFGJGNRKPI[QWVQIGVC WUVQOGFYKVJ[QWT2JQPGOQTGSWK MN[
#HVGT[QWJCXGWUGF[QWTPGY2JQPGHQTCYJKNGVJGUOCTVUWIIGUVKQP
HGCVWTGYKNNDGCWVQOCVK CNN[GPCDNGFQP[QWT2JQPG6JKUHGCVWTGQHHGTUKPVWKVKXGUWIIGUVKQPUHQT
URG Kʏ WUCIGU GPCTKQUYJK JUJQWNFJGNR[QWIGVOQTGQWVQH[QWT2JQPG


;QW CPWUG*WCYGK5JCTGVQSWK MN[VTCPUHGTRJQVQUXKFGQUCPFQVJGTʏNGUDGVYGGP*WCYGKFGXK GU
*WCYGK5JCTGWUGU$NWGVQQVJVQFGVG VPGCTD[*WCYGKFGXK GUCPF9K(K&KTG VVQSWK MN[VTCPUHGTʏNGU
YKVJQWVWUKPIOQDKNGFCVC
*WCYGK5JCTGWUGU9K(KCPF$NWGVQQVJVQVTCPUHGTFCVC9JGP*WCYGK5JCTGKUGPCDNGF9K(K
CPF$NWGVQQVJCTGCWVQOCVK CNN[GPCDNGF



Huawei Share
5GNG VVJGʏNG[QWYCPVVQUJCTGCPFVQW J5GNG VVJG
TG GKXKPIFGXK GHTQOVJGNKUVQHPGCTD[FGXK GUVQUGPFVJGʏNG
5YKRGFQYPHTQOVJGUVCVWUDCTQRGPVJGPQVKʏ CVKQPRCPGN
CPFVJGPVQW J VQGPCDNG*WCYGK5JCTG6QW JYJGPCʏNGVTCPUHGTPQVKʏ CVKQPKU
FKURNC[GF4G GKXGFʏNGUCTGUCXGFVQVJGHQNFGTKPD[FGHCWNV
0Q QPʏTOCVKQPKUTGSWKTGFKHVJGVYQ*WCYGKFGXK GUNQIIGFKPVQWUGVJGUCOG*7#9'++&

9KVJ*WCYGK5JCTG[QW CPGCUKN[UJCTGRJQVQUCPFʏNGUHTQO[QWT2JQPGVQ[QWT QORWVGT2%
/C YKVJPQ75$ CDNGPG GUUCT[
z*WCYGK5JCTGWUGU9K(KCPF$NWGVQQVJVQVTCPUHGTFCVC9JGP*WCYGK5JCTGKUGPCDNGF9K(K
CPF$NWGVQQVJCTGCWVQOCVK CNN[GPCDNGF
z&WTKPIVJGFCVCVTCPUHGTGPUWTGVJCV[QWT2JQPGCPF QORWVGTCTG QPPG VGFVQVJGUCOG
PGVYQTMHQTGZCORNGVQVJGUCOG9K(KPGVYQTM

1RGP VJGPVQW J VQGPCDNG
4G QTF
(TQO[QWT2%QRGPVJG0GVYQTMHQNFGTCPFFQWDNG NK M
'Z KVKPI(GCVWTGU


6JGPGPVGTVJGRCUUYQTF;QW CPXKGYVJGRCUUYQTFWPFGT 

8KGY[QWTCNDWOUQTKPVGTPCNUVQTCIG

1RGP VJGPVQW J VQGPCDNG
4G QTF
(TQO[QWT/C QRGPCPFFQWDNG NK MVJGTG QTFGF
%JQQUGVQTGIKUVGTCPGYWUGTVJGPGPVGTVJGWUGTPCOGCPFRCUUYQTF;QW CPVJGPXKGYVJG
RCUUYQTFWPFGT  
8KGY[QWTCNDWOUQTKPVGTPCNUVQTCIG

