HWAM WALL User manual

12.04.2007/97-9532
Brugsvejledning · Bruksanvisning · Bruksveiledning · User's manual
WALL

Indholdsfortegnelse, dansk
Tegninger..............................................................................4
Produktbeskrivelse......................................................................7
Installationsvejledning....................................................................8
Betjeningsvejledning....................................................................10
Fyringsvejledning.......................................................................11
Genereltomfyring.....................................................................13
Skorstenen............................................................................13
Vedligeholdelse........................................................................14
Driftsforstyrrelser......................................................................15
Overensstemmelseserklæring............................................................17
Innehållsförteckning, Svensk
Ritningar...............................................................................4
Produktbeskrivning.....................................................................18
Installationsvägledning...................................................................19
Vägledningföranvändningen.............................................................22
Vägledningföreldningen................................................................22
Allmäntomeldning.....................................................................24
Skorstenen............................................................................24
Underhåll.............................................................................25
Driftstörningar.........................................................................26
Överensstämmelseförklaring.............................................................28
Typgodkännandebevis...................................................................29
Innholdsfortegnelse, Norsk
Tegninger..............................................................................4
Produktbeskrivelse.....................................................................31
Montering.............................................................................32
Betjening..............................................................................35
Fyring................................................................................35
Genereltomfyring.....................................................................37
Pipen.................................................................................37
Vedlikehold............................................................................38
Driftsforstyrrelser......................................................................39
Erklæringomsamsvar...................................................................41
Table of contents, English
Drawings ..............................................................................4
Productdescription.....................................................................43
Installationinstructions..................................................................44
Operatinginstructions..................................................................47
Fuellinginstructions.....................................................................47
Fuellingingeneral......................................................................49
Thechimney..........................................................................49
Maintenance...........................................................................50
Faultfinding...........................................................................51
Declarationofconformity...............................................................53

4
1
2
3
4
5
6
36 cm
A.
B. C.
A1 A2

5
D1 D2 D3
1
3
2
1
2
3
4
5
6
7
13
2
4
5
6
7
1
3
2
D.
E.
F.
G.

6
30,0
100,5
44,0
70,0
60,0
97,0
113,0
23,0
30,0
100,5
44,0
70,0
60,0
97,0
113,0
23,0

7
Produktbeskrivelse
HWAM WALL
I forbindelse med HWAM Heat Design’s 25 års jubilæum i 1998 blev der afholdt en designkonkur-
rence i samarbejde med Dansk Design Center. Fire anerkendte designere kom med deres bud på en
moderne og funktionel brændeovn.
Vinderovnen HWAM WALL er designet af Århus Arkitekterne & SMT Design ved arkitekt Mogens
Kristensen og designer Torben Madsen.
WALL – Made by me
WALL bygger på en grundlæggende idé om at give den enkelte forbruger indflydelse på ovnens design.
Brændeovnen består af en grundovn, som enten kan hænges på væggen eller stilles frit på en sokkel.
Grundovnen kan suppleres med en skærm, der kan fås i forskellige materialer og derved få et design-
udtryk, der opfylder den enkelte forbrugers ønsker.
Det at hænge brændeovnen på væggen rummer flere fordele.Brændeovnen føjer sig naturligt ind i inte-
riøret. Den er meget lidt pladskrævende. Det er let at gøre rent under og omkring den.
Brændeovnen er som standard udstyret med en elektronisk styret glaslåge, der kan hæves, sænkes og
standses i valgfri position ved hjælp af et fjernbetjeningsmodul.Det gør det muligt at bruge ovnen både
som traditionel brændeovn - men også som åben pejs, hvis man ønsker lidt ekstra hygge og gerne vil
høre det knitrende bål.WALL kan også fås med manuel betjent glaslåge.
En effektiv varmekilde fra HWAM Heat Design
WALL er en brændeovn i et nyt eksklusivt design, som samtidig rummer alle de tekniske erfaringer,
som HWAM Heat Design AS har høstet gennem årene.
HWAM WALL er en konvektionsovn med konvektionsribber i siderne, hvilket forøger varmeeffekten.
Der er kun én reguleringsstang – og den kan betjenes fra begge sider af af ovnen.Askeskuffen placeres
efter kundens ønske i højre eller venstre side af ovnen. Som det øvrige HWAM Heat Design’s program
erWALL forsynet med den patenterede automatik,der sikrer en effektiv udnyttelse af varmen. Ovnens
indbyggede rudeskyl i lågen sikrer, at risikoen for soddannelse minimeres.
Godkendelser
Brændeovnen er DS-godkendt til fyring med træ. Det er forbudt og ødelæggnde for ovnen at fyre
med spånplade, lakeret, malet eller imprægneret træ, plast samt gummi.
Tekniske data
Fremgår af de følgende sider samt brochuren.
HWAM WALL har en nominel effekt på 5 kW, det vil sige et forbrug pr. time på 1,4 kg birkebrænde
med et vandindhold på 16%.
Nødvendigt tilbehør
• Vægbeslag eller sokkel.
Ekstra tilbehør
• Skærm varianter: Mat rustfrit stål.
Dansk

