Huawei P10 LITE User manual

Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
Skrócona instrukcja obsługi
Ghid de pornire rapidă
Príručka so stručným návodom
Snelstartgids

底边留5mm
Note: Remember the Google account your phone
last logged in to.
During an untrusted factory settings restoration or
microSD card–based update, Google's anti-theft
mechanism requires you to enter the Google account
your phone last logged in to on the startup
navigation screen for identity authentication. Your
phone can properly power on only after the identity
authentication passes.
Model: WAS-LX1A
31508483_01
Please visit
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for
recent updated hotline and email address in your
country or region.
The N-Mark is a trademark or registered
trademark of NFC Forum, Inc. in the United
States and in other countries.
WAS-LX1A

i
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Contents

1
Pour plus d'informations
Pour consulter le guide d'utilisation et les informations
de service ou obtenir de l'aide sur le forum en ligne,
accédez à
HiCare .
Pour télécharger le guide d'utilisation de votre appareil et
consulter la FAQ, la politique de confidentialité et
d'autres informations, accédez à
http://consumer.huawei.com/en/.
Pour consulter les mentions légales, accédez à
Paramètres > À propos du téléphone > Informations
légales
.
Pour connaître les coordonnées à jour des contacts de
votre pays ou région, accédez à
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/.
Français

2
Prise en main du téléphone
Avant de commencer, jetons un coup d'œil à votre
nouveau téléphone.
• Pour allumer le téléphone, maintenez le bouton
Marche/Arrêt appuyé jusqu'à ce que le téléphone
vibre et que l'écran s'allume.
• Pour éteindre le téléphone, maintenez le bouton
Marche/Arrêt appuyé, puis touchez .
Pour forcer le redémarrage du téléphone, maintenez
le bouton Marche/Arrêt appuyé jusqu'à ce que le
téléphone vibre.
Appareil
photo
frontal
Capteur de
lumière
Microphone Port micro-USB Haut-parleur
Bouton
d'alimentation
Bouton de
volume
Écouteur
Témoin d'état
Scanneur
d'empreinte
digitale
Prise micro-
casque
Flash
Appareil
photo

3
Mise en route
Pour configurer votre téléphone, suivez les instructions
présentées sur les figures ci-dessous.
• Vous ne devez pas insérer ni retirer une carte SIM
lorsque le téléphone est allumé.
• Assurez-vous que la carte SIM est correctement
positionnée et tenez le tiroir bien à plat lorsque
vous l’insérez dans le téléphone.
Utilisez la tige d'éjection de carte SIM avec prudence
afin d'éviter de vous faire mal aux doigts ou
d'endommager votre téléphone. Conservez la tige
d'éjection en lieu sûr et hors de portée des enfants
pour éviter qu'ils ne l'avalent ou se blessent par
accident.
Caution
Insérez la carte SIM dans l'emplacement approprié
pour que le téléphone puisse la reconnaître.
NJDSP4%

4
Informations relatives à la sécurité
Cette section contient des informations importantes
relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient
également des informations sur la manière d'utiliser
votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire
attentivement ces informations avant d'utiliser votre
appareil.
Consulter les informations sur la sécurité et le
respect de la réglementation
Pour plus d'informations relatives à la sécurité, touchez
Paramètres > À propos du téléphone > Informations
légales
> Informations de sécurité .
Pour plus d'informations relatives à la règlementation,
touchez
Paramètres > À propos du téléphone >
Information d’authentification .
Pour plus d’informations sur les logos de certification,
veuillez toucher
Paramètres > À propos du téléphone
>
Logos de certification .
Utilisation et sécurité
• L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance
peut endommager l'oreille de l'utilisateur et
entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou
définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes,
hyperacousie).Il est donc vivement recommandé de

5
ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus
d’une heure par jour à volume moyen.
• L’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur
d'alimentation, chargeur ou batterie) non approuvés
ou incompatibles risque d’endommager votre
appareil, de raccourcir sa durée de vie ou de
provoquer un incendie, une explosion ou d’autres
accidents.
• Pour le fonctionnement, les températures idéales
vont de 0 °C à 35°C. Pour le stockage, elles vont de -
20 °C à +45°C.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent de laisser un écart minimum de
15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque
afin d'empêcher des interférences potentielles avec
le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur
cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au
stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil
dans votre poche avant.
• Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur
excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les
placez pas sur ou dans des appareils générant de la
chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs).
• Respectez les lois et règlementations locales en
vigueur lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de
réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre
appareil sans fil en conduisant.
• En avion ou immédiatement avant d’embarquer,
n’utilisez votre appareil qu’en respectant les
consignes qui vous sont données. L’utilisation en

