human care Diana II MLA User manual

Service manual / Servicemanual / Servicehandbuch /
Servicehandleiding
Diana II MLA 90555

2www.humancaregroup.com
Content Innehåll
InhoudInhalt
ENGLISH
DEUTSCH
SVENSKA
NEDERLANDS
Service Manual 3
Compliances and Standards 4
Useful informaon 4
Service manual descripon 5
Tools & Maintenance 5
Troubleshoong & Solving 7
Spare parts list 10
Servicemanual 11
Eerlevnad och standarder 12
Användbar informaon 12
Beskrivning av servicemanual 13
Verktyg och underhåll 13
Felsökning och lösning 15
Reservdelslista 18
Servicehandbuch 19
Konformität und Standards 20
Nützliche Informaonen 20
Beschreibung des Servicehandbuchs 21
Werkzeuge & Wartung 21
Fehlersuche und -behebung 23
Ersatzteilliste 27
Servicehandleiding 28
Nalevingen en normen 29
Nuge informae 29
Beschrijving van de service handleiding 30
Gereedschappen & Onderhoud 30
Probleemoplossing 32
Reserveonderdelenlijst 36

www.humancaregroup.com 3
ENGLISH
Symbols
WARNING symbol indicates a poten-
ally hazardous situaon which, if not
avoided, could result in serious injury
to the user or damage to property
and/or the device itself.
INFORMATION symbol indicates
recommendaons and informaon for
proper, trouble-free usage.
WEIGHT CAPACITY symbol indicates
maximum user weight for the product.
Do not exceed this weight in any
circumstance.
CE MARKING symbol indicates product
meets requirements of EU Direcve
93/42/EEC (MDD) and/or EU
Regulaon 2017/745 (MDR).
RECYCLE according to local regulaons.
MEDICAL DEVICE symbol indicates
that the product is a medical device
according to the denion of
medical device in EU Direcve 93/42/
EEC (MDD) and/or EU Regulaon
2017/745 (MDR).
READ INSTRUCTIONS and ensure you
fully understand them before using
this product.
Important!
You must read the user manual for your device prior to usage. Keep this
booklet and informaon handy for future use.
Product modicaon is not permied.
Before use, always check that the product
is not damaged or worn.
Human Care’s products are connuously
being developed and updated to provide our
customers with the highest quality. We reserve
the right to make design changes without prior
noce.
Always make sure that you have the most
recent version of the manual which is available
for downloading from our website at
www.humancaregroup.com.
Contact your local distributor if you have any
quesons about the product and its use.
Service Manual

4www.humancaregroup.com
Diana II MLA Service Manual
Human Care is an ISO 13485:2016 cered
Swedish medical device company. The Quality
Management System is in compliance with US
21 CFR part 820.
The product is CE marked in accordance with EU
Direcve 93/42/EEC (MDD) and/or EU Regula-
on 2017/745 (MDR), as class I medical device.
The CE mark is on the product.
This product has been tested in accordance
with ISO 10535.
Compliances and Standards
Useful informaon
a) Service manual
The service manual is created for technicians
involved in servicing of Diana II MLA mobile li.
Safe performance of mobile li service proce-
dures requires experience, technical skills and
general knowledge of safety rules.
This manual uses warnings and cauons to pay
special aenon to service procedures.
Warning – this informaon tells us about the
possibility of safety risk of technician
and user.
Cauon – this informaon tells us about acons
that can cause potenal damage of the
li.
b) Diana II MLA installaon and operang
For installaon and operaon of the li, see the
user manual.
c) Service of Diana II MLA mobile li
The service can be only made by Human Care’s
authorized service team or authorized units by
Human Care.
Human Care shall bear no responsibility for the
consequences of repairs or modicaons that
have been done by unauthorized personnel and
for the use of non-original replacement parts
dedicated by Human Care for mobile li.
d) Service documentaon
Service documentaon and service repair
document are available on a website accessible
for authorized service.
e) Safety precauons
Mobile li design provides maximum of safety
Safety of the device are ensured by safety stan-
dards IEC60601-1.
Read these cauons carefully before
start servicing!
Note - do not perform service repairs
and funconal tesng when the client is
on the device.
f) Addional informaon
In case of any problems with mobile li contact
the intermediary or manufacturer’s service.
Service contact details:
HUMAN CARE SWEDEN (HQ)
Årstaängsvägen 21B
117 43 Stockholm
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

