Hunter 22431 Instruction Manual

Manual de instalación y empleo para
ventiladores de techo Hunter
41343-02 2/2/98
®
SINCE 1886

241343-02 2/2/98
®

3
41343-02 2/2/98
®
¡FELICITACIONES!
Su nuevo ventilador de techo ofrece
comodidad y rendimiento en su hogar u
oficina durante muchos años. Este
manual provee instrucciones completas
sobre la instalación y funcionamiento de
su ventilador.
Estamos orgullosos de nuestro trabajo.
Apreciamos la oportunidad de ofrecerle
el mejor ventilador de techo disponible
en todo el mundo.
Antes de instalar el ventilador, anote la
siguiente información para sus archivos
y ayuda de garantía. Sírvase consultar la
caja y la placa con la marca Hunter
(situada en la envoltura del motor del
ventilador superior exterior) para la
información apropiada.
Número de modelo ______________
Número de catálogo _____________
Número de serie _________________
Fecha de compra ________________
Lugar de compra ________________
________________________________
Sírvase adjuntar la Hoja de Herrajes y la
Hoja de la Vista Despiezada a este
manual para referencia futura.
© 1997 Hunter Fan Co.
12/97
Adjuntar su recibo o
copia de su recibo aquí.

441343-02 2/2/98
®
INDICE
Información Importante ........................................................................................................................................................5
Paso 1 - Preparativos .............................................................................................................................................................6
Paso 2 - Instalación de la Placa de Techo ...............................................................................................................................8
Paso 3 - Armado de los Bastidores ......................................................................................................................................10
Paso 4 - Armado del Ventilador ..........................................................................................................................................11
Paso 5 - Colocación de los Alambres...................................................................................................................................13
Paso 6 - Colgado del Ventilador ..........................................................................................................................................15
Paso 7 - Armado de las Paletas del Ventilador .....................................................................................................................16
Paso 8 - Montaje del Bastidor de los Interruptores ..............................................................................................................18
Paso 9 - Instalación del Artefacto de Luz.............................................................................................................................21
Funcionamiento de su Ventilador Hunter ............................................................................................................................25
Solución de Problemas ........................................................................................................................................................26

5
41343-02 2/2/98
®
INFORMACIÓN IMPORTANTE
¿NECESITA AYUDA?
Para instalar un ventilador de techo,
asegúrese de poder realizar lo siguiente:
• Localizar una viga u otro soporte
adecuado en el techo.
• Perforar agujeros con un taladro e
instalar tornillos para madera.
• Identificar y conectar los alambres
eléctricos.
• Levantar peso equivalente a 40 libras.
Si necesita ayuda para instalar el
ventilador, su distribuidor de ventiladores
Hunter le puede proveer información
sobre un instalador con licencia o un
electricista.
trabar los interruptores del
circuito eléctrico en la
posición apagada, afiance un
dispositivo de alerta, tal
como una etiqueta, en el
tablero de servicio.
• Toda la instalación de
alambres deberá estar en
conformidad con los códigos
reglamentarios para
instalaciones eléctricas, tanto
nacionales como locales, y
ANSI/NFPA 70-1996. Si Ud. no
está familiarizado con la
instalación de los alambres,
utilice a un electricista
certificado.
• Para reducir el riesgo de
lesiones corporales, no doble
el sistema de ensamblado de
las paletas al instalar,
equilibrar o limpiar el
ventilador. No introduzca
objetos extraños entre las
paletas en movimiento.
PRECAUCIONES
• Lea todo el manual con
cuidado antes de empezar la
instalación y guarde estas
instrucciones.
• Para reducir el riesgo de
lesiones personales, afiance
el ventilador directamente
sobre la estructura de
soporte del edificio de
acuerdo a estas instruc-
ciones, y utilice solamente las
piezas provistas.
ADVERTENCIAS
• Para evitar el riesgo de una
sacudida eléctrica, antes de
instalar su ventilador,
desconecte la corriente
eléctrica, apagando los
fusibles del circuito eléctrico
que abastecen la caja de
salida y la llave de pared
correspondiente. Si no puede
• Para reducir el riesgo de
incendio, sacudida eléctrica o
daño al motor, no emplee un
control de velocidad de
estado sólido con este
ventilador. Utilice solamente
controles de velocidad marca
Hunter.

