Human Touch AcuTouch 8.0 User manual

AcuTouch®8.0
Human Touch®Massage Chair
ENG FRC ESN
use & care manual mode d’emploi et d’entretien manual de uso y cuidado
Register your product ONLINE Today
www.humantouch.com/register
Register your product ONLINE Today
www.humantouch.com/register
©2013 Human Touch®, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
No medical claims are warranted or implied by the use of this product.
Human Touch is a trademark of Human Touch®, LLC.
AT80-NA-A0
humantouch.com
800.355.2762
use & care manual

humantouch.com
ENGLISH
Your Human Touch Massage Chair is the perfect bridge between state-of-the-
art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key ingredient for a
balanced life—and it’s right in your own home!
Your Human Touch Massage Chair incorporates patented Human Touch
Technology®. It emulates the same techniques used by massage and chiropractic
professionals for back and spinal care. It’s hard to believe it’s not human!
To ensure that you don’t overlook any of your chair’s features, and that you use it
safely, read this manual carefully. Then sit back, relax, and enjoy!
welcome to human touch®
humantouch.com
AcuTouch®8.0
Human Touch®Massage Chair
Human Touch®
Partners in Your Well-Being
For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create
state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing
art of massage. Balancing your physical and mental needs requires the right mix of proper
nutrition, exercise, and massage. Human Touch®Massage Systems are vital components for
achieving balance between physical and mental well-being.
To learn more about our company and our products, we invite you to visit us on the Internet
at: www.humantouch.com or call our Customer Service Representatives at 800-355-2762.
Please send any questions or comments regarding this manual to [email protected]
Register your product at www.humantouch.com to ensure your product is
in our system to simplify the warranty process should you ever need it.

humantouch.com 23
Grounding methods:
For all grounded cord-connected products:
Grounded
Outlet
Grounded
Pin
Grounded
Outlet Box
Adapter
Tab for
Grounding Screw
Metal
Screw
(A)
(B)
(C)
The use of a temporary adaptor is not permitted in Canada.
keep it safe
Read all instructions before using this appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Donotputhandsorngersnearthemassagemechanismorrollerswhilethisproductisrunning.Touchingthemechanism
can result in injury from the rollers squeezing together.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufactureroritsserviceagentorasimilarlyqualiedpersonin
order to avoid a hazard.
• Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuse,andbeforeputtingonor
taking off parts.
• Donotoperateunderblanketorpillow.Excessiveheatingcanoccurandcausere,electricshock,orinjurytopersons.
• Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusedby,on,ornearchildren,invalids,ordisabledpersons.Keep
children away from extended foot support (or other similar parts).
• Usethisproductonlyforitsintendeduseasdescribedinthismanual.Donotuseattachmentsnotrecommendedbythemanufacturer.
• Neveroperatethisproductifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeendroppedordamaged,
or dropped into water. Return this product to a service center for examination and repair.
• Donotcarrythisappliancebysupplycordorusecordasahandle.
• Alwayskeepthepowercordawayfromheatedsurfaces.
• Neveroperatethisproductwiththeairopeningsblocked.Keeptheairopeningsfreeoflint,hair,andthelike.
• Neverdroporinsertanyobjectintoanyopening.
• Donotuseoutdoors.
• Donotoperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.
• Todisconnect,turnallcontrolstotheOFFposition,thenremoveplugfromoutlet.
• Donotmassageanyareaofthebodythatisswollen,inamedorcoveredwithskineruptions.
• Donotuseonunexplainedcalfpain.
• Donotusethisproductwhenstandingonadampoor,orwhenanypartofthebodyisincontactwithplumbingorany
similar ground.
• Connectthisappliancetoaproperlygroundedoutletonly.SeeGROUNDING INSTRUCTIONS.
• Donotusethisproductifnoiseabovenormalsoundisheard.
• Donotstandonorinappliance.Useonlywhileseated.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack
of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
DANGER:To reduce the risk of electrical shock
Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning.
WARNING:To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
• Comfortableclothingisrecommendedwhileusingthisproduct.
• Thisproductwasmeanttobeusedinarelaxedposition.Neverforceanybodypartintothebackrestareawhiletherollers
are moving.
• Ifyoufeelanyabnormaldiscomfortduringtheoperationofthisproduct,turnoffthepowerimmediatelyanddonotusethe
product. Consult your physician.
• Donotsitonthecontroller.
• DonotpullontheACcord.
• Whenusingthisproductafterithasbeeninstorage,checktoseethattheproductisoperatingproperlypriortouse.
• Alwaysconrmthattherearenoobstaclesbehindtheproductandthatthereissufcientspacetorecline.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
Do not attempt to repair this product yourself.
This product is designed for personal in-home use. Commercial use will void warranty.
Grounding Instructions:
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance
for electrical current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an equipment-
grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
DANGER:Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electronic
shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether this product is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the product – if it will not fit the outlet, have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
This product is for use on a normal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in
sketch (A). A temporary adapter that looks like the adapter used in sketches (B) and (C) may be used to connect this
plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch (B), if a properly grounded plug is not available. The temporary adapter
shouldbeusedonlyuntilaproperlygroundedoutlet(sketchA)canbeinstalledbyaqualiedelectrician.Thegreen
colored, rigid ear tab or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box cover. Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.
ENGLISH
WARNING:This product is equipped with a thermal resetting protection device. This is an added safety
feature to protect you and this product from overheating. If the product should suddenly stop and will not start,
turn the main power switch, located on the back of the product, off and do not operate the product for at least 30
minutes. Failure to turn the product off may result in the product starting unexpectedly when the device cools.