+PQTFGTVQ NQUGCPCRRQTTGVWTPVQVJGJQOGU TGGP[QWOWUVWUGVJGPCXKICVKQPDCTCVVJGDQVVQO
QH[QWT2JQPG;QW CPGPCDNGVJG0CXKICVKQPFQ MHGCVWTGQP[QWT2JQPGVQCXQKFWUKPIPCXKICVKQP
DWVVQPUCPFVQ QOHQTVCDN[QRGTCVG[QWTFGXK GYKVJQPGJCPF
1RGP )QVQ  CPFGPCDNG
6JG0CXKICVKQPFQ MYKNNCRRGCTQPVJGU TGGP;QW CPVJGPFTCIKVVQ[QWT
RTGHGTTGFNQ CVKQP6JG0CXKICVKQPFQ M CPRGTHQTOVJGHQNNQYKPIC VKQPU
z6QW JVJG0CXKICVKQPFQ MQP GVQIQDC MQPGUVGRQTVQW JKVVYK GVQIQDC MVYQUVGRU
z6QW JCPFJQNFVJG0CXKICVKQPFQ MCPFVJGPTGNGCUGKVVQIQVQVJGJQOGU TGGP
z6QW JCPFJQNFVJG0CXKICVKQPFQ MCPFVJGPUYKRGNGHVQTTKIJVVQXKGY
CP[CRRUVJCVCTGTWPPKPIKPVJGDC MITQWPF

6KTGFQHJCXKPIVQVCMGUGXGTCNU TGGPUJQVUVQ CRVWTGNQPICTVK NGUQT JCVTG QTFU!;QW CPWUG[QWT
2JQPGUU TQNNKPIU TGGPUJQVHGCVWTGVQVCMGCU TGGPUJQVVJCVU TQNNUCNNVJGYC[FQYPVQVJGDQVVQO
QHVJGRCIG CRVWTKPICNNQHVJGKPHQTOCVKQPQPVJGRCIGKPCUKPINGU TGGPUJQV
5YKRGFQYPHTQOVJGUVCVWUDCTVQQRGPVJG
PQVKʏ CVKQPRCPGNVJGPVQW J VQVCMGCU TQNNKPIU TGGPUJQV6QW J YKVJKPVJTGGUG QPFUQH
VCMKPIVJGU TGGPUJQVCPFVJGU TGGPYKNNCWVQOCVK CNN[U TQNNFQYPCPFMGGRVCMKPIVJGU TGGPUJQV
&WTKPIVJGU TQNNKPIRTQ GUUVQW JVJGU TQNNKPICTGCVQGPFVJGU TGGPUJQV

'Z KVKPI(GCVWTGU


6CRVJGU TGGPYKVJQPGMPW MNGCPFFTCY
CP5UJCRGYKVJQWVVCMKPI[QWTMPW MNGQHHVJGU TGGP6JGU TGGPYKNNCWVQOCVK CNN[U TQNNFQYPVQ
VJGDQVVQOQHVJGRCIGYJKNGVCMKPICU TGGPUJQV&WTKPIVJGU TQNNKPIRTQ GUUVQW JVJGU TQNNKPI
CTGCVQGPFVJGU TGGPUJQV

'Z KVKPI(GCVWTGU


#HVGTVCMKPIVJGU TGGPUJQVVQW J QT VQGFKVQTUJCTGVJGU TGGPUJQV6JGU TGGPUJQVYKNNDG
UCXGFKPD[FGHCWNV

*CXG[QWGXGTYKUJGF[QW QWNFNQIKPVQVYQ9G%JCVCPF(C GDQQMC QWPVUQP[QWT2JQPG
YKVJQWVVJGJCUUNGQH QPUVCPVN[UYKV JKPIDGVYGGPVJGO!#RRVYKPNGVU[QWNQIKPVQVYQ9G%JCV
CPF(C GDQQMC QWPVUCVVJGUCOGVKOGCNNQYKPI[QWVQMGGR[QWTYQTMCPFRTKXCVGNKHGUGRCTCVG
6JG#RRVYKPHGCVWTGKU WTTGPVN[NKOKVGFVQ9G%JCV33/GUUGPIGT.+0'(C GDQQM5PCR JCV
9JCVU#RRCPF/GUUGPIGT2NGCUGFQYPNQCFCPFKPUVCNNVJGNCVGUVXGTUKQPQHVJGUGCRRUDGHQTG
WUKPIVJG#RRVYKPHGCVWTG
6QW J CPFIQVQ 'PCDNG#RRVYKPCUTGSWKTGF
9JGP#RRVYKPKUGPCDNGFHQTCPCRRVYQCRRK QPUCTGFKURNC[GFHQTVJGCRRQPVJGJQOGU TGGP
6JKUOGCPUVJCV[QW CPNQIKPVQVYQC QWPVUCVVJGUCOGVKOG6QW JCPFJQNFVJGVYKPPGFCRR
K QPQPVJGJQOGU TGGPVQSWK MN[FKUCDNG#RRVYKP
'Z KVKPI(GCVWTGU