641343-02 2/2/98
®
PASO 1 - PREPARATIVOS
VERIFIQUE LAS PIEZAS DEL
VENTILADOR
Desempaque cuidadosamente las piezas
del ventilador para evitar dañarlas.
Verifique si hubo algún daño al motor o
paletas durante el envío. Si una de las
paletas está dañada, devuelva todas las
paletas para que se las reemplacen.
Sugerencia: Si instala más de un
ventilador, mantenga los juegos
de paletas juntos, como fueron
enviados.
El paquete del ventilador contiene un
diagrama separado de todos los tornil-
los y otras piezas pequeñas. Tenga este
diagrama a mano para identificar las
piezas durante la instalación; el diagrama
indica la etapa de instalación en la que
se usa cada pieza.
Si faltan algunas piezas o si están
dañadas, comuníquese con su
distribuidor Hunter o llame al
Departamento de Repuestos Hunter al
901/745-9222.
REÚNA LAS HERRAMIENTAS
Necesitará las siguientes herramientas
para instalar el ventilador:
• Un taladro eléctrico con una mecha
de 9/64"
• Un destornillador común
• Un destornillador de cabeza
estrellada tipo Phillips
• Una llave de tuerca o pinzas
ACCESORIOS OPCIONALES
Considere la adquisición de accesorios
opcionales Hunter, tales como un con-
trol de la velocidad remoto o de pared.
Para instalar y utilizar los accesorios, siga
las instrucciones provistas con cada
producto.
Para el óptimo rendimiento silencioso de
su ventilador Hunter, utilice solamente
controles de velocidad marca Hunter.
PREPARE EL SITIO DE
INSTALACIÓN DEL VENTILADOR
El lugar en donde se coloca el ventilador
y la manera de montarlo a la estructura
del edificio son factores esenciales para
un funcionamiento confiable, máxima
eficiencia y ahorro de energía. Por esta
razón, hemos incluido un folleto
separado — la “Guía para Seleccionar y
Preparar el Sitio de Instalación de un
Ventilador de Techo” — que lo ayudará
a seleccionar la mejor ubicación para su
ventilador. El folleto también provee
información para asegurarse de que el
soporte del ventilador y la caja de salida
eléctrica concuerden con las normas de
seguridad UL para ventiladores de techo.
Las instrucciones de este manual de
instalación dan por sentado que Ud. ha
utilizado la “Guía para Seleccionar y
Preparar el Sitio de Instalación de un
Ventilador de Techo” para elegir la
ubicación del ventilador, y asegurarse de
que estén instalados un soporte para el
ventilador y una caja de salida eléctrica
apropiados.

7
41343-02 2/2/98
®
Diagrama 1c - Montaje en Ángulo
Diagrama 1b - Montaje Común
Diagrama 1a - Montaje a Nivel
10"
12"
Inclinación
Montaje en Ángulo (Diagrama 1c),
recomendado para un techo abovedado
o en ángulo.
34º Máx.
12
8
SISTEMA DE MONTAJE®
Este sistema de montaje patentado que
consta de 3 posiciones le otorga la mayor
flexibilidad y facilidad de instalación. Hay
tres maneras de instalar este ventilador
marca Hunter. Los pasos indicados en
este manual incluyen instrucciones
específicas para el método de montaje
de su elección. Para un techo de 8 pies o
más de altura, se recomienda el montaje
estándar.
Montaje a Nivel (Diagrama 1a), para
que el ventilador quede pegado al techo,
para techos bajos de menos de 8 pies de
altura.
Montaje Común (Diagrama 1b), gracias
al cual el ventilador cuelga del techo por
medio de un tubo conector (incluido),
para techos de 8 pies o más altura. Para
techos de más altura, puede comprar los
tubos extensores Hunter. Todos los
ventiladores Hunter utilizan tubos fuertes
de 3/4" de diámetro interior para
asegurar la estabilidad y funcionamiento
sin bamboleo del ventilador.