humantouch.com 45
ENGLISH
Unpack the box
2. Attach the head pillow
Attach the head pillow to the top of the chair using the hook-and-loop fasteners.
Chair Head Pillow
get ready
Your Human Touch®Massage Chair requires
some simple assembly (no tools required).
Simply zip the backrest pad onto the chair,
attach the head pillow, and you’re done!
Backrest Pad
1. Attach the backrest pad
Zip the top of the backrest pad to the chair backrest,
then smooth the backrest pad into position.
Backrest pad
Backrest
3. Plug it in
Plug the power cord into a grounded 120-volt
power source. Turn the power switch (located
at the rear of the chair base) to ON.
ON / OFF
switch
OI
Head pillow
Hook-and-loop fasteners

humantouch.com 67
take a seat
Using your Human Touch massage chair is easy. Just take a seat, adjust the
foot-and-calf massager and backrest, and you’re ready for the massage of your
choosing. Your Human Touch Massage Chair expertly soothes tired muscles
from head-to-toe, using a wide variety of massage techniques. It’s the perfect
way to relax and refresh.
1. Power on the controller.
Press the power button on the upper left-hand
corner of the controller to power on the controller
and display the main menu.
To convert the foot-and-calf massager to an ottoman, pull up on the release handle, located on the
right-hand side of the foot-and-calf massager, then rotate the foot-and-calf massager toward the
chair until it locks into place.
Back buttons
3. Adjust the backrest.
UsetheBack buttons to adjust the backrest
to the desired position.
Legs buttons
2. Deploy the foot-and-calf massager
UsetheLegs buttons to deploy the foot-and-calf
massager to the desired position.
ENGLISH
CAUTION: Do not sit or stand on foot and calf massager. Permanent damage will occur. Maximum weight on
foot and calf massager is 33 Lbs.
Do not inhibit the backrest or footrest from power reclining or inclining. Do not attempt to manually recline or
incline the backrest or footrest. Interfering with the power recline will permanently damage the chair.
Make sure the area behind/underneath the footrest is CLEAR of any obstructions before retracting the footrest.
Release lever

humantouch.com 89
take a seat
5. Deploy the arm massage wells.
4. Adjust the calf massager width
Usethewidthadjustknobonthetopofthe
calf massager to adjust the calf massage well
width for maximum massage effectiveness and
comfort. Turn the knob clockwise for a more
intense massage; turn it counter-clockwise for a
softer massage.
To enjoy an arm massage, pull upward on the arm
massage wells located on each armrest. To store the
arm massage wells, simply push them downward,
back into the armrests.
6. Adjust the shoulder massage.
You can set each shoulder massager to a
narrow or wide position. To widen the shoulder
massagers, flip the backrest pad over the
top of the backrest to expose the shoulder
release levers. Pull up on a lever to release
the adjacent shoulder massager to the wider
position. To return the shoulder massager to
the narrow position, simply press it inward
until it clicks into place.
Usethecableguideoneithertheright-or
left-hand side of the chair to secure the
remote control cable out of the way of the
recline mechanisms.
ENGLISH
Release lever
Controller
Loop
Controller cable
Back of chair

humantouch.com 11
ENGLISH
take control
10
Power — Powers on the controller. Stop — Press to immediately
stop the massage.
Main Menu — Press to return to the
Main Menu at any time.
Restore — For an easier exit, press and hold
the restore button to retract the footrest and
return the backrest to a full upright position
before getting out of the chair.
Make sure the area behind/underneath the
footrest is clear of any obstructions before
retracting the footrest.
Legs Up — Press and hold to
raise or lower the footrest. Back up/down — Press and hold to
recline or incline the backrest.
Your AcuTouch massage chair is easy to use, yet enables you to personalize a wide range
of settings. To get started, simply select Quick Start or one of the Auto Immersion
programs, relax while AcuPoint®detection scans your back and adjusts the programs to
your pressure points, then enjoy!
Navigation — Usethedirectional
arrows to move the onscreen cursor
to the desired screen option, then
pressEntertoselecttheoption.
Human Touch Auto Immersion Programs provide synchronized full-body relief while focusing on different parts of
your body with varying intensities.
AutoImmersionProgramsprovideavarietyofprofessionallydesigned,sophisticated3Dmassageexperiences.
EnjoythebroadbenefitsoftheFull Body Recovery Program to work out painful knots from head to toe. Relieve
lower back stress and enjoy instant relief with the Low Back Recovery Program. Relax shoulders, thighs, and
sciatic nerves with the uniquely soothing Full Body Cloud Program. Indulge in the powerful Human Touch Figure-
Eight®CirQlation technology to restore your feet and calves and relax you at the end of your day.
Whichever path you choose, Human Touch Auto Immersion Programs are fully automated—just sit back and
sigh with relief.
HUMAN TOUCH AUTO IMMERSION PROGRAMS
Intensity
Quick Immersion (7 minutes)
IMMERSION PROGRAM Recover Relax
FULL BODY
Full Body Relax
Full Body Cloud
Shoulder Recovery
Shoulder Relax
Low Back Recovery
Low Back Relax
Full Body Recovery
SHOULDER
LOW BACK