8
• Pejsesæt
• Brændeseng
Installationsvejledning
Kontrol ved modtagelsen
Skader på følgende er ikke omfattet af den 5-årige garanti og skal derfor reklameres inden 8 dage
efter modtagelsen: Udvendige ståldele, overfladebehandling, glas, ildfast materiale, røghylde, rysterist,
pakninger samt bimetalfjeder.
Loven
Installationen af HWAM WALL skal altid overholde gældende myndighedskrav og lokale byggebe-
stemmelser. Bygherren er ansvarlig, og vi anbefaler derfor, at den lokale skorstensfejer kontaktes,
inden ovnen monteres.
Krav til rummet
Der skal altid kunne tilføres frisk forbrændingsluft til det rum,hvor ovnen skal opstilles.Et oplukkeligt
vindue eller en regulerbar luftventil anses for tilstrækkeligt,men man kan også slutte et friskluftsystem
til brændeovnen.
Vær opmærksom på,at ikke alt glas er varmebestandigt.Derfor skal en glasvæg i nogle tilfælde betragtes
som en brændbar væg, så kontakt din lokale skorstensfejer eller glasproducent for afstand til glas.
Afstandskrav, tegning B
Under HWAM WALL skal der altid være et ikke brændbart materiale. Hvis der er trægulv eller lig-
nende under ovnen, skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30cm foran ovnen og 15
cm til hver side fra ovnens indfyringsåbning.
HWAM Heat Design AS har flere anvendelige standard gulvplader af stål eller glas i programmet.
Afstandskrav, tegning B
1. Til brændbar væg, bagud 5cm
2. Til brændbar væg, side 30cm
3. Brandsikkert areal, foran 30cm
4. Brandsikker bredde, foran 66cm
5. Fra indfyringsåbning til kant 15cm
6. Møbleringsafstand foran 80cm
Samlet vægt
Før brændeovnen installeres, skal man sikre sig, at underlaget eller væggen kan bære brændeovnens
og evt. overførende vægt fra skorsten eller røgrør.
Brændeovn
• Grundovn 178 kg
• Grundovn uden askeskuffe og sidebeklædning 135 kg
Tilbehør
• Skærm i rustfri stål, samlet 17 kg
• Sokkel, rustfri 16 kg
• Sokkel, lakeret stål 24 kg

9
Montage generelt
Inden ovnen løftes op på vægbeslag eller sokkel, fjernes transportsikring af kontravægt ved at fjerne
fløjskruen på ovnens bagside.
Vi anbefaler, at askeskuffe og sidebeklædning demonteres inden håndtering af ovnen for derved at
reducere vægten.
Krav til røggasspjæld
Hvis der er monteret røggasspjæld, skal det være håndbetjent og let at betjene. Dets position
skal være synlig og stabil. Spjældet må ikke kunne lukke fuldstændig tæt. Dette sikres ved, at der i
spjældet er en udskæring på mindst 20% af spjældets areal, dog minimum 20 cm³.
Tilslutning til skorsten
WALL kan tilsluttes en godkendt skorsten ovenud eller direkte bagud
Lodret snit af HWAM WALL, tgning A
A1: væghængt m/ bagudgang
A2: På sokkel m/ topudgang
1. Røgrør
2. Indmuringsbøsning
3. Knærør
4. Renselem
5. Samling.Tætnes m. pakning
6. Vægroset. Skjuler reparation omkring murbøsning
7. Væg/muret skorstensvange
8. Reguleringsspjæld i røgrør
9. Udv. afdækningsplade bag røgafgang. Fjernes når ovnen tilsluttes bagud.
10. Dæksel til bagafgang/topafgang
11. Røgkanal
12. Monteringsbolt
13. Indv. afdækningsplade
14. Røglederplade
15. Røghylde
16. Løs dækplade til rysterist
17. Topafdækning
18. Stilleskrue
Vægophængt ovn
Før brændeovnen opsættes, skal følgende iagttages:
• Væggen bag ovn og røgrør skal være udført i ikke brændbart materiale.
• Væggens stand og bæreevne.
• Ved valg af fastgørelseselementer henvises til forhandler.
• Fastgørelseselementer må ikke forringe eller anrette skade på skorstenen.
Montage af vægophængt ovn
• Vægbeslaget hægtes fast på væggen i korrekt højde gennem sømhuller i beslaget.
• De 4 ophængningspunkter i vægbeslaget markeres. 4 huller bores.Ved røgrørstilslutning bagud
mærkes det store hul op.
• Når vægbeslaget er fastgjort, kan ovnen løftes op, og de 2 lodrette spalter øverst bag på ovnen
styres ind over støttevangerne på vægbeslaget. Ovnen falder herefter ned i 2 hak, 1 i hver side,
og er derved fikseret.