841343-02 2/2/98
®
PASO 2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA DE TECHO
4. Alinear los agujeros en forma de
ranura de la placa de techo con los
agujeros piloto en la estructura de
soporte de madera.
Nota: Las almohadillas aisladoras
deberán apretarse contra el techo.
1. Perfore dos agujeros pilotos en la
estructura de soporte de madera a
través de los agujeros que están más
hacia el exterior de la caja de salida.
Los agujeros piloto deberán tener un
diámetro de 9/64".
2. Atraviese los alambres de entrada
provenientes de la caja de salida por
el agujero en el centro de la placa de
techo.
3. Su ventilador tiene dos aisladores de
ruido fabricados de neopreno.
Coloque los aisladores entre la placa
de techo y el techo, insertando las
áreas sobresalientes de cada aislador
en los agujeros de la placa de techo.
Observe el diagrama 2a.
Diagrama 2a - Colocación de los
Aisladores en la Placa de Techo
Diagrama 2b - Posición Correcta de la
Placa de Techo para el Montaje en
Ángulo
Ganchos de la
Placa de Techo
Aisladores
Placa de
Techo
Para el Montaje en Ángulo
Solamente: Asegúrese de orientar la
placa de techo como para que los dos
ganchos apunten hacia la cima del
techo como se muestra en el
diagrama 2b. Nota: Ud. utilizará los
ganchos para colgar el ventilador
durante el PASO 5 - COLOCACIÓN
DE LOS ALAMBRES.

9
41343-02 2/2/98
®
Diagrama 2c - Sujete la Placa de
Techo a un Puntal de 2 x 4
Puntal de 2 x 4
Viga del Techo
Techo
Caja de Salida
Placa de
Techo
Arandela
Plana Tornillo de 3"
para Madera
5. Coloque una arandela plana en cada
uno de los dos tornillos de 3" y
atraviese los tornillos por los agujeros
en forma de ranura de la placa de
techo como se muestra en el
Diagrama 2c.
6. Apriete los tornillos dentro de los
agujeros piloto de 9/64"; no use
lubricantes sobre los tornillos.
Tampoco apriete por demás.

10 41343-02 2/2/98
®
Algunos ventiladores se envían con los
bastidores decorativos superior e inferior
desmontados del motor de ventilador. En
este paso se explica cómo montar el
bastidor. Si el bastidor para su
ventilador ya se encuentra montado,
vaya directamente al PASO 4 -
ARMADO DEL VENTILADOR.
1. Coloque el bastidor del ventilador por
sobre el adaptador colgante del mo-
tor. Asegúrese que las lengüetas del
adaptador colgante del motor
encajen en las muescas del bastidor.
2. Sujete el bastidor superior del
ventilador al adaptador colgante del
motor con tres tornillos de 1/2" y las
arandelas de seguridad como se
muestra en el Diagrama 3b.
PASO 3 - ARMADO DE LOS BASTIDORES
3. Sujete la tapa inferior al bastidor su-
perior del ventilador con pernos
pasantes y tuercas ciegas (de
caperuza) como se muestra en el
Diagrama 3b, o con tornillos y
arandelas de seguridad #6-32 según
se muestra en el Diagrama 3c y según
el modelo de ventilador.
Diagrama 3b - Armar y Montar los
Bastidores al Adaptador Colgante del
Motor
Diagrama 3c - Sujetar la Tapa Inferior
al Bastidor Superior del Ventilador
Diagrama 3a - Lengüetas y Muescas
del Adaptador Colgante del Motor
Muescas del
Bastidor
Superior
Lengüeta del
Adaptador
Colgante del
Motor
Bastidor
Superior del
Ventilador
Adaptador
Colgante del
Motor
Tuerca
Ciega
Arandela
Perno
Pasante
Tapa Inferior
Bastidor Superior
del Ventilador
#6-32 Tornillos
con Arandelas de
Seguridad Tapa Inferior