6JGYQTNFKUCPCOC\KPIN[ QNQTHWNRNC G$WVUQOGVKOGUVQQOW J QNQT CPDGFKUVTC VKPI
/QPQ JTQOGOQFGʏNVGTUQWV QNQTJGNRKPIVQDTKPIQWVNKIJVCPFUJCFQYUCPFIKXGRJQVQUOQTG
OQQFCPFCVOQURJGTG
1RGP IQVQ  CPFVJGPVQW J VQVCMGRJQVQUKPDNC MCPF
YJKVG


9CPVVQOCMG[QWTUGNʏGUQTITQWRUJQVUGXGPOQTGDGCWVKHWN!2QTVTCKVOQFGRTQXKFGU[QWYKVJ
WUVQOK\GFQRVKQPUVQOCMGGXGT[RJQVQDGCWVKHWNCPFOGOQTCDNG
1RGP CPFIQVQ
  &TCIVJGUNKFGTUNGHVCPFTKIJVVQCFLWUVDGCWVKʏ CVKQPUGVVKPIU#JKIJGT
YKNNOCMGVJGDGCWVKʏ CVKQPGHHG VUOQTGFKUVKP V6QW JVJG
3D
3D
K QPKPVJGXKGYʏPFGTCPFUGNG V
0QNKIJVKPI5QHVNKIJVKPI$WVVGTʐ[NKIJVKPI5RNKVNKIJVKPI5VCIGNKIJVKPICPF%NCUUK NKIJVKPI#HVGT
OCMKPIVJGCFLWUVOGPVUVQW J VQVCMGRJQVQU
'Z KVKPI(GCVWTGU


1RGP CPFIQVQ
  VQGPVGTVJG%COGTCUGVVKPIUU TGGP6QW JVQGPCDNGKV(QNNQYVJG
QPU TGGPRTQORVUVQVCMGRJQVQUQH[QWTUGNHNQQMKPIVQVJGHTQPVUKFGUCPFFQYPYCTFUCPFVJGPUGV
VJGDGCWV[RCTCOGVGTU.CTIGTRCTCOGVGTXCNWGURTQFW GOQTGRTQPQWP GFUNKOOKPICPF
DGCWVKʏ CVKQPGHHG VU#HVGT QPʏTOKPI[QWTUGVVKPIUVQW J VQUCXG[QWTRGTUQPCNK\GFDGCWV[
KPHQTOCVKQP
z+P%COGTCUGVVKPIUU TGGPIQVQ 
VJGPHQNNQYVJGQPU TGGPRTQORVUVQTGVCMGRJQVQUQH[QWTUGNHNQQMKPIVQVJGHTQPV
UKFGUCPFFQYPYCTFU6JKUYKNNTGUGVVJGDGCWV[RCTCOGVGTU
z+P%COGTCUGVVKPIUU TGGPIQVQ 
VQCFLWUVRCTCOGVGTUUW JCUUMKPUOQQVJPGUUCPFVQPG

6T[VJG&RCPQTCOCHWP VKQPVQ CRVWTGCFGITGGXKGYQHCU GPGQTRGTUQP
6JGTGCTGVJTGGUJQQVKPIOQFGUHQTVJGHWP VKQP
z1RGP CPFIQVQ  6QW JCPFJQNF VJGP
HQNNQYVJGQPU TGGPRTQORVUVQUNQYN[OQXG[QWT2JQPGCTQWPF[QWTUWDLG VKPQPGFKTG VKQP
4GNGCUG VQUVQRUJQQVKPI#HVGTUJQQVKPIVQW JVJG COGTCVJWODPCKNCPFVJGPVQW J
3D
CDQXGVJGRJQVQVQIGPGTCVGC&RCPQTCOK RJQVQ

'Z KVKPI(GCVWTGU


z1RGP CPFIQVQ  6QW JCPFJQNF 
VJGPHQNNQYVJGQPU TGGPRTQORVUVQUNQYN[OQXG[QWT2JQPGCTQWPF[QWTUWDLG VKPQPGFKTG VKQP
4GNGCUG VQUVQRUJQQVKPI#HVGTUJQQVKPIVQW JVJG COGTCVJWODPCKNCPFVJGPVQW J
3D
CDQXGVJGRJQVQVQIGPGTCVGC&RCPQTCOK RJQVQ