10
• Brændeovnen justeres ud forneden ved hjælp af en stilleskrue (18), således at ens afstand opnås
langs væggen.
• Skulle brændeovnen herefter hænge skævt, kan dette afhjælpes ved at løfte ovnen op i den Lave
side og spænde siden fast til støttevangen på vægbeslaget ved hjælp af de medleverede 2 stk.M10
bolte.
Montage af brændeovn på sokkel
Hvor ovnen ikke vægophænges, skal soklen benyttes. Brændeovnen placeres oven på soklen uden at
være spændt fast.
Elektronisk styret låge
Før drift kontrolleres og monteres følgende:
• Afprøv lågehejset manuelt. Check at lågen kører nemt og uden mislyde.
• Tilslut ledningsstik fra ovnen i styreboksen.
• Montér styreboksen under ovnen.
• Tilslut netspænding, 220 – 240V. ~ 50 Hz.
Når netspændingen er påført, vil lågen køre i top og derefter lukke igen. Dette sker, da styringen skal
finde sit set-punkt.
Placering af løsdele, tegning A
Inden ovnen tages i brug, skal man sikre sig, at alle løsdele er på plads.
• Røglederpladen (14), som er understøttet i toppen, skal hvile på vinkelskinnen.
• Røghylden (15) skal ligge oven på sidepladerne og skal være skubbet bagud,så disse holdes på plads.
• Afdækningspladen (16) anbringes oven på risten.
• Ved skorstenstilslutning ovenud er røgafgang bagud fra fabrikken lukket med et støbt dæksel (10).
Dækslet er spændt fast og er skjult bag ovnens bagplade.Ved skorstenstilslutning bagud er røgaf-
gang ovenud lukket med et støbt dæksel (10). Dækslet ligger – af hensyn til skorstensfejning – løst
oven på brændkammeret og er skjult under topafdækningen (17).
Dækplade, tegning C
HWAM WALL bliver leveret med en løs dækplade til rysteristen. Dækpladen er en 3 mm jernplade.
Den anbringes oven på rysteristen og skal forhindre, at gløderne falder ned i askeskuffen. Samtidig
sikres god isolering i brændkammerets bund. Dækpladen er løftet ca. 8 mm over risten, så den auto-
matisk styrede primære forbrændingsluft fordeles jævnt i brændkammerets bund.
Montering af skærm
Skærm og skærmholder, der leveres samlet,hægtes løst og centreret på ovnens forplade. De to plast-
lister, der er monteret som transportbeskyttelse i toppen af skærmpladerne, fjernes til sidst.
Hvis leverancen omfatter mat eller rustfri, undgå da så vidt muligt at berøre dem direkte (brug evt.
handsker).
Betjeningsvejledning
Rysterist
Brændevnen er monteret med en rystestang,som bruges til at bevæge rysteristen i bunden af brænd-
kammeret. Stangen, der er placeret forrest, kan betjenes fra begge sider og bruges, når man skal
tømme kammeret for aske.

