Huawei Watch 2 User manual

Quick&&Start&&Guide

QUICK&START...................................................................................................01
Guide&de&démarrage&rapide&..............................................................................09
Kurzanleitung&...................................................................................................17
Guida&introduttiva&.............................................................................................25
Guía&de&inicio&rápido..........................................................................................33
Guia&de&Introdução............................................................................................41
Snelstartgids......................................................................................................49
ȅįȘȖȩȢȖȡȒȖȠȡȘȢȑȞĮȡȟȘȢȤȡȒıȘȢ................................................................57
ƮVƗSDPƗFƯED.....................................................................................................65
Kiirjuhend&.........................................................................................................73
Trumpos&instrukcijos&.........................................................................................81
Content

1
1. Appearance
3RZHUEXWWRQ
3UHVVDQGKROGWKHSRZHUEXWWRQXQWLO\RXUZDWFKVZLWFKHVRQ
Touch&the&power&icon&on&the&watch&face,&and&choose&!"##$%&'&>&
!('#")&>&*+,"-.+//.
(YHU\PDWHULDOWKDWXVHGLQWKLV
device&has&gone&through&extensive&
HYDOXDWLRQ,I\RXIHHOGLVFRPIRUWDEOH
while&wearing&it,&stop&using&the&watch&
and&consult&a&doctor.
0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ
Heart&rate&sensor
Microphone
Charging&port
Speaker

2
2.&Charging


Align&and&attach&the&charging&port&to&the&magnets&of&the&charging&cradle.&You&can&
YLHZWKHEDWWHU\SRZHUOHYHORQWKHZDWFKIDFH
0DNHVXUHWKHFKDUJLQJSRUWLVGU\DQGFOHDQEHIRUHFKDUJLQJWRSUHYHQWWKHPDJQHWVIURP
EHLQJGDPDJHGE\DQ\PRLVWXUH

3
3.&Common&operating&gestures
<RXFDQSUHVVWKHWZRVLGHEXWWRQVDQGWRXFKRUVZLSH\RXUZDWFKVFUHHQ
3RZHUEXWWRQ 3UHVV2SHQWKHDSSOLFDWLRQVOLVWDQGJREDFNWRWKHKRPHVFUHHQ
Press&and&hold:&Open&the&voice&service.
Multi[function&
EXWWRQ
Press:&Open&the&0+-1+2#&app&when&the&screen&is&on.
'RXEOHSUHVV2SHQWKHSD\PHQWDSSOLFDWLRQ
Touch &KRRVHDQGFRQ¿UP
Swipe&up View&card&information.
Swipe&down View&shortcut&menus.
Hide&a&card.
Swipe&from&edge&
to&edge
Enter&the&watch&face&list.
Swipe&right Return&to&the&previous&screen.

4
4.3DLULQJZLWK\RXUSKRQHYLDBluetooth®
3RZHURQ\RXUZDWFKDQGVHOHFWWKHODQJXDJH
2Q\RXUSKRQHRUWDEOHWGRZQORDGWKH3%4-+$4.0"5-DSSLQ*RRJOH3OD\RU
App&Store.
Follow&the&DSSVRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVWRSDLU\RXUZDWFKZLWK\RXUSKRQH
RUWDEOHW:KHQWKH\DUHSDLUHGVZLSHRQ\RXUZDWFKIDFHWROHDUQFRPPRQ
gestures.
2QHZDWFKFDQRQO\SDLUZLWKRQHSKRQH8QSDLUWKHFXUUHQWSKRQHLI\RXZDQWWRSDLU\RXU
ZDWFKZLWKDQRWKHUSKRQH<RXUZDWFKZLOOUHVWRUHWRIDFWRU\VHWWLQJVDQGDOOGDWDZLOOEH
cleared&after&unpairing.
5HTXLUHVDSKRQHUXQQLQJ$QGURLGRUL266XSSRUWHGIHDWXUHVPD\YDU\EHWZHHQ
Android&and&iOS.
9LVLWJFR:HDU&KHFNRQ\RXUSKRQHWRVHHLILWVFRPSDWLEOH
$QGURLG:HDU