6
avion d’un appareil sans fil peut perturber les réseaux
sans fil et le fonctionnement de l’avion ou même être
illégale.
• Pour prévenir l’endommagement des composants de
votre appareil ou de ses circuits internes, n’utilisez
pas ce dernier dans des environnements
poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à
proximité de champs magnétiques.
• Lorsque vous rechargez l’appareil, assurez-vous que
l’adaptateur d'alimentation est branché sur une prise
à proximité de l’appareil et qu’il est facilement
accessible.
• Débranchez le chargeur de la prise électrique et de
l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont
stockées des matières inflammables ou explosives
(station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique,
par exemple). L’utilisation de votre appareil dans ces
environnements augmente le risque d’explosion ou
d’incendie.
• Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les
accessoires, conformez-vous aux réglementations
locales. Ne les mettez pas au rebut avec les ordures
ménagères. L’utilisation d’une batterie inappropriée
risque de provoquer un incendie, une explosion ou
d’autres accidents.
• Utilisez uniquement les adaptateurs/alimentations
électriques CA indiqués ci-dessous : HUAWEI: HW-
059200EHQ, HW-059200AHQ, HW-059200BHQ,
HW-059200UHQ .

7
• Consultez un médecin et le fabricant de l'appareil
pour savoir si le fonctionnement du téléphone peut
interférer avec vos appareils médicaux.
• Suivez les règles et règlementations établies par les
hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre
appareil dans un endroit où cela est interdit.
• Si vous devez passer un appel téléphonique ou y
répondre, garez-vous d'abord de manière sûre.
• Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur
et de flammes, telles qu'un radiateur, un four à
micro-ondes, une cuisinière, une bouilloire ou une
bougie.
Atmosphères potentiellement explosives
Éteignez votre appareil dans tout environnement
potentiellement explosif et conformez-vous aux
instructions et signalisations. Les zones comportant des
risques d'explosion comprennent les zones dans
lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule.
La projection d'étincelles dans de telles zones pourrait
provoquer une explosion on un incendie, entraînant des
blessures corporelles ou la mort. N'utilisez pas l'appareil
dans des points de ravitaillement tels que des
stationsservices. Conformez-vous aux restrictions sur
l'utilisation d'équipements radio dans des zones de
dépôt de combustibles, de stockage et de distribution et
des usines chimiques. Conformez-vous également aux
restrictions dans les zones où des explosions sont en
cours. Avant d'utiliser l'appareil, identifiez les zones
comportant des risques d'explosion qui ne sont pas
toujours correctement signalées. Les endroits de cette

8
nature sont les zones situées sous le pont des bateaux,
les complexes de transfert de produits chimiques ou de
stockage et les zones dans lesquelles l'air contient des
produits chimiques ou des particules, telles que grain,
poussière ou poussières métalliques. Renseignez-vous
auprès des fabricants de véhicules GPL (au propane ou au
butane) sur les précautions à prendre en cas d'usage de
l'appareil à proximité desdits véhicules.
Informations relatives à la mise au rebut et au
recyclage
Ce symbole (avec ou sans barre) présent
sur l'appareil, les batteries (le cas échéant)
et/ou sur l'emballage, indique que
l'appareil et ses accessoires électriques (p.
ex. des écouteurs, un adaptateur ou un
câble) ainsi que les batteries ne doivent
pas être mis au rebut avec les déchet ménagers. Ces
éléments de doivent pas être mis au rebut comme
déchets municipaux non triés et doivent être rapportés
dans un point de collecte agréé pour être recyclés ou mis
au rebut de manière appropriée.
Pour de plus amples informations concernant le
recyclage de l'appareil ou de la batterie, contactez votre
mairie, votre service de mise au rebut des déchets
ménagers ou votre détaillant.
La mise au rebut de l'appareil et des batteries (le cas
échéant) est soumise à la directive sur les WEEE remaniée
(directive 2012/19/UE) et à la directive sur les batteries
(directive 2006/66/CE). La séparation des WEEE et des
batteries des autres déchets vise à réduire l'impact

