HumanTechnik A-2656-0 User manual

DE Bedienungsanleitung
Vibrationssensor für Mobiltelefone
EN User manual
FR Mode d’emploi
Capteur de vibrations pour téléphones portables
Vibration sensor for mobile phones
NL Gebruiksaanwijzing
Trillingssensor voor mobiele telefoons
IT Istruzioni per l’uso
Sensore di vibrazione per telefoni cellulari

Vibrationssensor für Mobiltelefone
Dieser Sensor ist so konzipiert, dass er auf die Melde-
vibration von Mobiltelefonen und Tablets reagiert, um
Sie über die Humantechnik-Signalanlagen über einge-
hende Nachrichten und Anrufe zu informieren.
Einrichtung
Stecken Sie den Anschlussstecker des Sensors in die
Buchse Nr. 1 des Signolux „Universalsender Akus-
tisch“ (A-2656-0) oder der Buchse des lisa-Funk „Tele-
fonsender Akustisch“ (A-2464-0).
Bei Signolux: Programmieren Sie Ihre signolux-Emp-
fänger so, dass sie bei der Signalisierung ein Telefone-
reignis-Symbol anzeigen. Bitte beachten Sie gegebe-
nenfalls die Bedienungsanleitungen des Senders oder
der Empfänger.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät so eingestellt
ist, dass es bei eingehenden Anrufen und Nachrichten
vibriert. Die Aktivierung des Klingeltons ist für die Er-
kennung zusätzlich von Vorteil.
Legen Sie Ihr Mobiltelefon oder Tablet ach auf eine
beliebige Oberäche und platzieren Sie den Sensor
direkt auf dem Gerät.
Einstellung
Stellen Sie die Empndlichkeit des akustischen Sen-
ders auf eine mittlere Einstellung ein. Lassen Sie sich
Deutsch

Deutsch
nach Möglichkeit zu Testzwecken von jemandem an-
rufen oder senden Sie eine Nachricht an das entspre-
chende Gerät.
Sollte der Sensor nicht zuverlässig reagieren, erhöhen
Sie bitte die Empndlichkeit.
Sollten Fehlalarme auftreten, senken Sie die Empnd-
lichkeit entsprechend.
Beispiel: Signolux

Entsorgung
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (anzuwenden in den
Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsys-
tem für diese Geräte).
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver-
packung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als
normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsor-
gen gefährdet.
Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kom-
munalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in
welchem Sie das Produkt gekauft haben.
Deutsch

Deutsch

Vibration sensor for mobile phones
This sensor is designed to react to the notifying vibra-
tion of mobile phones and tablets, in order to inform
you of incoming messages and phone calls via the
Humantechnik alerting systems.
Setup
Insert the connector plug of the sensor into socket no.
1 of the Signolux „Universal Acoustic Transmitter“ (A-
2656-0) or the socket of the lisaRF „Acoustic Telepho-
ne Transmitter“ (A-2464-0).
Regarding Signolux: Program your signolux receivers
to indicate a telephone event icon upon signalisation.
If necessary, please refer to the user manuals of the
transmitter or the receivers.
Please make sure that your device is set to vibrate on
incoming calls and messages. Activating the ringtone
additionally is benecial to the detection.
Lay your mobile phone or tablet at onto any surface
and place the sensor directly on top of the device.
Adjustment
Adjust the sensitivity of socket #1 of the detector to
a medium setting. If possible, have someone call you
or send you a message on the according device for
testing purposes.
English

English
e.g. Signolux
Should the sensor not react reliably, increase the sensi-
tivity. Should false alerts occur, lower the sensitivity
accordingly.

Disposal of used electric and electronic units
The symbol on the product or the packaging
indicates that this product should not to be
handled as ordinary household waste but
should be returned to a collecting point for the
recycling of electric and electronic units.
You protect the environment and health of your fellow
men by the correct disposal of this products.
Environment and health are endangered by a faulty
disposal.
Material recycling helps to reduce the consumption of
raw material.
You will receive further information on the recycling of
this product from your local community, your commu-
nal disposal company or your local dealer.
English

English

Capteur de vibrations pour téléphones portables
Ce capteur est conçu pour réagir aux vibrations des
notications d’un téléphone portable et d’une tablet-
te, an de vous informer des messages et des appels
téléphoniques entrants via le systèmes d’alerte de
Humantechnik.
Mise en place
Insérez la che du connecteur du capteur dans la prise
n°1 du Signolux « Émetteur universel acoustique »
(A-2656-0) ou dans la prise du radio-lisa « Émetteur
acoustique de téléphone » (A-2464-0).
Signolux : Programmez vos récepteurs Signolux pour
qu’ils indiquent une icône du téléphone lors de la signali-
sation. Si nécessaire, veuillez vous référer aux manuels
d’utilisation du detecteur ou du récepteur.
Veuillez vous assurer que votre téléphone portable est
réglé pour vibrer lors des appels et des messages ent-
rants.
De plus, l’activation de la sonnerie est bénéque à la dé-
tection des appels entrants.
Posez votre téléphone portable ou votre tablette à plat sur
une surface quelconque et placez le capteur directement
sur l’appareil.
Ajustement
Ajustez la sensibilité du capteur de l’émetteur à un
Français