11
Askeskuffe
Askeskuffen er praktisk anbragt i siden af ovnen.Alt efter hvad der er mest hensigtsmæssigt, kan skuffen
placeres i enten venstre eller højre side ved at bytte om på de to sidebeklædninger.
Låge
Lågen er monteret med et keramisk glas. For at mindske soddannelse passerer der rudeskylsluft ned
langs glasset.
• Elektronisk styret låge:
Lågen kan automatisk åbnes og lukkes samt stoppes i valgfri position ved at aktivere fjernbetje-
ningen eller impulskontakten under ovnen.Der er ingen klemningsfare forbundet hermed. Lågen
kan ligeledes betjenes manuelt.
• Manuelt styret låge:
Lågen hæves og sænkes manuelt og skal holdes oppe, mens der indfyres. Lågen lukker, hvis den
slippes.
• Manuelt styret låge monteret med magnet:
Lågen hæves og sænkes manuelt. Lågen lukker, hvis den slippes, dog ikke fra øverste stilling, hvor
den fastholdes af en magnet.
Fjernbetjening
Fjernbetjeningstasten skal trykkes ind i 1-2 sekunder, før lågestyringen reagerer.
• Åbning af låge:
Aktivér fjernbetjeningen 1 gang, hvorefter lågen bevæger sig opefter til fuld lågeåbning. (Det er
muligt under forløbet at stoppe lågen i en ønsket position.)
• Lukning af låge:
Aktivér fjernbetjeningen på ny,og lågen bevæger sig herefter ned,til den er lukket i.(Det er muligt
under forløbet at stoppe lågen i en ønsket position.)
• Kodet indstilling:
Fjernbetjeningen er kodet fra fabrikken.
Automatik
Tilførslen af luft til bålet skal hele tiden reguleres. På HWAMWALL foregår dette automatisk.HWAM
WALL´s patenterede automatik sørger via en bimetalfjeder for, at lufttilførslen hele tiden er kor-
rekt.
Fyringsvejledning
Første gang der fyres i brændeovnen,skal der fyres forsigtigt,da alle materialer skal vænnes til varmen.
Den lak,ovnen er lakeret med,vil hærde op første gang,der fyres,og kan derved afgive nogle lugtgener.
Sørg derfor for god udluftning. Undgå at berøre de lakerede overflader med handsker eller lignende
de første gange, der fyres.
Reguleringsstangen er placeret bagest og nederst på begge sider af ovnen. De forreste håndtag er til
rysteristen.
Betjening, tegning D
HWAM WALL har en trinløs reguleringsstang.Ved optænding skubbes stangen helt til venstre (D1)
– fuldt åben. Når flammerne har godt tag i brændet – efter ca. 10 min. – skubbes stangen hen til ca.
midterposition (D2) – halvt åben (driftsområde).

12
Ved kontinuerlig drift skal reguleringsstangen stå i ca. midterste position, så sørger automatikken for
den korrekte lufttilførsel. Når der skal indfyres på ny, åbnes lågen, og brændet lægges i.
Automatikken betyder, at man blot skal tænde op, nyde varmen, og opleve flammernes fascinerende
spil uden at tænke på regulering under forbrændingen. Man sparer brændsel ved den optimale udnyt-
telse af brændet.
Optænding med træ
Reguleringsstangen skubbes helt til venstre (D1). Åbn lågen.
Læg 2 stk. HWAM WALL biooptændingsblokke nederst. Læg kløvede optændingspinde, svarende til
ca. 2 stk. træ (ikke over 2 kg) ovenpå.Antænd derpå. Hold lågen på klem, hvis der dannes kondens på
glasset. Lågen lukkes. Når der er ild i alle optændingspindene, stilles reguleringsstangen i midterposi-
tion (D2) = (driftsområde).
Ved afbrænding tilføres der sekundær forbrændingsluft gennem hullerne i den isolerede bagplade.Lad
optændingspindene brænde helt ud, til der ikke er flere synlige flammer.
Vigtigt! Askeskuffen må ikke åbnes i optændingsfasen og skal altid være lukket, når ovnen anvendes.
Indfyring
Når der ikke er flere synlige gule flammer, og et tilpas glødelag er opnået, kan der indfyres på ny. Det
vil sige, når hele bunden er dækket af gløder, og disse lyser i en ring omkring rysteristen.
Læg 2-3 stykker nyt brænde på – ca. 0,7 kg pr. stk.
Der skal ikke reguleres yderligere på ovnen. Det klarer automatikken.Temperaturen kan dog regule-
res op eller ned med reguleringsstangen. Stilles den længere til højre (D3), formindskes forbrændin-
gen, og brændetiden forlænges. Stilles den mod venstre (D1) stiger temperaturen, og brændetiden
forkortes. Med reguleringsstangen i ca. midterposition (D2) opnås den højeste virkningsgrad.Vent
med hver ny indfyring, til glødelaget igen er tilpas lavt.
Fyring med briketter
HWAM WALL er ikke designet og konstrueret til fyring med kul og energikoks. Der kan dog fyres
med briketter, som placeres på gløderne fra træet. Reguleringsstangen trækkes helt ud til venstre,
indtil træet gløder.
Husk, at reguleringsstangen derefter skal stå i midterposition. Vær opmærksom på, at fyring med
andre brændselstyper end træ kan medføre en forøget risiko for tilsodet rude.
Brændselstyper
Det anbefales at bruge birke- eller bøgetræ,specielt til den åbne pejs,da disse træsorter ikke gnistrer,
og man derved undgår, at gløder kommer ud af indfyringsåbningen.
Træet bør være kløvet og opbevaret mindst 1, gerne 2 år, udendørs under tag, tag det gerne ind en
uge, før det skal bruges.Træ, der opbevares indendørs, har tendens til at blive for tørt og afbrænde
for hurtigt. Briketter afgiver megen varme. Visse typer udvider sig kraftigt med en ukontrollerbar
forbrænding til følge.
Det er forbudt at fyre med spånplade, lakeret, malet eller imprægneret træ, plast samt gummi. Det
skader miljøet og ødelægger brændeovnen.