5
5.&Relevant&applications
Android&users&can&download&625,"$.0"5-&and&625,"$.6"57#8&in&the&app&store&to&
EHWWHUXVHWKHZDWFK
625,"$.6"57#8&PHDVXUHV\RXU
PRYHPHQWVDQG\RXUKHDUW
rate&in&detail&and&designs&a&
personalized&workout&plan.
625,"$.0"5-&KHOSV\RXPDQDJH\RXUZDWFK
Different&versions&support&different&functions.
Bluetooth&
edition
SIM&
edition
eSIM&
edition
0DQDJH\RXU
watch
¥ ¥ ¥
(QDEOHWKHH6,0 / / ¥
625,"$.0"5- 625,"$.6"57#8
You&can&download&625,"$.0"5-.
DSSRQ\RXUL26GHYLFHEXWFXUUHQWO\
\RXFDQQRWXVHWKLVDSSWRPDQDJH
\RXUZDWFK625,"$.6"57#8&is&not&
supported&on&iOS&devices.

6
6.&Functions
9RWL¿FDWLRQV
YoXUZDWFKZLOOYLEUDWHZKHQLWJLYHV\RXD
UHPLQGHU/LIW\RXUZULVWWRUHDGLW)RUVRPH
QRWL¿FDWLRQVVZLSHWKHQRWL¿FDWLRQWRUHSO\WR
WKHPHVVDJHRUFDOOEDFN
6"57#8DQG¿WQHVV
&&Your&watch&identifies&and&measures&
\RXUGDLO\PRYHPHQWVLQWHOOLJHQWO\DQG
SUHFLVHO\<RXFDQDOVRHQDEOHWKH0+-1+2#.
&&app&to&toSURYLGH\RXZLWKDILWQess&
coach.
&&:HDU\RXUZDWFKSURSHUO\VRLWVLWV
snuggl\RQ\RXUZULVW<RXUZDWFKPHDVXUHV
\RXUKHDUWUDWHWKURXJKRXWWKHGD\DQGJLYHV
DQDODUPZKHQ\RXUKHDUWUDWHLVDEQRUPDO
during&workout.
:RLFHVHUYLFH
Lift&\RXUZULVWDQGVD\2N*RRJOHWRODXQFKYRLFH
commands.&Swipe&up&on&the&screen&for&more&voice&
commands.
&RPPXQLFDWLRQ
It&is&HDV\WRVee&who's&calling&and&to&answer&from&
\RXUZDWFK.
4XLFNSD\PHQW
SwitFKRQ\RXUZDWFKDQGPDNHTXLFNSD\PHQWV
WKURXJK1)&E\DWWDFKLQJ\RXUZDWFKWRWKH
SD\Pent&terminal.
%OXHWRRWKYHUVLRQVFDQRQO\PDNHSKRQHFDOOVDIWHU
SDLULQJZLWK\RXUSKRQH6,0DQGH6,0YHUVLRQV
FDQPDNHSKRQHFDOOVHYHQZKHQ\RXUSKRQHDQG
\RXUZDWFKDUHQRWSDLUHG
7KHGDWDIURPWKHZDWFKFDQQRWEHXVHGDV&
DEDVLVIRUPHGLFDOSXUSRVHV

7
7.&More&information
$GMXVWLQJIDVWHQLQJDQGUHPRYLQJ\RXU
VWUDS
$GMXVW\RXUVWUDSEDVHGRQ\RXUZULVWVL]H7RIDVWHQ
RUUHPRYH\RXUVWUDSVHHWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
&*HQWO\SXOOWKHVWUDSWRPDNHVXUH\RXKDYHSURSHUO\
fasten&it.
6WUDSV
Straps&are&aYDLODEOHLQDUDQJHRIFRORUVVW\OHVDQG
materials.&To&purchase&one,&please&contact&retailers.
;DLQWHQDQFH
&<RXFDQZHDU\RXUZDWFKZKHQ\RXUHZDVKLQJ
\RXUKDQGVRULQWKHUDLQEXWZLSHLWGU\LILWFRPHV
LQWRFRQWDFWZLWKZDWHU.HHSWKHOHDWKHUSDUWVGU\
&Do&not&wear&it&when&washing&cars,&swimming,&
GLYLQJVFXEDGLYLQJRUVKRZHULQJ