9
potentiel sur l'environnement et la santé humaine des
substances dangereuses qui peuvent être présentes.
Réduction des substances dangereuses
Cet appareil est conforme à la règlementation REACH
[Règlementation (CE) n° 1907/2006] et à la directive
RoHS remaniée (directive 2011/65/UE). Les batteries (le
cas échéant) sont conformes à la directive sur les
batteries (directive 2006/66/CE). Pour obtenir des
informations récentes concernant la conformité REACH
et RoHS, veuillez consulter le site Web
http://consumer.huawei.com/certification.
Conformité réglementaire UE
Utilisation près du corps
L'appareil est conforme aux spécifications RF s'il est
utilisé à l'oreille ou à une distance de 0,5 cm de votre
corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels
que le boîtier ou l'étui, ne sont pas composés d'éléments
métalliques. Conservez l'appareil à distance de votre
corps afin de respecter les exigences en matière de
distance.
La valeur DAS la plus élevée signalée pour ce type
d'appareil lorsque ceux-ci sont testés en utilisation à
l'oreille est de 0,89 W/kg, et de 0,91 W/kg lorsque ceux-
ci sont portés correctement en contact avec le corps.
Déclaration
Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare
que cet appareil est conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes des directives
1999/5/CE et 2009/125/CE.

10
La version de la déclaration de conformité la plus récente
et en vigueur peut être vue sur
http://consumer.huawei.com/certification.
Le produit comprend les marquages suivants :
Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres
de l'UE.
Respectez les réglementations nationales et locales des
pays où l'appareil est utilisé.
Selon le réseau local, l'utilisation de cet appareil peut être
sujette à des restrictions.
Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :
Norvège
: Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone
géographique de 20 km de rayon autour du centre de
Ny-Ålesund.
Restrictions au niveau de la bande 5 GHz :
Le fonctionnement WLAN de cet appareil est restreint à
une utilisation en intérieur uniquement lors d'une
utilisation dans une gamme de fréquence située entre
5 150 et 5 350 MHz.
L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut
endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des
troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive,
bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie).Il

11
est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le
baladeur à plein volume ni plus d’une heure par jour à
volume moyen.
Informations sur le produit ErP
Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare
que le produit répond à la directive 2009/125/CE et son
règlement d’application (CE) N° 1275/2008 modifié par
l’(CE) 278/2009, (CE) 642/2009, (UE) 617/2013, (UE) 801
/ 2013, et son règlement d’application (CE) N° 278/2009.
La consommation d’énergie des produits en mode veille
en réseau si tous les ports de réseau câblé sont connectés
et tous les ports de réseau sans fil sont activés est 1,163
W. Pour des informations sur le produit affiché sur les
sites Web librement accessibles des fabricants requises
par (UE) n° 801/2013, veuillez visiter
http://consumer.huawei.com/certification.
Conformité réglementaire FCC
Utilisation près du corps
L'appareil est conforme aux spécifications RF s'il est
utilisé à l'oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre
corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels
que le boîtier ou l'étui, ne sont pas composés d'éléments
métalliques. Conservez l'appareil à distance de votre
corps afin de respecter les exigences en matière de
distance.
Informations de certification (DAS)
Cet appareil est également conçu pour répondre aux
exigences d'exposition aux ondes radio établies par la
Federal Communications Commission (États-Unis).

12
La limite DAS adoptée par les États-Unis est de 1,6 W/kg
sur 1 gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée
signalée à la FCC pour ce type d'appareil est conforme à
cette limite.
La valeur DAS la plus élevée signalée à la FCC pour ce
type d'appareil en utilisation à l'oreille est de 1,03 W/kg
et de 0,69 W/kg lorsque ceux-ci sont portés
correctement en contact avec le corps. Lors de
l'utilisation de la fonction hotspot Wi-Fi, la valeur est de
0.74 W/Kg.
Déclaration de la FCC
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations
fixées pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 du Règlement de la FCC.
Ces limitations ont pour objectif d'assurer une protection
adéquate contre les interférences nocives dans les
installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et
peut émettre une énergie radiofréquence et peut, si son
installation et son utilisation ne correspondent pas aux
instructions, occasionner des interférences préjudiciables
aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit
l'absence d'interférences dans une installation donnée.
Si cet appareil engendre effectivement de telles
interférences préjudiciables lors de la réception
d'émissions radiophoniques ou télévisées (vérifiable en
éteignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur peut
éliminer ces interférences en appliquant une ou plusieurs
des mesures suivantes :
--Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
--Éloigner l'appareil du récepteur.