13
Generelt om fyring
Hurtig eller kraftig varme
Hurtig eller kraftig varme opnås, hvis der afbrændes mange, men små stykker brænde.
Maksimal afbrænding
Der må pr. time maksimalt fyres med enten 2,3 kg træ eller 1,9 kg briketter Overstiges denne grænse,
er brændeovnen ikke længere omfattet af fabriksgarantien, og brændeovnen kan ødelægges på grund
af for høj varme.
Lang brændetid
Lang brændetid opnås, hvis der afbrændes få (dog mindst 2) meget store stykker træ, og regulerings-
stangen samtidig skubbes mod højre.
Undgå for svag fyring
Er de ildfaste materialer i brændkammeret „sorte“ efter en indfyring,forurener ovnen,og automatik-
ken fungerer ikke optimalt. Reguleringsstangen skal derfor skubbes længere mod venstre. Der kan
desuden være behov for at fyre med en større mængde træ.
Skorstenen
Generelt
Skorstenen er brændeovnens motor og altafgørende for brændeovnens funktion. Det er afgørende,
at både ildsted og skorsten er installeret efter forskrifterne, da det ellers vil være umuligt at opnå en
tilfredsstillende forbrænding. Skorstenstrækket giver et undertryk i brændeovnen. Dette undertryk
fjerner røgen fra brændeovnen, suger luft til det såkaldte rudeskyl og ind gennem primært og sekun-
dært spjæld til forbrændingen.
Skorstenstrækket dannes ved temperaturforskellen inde i og uden for skorstenen. Jo højere tempe-
raturen er inde i skorstenen, jo bedre bliver skorstenstrækket. Det er derfor altafgørende, at skor-
stenen bliver varmet godt igennem, før man anvender ovnen som åben pejs, og før man lukker ned
for spjældene og begrænser forbrændingen i ovnen (en muret skorsten er længere tid om at blive
gennemvarm end en stålskorsten). Selv en god skorsten kan fungere dårligt, hvis den bruges forkert.
Tilsvarende kan en dårlig skorsten fungere godt, hvis den bruges rigtigt.
Krav til skorsten
Skorstenen skal have en sådan højde, at trækforholdene er i orden, og røgen ikke generer. HWAM
WALL har et nominelt træk på ca. 15 Pa.
Skorstenen skal have en minimumslysning svarende til Ø 150 mm.
Skorstenen skal være forsynet med en let tilgængelig renselem, dog ikke ved røgafgang direkte
ovenud.