www.humancaregroup.com 5
ENGLISH
Service manual descripon
Tools & Maintenance
Service manual contains informaon about
repairing, maintaining and idencaon of
Paent Li. The li can be idened by using
the idencaon code which is placed on the
name plate.
Note – if the plug from baery charger
does not match a socket in your country,
you can use an adapter.
3.1 Tools
Standard set of tools is required for servicing of
mobile li:
Allen key set Ordinary set of various keys
Flat screwdriver
Hammer Volt meter

6www.humancaregroup.com
Diana II MLA Service Manual
Device maintaining
All movable joints must be lubricated every six
months or when experiencing squeaks or other
noise. These nodes are:
• axle transport wheels,
• axle actuator mounng,
• jib arm bearing sleeve.
We recommend using any available penetrang
lubricants.
Report all loose connecons that are supposed
to be xed to the manufacturer’s authorized
service agent and stop using the product unl
the problem is resolved.
This device is equipped with electric actuator
which allows to adjust the height of the jib
arm. In order to ensure proper performance of
the actuators check the actuators for unusual
sounds every 3 months. These unusual sounds
contain rales, squeaks, creaks. Any perceived
performance deciency must be reported to
Human Care technical service immediately cea-
sing device operaon unl remove their causes.
Not less frequently than every 1 years and aer
each failure/repair of actuator technical service
must check the li for electric safety.
The minimal range of the review should include:
• check if there were no mechanical wiring
damages of the device,
• check if there were no mechanical damages
of the controller and the actuators.
See checklist in user manual.
Basic periodic review
One year aer producon date or every 8000
cycles of using the li, the indicator lamp light
up.
If this LED is on, operator must check condion
of the li (cables connecons, looseness on the
frame etc.).
Press and hold “up” and “down” buon for 5
sec., to turn o the light aer review.
Transport wheels
Actuator mounng
Jib arm bearing sleeve
LED indicator

www.humancaregroup.com 7
ENGLISH
Troubleshoong
Symptom Possible cause - soluon
Device doesn’t work properly. Diagnose the mobile li.
Height adjustment doesn’t work. Replace main actuator.
Spreading legs emits sounds. Lubricaon legs spread mechanism.
Problem with moving device. Check/replace castors.
Troubleshoong & Solving
Diagnose the mobile li
In case of problems with height adjustment
please complete the following steps:
Step 1:
• Check the baery level on the hand control.
If any led is lighng, please check the baery
with the voltmeter,
• If the baery is empty, please charge it,
• If aer a few hours the baery is sll empty,
please check if the charger is working cor-
rectly by using the voltmeter. If the charger
is ok, you have to replace the baery for a
new one.
Step 2:
If the baery level is correct, check that the
wires are connected properly to the control box
in the boom part of the device.
Step 3:
If everything looks good so far but device sll
doesn’t work, for further diagnose, spare parts
will be necessary (hand control, control box and
actuator).
• At rst, replace the hand control for new
one (or switch with another device if it’s
possible) and check.
• Next, prepare a new control box and connect
it with slots from device,
• Now test what is wrong, control box, hand
control or actuator.
Checking voltage on baery
Checking voltage on charger
Checking wires connecon