humantouch.com 12
ENGLISH
take control
13
From the main menu, select Auto Immersion, then select one of the
eightprograms.Usethedownarrowtoscrollthroughthefourfull-body
programs to the four focused programs.
• Quick Start – Too many choices? Select Quick Start program to
massage your body from head-to-toe.
• Manual Techniques - Like the details? Select Manual Techniques
to display the status screen, then use the Action and Intensity
Settings tabs to configure each of the massage settings.
• Targeted Techniques - Have a specific spot that hurts? From the
Main Menu, select Targeted Techniques, then choose the technique
that suits your needs.
• Personal Adjustments - For a shortcut to adjust massage range and
intensity, from the Main Menu, select Personal Adjustments.
*For Targeted Technique details see page 14.
MAIN MENU
Acupoint®Detection begins to scan the length of your back
and then automatically adjusts the auto programs to target your
pressure points. This occurs the first time you select any Main
Menu option after powering on the chair.
OnceAcupointDetectioniscomplete,thestatusscreendisplays.
ACUPOINT®DETECTION
To override the Acupoint detection
setting, select Shoulder Setting
from the status screen, then select
one of the nine shoulder height
settings (9 is the shortest setting;
1isthetallestsetting).PressEnter
to save your selection and return to
the status screen.
SHOULDER SETTING
To modify any of the intensity
settings, select Intensity
Setting on the status screen,
then use the arrow buttons on
the remote control to modify the
settings as desired. Press the
down arrow to scroll through
the tabs. Once you modify a
setting, the status screen is
displayed. Select Intensity
Setting again to modify another
setting, and so on.
INTENSITY SETTING
To modify the back massage
range, foot and calf massage,
or arm cloud massage settings,
select Action Setting on the
status screen, then modify the
settings as desired. The available
tabs and options depend upon
the currently selected massage.
When all three tabs are present,
press the down arrow to scroll
through the tabs. Once you
modify a setting, the status
screen is displayed. Select Action
Setting again to modify another
setting, and so on.
ACTION SETTING
The status screen displays whenever a massage is in
progress, indicating the time remaining in the current
15-minute massage session and the currently configured
massage intensity settings. The body map lights and icons
display on the right-hand side of the screen to indicate the
currently active massage mode.
STATUS SCREEN
Three settings screen tabs are located along
the bottom of the status screen. The settings
screens enable you to customize your
massage.
Setting screens
*For Action Setting details
see page 15.

humantouch.com
ENGLISH
take control
14 15
GENTLE 3D
SHOULDER/WAIST
CIRCULATION
Center Back Ease
Center Back Stretch I
Center Back Stretch II
DEEP TISSUE 3D
Deep Tissue 3D Ease
Deep Tissue 3D Stretch Up
Deep Tissue 3D Stretch Down
Deep Tissue 3D Flex
Deep Tissue 3D Tone
Tab Option Description
Technique
Position
Speed
Width
Back
Stretch
Foot
Vibration
Shoulder Turns the shoulder air massage on or off.
Cloud
Arm Turns the arm air massage on or off.
Seat/Hip Turns the seat air massage on or off.
Default
StretchUp
Pin Point
Auto
Auto
Auto
Auto
On
On
On
ACTION SCREEN OPTIONS
Not available during
Auto Immersion
Programs
Not available during
Auto Immersion
Programs
Sets the massage speed to fast, slow, or auto (which
alternates speeds).
Sets the foot and calf vibration speed to fast, slow,
auto (which alternates speeds) or off.
Stretch Up - upward kneading
Stretch Down - downward kneading
Flex - percussion
Tone Up - upward kneading/percussion
Tone Down - downward kneading/percussion
Ease - rolling
Off
Pin Point - massages in one spot; use the controller
arrows to select the desired spot.
Full Back - massages your full back.
Part Back - massages a six-inch zone on your back; use
the controller arrows to select the desired zone.
Sets the foot and calf massage speed to fast, slow,
auto (which alternates speeds) or off.
Choose from a wide, medium, or narrow massage, or
select auto, which alternates widths.
Calf and Cloud
Massage Default
CENTER BACK
Circulation Stretch Up
Circulation Stretch Down
Circulation Flex
Gentle 3D Stretch I
Gentle 3D Stretch II
Gentle 3D Flex
Gentle 3D Tone
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
0n
TARGETED TECHNIQUES
Benefit/Option Back Massage Description
Anintense3Drollingmassage.
Anintense3Dupwardkneadingmassage.
Anintense3Ddownwardkneadingmassage.
Anintense3Dpercussionmassage.
Anintense3Dkneadingandpercussion
massage.
A center-back rolling massage.
A center-back kneading and rolling massage.
A center-back kneading and rolling massage.
A looping upward kneading massage.
A looping downward kneading massage.
A looping percussion massage.
Agentle3Dupwardkneadingmassage.
Agentle3Ddownwardkneadingmassage.
Agentle3Dpercussionmassage.
Agentle3Dcombinationkneading/percussion
massage.
Shoulder Flex
Shoulder Stretch
Deep Shoulder Flex
Deep Shoulder Stretch
Waist Flex
Waist Stretch
An upper-back percussion massage.
An upper-back kneading massage.
A deep upper-back percussion massage.
A deep upper-back kneading massage.
A lower-back percussion massage.
A lower-back kneading massage.