'Z KVKPI(GCVWTGU


z1RGP CPFIQVQ    6QW JCPFJQNF 
VJGPHQNNQYVJGQPU TGGPRTQORVUVQOQXGVJG2JQPGUNQYN[CTQWPF[QWKPQPGFKTG VKQP4GNGCUG
VQUVQRUJQQVKPI#HVGTUJQQVKPIVQW JVJG COGTCVJWODPCKNCPFVJGPVQW J
3D
CDQXGVJG
RJQVQVQIGPGTCVGC&RCPQTCOK RJQVQ
#HVGTC&RCPQTCOCJCUDGGPIGPGTCVGF[QW CPVKNV[QWT2JQPGQTFTCIVJGRJQVQVQXKGYVJG&
GHHG V

9KFGCRGTVWTGOQFGRTQFW GURJQVQITCRJUYKVJCUJCNNQYFGRVJQHʏGNF6JKU TGCVGUCDNWTTGF
DC MITQWPFVJCVNGPFUITGCVGTGORJCUKUVQVJGRJQVQUUWDLG V
1RGP +PTGCT COGTCUJQQVKPIOQFGVQW JVJG
K QPCVVJGDQVVQOQHVJGU TGGPVQGPCDNG9KFGCRGTVWTGOQFG'ZKVVJKUOQFGCPFGPVGT
QVJGTUJQQVKPIOQFGU9JGPUJQQVKPIVQW JVJGU TGGPVQUGNG VCHQ CNRQKPVCPFVJGPVQW J
VQVCMGVJGRJQVQ
z(QTQRVKOCNTGUWNVUGPUWTGVJCVVJGUWDLG VKURQUKVKQPGFPQOQTGVJCPOHVCYC[HTQOVJG
COGTC
z6QW J CPFFTCIVJGUNKFGTDCTVQVJGNGHVQTTKIJVVQCFLWUVVJGCRGTVWTGNGXGN6JGUOCNNGT
VJGCRGTVWTGXCNWGVJGOQTGDNWTTGFVJGDC MITQWPFYKNNCRRGCT
'Z KVKPI(GCVWTGU




*KIJNKIJVU TGCVGUCUJQTV NKRQH[QWTRJQVQUDCUGFQPVKOGCPFNQ CVKQPKPHQTOCVKQP;QW CPGFKV
VJGXKFGQ NKRCPFUJCTGKVYKVJ[QWTHTKGPFU
z2JQPGCWVQOCVK CNN[ TGCVGUXKFGQUDCUGFQPVJGVKOGCPFIGQITCRJK CNKPHQTOCVKQPKP[QWT
RJQVQU$GHQTGVCMKPICRJQVQQRGPVQW J CPF JG MVJCVKUGPCDNGF
z%JG MVJCV[QWT2JQPGKU QPPG VGFVQVJG+PVGTPGV
z*KIJNKIJVUCNDWOUCTG TGCVGFCWVQOCVK CNN[YJGP[QWT2JQPGKU JCTIKPIVJGU TGGPKU
UYKV JGFQHHCPFVJGDCVVGT[KUCVNGCUV JCTIGF+VOC[VCMGUQOGVKOGHQT[QWT2JQPGVQ
TGCVGVJGCNDWO*KIJNKIJVUCNDWOUYKNNPQVDG TGCVGFKHVJGTGCTGKPUWHʏ KGPVRJQVQUQT
XKFGQUNGUUVJCPRJQVQUKP)CNNGT[
;QW CPWUG*KIJNKIJVUVQFQVJGHQNNQYKPI
z*KIJNKIJVUCWVQOCVK CNN[ TGCVGUCNDWOUQHRJQVQU
DCUGFQPVKOGQTNQ CVKQPUW JCUCDKTVJFC[RCTV[QTITCFWCVKQP GTGOQP[#RWUJPQVKʏ CVKQPYKNN
DGUGPVVQ[QWT2JQPGYJGPCPGYCNDWOKU TGCVGF6QW JVJGPQVKʏ CVKQPVQXKGYVJGCNDWO
z;QWYKNNDGRTQORVGFVQXKGYRCUVCNDWOUQPG[GCTCHVGTCP
CNDWOYCU TGCVGFQTYJGP[QWTGVWTPVQVJGNQ CVKQPYJGTGVJGRJQVQUYGTGVCMGP
z;QW CP JCPIGVJGCNDWOPCOGCFFQTTGOQXGRJQVQUQTGFKVVJGDC MITQWPF
OWUK QTCPKOCVKQPGHHG VU#HVGTGFKVKPIVJGCNDWOUCXGVJGXKFGQ NKRVQ2JQPGQTUJCTGKVYKVJ
[QWTHTKGPFU