8www.humancaregroup.com
Diana II MLA Service Manual
Step 4:
To remove the control box, just loosen two
main screws and li up whole holder with the
control box.
Replace main actuator
Step 1:
Remove the coer from upper side and take
out the safety pin. Do the same operaon for
boom side of actuator.
Loosening two screws Removing main holder
1. Removing coer 2. Removing safety pin
3. View aer removal 4. Removing coer
5. Removing safety pin 6. View aer removal

www.humancaregroup.com 9
ENGLISH
Step 2:
Remove old and install the new actuator in the
reverse order to dismounng, carefully ghten
the gland.
Lubricaon of boom leg mechanism
Cauon - Following procedures require
turn down device on aside. To protect
it from any damage or scratches we
strongly recommend to prepare some
kind of protecon (card boards, spong-
es, etc.) on the oor.
Step 1:
Remove the boom metal cover. Use the pedals
for localize noises.
Step 2:
Lubricate with oil, or another lubricant moving
part.
Sponges under device
Removing the screws Internal view
Lubricang moving parts

10 www.humancaregroup.com
Diana II MLA Service Manual
Wheel replacement
To replace the rear wheels, use the allen and
17” key. To replace front wheels use 17” socked
wrench.
Rear wheels replacement Front wheels replacement
Spare parts list
INDEX Price list for DIANA II MLA
04-N0101-0012 LINAK Baery BAJ
04-N0107-0047 LINAK one funcon hand control HB3X
04-N0109-0040 LINAK CBJ-CARE control box
04-N0301-0072 LINAK main actuator LA34
04-N0901-0043 LINAK control box holder + screw M5x8
04-N0901-0094 LINAK safety ring for micro-t wire
04-N0901-0113 LINAK spiral cable 200mm LA34
04-N0901-0018 LINAK external charger
04-N30901-0123 EU LINAK power supply cord
04-M42010-0059 TENTE wheel set with brakes D100 gray
04-M2010-0047 TENTE wheel set D75 gray
04-E4027-0002 Velcro bandage 150x10mm
04-M0505-0077 Rectangular Cap 50x40 black
04-M0505-0113 Rectangular Sliding End Cap 40x20x6 Black
04-M3015-0014 Self-adhesive bumper D8 x1.5
04-M0501-0024 Round, at D10 PE white cap
04-M3001-0078 Tubular coer pin 10x60
04-M0507-0007 Gray cover for the foot lever
04-M1503-0124 Flanged plain bearing 8x10x6.5
04-M1503-0126 Plain bearing 8x10x6
02-SLU-1561 Safety locks hanger bar 2P

www.humancaregroup.com 11
SVENSKA
Symboler
VARNING Symbolen indikerar en
potenellt farlig situaon som om den
inte kan undvikas kan medföra allvarlig
skada på brukaren eller egendomsska-
da och/eller skada på själva enheten.
INFORMATION Symbolen indikerar re-
kommendaoner för och informaon
omkorrekt, problemfri användning.
VIKTKAPACITET Symbolen indikerar
maximal brukarvikt för produkten.
Denna vikt får aldrig överskridas.
CE-MÄRKNING Symbolen indikerar a
produkten uppfyller kraven i EU-di-
rekv 93/42/EEG (MDD) och/eller
EU-förordning 2017/745 (MDR).
ÅTERVINN enligt lokala förordningar.
MEDICINTEKNISK PRODUKT Symbolen
indikerar a produkten är en medicin-
teknisk produkt enligt denionen av
en medicinteknisk produkt i EU-di-
rekv 93/42/EEG (MDD) och/eller
EU-förordning 2017/745 (MDR).
LÄS INSTRUKTIONERNA och se ll a
du förstår dem fullt ut innan du börjar
använda denna produkt.
Vikgt!
Du måste läsa bruksanvisningen för din enhet före användning. Håll denna
manual och informaonen i den llgänglig för framda bruk.
Det är inte llåtet a ändra produkten.
Före användning ska du alld kontrollera
a produkten inte är skadad eller sliten.
Human Cares produkter utvecklas och uppda-
teras konnuerligt för a erbjuda våra kunder
högsta kvalitet. Vi förbehåller oss räen a göra
förändringar i konstrukonen utan a dea
meddelas på förhand.
Se alld ll a du har den senaste versionen
av manualen som är llgänglig för nedladdning
från vår webbplats www.humancaregroup.com.
Kontakta din lokala distributör om du har frågor
om produkten och dess användning.
Servicemanual