humantouch.com 16 17
ENGLISH
To keep your product working and looking its best, please follow these simple care guidelines.
care and maintenance
WARNING:
1. Be sure to disconnect the power cord from the electrical outlet before cleaning.
2. When cleaning the controller or power switch, use a dry cloth only. Never use a damp cloth to clean the controller
or power switch.
3. Be sure to test any cleaning solution on a small, inconspicuous part of the product to ensure that the color does
not fade prior to using the solution on the entire product surface.
4. Donotusebenzene,thinneroranyothersolventsonyourproduct.
Cleaning Code Standard: W
To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum
extension. SofSuede®products can also be brushed with a suede brush. If your product becomes dirty, use a water-based
upholstery cleaner only. To treat stains, spot clean with an upholstery shampoo or a mild detergent foam.
Use and Storage Environment:
1. When not in use for a long period of time, we recommend that the chair be covered, the power cord be coiled and that
the unit be placed in an environment free of dust and moisture.
2.Donotstorenearheatoropenflame.
3.Donotleavethisproductexposedtodirectsunlightforlongperiodsoftime.Thismaycausefadingordamage.
4.Donotuseorstoreinextremetemperatures;productstoredincoldtemperaturesmayrequire48hoursatroom
temperature to function properly.
5. Product should be used and stored in an environment with non-condensing humidity ranging from 10 to 80%;
excessive humidity will damage the mechanics.
Miscellaneous:
1. Foreign objects should not be inserted between the massage nodes or the unit housing.
2. Care should be taken not to overload the unit.
Operating Voltage: AC110-120V 60 Hz
Power Consumption: 1.8 Amps
Chair Size (reclined): 74.8” L x 27.75” W x 32.28” H
Required Recline Clearance: 13”
Product Weight: 191 Lbs.
Maximum Load Weight: 285 Lbs.
*Specifications are subject to change without prior notice.
Specifications*
Maintenance and Repair:
1. The mechanics of this product are specially designed and constructed to be maintenance free. No periodic lubrication
or servicing is required.
2. Your chair should only be serviced by an authorized service center.
The AcuTouch 8.0 foot and calf massager features
EasySleeves,foreasycleaning.Simplyopenboth
zippers on the front of the foot and calf massager to
remove the sleeves for washing.
Zipper

FRANÇAIS
AcuTouchMD 8.0
Fauteuil de massage Human TouchMD
mode d’emploi et d’entretien
Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant
www.humantouch.com/register
Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant
www.humantouch.com/register
humantouch.com
800.355.2762

humantouch.com
FRANÇAIS
humantouch.com
Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected]
Human TouchMD
Les partenaires de votre mieux-être
Depuisplusdevingtans,Human Touch est le chef de file du marché des produits de
massage. Nos produits sont de véritables œuvres d’art. Ils combinent les technologies
les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique. L’équilibre entre vos besoins
physiques et psychiques et le mode de vie effréné que nous menons aujourd’hui exigent
le bon dosage entre une saine alimentation, l’exercice et le massage. Les systèmes de
massage Human Touch sont un élément crucial dans l’atteinte de l’équilibre entre le
bien-être physique et mental.
Pour de plus amples informations à propos de notre société et de nos produits, nous
vous invitons à visiter notre site Web au www.humantouch.com ou à téléphoner à un
représentant de notre service à la clientèle au 800-355-2762.
Votre fauteuil Human TouchMD intègre parfaitement la fine pointe de la
technologie et l’art ancien du massage thérapeutique. Il vous offre un des
ingrédients principaux d’une vie équilibrée, dans le confort de votre foyer!
Votre fauteuil Human Touch est doté de la technologie Robotic MassageMD – le
plus récent système Robotic MassageMD. Il reproduit les techniques de soins du
dos et de la colonne vertébrale mises de l’avant par les massothérapeutes et les
chiropraticiens. Vous aurez peine à croire qu’il s’agit d’un simple fauteuil!
Afin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre
fauteuil, et afin de vous assurer que vous en faites un usage sécuritaire,
lisez ce guide attentivement. Cela fait, asseyez-vous, détendez-vous, et profitez
du voyage!
bienvenue chez human touch
©2013 Human TouchMD, LLC. Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur.
Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.
Human Touch est une marque de commerce de Human TouchMD, LLC.
AcuTouchMD 8.0
Fauteuil de massage Human TouchMD
Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre
système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