13
--Connecter l'appareil dans une prise sur un circuit
différent de celui du récepteur.
--Consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté
en radio/télévision.
Cet appareil est conforme aux normes fixées par la
section 15 du règlement de la FCC. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
une interférence susceptible d'entraîner un
fonctionnement indésirable.
Attention : Toute transformation ou modification de cet
appareil, non approuvée expressément par Huawei
Technologies Co., Ltd. en matière de conformité est
susceptible d'annuler les droits de l'utilisateur à utiliser
l'appareil.

14
Mention légale
Marques de commerce et autorisations
, et sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Android™ est une marque commerciale de Google Inc.
LTE est une marque de commerce de ETSI.
Le nom et les logos
Bluetooth
®
sont des marques
déposées
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est effectuée
sous licence.
Wi-Fi
®
, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des
marques commerciales de la Wi-Fi Alliance.
Politique de confidentialité
Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos
informations personnelles, consultez la politique de
confidentialité sur
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2017. Tous droits réservés.
CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF
UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE
FORME DE GARANTIE.
Toutes les illustrations et photos dans ce guide, y
compris la couleur du téléphone, la taille et le
contenu d'affichage la liste est non-exhaustive, sont
à titre informatif. Le produit réel peut varier. Les
informations de ce guide ne constituent une garantie
sous aucune forme.

15
informations de ce guide ne constituent une garantie
sous aucune forme.
Déclaration de conformité de l'Union Européenne
Pour l'équipement suivant
Nom du produit Smart Phone
Modèle WAS-LX1A
Nom du fabricant Huawei Technologies Co., Ltd.
Adresse du
fabricant
Administration Building, Headquarters of Huawei
Technologies Co., Ltd., Bantian, Longgang District,
Shenzhen, 518129, P.R.C
Nous, Huawei Technologies Co., Ltd., déclarons sous notre entière
responsabilité que le produit susmentionné est conforme aux
directives et normes suivantes :
Directive R&TTE 1999/5/EC ,
Article 3.1 (a) sur
la sécurité des
personnes
EN 60950-
1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013;
Article 3.1 (b) sur
la compatibilité
électromagnétique
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1; EN
301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301 489-24 V1.5.1;
Article 3.1 (a) sur
la santé des
personnes
EN 50360:2001/A1:2012; EN 50566:2013; EN
62479:2010;
EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;
Article 3.2 sur
l'utilisation du
spectre des
fréquences
radioélectriques
EN 301 908-1 V7.1.1; EN 301 908-2 V7.1.1; EN
301 511 V12.1.1 ; EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1; EN 300 328 V1.9.1; EN 301
908-13 V7.1.1; EN 302 291-1 V1.1.1;
EN 302 291-2 V1.1.1; EN 301 893 V1.8.1;
La procédure d'évaluation de la conformité telle qu'énoncée dans
l'Article 10 et détaillée dans l'Annexe IV de la Directive R&TTE a
été suivie en la présence d'un organisme notifié :
Organisme notifié : CTC advanced GmbH Numéro organisme
notifié : 0682
Directive RoHS 2011/65/EU EN50581:2012
Erp Directive 2009/125/E
(EC) No. 278/2009˗EN50563:2011/A1:2013
Responsable de la déclaration :
;Fabricant Représentant autorisé établi au sein de l'UE
Personne responsable de cette déclaration
Nom, Prénom: KangYing
Fonction/Titre: Responsable de la conformité réglementaire
Shenzhen, Chine 2017-01-25
(Lieu) (Date) (Cachet de la société et signature légale)

16
Más información
Abra
HiCare para leer la guía del usuario y la información
del servicio u obtenga ayuda en el foro en línea.
Acceda a http://consumer.huawei.com/en/ para
descargar la guía del usuario del dispositivo y lea las
preguntas frecuentes, la política de privacidad y demás
información.
Acceda a
Ajustes > Acerca del teléfono >
Información legal para leer la información legal.
Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/
para obtener la información de contacto más actualizada
correspondiente a su país o región.
Español

17
Descripción rápida del teléfono
Para comenzar, observemos el teléfono nuevo.
• Para encender el teléfono, mantenga pulsado el
botón de encendido/apagado hasta que el teléfono
vibre y se encienda la pantalla.
• Para apagar el teléfono, mantenga pulsado el botón
de encendido/apagado y, a continuación, pulse .
Para reiniciar el teléfono forzosamente, mantenga
pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el
teléfono vibre.
Cámara
delantera
Sensor de luz
Micrófono Puerto micro-USB Altavoz
Botón de
encendido/
apagado
Botón de
volumen
Auricular
Indicador de
estado
Escáner de
huellas digitales
Entrada para
auriculares
Flash
Cámara