12 www.humancaregroup.com
Diana II MLA Servicemanual
Human Care är e ISO 13485:2016-cererat
svenskt medicintekniskt företag. Kvalitetsled-
ningssystemet uppfyller kraven i US 21 CFR del
820.
Produkten är CE-märkt i enlighet med EU-di-
rekv 93/42/EEG (MDD) och/eller EU-förord-
ning 2017/745 (MDR), som en medicinteknisk
produkt i klass I.
CE-märkningen nns på produkten.
Denna produkt har testats i enlighet med ISO
10535.
Eerlevnad och standarder
Användbar informaon
a) Servicemanual
Servicemanualen skapades för tekniker som ar-
betar med service på mobillyen Diana II MLA.
För a mobillyen ska fungera på e säkert sä
förutsäer serviceprocedurerna a man har
erfarenhet, tekniska kunskaper och allmänna
kunskaper om säkerhetsregler.
I denna manual används varningar och säker-
hetsinstrukoner för a lya fram olika service-
procedurer.
Varning – denna informaon beskriver
eventuella säkerhetsrisker för tekniker
och brukare.
Se upp – denna informaon beskriver
åtgärder som kan orsaka potenell
skada på lyen.
b) Installaon och dri av Diana II MLA
För montering och dri av lyen, se bruksanvis-
ningen.
c) Service på mobilly Diana II MLA
Servicen får endast uöras av Human Cares
auktoriserade serviceteam eller enheter som
auktoriserats av Human Care.
Human Care bär inte risken för konsekvenserna
av reparaoner eller ändringar som har gjorts
av obehörig personal eller för användning av re-
servdelar som inte är originaldelar från Human
Care för mobillyar.
d) Servicedokumentaon
Servicedokumentaon och
reparaonsdokument vid service nns på en
webbplats som är llgänglig för auktoriserad
servicepersonal.
e) Försikghetsåtgärder
Mobillyens design ger maximal säkerhet
Enhetens säkerhet garanteras av säkerhetsstan-
darden IEC60601-1.
Läs dessa försikghetsåtgärder noggrant
innan du påbörjar servicen!
Obs! – uör inte servicereparaoner och
funkonstest när brukaren benner sig i
enheten.
f) Övrig informaon
Vid problem med mobillyen ska du kontakta
försäljarens eller llverkarens serviceavdelning.
Kontaktuppgier service:
HUMAN CARE SWEDEN (HQ)
Årstaängsvägen 21B
117 43 Stockholm
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]

www.humancaregroup.com 13
SVENSKA
Beskrivning av servicemanual
Verktyg och underhåll
Servicemanualen innehåller informaon om re-
paraon, underhåll och idenering av paent-
ly. Lyen kan ideneras genom a använda
den ideneringskod som nns på namnplåten.
Obs! – om kontakten på baeriladda-
ren inte passar i uag i di land kan du
använda en adapter.
3.1 Verktyg
En standarduppsäning verktyg krävs vid servi-
ce på mobillyen:
Insexnyckelsats Vanlig sats med olika nycklar
Spårskruvmejsel
Hammare Voltmätare