Remove&the&strap
Fasten&the&strap

8
Help
Access&625,"$.0"5-&>&+HOS&or&scan&
the&QR&code&&WROHDUQPRUHDERXW
+8$:(,:$7&+

9
1.&Apparence
Bouton&d'alimentation
$SSX\HUVXUOHERXWRQGDOLPHQWDWLRQHWOHPDLQWHQLUHQIRQFpMXVTXj
ce&que&votre&montre&s'allume.
Toucher&l'icône&d'alimentation&sur&le&cadran&de&la&montre,&puis&
choisir&*5-5)<#-"'.=!"##$%&'>.?.!('#<)".=!('#")>.?.@#"$%4-".
=*+,"-.+//>A
Tous&les&matériels&utilisés&dans&
FHGLVSRVLWLIRQWIDLWOREMHWGXQH
évaluation&approfondie.&Si&vous&
sentez&un&malaise&pendant&que&vous&
la&portez,&arrêtez&d'utiliser&la&montre&
et&consultez&un&médecin.
Bouton&multifonction
Capteur&de&fréquence&
cardiaque
Microphone
Port&de&charge
Haut[parleur

10
2.&Chargement


$OLJQHUHW¿[HUOHSRUWGHFKDUJHVXUOHVDLPDQWVGXVRFOHGHFKDUJH/HQLYHDXGH
FKDUJHGHODEDWWHULHVDI¿FKHVXUOHFDGUDQGHODPRQWUH
6DVVXUHUTXHOHSRUWGHFKDUJHHVWSURSUHHWVHFDYDQWGHFKDUJHUODPRQWUHD¿QGpYLWHUTXH
les&aimants&soient&endommagés&par&l'humidité.

11
3.&Gestes&courants
$SSX\HUVXUOHVGHX[ERXWRQVVXUOHF{WpHWWRXFKHURXEDOD\HUOpFUDQGHYRWUHPRQWUH
Bouton&d'alimentation
$SSX\HUSRXURXYULUODOLVWHGHVDSSOLFDWLRQVHWUHWRXUQHUjOpFUDQ
d'accueil.
$SSX\HUHWPDLQWHQLUHQIRQFpSRXURXYULUOHVHUYLFHYRFDO
Bouton&multifonction
$SSX\HUSRXURXYULUODSSOLFDWLRQG"%#-5B%")"%#.=0+-1+2#>&lorsque&
l'écran&est&allumé.
$SSX\HUUDSLGHPHQWGHX[IRLVSRXURXYULUODSSOLFDWLRQGHSDLHPHQW
Toucher &KRLVLUHWFRQ¿UPHU
%DOD\HUYHUVOHKDXW $I¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQVGHFDUWH
%DOD\HUYHUVOHEDV $I¿FKHUOHVPHQXVGHUDFFRXUFLV
Masquer&une&carte.
%DOD\HUGXQERUGj
l'autre $FFpGHUjODOLVWHGXFDGUDQGHODPRQWUH
%DOD\HUYHUVODGURLWH 5HWRXUQHUjOpFUDQSUpFpGHQW