14
Vedligeholdelse
Rengøring
Vedligeholdelse af brændeovnen bør kun foretages, når den er kold. Den daglige vedligeholdelse ind-
skrænker sig til et minimum. Det er nemmest at støvsuge ovnen udvendigt med et lille mundstykke
med bløde børster. Man kan også støve ovnen af med en tør, blød klud eller en blød støvekost. Men
husk, kun på en kold ovn.Ved fyringssæsonens afslutning bør ovnen vedligeholdes grundigt; bl. a. skal
brændkammeret renses for aske og sod.
Aske
Askeskuffen tømmes lettest ved at trække en affaldspose ind over skuffen, vende denne på hovedet
og derefter forsigtigt trække den op af posen igen.
Kontroller jævnligt, at pakningen er hel og blød. Hvis ikke, bør den udskiftes. Brug kun original pak-
ning.
Vær opmærksom på, at der kan være gløder i asken op til 24 timer efter, at ilden i ovnen er gået ud!
Vigtigt! Aske bortskaffes via dagrenovationen.
Isolering
Brændkammerets effektive isolering kan med tiden blive slidt. Det betyder ikke noget for ovnens
effektivitet, at isoleringen revner. Den bør dog udskiftes, når slitagen overstiger halvdelen af den
oprindelige tykkelse.
Automatik, tegning G
Venstre sideplade løftes af. Følerarmens udgangspunkt ved kold ovn kontrolleres.
Udgangspunkt ved kold ovn er når følerarmen peger ud mod venstre side af ovnen og er i en vinkel
på 50° fra vandret. Den skal være letgående og fjedrende, når man skubber til den, uanset om ovnen
er kold eller varm. Reguleringsstangen til automatikken skal kører uhindret.Lågehejs
Vedligeholdelsesfri.
Rengøring af rude
Er der behov for rengøring af den indvendige side af ruden, løsnes to styrepaler i toppen af glasram-
mens sider, hvorefter lågen kan vippes ud.
Den indvendige side af ruden rengøres bedst med køkkenrulle eller ståluld.
Udvendig side af ruden rengøres med almindeligt rengøringsmiddel til blanke overflader, f.eks. glas-
rens.
Det anbefales at aftørre ruden, når brændeovnen er kold.
Kontroller jævnligt, at pakning i låge er hel og blød. Hvis ikke, bør den udskiftes. Brug kun original
pakning.
Udskiftning af låge, tegning E
• Træk stikket ud af stikkontakten.
• Løft skærmfronten af.
• Vip lågen ud.
• Afmonter den ene låsemøtrik på akslen. Hold kontra i modsatte side.
• Hejs lågen op i øvre position og træk akslen ud for at frigøre ruden.
• Monter herefter ny låge i modsat rækkefølge.
Bemærk: ved genmontering af akslen skal låsemøtrikkerne justeres, så lågen kan dreje let og
ubesværet.

15
Brændeovnens overflade
Normalt er det ikke nødvendigt at efterbehandle overfladen. Eventuelle lakskader kan dog udbedres
med Senothermspray.
Rengøring af skærme
Alle typer skærme kan tørres af med en fugtig klud. Skærmen i rustfri stål rengøres med rengørings-
middel til blanke overflader, f.eks. glasrens med aktiv fedtfjerner.Aftørres med blød klud.
Skorstensfejning
For at forebygge risiko for skorstensbrand skal skorstenen renses.Røgrør og røgkammer skal renses
samtidig med skorstenen.
Før fejning skal reguleringsstangen skydes helt til højre, derved undgår man, at der kommer sod og
aske ud i automatikken.
Udtagning af sod i brændkammer, tegning F
• Røghylde(7): Røghylden trækkes frem mod ovnens forside, vippes op på forkanten og stilles lod-
ret op for at få soden af.
• Røglederplade (5):Ved ovne med røgafgang bagud løftes topafdækning (1) og støbejerndæksel (2)
af, hvorefter røglederplade (5) kan renses gennem topafgangen.Ved ovne med røgafgang ovenud
skal tapperne i siden af røgledepladen først rettes ud, hvoefter røgledepladen kan løftes, skråt
opefter, fri af sine holdere. Røglederpladen kan herefter sænkes. Bank eventuelt røglederpladen
op mod undersiden af vinkelskinnen for at ryste soden af. Man bør herefter sikre sig, at delene
genplaceres korrekt. Specielt at røglederpladen skubbes ind over topholderen (3) og sættes på
plads i vinkelskinnen (6), så den er anbragt korrekt.
Garanti
Ved manglende vedligeholdelse bortfalder garantien!
Driftsforstyrrelser
Ruden soder til
Træet er for fugtigt. Fyr kun med brænde, der er lagret min. 12 måneder under halvtag og med maks.
18% fugtighed. Fyr med en større mængde træ.
Røg ud i stuen når lågen åbnes
Spjæld i røgrør kan eventuelt være lukket.
Røglederpladen er monteret forkert.
Manglende træk i skorsten. Se afsnit om skorsten eller kontakt skorstensfejer.
Manglende forbrændingsluft.
Renselem utæt.
Løbsk forbrænding
Pakning i låge eller askeskuffe er utæt. Montér ny pakning.
Kontrollér automatikkens funktionsdygtighed:
Check automatikkens tæthed. Skub kortvarigt reguleringsstangen helt til højre. Hvis bålet ikke kan
dæmpes, kan automatikken/pakninger i låge eller askeskuffe være utætte. Indstil brugen og kontakt
forhandler.