14 www.humancaregroup.com
Diana II MLA Servicemanual
Underhåll av enhet
Alla rörliga leder måste smörjas var sjäe må-
nad eller när de avger gnissel eller annat ljud.
Dessa noder är:
• axel för transporthjul
• axel för ställdonsfäste
• lagerhylsa motviktsarm
Vi rekommenderar a du använder e llgäng-
ligt penetrerande smörjmedel.
Rapportera alla lösa delar som skall vara xe-
rade ll llverkares utsedda serviceagent och
använd ej produkten lls problemet är åtgärdat.
Denna enhet är utrustad med elektriska ställ-
don som gör det möjligt a justera höjden på
motviktsarmen. För a säkerställa a ställdonen
fungerar korrekt ska du kontrollera ställdonen
var tredje månad för a se om det förekommer
ovanliga ljud. Ovanliga ljud kan vara skrammel,
gnissel och knarrande. Alla upplevda prestanda-
brister ska rapporteras ll Human Cares teknis-
ka service och du ska omedelbart sluta använda
enheten ll dess a orsakerna åtgärdats.
Som minst varje år och eer fel i/reparaon
av ställdonet måste teknisk service kontrollera
lyen och se över elsäkerheten.
Översynen ska som minst omfaa:
• kontroll av a det inte nns några mekaniska
kabelskador på enheten
• kontroll av a det inte nns några mekanis-
ka skador på styrenheten och ställdonen
Se checklista i bruksanvisningen.
Återkommande grundgenomgång
E år eer llverkningsdatum eller eer 8 000
cyklers användning av lyen tänds indikator-
lampan.
Om denna LED-lampa lyser ska operatören
kontrollera lyens skick (kabelanslutningar,
glapp i ramen etc.).
Tryck och håll ned ”upp”- och ”ner”-knappen i 5
sek. för a stänga av lampan eer kontroll.
Transporthjul
Montering av ställdon
Lagerhylsa motviktsarm
LED-indikator

www.humancaregroup.com 15
SVENSKA
Symptom Möjlig orsak – lösning
Enheten fungerar inte korrekt. Ställ diagnos på mobillyen.
Höjdjusteringen fungerar inte. Byt ut huvudställdonet.
Ljud avges när bredden mellan benen justeras. Smörj benens justeringsmekanism.
Problem med a ya enheten. Kontrollera/byt ut hjulen.
Felsökning och lösning
Felsökning på mobillyen
Vid problem med höjdjustering ska du genom-
föra följande steg:
Steg 1:
• Kontrollera baerinivån på handkontrollen.
Om någon LED-lampa lyser ska du kontroll-
era baeriet med voltmätare
• Om baeriet är tomt ska du ladda det
• Om baeriet eer några mmar forarande
är tomt ska du kontrollera om laddaren fung-
erar korrekt genom a använda voltmätaren.
Om laddaren fungerar måste du byta ut
baeriet mot e ny.
Steg 2:
Om baerinivån är korrekt ska du kontrollera
a kablarna är ordentligt anslutna ll styrboxen
i den nedre delen av enheten.
Steg 3:
Om allt ser bra ut så långt, men enheten
forarande inte fungerar, krävs reservdelar
för fortsa diagnos (handkontroll, styrbox och
ställdon).
• Först byter du ut handkontrollen mot en ny
(eller byter med en annan enhet om så är
möjligt) och kontrollerar.
• Däreer förbereder du en ny styrbox och
ansluter den med uag från enheten
• Testa sedan vad som är fel: styrbox, hand-
kontroll eller ställdon.
Kontrollera spänningen hos baeriet
Kontrollera spänningen hos laddaren
Kontrollera kabelanslutningarna

16 www.humancaregroup.com
Diana II MLA Servicemanual
Steg 4:
Du tar bort styrboxen genom a lossa de två
huvudskruvarna och lyer upp hela hållaren
med styrboxen.
Byt ut huvudställdonet
Steg 1:
Ta bort saxsprinten ovanifrån och ta ut säker-
hetssprinten. Upprepa dea på ställdonets
undersida.
Lossa två skruvar Ta bort huvudhållare
1. Ta bort saxsprinten 2. Ta bort säkerhetssprinten
3. Vy eer boragning 4. Ta bort saxsprinten
5. Ta bort säkerhetssprinten 6. Vy eer boragning