12
4. Association&avec&votre&téléphone&via&
Bluetooth®
 Allumer&votre&montre&et&sélectionner&la&langue.
 6XUOHWpOpSKRQHRXODWDEOHWWHWpOpFKDUJHUODSSOLFDWLRQ3%4-+$4.0"5-C.GHSXLV*RRJOH3OD\
ou&l'App&Store.
 6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHODSSOLFDWLRQjOpFUDQSRXUDVVRFLHUYRWUHPRQWUHjYRWUHWpOpSKRQH
RXWDEOHWWH8QHIRLVWRXVOHVGHX[DVVRFLpVEDOD\HUYHUVOHKDXWVXUOHFDGUDQGHYRWUHPRQWUH
pour&en&savoir&plus&sur&les&gestes&courants.
8QHPRQWUHQHSHXWrWUHDVVRFLpHTXjXQWpOpSKRQH'LVVRFLHUOHWpOpSKRQHDFWXHOSRXUDVVRFLHU
YRWUHPRQWUHjXQDXWUHWpOpSKRQH8QHIRLVGLVVRFLpHYRWUHPRQWUHUpWDEOLUDOHVSDUDPqWUHVGXVLQHHW
toutes&les&données&seront&effacées.
Requiert&un&téléphone&sous&Android™&4.3+&ou&plus&ou&iOS™&8.2+&ou&plus.&Les&fonctions&prises&en&charge&
peuvent&variées&entre&Android&et&iOS.
5HQGH]YRXVVXUODSDJHJFR:HDU&KHFNDYHFYRWUHWpOpSKRQHSRXUYRLUVLFHOXLFLHVWFRPSDWLEOH
$QGURLG:HDU

13
5.&Applications&pertinentes
Les&utilisateurs&Android&peuvent&télécharger&les&applications&625,"$.0"5-.et.625,"$.
6"57#8.dans&l'app&store&pour&une&utilisation&optimale&de&la&montre.
625,"$.6"57#8&mesure&les&
mouvements&et&la&fréquence&
cardiaque&en&détail&et&conçoit&
un&programme&de&séance&
d'entraînement&personnalisé.
625,"$.0"5-DLGHjJpUHUYRWUHPRQWUH
Différentes&versions&prennent&en&charge&différentes&
fonctions.
Édition&
Bluetooth
Édition&
SIM
Édition&
eSIM
Gérer&votre&
montre ¥ ¥ ¥
Activer&la&carte&
eSIM / / ¥
625,"$.0"5- 625,"$.6"57#8
L'application&625,"$.0"5-.pour&
DSSDUHLOL26HVWGLVSRQLEOHDX
téléchargement,&mais&il&ne&sera&pas&
SRVVLEOHGHJpUHUYRWUHPRQWUHDYHF
cette&application.&625,"$.6"57#8.
n'est&pas&prise&en&charge&par&les&
appareils&iOS.

14
6.&Fonctionnalités
1RWL¿FDWLRQV
9RWUHPRQWUHYLEUHORUVGXQUDSSHO/HYHUYRWUH
SRLJQHWSRXUOHOLUH3RXUFHUWDLQHVQRWL¿FDWLRQV
EDOD\HUODQRWL¿FDWLRQSRXUUpSRQGUHjXQ
message&ou&pour&rappeler.
6DQWpHWH[HUFLFHVSK\VLTXH'
&Votre&montre&iGHQWL¿H&et&mesure&les&
mouvements&quotidiens&de&façon&intelligente&et&
SUpFLVH,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGDFWLYHU
l'application&d'"%#-5B%")"%#.=0+-1+2#>. .
pour&prR¿WHUGXQFRDFKsportif.
&Porter&votre&montre&correctement&de&sorte&
jFHTXHOOHVRLWELHQDMXVWpHDXSRLJQHW9RWUH
montre&mesure&la&fréquence&cardiaque&tout&au&
long&de&la&journée,&et&émet&un&avertissement&
lorsque&la&fréquence&cardiaque&devient&anormale&
au&cours&d'une&séance&d'entraînement.
6HUYLFHYRFDO
Lever&votre&poignet&et&dire&«&Ok&Google&»&pour&
ODQFHUOHVFRPPDQGHVYRFDOHV%DOD\HUYHUV
le&haut&sur&l'écran&pour&plus&de&commandes&
vocales.
&RPPXQLFDWLRQ
,OHVWWUqVIDFLOHGHYRLUTXLDSSHOOHHWGH
répondre&avec&votre&montre.
3DLHPHQWUDSLGH
Allumer&votre&montre&et&effectuer&des&paiements&
rapides&via&NFC&en&la&connectant&au&terminal&
de&paiement.
Les&versions&Bluetooth&peuvent&seulement&
effectuer&des&appels&lorsqu'elles&sont&associées&
jXQWpOpSKRQH/HVYHUVLRQV6,0HWH6,0
peuvent&effectuer&des&appels&même&quand&le&
téléphone&et&la&montre&ne&sont&pas&associés.
Les&données&de&la&montre&ne&peuvent&pas&être&
XWLOLVpHVjGHV¿QVPpGLFDOHV

