Huawei P10 LITE User manual

Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
Skrócona instrukcja obsługi
Ghid de pornire rapidă
Príručka so stručným návodom
Snelstartgids

底边留5mm
Note: Remember the Google account your phone
last logged in to.
During an untrusted factory settings restoration or
microSD card–based update, Google's anti-theft
mechanism requires you to enter the Google account
your phone last logged in to on the startup
navigation screen for identity authentication. Your
phone can properly power on only after the identity
authentication passes.
Model: WAS-LX1A
31508483_01
Please visit
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for
recent updated hotline and email address in your
country or region.
The N-Mark is a trademark or registered
trademark of NFC Forum, Inc. in the United
States and in other countries.
WAS-LX1A

i
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Contents

1
Pour plus d'informations
Pour consulter le guide d'utilisation et les informations
de service ou obtenir de l'aide sur le forum en ligne,
accédez à
HiCare .
Pour télécharger le guide d'utilisation de votre appareil et
consulter la FAQ, la politique de confidentialité et
d'autres informations, accédez à
http://consumer.huawei.com/en/.
Pour consulter les mentions légales, accédez à
Paramètres > À propos du téléphone > Informations
légales
.
Pour connaître les coordonnées à jour des contacts de
votre pays ou région, accédez à
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/.
Français

2
Prise en main du téléphone
Avant de commencer, jetons un coup d'œil à votre
nouveau téléphone.
• Pour allumer le téléphone, maintenez le bouton
Marche/Arrêt appuyé jusqu'à ce que le téléphone
vibre et que l'écran s'allume.
• Pour éteindre le téléphone, maintenez le bouton
Marche/Arrêt appuyé, puis touchez .
Pour forcer le redémarrage du téléphone, maintenez
le bouton Marche/Arrêt appuyé jusqu'à ce que le
téléphone vibre.
Appareil
photo
frontal
Capteur de
lumière
Microphone Port micro-USB Haut-parleur
Bouton
d'alimentation
Bouton de
volume
Écouteur
Témoin d'état
Scanneur
d'empreinte
digitale
Prise micro-
casque
Flash
Appareil
photo

3
Mise en route
Pour configurer votre téléphone, suivez les instructions
présentées sur les figures ci-dessous.
• Vous ne devez pas insérer ni retirer une carte SIM
lorsque le téléphone est allumé.
• Assurez-vous que la carte SIM est correctement
positionnée et tenez le tiroir bien à plat lorsque
vous l’insérez dans le téléphone.
Utilisez la tige d'éjection de carte SIM avec prudence
afin d'éviter de vous faire mal aux doigts ou
d'endommager votre téléphone. Conservez la tige
d'éjection en lieu sûr et hors de portée des enfants
pour éviter qu'ils ne l'avalent ou se blessent par
accident.
Caution
Insérez la carte SIM dans l'emplacement approprié
pour que le téléphone puisse la reconnaître.
NJDSP4%

4
Informations relatives à la sécurité
Cette section contient des informations importantes
relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient
également des informations sur la manière d'utiliser
votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire
attentivement ces informations avant d'utiliser votre
appareil.
Consulter les informations sur la sécurité et le
respect de la réglementation
Pour plus d'informations relatives à la sécurité, touchez
Paramètres > À propos du téléphone > Informations
légales
> Informations de sécurité .
Pour plus d'informations relatives à la règlementation,
touchez
Paramètres > À propos du téléphone >
Information d’authentification .
Pour plus d’informations sur les logos de certification,
veuillez toucher
Paramètres > À propos du téléphone
>
Logos de certification .
Utilisation et sécurité
• L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance
peut endommager l'oreille de l'utilisateur et
entraîner des troubles auditifs (surdité temporaire ou
définitive, bourdonnements d'oreille, acouphènes,
hyperacousie).Il est donc vivement recommandé de

5
ne pas utiliser le baladeur à plein volume ni plus
d’une heure par jour à volume moyen.
• L’utilisation d’accessoires électriques (adaptateur
d'alimentation, chargeur ou batterie) non approuvés
ou incompatibles risque d’endommager votre
appareil, de raccourcir sa durée de vie ou de
provoquer un incendie, une explosion ou d’autres
accidents.
• Pour le fonctionnement, les températures idéales
vont de 0 °C à 35°C. Pour le stockage, elles vont de -
20 °C à +45°C.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent de laisser un écart minimum de
15 cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque
afin d'empêcher des interférences potentielles avec
le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur
cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au
stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil
dans votre poche avant.
• Tenez l’appareil et la batterie à l’écart de la chaleur
excessive et de la lumière directe du soleil. Ne les
placez pas sur ou dans des appareils générant de la
chaleur (fours micro-ondes, réchauds ou radiateurs).
• Respectez les lois et règlementations locales en
vigueur lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de
réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre
appareil sans fil en conduisant.
• En avion ou immédiatement avant d’embarquer,
n’utilisez votre appareil qu’en respectant les
consignes qui vous sont données. L’utilisation en

6
avion d’un appareil sans fil peut perturber les réseaux
sans fil et le fonctionnement de l’avion ou même être
illégale.
• Pour prévenir l’endommagement des composants de
votre appareil ou de ses circuits internes, n’utilisez
pas ce dernier dans des environnements
poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à
proximité de champs magnétiques.
• Lorsque vous rechargez l’appareil, assurez-vous que
l’adaptateur d'alimentation est branché sur une prise
à proximité de l’appareil et qu’il est facilement
accessible.
• Débranchez le chargeur de la prise électrique et de
l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits où sont
stockées des matières inflammables ou explosives
(station-service, dépôt de pétrole ou usine chimique,
par exemple). L’utilisation de votre appareil dans ces
environnements augmente le risque d’explosion ou
d’incendie.
• Pour mettre au rebut cet appareil, la batterie et les
accessoires, conformez-vous aux réglementations
locales. Ne les mettez pas au rebut avec les ordures
ménagères. L’utilisation d’une batterie inappropriée
risque de provoquer un incendie, une explosion ou
d’autres accidents.
• Utilisez uniquement les adaptateurs/alimentations
électriques CA indiqués ci-dessous : HUAWEI: HW-
059200EHQ, HW-059200AHQ, HW-059200BHQ,
HW-059200UHQ .

7
• Consultez un médecin et le fabricant de l'appareil
pour savoir si le fonctionnement du téléphone peut
interférer avec vos appareils médicaux.
• Suivez les règles et règlementations établies par les
hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre
appareil dans un endroit où cela est interdit.
• Si vous devez passer un appel téléphonique ou y
répondre, garez-vous d'abord de manière sûre.
• Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur
et de flammes, telles qu'un radiateur, un four à
micro-ondes, une cuisinière, une bouilloire ou une
bougie.
Atmosphères potentiellement explosives
Éteignez votre appareil dans tout environnement
potentiellement explosif et conformez-vous aux
instructions et signalisations. Les zones comportant des
risques d'explosion comprennent les zones dans
lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule.
La projection d'étincelles dans de telles zones pourrait
provoquer une explosion on un incendie, entraînant des
blessures corporelles ou la mort. N'utilisez pas l'appareil
dans des points de ravitaillement tels que des
stationsservices. Conformez-vous aux restrictions sur
l'utilisation d'équipements radio dans des zones de
dépôt de combustibles, de stockage et de distribution et
des usines chimiques. Conformez-vous également aux
restrictions dans les zones où des explosions sont en
cours. Avant d'utiliser l'appareil, identifiez les zones
comportant des risques d'explosion qui ne sont pas
toujours correctement signalées. Les endroits de cette