'Z KVKPI(GCVWTGU



9JGP[QW QPPG V[QWT2JQPGVQCPGZVGTPCNFKURNC[KVDGJCXGUNKMGC QORWVGTUQ[QWPQNQPIGT
PGGFVQNWI[QWTNCRVQRDC MCPFHQTVJDGVYGGPVJGQHʏ GCPFJQOG5KORN[WUGCPCFCRVGTUW JCU
C75$6[RG%VQ*&/+CFCRVGT CDNGVQ QPPG V[QWT2JQPGVQCFKURNC[FGXK GUW JCUC2%OQPKVQT
QTRTQLG VQT;QW CPVJGP QODKPGCNNVJGDGPGʏVUQHCFGUMVQR QORWVGTYKVJVJG QPXGPKGP GQHC
OQDKNG2JQPG
7UGVJGHQNNQYKPIHGCVWTGUYJGP[QWT2JQPGKU QPPG VGFVQCPGZVGTPCNFKURNC[
z0QVKʏ CVKQPUKP QOKPI CNNUCPF JCVOGUUCIGUCTGFKURNC[GFCUTGFFQVUKP
VJG2JQPGUPQVKʏ CVKQPRCPGNDWVCTGPQVXKUKDNGQPVJGGZVGTPCNFKURNC[
z&KURNC[YQTMTGNCVGF QPVGPVQPVJGGZVGTPCNFKURNC[YJKNG[QW JCVYKVJHTKGPFUQP
[QWT2JQPG
z'PLQ[CFGUMVQRGZRGTKGP GYKVJ#PFTQKFCRRU1RGPOWNVKRNGYKPFQYU
OCPCIGʏNGUUGCT J[QWT2JQPGQT JCPIGVJGFGUMVQRYCNNRCRGT;QW CPCNUQ QPPG VCOQWUG
MG[DQCTFCPFQVJGTRGTKRJGTCNU
'Z KVKPI(GCVWTGU


'Z KVKPI(GCVWTGU




z&QPQVKPUGTVQTTGOQXGVJG5+/ CTFYJGP[QWTFGXK GKURQYGTGFQP
z'PUWTGVJCVVJG CTFKU QTTG VN[CNKIPGFCPFVJCVVJG CTFVTC[KUNGXGNYJGP[QWKPUGTVKVKPVQ
[QWTFGXK G
z$G CTGHWNPQVVQU TCV J[QWTFGXK GQTJWTV[QWTUGNHYJGPWUKPIVJGGLG VRKP5VQTGVJGGLG V
RKPQWVQHVJGTGC JQH JKNFTGPVQRTGXGPVC KFGPVCNUYCNNQYKPIQTKPLWT[
z&QPQVWUG WVQTOQFKʏGF5+/QTOK TQ5& CTFUYKVJ[QWTFGXK GCUVJGUGOC[PQVDG
TG QIPK\GFCPF QWNFFCOCIGVJG CTFVTC[UNQV

1 2

1 2


%QPPG VVQ9K(KPGVYQTMUGHHQTVNGUUN[YKVJ[QWTFGXK G



5YKRGFQYPHTQOVJGUVCVWUDCTVQQRGPVJGPQVKʏ CVKQPRCPGN
6QW JCPFJQNF VQQRGPVJG9K(KUGVVKPIUU TGGP
5YKV JQP;QWTFGXK GYKNNNKUVCNNCXCKNCDNG9K(KPGVYQTMUCV[QWTNQ CVKQP
5GNG VVJG9K(KPGVYQTM[QWYCPVVQ QPPG VVQ+H[QWUGNG VCPGP T[RVGFPGVYQTM[QWYKNNCNUQ
PGGFVQGPVGTVJG9K(KRCUUYQTF

$GHQTGWUKPIOQDKNGFCVCGPUWTGVJCV[QWJCXGCFCVCRNCPYKVJ[QWT CTTKGTVQCXQKFKP WTTKPI
GZ GUUKXGFCVC JCTIGU
5YKRGFQYPHTQOVJGUVCVWUDCTVQQRGPVJGPQVKʏ CVKQPRCPGN
6QW J VQGPCDNGOQDKNGFCVC
9JGP[QWFQPVPGGFVQC GUUVJG+PVGTPGVFKUCDNGOQDKNGFCVCVQUCXGDCVVGT[RQYGTCPF
TGFW GFCVCWUCIG