humantouch.com 22 23
FRANÇAIS
Consignes de mise à la terre :
Cefauteuildoitêtrebranchésuruncircuitavecmiseàlaterre.Encasdemauvaisfonctionnementoudebris,lamiseàlaterreréduitle
risque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins de résistance. Ce fauteuil est pourvu
d’uncordond’alimentationdotéd’unconducteuretd’unechedemiseàlaterre.Lachedoitêtrebranchéedansuneprisecorrectement
installée et mise à la terre conformément aux ordonnances et aux codes locaux.
MISE EN GARDE : Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre entraîne un risque d’électrocution. Consultez un
électricien ou un technicien qualifié si vous n’êtes pas certain que ce fauteuil soit correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche
accompagnant le fauteuil – si elle ne s’insère pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
Cefauteuilconvientàuncircuitdecourantnominalde120volts.Ilestdotéd’unechedemiseàlaterresemblableàcelleillustréesur
lagureA.Aucasoùuneprisecorrectementmiseàlaterreneseraitpasdisponible,unadaptateurtemporaire,semblableàceluiillustré
surlesguresBetC,peutêtreemployépourbranchercettecheàuneprisedecourantàdeuxtrous,telqu’illustrésurlagureB.
L’adaptateurtemporairenedoitêtreemployéqueletempsqu’ilfaudraàfaireinstalleruneprisecorrectementmiseàlaterre(gureA)par
unélectricienqualié.L’ongletrigidedecouleurvertesortantdel’adaptateurdoitêtrebranchéàuneprisepermanente,telleuncouvercle
de boîte de sortie correctement mise à la terre. L’adaptateur doit être retenu par une vis de métal.
Méthodes de mise à la terre :
Pour tous les produits dotés d’un cordon
d’alimentation mis à la terre :
Prise mise à
la terre
Tige de mise à
la terre
Boîte de sortie
mise à la terre
Adaptateur
Onglet de mise à
la terre de la vis
Vis de
métal
(A)
(B)
(C)
L’utilisation d’un adaptateur temporaire est interdite au Canada.
consignes de sécurité
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Tenezvosmainsetvosdoigtséloignésdumécanismedemassageetdesrouleauxlorsqu’ilssontenmarche.Sivoustouchezau
mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.
• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonreprésentantdeserviceouuntechnicienqualié
 and’évitertoutdanger.
• Unappareilnedevraitjamaisêtrelaissésanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débranchezl’appareildel’alimentationlorsquevousne
l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.
• Nefaitespasfonctionnercetappareilunecouvertureousousunoreiller.Unesurchauffepourraitsurveniretcauserunincendie,une
électrocution ou des blessures.
• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecefauteuilestemployéprèsoupardesenfantsoudespersonneshandicapées.Gardez
les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables).
• Employezcefauteuilàcepourquoiilaétéconçu,telquedécritdansceguide.Employezuniquementlesaccessoiresrecommandéspar
le fabricant.
• N’employezjamaisceproduitsisoncordonousached’alimentationsontendommagés,s’ilnefonctionnepascorrectement,s’ilaété
échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.
• Netransportezpascetappareilentirantsursoncordond’alimentation.N’utilisezpaslecordond’alimentationcommeunepoignée.
• Éloigneztoujourslecordond’alimentationdetoutesourcedechaleur.
• Nefaitesjamaisfonctionnercefauteuilsisestrappesd’aérationsontobstruées.Maintenezlestrappesd’aérationexemptesdepeluche,
de cheveux et de substances semblables.
• N’échappeznin’insérezjamaisaucunobjetdansaucuneouverture.
• N’employezpascefauteuilàl’extérieur.
• Nefaitespasfonctionnerdansunendroitoùonutilisedesproduitsàbombeaérosol(vaporisateur)oudansunendroitoùdel’oxygène
est administrée.
• Pourdébrancher,metteztouteslescommandesàlapositionO(arrêt)etretirezlachedelaprise.
• Nemassezaucunepartieducorpsquisoitenée,enamméeouprésentantdeséruptions.
• Nemassezpasvosjambessivoussouffrezdedouleursidiopathiques.
• N’employezpascetappareilsurunesurfacehumideoulorsqu’unepartiedevotrecorpsestencontactavecunestructuredeplomberie
ou autre structure similaire.
• Nebranchezcetappareilqu’àuneprisecorrectementmiseàlaterre.ConsultezlesINSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE.
• N’employezpascefauteuils’ilémetunbruitplusélevéquelesonnormal.
• Nevousmettezpasdeboutsuroudansl’appareil.N’utilisezcetappareilqu’enpositionassise.
• Utilisezlessurfaceschauffantesavecprécaution.Risquedebrûluresgraves.N’utilisezpascetappareilsurunezoneépidermiquesensibleousi
vous souffrez de mauvaise circulation sanguine. Ce produit peut être dangereux s’il est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans
surveillance.
DANGER: Afin de réduire les risques d’électrocution :
Débrancheztoujourscetappareildel’alimentationélectriquedèsquevousaveznidel’employeretavantdelenettoyer.
MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure :
• Nousrecommandonsleportdevêtementsconfortablespourl’emploideceproduit.
• Unepositiondétendueestnécessaireandebénécierdesavantagesdecefauteuil.Nemettezjamaisdepressionsuraucunepartiede
votre corps reposant sur le dossier lorsque que les rouleaux sont en mouvement.
• Sivouséprouvezuninconfortanormallorsquevousemployezceproduit,éteignez-leimmédiatementetcessezsonemploi.
Consultez votre médecin.
• Nevousassoyezpassurlesystèmedecommande.
• Netirezpassurlecordond’alimentation.
• Sivousemployezceproduitaprèsunepériodederangementprolongée,vériezsonbonfonctionnementaupréalable.
• Assurez-voustoujoursqu’aucunobstaclenesetrouvederrièrelefauteuil.Assurez-vousdedisposerd’unespacesufsantpourincliner
le fauteuil.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre
les précautions de base suivantes :
Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.
Cefauteuilestconçupourunusagepersonnelaufoyer.Toutusageàdesnscommercialesannuleralagarantie.
MISE EN GARDE : Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une
caractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la surchauffe du fauteuil. Si le fauteuil
s’arrête soudainement et que vous ne pouvez le remettre en marche, mettez le bouton d’alimentation générale, situé
à l’arrière du fauteuil, à la position d’arrêt. Attendez au moins 30 minutes avant de le remettre en marche. Si vous
n’éteignez pas le fauteuil, il pourrait se remettre en marche inopinément une fois le dispositif refroidi.

humantouch.com 24 25
FRANÇAIS
Videz la boîte
Oreiller
Votre fauteuil de massage Human Touch est facile
à assembler (aucun outil nécessaire). Installez tout
simplement le coussinet du dossier au fauteuil à
l’aide de la fermeture éclair, fixez l’oreiller – et voilà!
Coussin de l’appui-tête
1. Fixez le coussinet du dossier
Attachez le coussinet du dossier au dossier et lissez le
coussinet pour qu’il soit bien placé.
Coussinet du dossier
Dossier
Oreiller
préparez-vous
2. Fixez l’oreiller
Attachez le coussin d’appuie-tête en haut du fauteuil avec les boucles.
3. Mettez-le en marche
Branchez le cordon d’alimentation à une source
d’alimentation. Tournez le bouton d’alimentation
principal, situé sur le côté gauche du fauteuil, à la
position On (en marche).
ON / OFF
OI
Fauteuil