16
Hvis stålpladerne i brændkammeret glødeskaller eller deformeres, fyres der forkert. Indstil brugen
og kontakt forhandler.
Låge kan ikke åbnes/lukkes automatisk
Afprøv låge manuelt.
Check strøm til styreboks.
Afprøv kontakt på styreboksen.
Fjernbetjeningen mangler strøm. Isæt 2 nye batterier (type AAA).
Hvis problemet stadig ikke er løst – eller ved gentagne forstyrrelser – bedes du indstille brugen og
kontakte din forhandler.

17
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
MASKINDIREKTIVET BILAG II.A
erklærer hermed, at
Maskine: Type: Serie Nr.:
Brændeovn HWAM WALL 24
er fremstillet i overensstemmelse med Rådets direktiv af 14. juni 1989 (89/392/EF)
–Maskindirektivet – med senere ændringer
samt
i overensstemmelse med Rådets direktiv af 19. februar 1973 (73/23/EØF)
– Lavspændingsdirektivet – med senere ændringer
og
Rådets direktiv af 3. maj 1989 (89/336/EØF) – EMC direktivet - med senere ændringer.
Anførte maskine er bl. a.fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder:
Maskindirektivet EN 292-1
EN 292-2
Lavspændingsdirektivet EN 60204-1 EN 60335-1
EN 60335-2/238
EMC direktivet EN 55014-2 EN 55014
ENV 50142 EN 50081-1
ENV 50141 EN 50081-2
Tonny K. Jensen
Konstruktionsansvarlig
Dato
Hørning, d. 01. marts 1999
Fabrikant: HWAM Heat Design AS
NYDAMSVEJ 53
DK – 8362 HØRNING
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

18
Produktbeskrivning
HWAM WALL
I samband med HWAM Heat Design’s 25-årsjubileum anordnades en designtävling i samarbete med
Dansk Design Center. Fyra erkända designers lämnade in sina förslag till en modern och funktionell
braskamin.
Den vinnande kaminen är konstruerad av ÅrhusArkitekterna & SMT Design genom arkitekt Mogens
Kristensen och designer Torben Madsen.
HWAM WALL – Made by me
HWAMWALL bygger på tanken att låta den enskilde användaren påverka braskaminens design. Bras-
kaminen består av en grundkamin som antingen kan hängas på väggen eller ställas fritt på en sockel.
Grundkaminen kan kompletteras med en skärm som kan erhållas i olika material och färger vilket ger
den ett designmässigt uttryck som uppfyller den enskilde användarens önskemål.
Att braskaminen kan hängas på väggen innebär flera fördelar. Braskaminen smälter in i interiören på
ett naturligt sätt. Den kräver inte särskilt mycket utrymme. Det går lätt att göra rent under och runt
omkring den.
Braskaminen har som standard en elektroniskt styrd glaslucka som kan höjas, sänkas och stoppas i
valfritt läge med hjälp av en fjärrkontroll.Detta gör att braskaminen både kan användas som en tradi-
tionell braskamin - men även som en öppen spis om man önskar lite extra trevnad och gärna vill höra
den sprakande brasan.WALL kan också erhållas med en manuellt reglerad glaslucka.
En effektiv värmekälla från HWAM Heat Design
HWAMWALL är en braskamin i en helt ny och exklusiv design som på samma gång innehåller alla de
tekniska erfarenheter som HWAM Heat Design AS har gjort genom åren.
HWAM WALL är en konvektionskamin med konvektionsflänsar på sidorna, vilket ökar uppvärm-
ningseffekten. Det finns bara en regleringsstång och den kan manövreras från kaminens båda sidor.
Asklådan placeras antingen på kaminens högra eller vänstra sida enligt kundens önskemål.I likhet med
resten av HWAM Heat design:s program är WALL utrustad med HWAM:s patenterade automatik
som garanterar att värmen tas till vara på ett effektivt sätt. Kaminens inbyggda glasspolning i luckan
är en garanti för att risken för sotbildning minimeras.
Godkännanden
Kaminen är godkänd av SITAC för vedeldning. Det är förbjudet och förödande för kaminen att elda
med spånplattor, lackerat, målat och impregnerat trä, plast samt gummi.
Tekniska data
Framgår av de följande sidorna samt broschyren.
HWAM WALL har en nominell effekt på 5 kW, det vill säga en förbrukning per timme på 1,4 kg
björkved med ett vatteninnehåll på 16%.
Nödvändiga tillbehör
• Väggbeslag eller sockel.
Extra tillbehör
• Skärm i matt rostfritt stål
Svenska