www.humancaregroup.com 17
SVENSKA
Steg 2:
Ta bort det gamla och installera det nya ställdo-
net genom a följa demonteringsanvisningen
i omvänd ordningsföljd. Dra åt förskruvningen
noggrant.
Smörjning av mekanismen på det nedre
benet
Obs! - Vid följande procedurer måste
enheten läggas på sidan. För a skydda
den mot eventuella skador eller repor
rekommenderar vi starkt a du förbe-
reder någon form av skydd (kartong,
skummaterial, etc.) på golvet.
Steg 1:
Ta bort det nedre metallhöljet. Använd pedaler-
na för at lokalisera missljud.
Skummaterial under enheten
Ta bort skruvarna Bild från insidan
Smörjning av rörliga delar
Steg 2:
Smörj den med olja eller annat smörjmedel för
rörliga delar.

18 www.humancaregroup.com
Diana II MLA Servicemanual
Byte av hjul
För a byta ut bakhjulen, använd insexnyckeln
och 17”-hylsnyckeln. För a byta ut framhjulen,
använd en 17-tums hylsnyckel.
Byte av bakhjul Byte av framhjul
Reservdelslista
INDEX Prislista för Diana II MLA
04-N0101-0012 LINAK Baeri BAJ
04-N0107-0047 LINAK 1-funkons handkontroll HB3X
04-N0109-0040 LINAK CBJ-CARE styrbox
04-N0301-0072 LINAK huvudställdon LA34
04-N0901-0043 LINAK styrboxhållare + skruv M5x8
04-N0901-0094 LINAK säkerhetsring för micro-t-kabel
04-N0901-0113 LINAK spiralkabel 200mm LA34
04-N0901-0018 LINAK extern laddare
04-N30901-0123 EU LINAK nätsladd
04-M42010-0059 TENTE hjulset med bromsar D100 grå
04-M2010-0047 TENTE hjulset D75 grå
04-E4027-0002 Kardborrbandage 150x10mm
04-M0505-0077 Rektangulärt hölje 50x40 svart
04-M0505-0113 Rektangulärt skjutbart ändlock 40x20x6 Svart
04-M3015-0014 Självhäande stöångare D8 x1.5
04-M0501-0024 Runt, pla D10 PE vi lock
04-M3001-0078 Rörformig saxsprint 10x60
04-M0507-0007 Grå hölje för fotspaken
04-M1503-0124 Flänslager 8x10x6,5
04-M1503-0126 Vanligt lager 8x10x6
02-SLU-1561 Säkerhetslås lybygel 2P

www.humancaregroup.com 19
DEUTSCH
Servicehandbuch
Symbole
WARNUNG Dieses Symbol weist auf
eine mögliche Gefahrensituaon hin,
die - wenn sie nicht vermieden wird -
zu einer schwerwiegenden Verletzung
des Anwenders oder zu einer Sachbe-
schädigung und/oder zu einer Beschä-
digung des Geräts selbst führt.
INFORMATION Dieses Symbol weist
auf Empfehlungen und Hinweise für
eine ordnungsgemäße und fehlerfreie
Nutzung hin.
TRAGFÄHIGKEIT Dieses Symbol
weist auf das maximale Gewicht des
Benutzers bei Nutzung des Produkts
hin. Überschreiten Sie unter keinen
Umständen dieses Gewicht.
CE-KENNZEICHEN Dieses Symbol weist
darauf hin, dass das Produkt die An-
forderungen der EU-Richtlinie 93/42/
EWG (MDD)und/oder der Verordnung
(EU) 2017/745 (MDR) erfüllt.
RECYCLING erfolgt gemäß den Besm-
mungen vor Ort.
MEDIZINPRODUKT Dieses Symbol
weist darauf hin, dass das Produkt ein
Medizinprodukt gemäß EU-Richtlinie
93/42/EWG (MDD) und/oder Verord-
nung (EU) 2017/745 (MDR) ist.
LESEN SIE DIE ANLEITUNG und stellen
Sie sicher, dass Sie diese uneinge-
schränkt verstehen.
Wichg!
Lesen Sie das Benutzerhandbuch Ihres Gerätes vor der Nutzung. Halten Sie
diese Broschüre und die Informaonen zum künigen Gebrauch griereit.
Es ist nicht gestaet, Änderungen am
Produkt vorzunehmen.
Überzeugen Sie sich vor jeder Nutzung
davon, dass das Produkt weder Beschädi-
gungen noch Verschleiß aufweist.
Damit wir unseren Kunden höchste Qualität
bieten können, werden die Produkte von
Human Care konnuierlich weiterentwickelt
und auf neuesten Stand gebracht. Wir behalten
uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung
bauliche Veränderungen vorzunehmen.
Stellen Sie stets sicher, dass Sie über die neues-
te Version des Handbuchs verfügen. Diese steht
auf unserer Website www.humancaregroup.
com zum Download bereit.
Wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt und
seiner Nutzung an Ihren Händler vor Ort.