humantouch.com 26 27
FRANÇAIS
Tirez sur le levier de déverrouillage (sur le côté droit du repose-pied) pour libérer le repose-pied, puis faites
pivoter le repose-pied vers le fauteuil jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
BoutonDos
Bouton Jambe
Relâcher le levier
1. Mettez la commande en fonction.
Appuyez sur la touche d’alimentation située dans le coin
supérieur gauche de la commande pour le mettre en
fonction et afficher le menu principal.
2. Déployez le masseur jambes+pieds.
Déployezlemasseurdejambes+piedsàla
position désirée à l’aide des boutons Jambe.
prenez place
3. Ajustez le dossier.
Ajustez le dossier à l’aide à la position
désiréeàl’aidedestouchesDos.
Votre fauteuil Human Touch est facile d’emploi. Prenez place, ajustez le dossier et le masseur
jambes+pieds... vous voilà prêt pour le massage de votre choix. Votre fauteuil de massage
Human Touch soulagera vos muscles endoloris comme seul un professionnel sait le faire,
vous fera vous sentir mieux de la tête aux pieds, grâce à un vaste éventail de techniques de
massage. C’est la façon idéale de relaxer et de se détendre.
MISE EN GARDE : Ne vous mettez pas debout et ne vous assoyez pas sur le masseur
jambes+pieds. Des dommages permanents se produiront. Le poids maximal supporté par le
masseur jambes+pieds est 14,96 kg.
N’empêchez pas l’inclinaison électrique du dossier ou du repose-pied. N’inclinez pas
manuellement le dossier ou le repose-pied. Entraver l’ inclinaison électrique causera des
dommages permanents au fauteuil.
Assurez-vous que l’espace derrière ou sous le repose-pied est exempt de tout obstacle avant de
le retirer.

humantouch.com 28 29
FRANÇAIS
5. Déployez les ouvertures de massage des bras.
4. Ajustez la largeur du massage de jambes
Utilisezleboutonsituéenhautdesouverturesde
massage des jambes pour régler la largeur des
ouvertures,defaçonàobtenirunmassageleplus
efficace et le plus confortable possible. Tournez le
bouton dans le sens horaire pour un massage plus
énergique; tournez-le dans le sens antihoraire pour un
massage plus doux.
Pour profiter d’un massage des bras, tirez vers le haut sur
les ouvertures de massage des bras qui se trouvent sur
chaque accoudoir. Pour ranger les ouvertures, vous n’avez
qu’à les pousser vers le bas, dans les accoudoirs.
6. Ajustez le massage des épaules.
Vous pouvez régler chaque masseur d’épaule
à une position plus étroite ou élargie. Pour
élargir la zone massage des épaules, relevez
le coussin du dossier pour exposer les leviers
d’ajustement de la zone des épaules. Tirez
sur un levier pour régler le masseur d’épaule
adjacent à la position la plus large. Pour
retourner le masseur d’épaule à sa position
initiale, appuyez simplement jusqu’à ce que
vous entendiez un clic.
Utilisezl’anneausituéducôtédroit--ou
du côté gauche -- pour garder le câble
du panneau de commandes hors des
mécanismes d’inclinaison.
Relâcher le levier.
Panneau de commandes
Anneau
Câble du panneau de
commandes
Arrière du fauteuil
prenez place

humantouch.com 31
FRANÇAIS
30
prenez les commandes
30
Alimentation — Met la commande
en fonction.
Arrêt — Appuyez ici immédiatement
pour arrêter le massage.
Menu principal — Appuyez ici en tout
temps pour revenir au menu principal.
Réinitialisez le fauteuil — Pour descendre
plus aisément du fauteuil, appuyez
et maintenez enfoncé la touche de
réinitialisation pour rétracter le repose-pied.
Remettez le dossier en position verticale
avant de sortir du fauteuil.
Assurez-vous que l’espace derrière ou sous
le repose-pied est exempt de tout obstacle
avant de le rétracter.
Jambes, vers le haut — Appuyez ici
pour élever ou abaisser le repose-pied. Dos, vers le haut ou vers
le bas — Appuyez ici pour
élever ou abaisser le dossier.
Votre fauteuil de massage AcuTouch est facile à utiliser, tout en vous permettant de
personnaliser un large éventail de réglages. Pour commencer, sélectionnez Démarrage rapide
ou un des programmes Auto Immersion et détendez-vous pendant que le détecteur AcuPointMD
balaie votre dos et ajuste le programme à vos points de pression. Ensuite, profitez-en!
Navigation — Àl’aidedes
flèches, déplacez le curseur
à l’écran à l’option désirée et
appuyezsurEntréepourla
sélectionner.
Les programmes Auto Immersion de Human Touch offrent un soulagement corporel synchronisé, tout en mettant
l’accent sur différentes parties de votre corps avec des intensités variables.
Les programmes Auto Immersion offrent un éventail de massages de qualité professionnelle et sophistiqués en 3D.
Profitez des bienfaits considérables du programme complet de récupération corporelle qui travaille vos nœuds
douloureux,delatêteauxpieds.Diminuezlestressaubasdevotredosetprofitezdusoulagementinstantanéoffert
par le Programme de récupération lombaire.Détendezvoslesépaules,voscuissesetvosnerfssciatiquesavecle
ProgrammecorporelNuageuniqueetintégral.Laissez-voustransporterparlatechnologieFigure-EightMD CirQlation
de Human Touch pour restaurer vos pieds et vos jambes, pour vous détendre à la fin de la journée.
Peu importe le chemin emprunté, les programmes Auto immersion de Human Touch sont entièrement automatisés il
vous suffit de vous asseoir et de pousser un soupir de soulagement.
PROGRAMMES AUTO IMMERSION DE HUMAN TOUCH
Intensité
Immersion rapide (7 minutes)
PROGRAMME D’IMMERSION Récupération Détente
Détente corporelle intégrale
Nuage corporel intégral
Récupération des épaules
Détente des épaules
Récupération de la région lombaire
Détente de la région lombaire
Récupération corporelle intégrale
CORPOREL INTÉGRAL
ÉPAULE
RÉGION LOMBAIRE