15
7.&Plus&d'informations
$MXVWHUUDWWDFKHURXGpWDFKHUYRWUH
EUDFHOHW
$MXVWHUYRWUHEUDFHOHWVHORQODWDLOOHGHYRWUHSRLJQHW
3RXUUDWWDFKHURXGpWDFKHUYRWUHEUDFHOHWVHUpIpUHU
aux&instructions&suivantes.
7LUHUGRXFHPHQWVXUOHEUDFHOHWSRXUrWUHVUTXLO
HVWELHQUDWWDFKp
%UDFHOHWV
/HVEUDFHOHWVVRQWGLVSRQLEOHVGDQVXQHJDPPHGH
FRORULVGHVW\OHVHWGHPDWpULHOV3RXUHQDFKHWHU
merci&de&contacter&des&détaillants.
0DLQWHQDQFH
&La&montre&peut&être&portée&lors&du&lavage&des&
mains&ou&sous&la&pluie,&il&convient&toutefois&de&
OHVVX\HUDSUqVXQFRQWDFWDYHFGHOHDX/HVSDUWLHV
HQFXLUGRLYHQWUHVWHUVqFKHV
&Ne&pas&la&porter&pour&laver&votre&voiture,&nager,&
faire&de&la&plongée&sous[marine&ou&prendre&une&
douche.
'pWDFKHUOHEUDFHOHW
5DWWDFKHUOHEUDFHOHW





16
Aide
6FDQQHUOHFRGH45RXDFFpGHUj
625,"$.0"5-.?.3$4".=625,"$.0"5-.
!+HOSSRXUHQVDYRLUSOXVjSURSRV
GHVPRQWUHV+8$:(,:$7&+

17
1.&Design
Ein[/Aus[Taste
+DOWHQ6LHGLH(LQ$XV7DVWHVRODQJHJHGUFNWELVVLFK,KUH8KU
einschaltet.
7LSSHQ6LHDXIGDV6WURPV\PERODXIGHP=LIIHUQEODWWXQGZlKOHQ
Sie&D$%'#"772%&"%.=!"##$%&'>.>.!('#").=!('#")>.>$XVVFKDOWHQ
=*+,"-.+//>A
Jed es& Material,& das& für& dieses&
*HUlWYHUZHQGHWZXUGHZXUGH
umfassenden&Prüfungen&unterzogen.&
:HQQ6LHVLFKEHLP7UDJHQGHU8KU
XQZRKOIKOHQOHJHQ6LHVLHDEXQG
wenden&Sie&sich&an&einen&Arzt.
Multifunktionstaste
Herzfrequenzsensor
Mikrofon
Ladeanschluss
Lautsprecher
Multifunktionstaste

18
2$XÀDGHQ


9HUELQGHQ6LHGHQ/DGHDQVFKOXVVPLWGHQ0DJQHWHQDQGHU/DGHVFKDOH6LH
N|QQHQGHQ$NNXVWDQGDXIGHP=LIIHUQEODWWHUNHQQHQ
6WHOOHQ6LHYRUGHP/DGHQVLFKHUGDVVGHU/DGHDQVFKOXVVWURFNHQXQGVDXEHULVWXP]X
YHUPHLGHQGDVVGLH0DJQHWHQGXUFK)HXFKWLJNHLWEHVFKlGLJWZHUGHQ