;QW CPGPTQNNCʏPIGTRTKPVQP[QWT2JQPGCPFVJGPWUG[QWTʏPIGTRTKPVVQWPNQ M[QWTU TGGPQT
C GUU[QWT5CHGQT#RR.Q MYKVJQWVCRCUUYQTF
z(KPIGTRTKPVWPNQ MKPIKUQPN[CXCKNCDNGYJGP[QWTWPNQ MOGVJQFKUUGVVQQT
;QWYKNNDGTGSWKTGFVQWPNQ M[QWT2JQPGWUKPIVJGU TGGPWPNQ MRCUUYQTFCHVGT
VJGFGXK GKUTGUVCTVGFQTKH[QWTʏPIGTRTKPVKUPQVTG QIPK\GF
z$GHQTGGPTQNNKPICʏPIGTRTKPVOCMGUWTG[QWTʏPIGTKU NGCPCPFFT[
1RGP 
)QVQ UGNG VQTCPFVJGPHQNNQY
VJGQPU TGGPKPUVTW VKQPUVQUGVCPWPNQ MRCUUYQTF
1P G[QWJCXGUGVCPWPNQ MRCUUYQTFVQW JVQGPTQNNCʏPIGTRTKPV
2NC G[QWTʏPIGTVKRQPVJGʏPIGTRTKPVUGPUQT2TGUUFQYPNKIJVN[QPVJGUGPUQTWPVKN[QWTFGXK G
XKDTCVGU4GRGCVVJKUUVGRWUKPIFKHHGTGPVRCTVUQH[QWTʏPIGTVKR
#HVGTGPTQNNOGPVKU QORNGVGVQW J
6QWPNQ MVJGU TGGPUKORN[RNC G[QWTʏPIGTVKRQPVJGʏPIGTRTKPVUGPUQT

%QPPG VVQC9K(KPGVYQTMVQ QPUGTXG[QWTOQDKNGFCVC
6QRTGXGPVWPCWVJQTK\GFC GUUVQ[QWTRGTUQPCNFCVCCPFʏPCP KCNKPHQTOCVKQPCNYC[UGZGT KUG
CWVKQPYJGP QPPG VKPIVQRWDNK 9K(KPGVYQTMU

0GY&GXK G


1RGP IQVQ CPFGPCDNG5GNG V
VJGPGVYQTM[QWYCPVVQ QPPG VVQ&GRGPFKPIQPVJGPGVYQTMUGVVKPIU[QWOC[JCXGVQGPVGTC
RCUUYQTF(QNNQYVJGQPU TGGPKPUVTW VKQPUVQ QORNGVGCWVJGPVK CVKQPKHTGSWKTGF
z6QW JVQUGCT JCICKPHQTCXCKNCDNGYKTGNGUUPGVYQTMU
z5 TQNNVQVJGDQVVQOQHVJGOGPWVQW JCPF
HQNNQYVJGQPU TGGPKPUVTW VKQPUVQGPVGTVJGPGVYQTM55+&CPFRCUUYQTF
+PVJG9K(KU TGGPIQVQ  
 2TGUUVJG925DWVVQPQP[QWTTQWVGTVQGUVCDNKUJC QPPG VKQP
%QPPG VKPIVQC925GPCDNGFTQWVGTQXGT925CNNQYU[QWVQSWK MN[ QPPG VVQVJGPGVYQTMYKVJQWV
GPVGTKPICRCUUYQTF

/CP[RGQRNGʏPFQTFKPCT[ JCTIKPIVQQUNQYDWVYQTT[CDQWVVJGUCHGN[QHHCUV JCTIKPI9QTT[PQ
OQTG5OCTV%JCTIGJCU[QW QXGTGF5OCTV%JCTIGGUVCDNKUJGUCFKTG V QPPG VKQPDGVYGGPVJG2JQPG
CPFVJG JCTIGTCPFKPVGNNKIGPVN[ QQTFKPCVGUVJG JCTIKPIXQNVCIGCPF WTTGPVDCUGFQPVJGDCVVGT[
RQYGTQHVJG2JQPGVQRTQXKFGCUOCTVGTHCUVGTCPFUCHGT JCTIG
/CMGUWTG[QWCTGWUKPIVJGQTKIKPCN JCTIGTCPF75$ CDNGYJGP JCTIKPI[QWT2JQPG7UKPIC
VJKTFRCTV[ JCTIGTQT75$ CDNGOC[ CWUGTGRGCVGFTGUVCTVUNQPIGT JCTIGUQXGTJGCVKPICPFKP
GZVTGOG CUGU2JQPGDCVVGT[FCOCIGQTGXGPGZRNQUKQP
0GY&GXK G