humantouch.com 32 33
To override the Acupoint detection
setting, select Shoulder Setting
from the status screen, then select
one of the nine shoulder height
settings (9 is the shortest setting;
1isthetallestsetting).PressEnter
to save your selection and return to
the status screen.
SHOULDER SETTING
To modify any of the intensity
settings, select Intensity
Setting on the status screen,
then use the arrow buttons on
the remote control to modify the
settings as desired. Press the
down arrow to scroll through
the tabs. Once you modify a
setting, the status screen is
displayed. Select Intensity
Setting again to modify another
setting, and so on.
INTENSITY SETTING
To modify the back massage
range, foot and calf massage,
or arm cloud massage settings,
select Action Setting on the
status screen, then modify the
settings as desired. The available
tabs and options depend upon
the currently selected massage.
When all three tabs are present,
press the down arrow to scroll
through the tabs. Once you
modify a setting, the status
screen is displayed. Select Action
Setting again to modify another
setting, and so on.
ACTION SETTING
*For Action Setting details
see page 13.
Pour passer outre la détection
Acupoint, sélectionnez Réglage
Épaules à l’écran de statut
et sélectionnez l’un des neuf
réglages de la hauteur des
épaules pour appliquez celui qui
vous convient le mieux. Appuyez
sur entrée pour sauvegarder
votre sélection et revenir à
l’écran de statut.
RÉGLAGE ÉPAULES
Pour modifier le réglage
de l’intensité, sélectionnez
Réglage intensité sur l’écran,
puis utilisez les flèches de la
télécommande pour choisir le
réglage désiré. Appuyez sur la
flèche vers le bas pour faire
dérouler les options. Après avoir
modifié un réglage, l’écran de
statut s’affiche. Sélectionnez
de nouveau Réglages Intensité
pour modifier un autre réglage,
et ainsi de suite.
RÉGLAGES INTENSITÉ
Pour modifier la portée du massage
du dos, des pieds et des jambes, ou
encore les réglages du massage des
bras en nuage, sélectionnez Réglage
Action à l’écran de statut. L’onglet
et les options disponibles dépendent
du massage sélectionné. Lorsque les
trois onglets sont affichés, appuyez
sur la flèche vers le bas pour passer
de l’un à un autre. Après avoir
modifié un réglage, l’écran de statut
s’affiche. Sélectionnez de nouveau
le Réglage Action pour modifier un
autre réglage, et ainsi de suite.
RÉGLAGE ACTION
prenez les commandes
La détection Acupoint commence par balayer le long de votre dos
et ajuste ensuite automatiquement les programmes pour cibler
vos points de pression. Ce balayage s’effectue la première fois que
vous sélectionnez l’une des options après avoir mis le fauteuil en
fonction.
UnefoisladétectionAcupointterminée,l’écrandestatuts’affiche.
DÉTECTION ACUPOINT
• Lancement rapide – Lance automatiquement un programme
préconfiguré pour masser votre corps de la tête aux pieds.
• Programmes Autoimmersion - Vous aimez la variété? Sélectionnez
Autoimmersionetchoisissezparmileshuitprogrammesofferts.Àl’aide
de la flèche vers le bas, naviguez dans les quatre programmes corporels
intégraux ou les quatre programmes ciblés.
• Techniques de massage manuelles - Vous avez le souci du détail?
SélectionnezTechniquesmanuellespourafficherl’écrandestatut.À
l’aide des onglets de réglage d’action, configurez chaque élément :
intensité, dos, pieds et jambes, et massage des bras en nuage.
• Techniques ciblées-Vousavezmalàunendroitparticulier?Dans
le menu principal, sélectionnez Techniques ciblées et la technique qui
convient à vos besoins.
• Ajustements personnalisés - Pour ajuster l’étendue et l’intensité
du massage à partir du menu principal, sélectionnez Ajustements
personnalisés.
DANS LE MENU PRINCIPAL, SÉLECTIONNEZ
L’UNE DES OPTIONS SUIVANTES.
*Pour le réglage d’intensité,
voir la page 35.
33
*Pour le techniques ciblées, voir la page 34.
L’écran de statut s’affiche lorsqu’un massage est en cours,
indiquant le temps restant à la séance de massage de 15
minutes et les réglages d’intensité du massage configuré. La carte
corporelle s’allume et des icônes s’affichent à la droite de l’écran
pour indiquer quel est le mode de massage actif.
ÉCRAN DE STATUT
Trois onglets de réglages sont situés au bas de l’écran de statut. Les
onglets de réglage vous permettent de personnaliser votre massage.
Écrans de réglage
FRANÇAIS