20 www.humancaregroup.com
Diana II MLA Servicehandbuch
Human Care ist ein schwedisches Medizintech-
nikunternehmen, das nach ISO 13485:2016
zerziert ist. Das Qualitätsmanagementsystem
entspricht den Anforderungen der US-amerika-
nischen 21 CFR Part 820.
Das Produkt trägt ein CE-Kennzeichen gemäß
der Richtlinie 93/42/EWG (MDD) und/oder der
Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) und ist ein
Medizinprodukt der Klasse I.
Das CE-Zeichen ist auf dem Produkt angebracht.
Das Produkt wurde gemäß ISO 10535 geprü.
Konformität und Standards
Nützliche Informaonen
a) Servicehandbuch
Das Servicehandbuch wurde für Techniker
erstellt, die Servicearbeiten an dem mobilen
Lier Diana II MLA durchführen. Die sichere
Durchführung der Servicearbeiten am mobilen
Lier erfordert Erfahrung, technische Kompe-
tenz und allgemeine Kenntnisse der Sicherheits-
vorschrien.
In diesem Handbuch werden Warnungen und
Vorsichtshinweise verwendet, um auf Service-
arbeiten hinzuweisen, die mit besonderer
Aufmerksamkeit durchgeführt werden müssen.
Warnung: Diese Informaonen weisen
auf mögliche Sicherheitsrisiken für
Techniker und Nutzer hin.
Vorsicht: Diese Informaonen weisen
auf Handlungen hin, die Schäden am
Lier verursachen können.
b) Installaon und Betrieb von Diana II
MLA
In der Gebrauchsanweisung nden Sie Informa-
onen zu Installaon und Betrieb des Liers.
c) Servicearbeiten am mobilen Lier
Diana II MLA
Die Servicearbeiten dürfen nur vom autori-
sierten Human Care-Service-Team oder von
Einheiten durchgeführt werden, die von
Human Care autorisiert wurden.
Human Care haet weder für die Folgen von
Reparaturen oder Änderungen, die von nicht
autorisiertem Personal durchgeführt wurden,
noch für die Verwendung von Nicht-Original-
Ersatzteilen, die nicht von Human Care für
mobile Lier besmmt wurden.
d) Servicedokumentaon
Servicedokumentaon und
Servicereparaturdokument sind auf einer
Website verfügbar, die für autorisierte
Servicetechniker zugänglich ist.
e) Sicherheitsvorkehrungen
Die Konstrukon des mobilen Liers sorgt für
ein Höchstmaß an Sicherheit. Die Sicherheit des
Geräts wird durch die Einhaltung der Sicher-
heitsnorm IEC60601-1 gewährleistet.
Lesen Sie diese Vorsichtshinweise vor
Service-Beginn sorgfälg!
Hinweis: Führen Sie keine Servicerepara-
turen und Funkonstests durch, während
die pegebedürige Person das Gerät
nutzt.
f) Zusätzliche Informaonen
Wenden Sie sich bei Problemen mit dem mobi-
len Lier an den Zwischenhändler oder an die
Service-Abteilung des Herstellers.