humantouch.com 35
FRANÇAIS
34 35
MASSAGE 3D EN DOUCEUR
ÉPAULES OU TAILLE
CIRCULATION
Relaxer le milieu du dos
Étirement du milieu du dos I
Étirement du milieu du dos II
MASSAGE 3D DES TISSUS PROFONDS
Massage relaxant 3D des tissus profonds
Massage 3D des tissus profonds par étirement
vers le haut
Massage 3D des tissus profonds par étirement
vers le bas
Flexion 3D des tissus profonds
Raffermissement 3D des tissus profonds
Description du massage du dos
Massage3Dintensifparroulement.
Massage3Dintensifparpétrissageverslehaut.
Massage3Dintensifparpétrissageverslebas.
Massage3Dintensifpartapotement.
Massage3Dintensifparpétrissageettapotement.
Massage du milieu du dos par roulement.
Massage du milieu du dos par pétrissage et roulement.
Massage du milieu du dos par pétrissage et roulement.
Massage en cercle par pétrissage vers le haut.
Massage en cercle par pétrissage vers le bas.
Massage en cercle par tapotement.
Massage3Dendouceurparpétrissageverslehaut.
Massage3Dendouceurparpétrissageverslebas.
Massage3Dendouceurpartapotement.
Massage3Dendouceurparcombinaisonde
pétrissage et tapotage.
Onglet Option Description
Technique
Position
Vitesse
Largeur
Retour
Étirement
Pied
Vibration
Épaules Active ou désactive le massage par air.
Nuage
Bras Active ou désactive le massage des bras.
Siège ou
hanches
Active ou désactive le massage par air au niveau
du siège ou des hanches.
Par défaut
Étirement
Point précis
Auto
Auto
Auto
Auto
Marche
Marche
Marche
OPTIONS DE L’ÉCRAN INTENSITÉ
Non disponible
pendant les
programmes Auto
Immersion
Non disponible
pendant les
programmes Auto
Immersion
Définitlavitessedemassageàrapide,lent,ouauto(qui
passe d’une vitesse à l’autre).
Règlelavitessedevibrationdesjambes+piedsàrapide,lent,
auto (qui passe d’une vitesse à l’autre) ou à OFF.
Étirement - Pétrissage vers le haut
Étirement vers le bas - Pétrissage vers le bas
Flexion - tapotement
Raffermir vers le haut - Pétrissage vers le haut avec tapotement
Raffermir vers le bas - Pétrissage vers le bas avec tapotement
Détendre - roulement
OFF (arrêt)
Point précis - Masse un point précis; utilisez les flèches de la manette
de commandes pour diriger le massage à l’endroit désiré.
Tout le dos - Masse tout le dos.
Une partie du dos - Masse une région de 15 cm le long de votre
dos; utilisez les flèches de la manette de commandes pour diriger le
massage à l’endroit désiré.
Règlelavitessedemassagejambes+piedsàrapide,lent,auto
(qui passe d’une vitesse à l’autre) ou à OFF.
Choisir l’étendue du massage, large moyenne ou étroite,
ou sélectionner auto pour des étendues variées.
Massage des jambes
et massage nuage
par défaut.
MILIEU DU DOS
Avantage ou option
Étirement favorisant la circulation vers le haut
Étirement favorisant la circulation vers le bas
Flexion favorisant la circulation
Massage 3D en douceur I
Massage 3D en douceur II
Massage 3D en douceur par flexion
Raffermissage 3D en douceur
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
Marche
prenez les commandes
TECHNIQUES CIBLÉES
Flexion des épaules
Étirement des épaules
Flexion profonde des épaules
Étirement profond des épaules
Flexion à la taille
Étirement à la taille
Massage du haut du dos par tapotements.
Massage du haut du dos par pétrissage.
Massage profond du haut du dos par tapotement.
Massage profond du haut du dos par pétrissage.
Massage du bas du dos par tapotement.
Massage du bas du dos par pétrissage.

humantouch.com 36 37
FRANÇAIS
Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz
Consommation d’énergie : 1,8 Ampères
Dimensionsdufauteuil(incliné): 190cmX70,5cmX82cm
Dégagementd’inclinaisonrequis: 33cm
Poids du produit : 86,6 kg
Poids de charge maximal : 129,27 kg
*La fiche technique est indiquée sous réserve de modifications.
Fiche technique*
Afin de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle
apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.
MISE EN GARDE :
1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.
2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le système de
commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide.
3. Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire l’essai
sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraine pas de décoloration.
4. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de solvant pour nettoyer le produit.
Norme de nettoyage : W
Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-y l’aspirateur à l’aide d’une
brosse douce. On peut également brosser les produits SoftSuedeMD à l’aide d’une brosse pour le suède. Seuls les nettoyants à
l’eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit. Pour traiter les taches, appliquez localement un shampoing pour
meubles ou un détergent mousseux doux.
soin et entretien
Entretien et réparation :
1.Lamécaniquedecefauteuilaétéconçueetconstruiteandenenécessiteraucunentretien.Aucunelubrication
ni entretien périodique ne sont nécessaires.
2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.
Environnement d’utilisation et de rangement :
1. Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon
d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt de poussière et d’humidité
2. Ne le rangez près d’une flamme ou d’une source de chaleur.
3. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer
ou l’endommager.
4. N’utilisez pas et ne rangez pas votre fauteuil dans des températures extrêmes. Les produits rangés au froid
peuvent devoir attendre 48 heures à la température de la pièce avant de bien fonctionner.
5.Leproduitdoitêtreutiliséetrangédansunmilieuoùletauxd’humiditérelativesanscondensationvariede10%à80%.
Trop d’humidité endommagera la mécanique.
Divers :
1. N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur.
2. Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil.
Le dessus du fauteuil de massage des pieds et des
jambesAcuTouch8.0senettoiefacilement.Ilsuft
d’ouvrir les fermetures éclair à l’avant pour enlever le
dessus et le laver.