19
• Öppen spissats
• Bränslebädd
Installationsvägledning
Kontroll vid mottagandet
Följande skador omfattas inte av HWAM:s 5-åriga garanti och ska därför reklameras inom 8 dagar
efter mottagandet: Utvändiga ståldelar, ytbehandling, glas, eldfast material, rökhylla, vibrationsgaller,
packningar samt bimetallfjäder.
Lagen
Installation av HWAM WALL ska alltid ske i enlighet med gällande krav från myndigheter och lokala
byggnationsbestämmelser. Byggherren är ansvarig och vi rekommenderar att den lokala sotaren kon-
taktas innan kaminen monteras.
Krav på rummet
Det ska alltid kunna tillföras frisk förbränningsluft till det rum där kaminen ska ställas upp. Ett öp-
pningsbart fönster eller en reglerbar luftventil anses som tillräckligt, men man kan också ansluta
kaminen till ett friskluftssystem från HWAM.
Observera att det inte är allt glas som är värmebeständigt.Därför måste en glasvägg i vissa fall betrak-
tas som brännbar vägg. Kontakta sotaren eller glastillverkaren för information om avstånd till glas.
Avståndskrav
Under HWAM WALL ska det alltid vara ett material som är obrännbart. Om det är ett trägolv eller
något liknande under kaminen ska golvet täckas med ett obrännbart material – 30 cm framför kami-
nen och 15 cm på varje sida räknat från kaminens brasöppning.
HWAM Heat Design har i sitt sortiment flera standardiserade golvplattor av stål eller glas som kan
användas.
Avståndskrav, ritning B
1. Till brännbar vägg, baktill 5 cm
2. Till brännbar vägg, sida 30 cm
3. Brandsäker yta, framåt 30 cm
4. Brandsäker bredd, framåt 66 cm
5. Från brasöppning till kanten 15 cm
6. Möbleringsavstånd, framåt 80 cm
Total vikt
Innan kaminen installeras ska man försäkra sig om att underlaget eller väggen kan bära kaminens och
eventuellt överförd vikt från skorstenen och rökrören.
Kamins vikt:
• Grundkamin 178 kg
• Grundkamin utan asklåda och sidobeklädnad: 135 kg
Tillbehör:
• Skärm utförd i stålplåt, totalt: 17 kg
• Sockel, rostfri: 16 kg
• Sockel, lackerat stål: 24 kg

20
Allmänt om monteringen
Innan kaminen hängs upp på väggbeslag eller lyfts upp på en sockel ska transportsäkringen av motvik-
ten tas bort genom att vingskruven på kaminens baksida tas bort.
Vi rekommenderar att asklådan och sidobeklädnaden demonteras före hanteringen av kaminen för
att på så sätt minska vikten.
Krav på rökgasspjäll
Om det har monterats ett rökgasspjäll måste det vara manuellt och lätt att manövrera.Dess placering
måste vara synlig och stabil.Spjället får inte sluta fullständigt tätt. Det säkerställs genom en utskärning
i spjället på minst 20% av spjällets areal, dock minst 20 cm3.
Anslutning till skorsten HWAM WALL kan anslutas till en godkänd skorsten ovanpå eller direkt bakåt
och den ska anslutas till en rökkanal som är dimensionerad för en rökgastemperatur på minst 350 ºC.
Lodrät genomskärning av HWAM WALL, Ritning A
A1: Väggupphängd med utgång bakåt
A2: På sockel med utgång ovanpå
1. Rökrör
2. Inmurningsbussning
3. Knärör
4. Renslucka
5. Fog.Tätas med packning.
6. Väggrosett. Döljer reparation runt murbussningen.
7. Vägg/murad skorstensram
8. Regleringsspjäll i rökröret
9. Utvändig täckplatta bakom rökutgången.Tas bort när kaminen ansluts baktill.
10. Lock till utgången bakåt/ovanpå
11. Rökkanal
12. Monteringsbult
13. nvändig täckplatta
14. Rökledarplatta
15. Rökhylla
16. Lös täckplåt till vibrationsgallret
17. Skydd upptill
18. Justerskruv
Väggupphängd kamin
Innan kaminen sätts upp ska följande iakttas:
• Väggen bakom kaminen och rökröret ska vara utförda i obrännbara material.
• Väggens tillstånd och bärförmåga.
• Vid valet av fästelement hänvisas till återförsäljaren.
• Fästelementen får inte försämra eller orsaka skador på skorstenen.
Montering av väggupphängd kamin
• Väggbeslaget fästs på väggen i rätt höjd genom hålen i beslaget.
• De fyra upphängningspunkterna i väggbeslaget markeras. Fyra hål borras. Vid anslutningen av
rökröret baktill ska det stora hålet märkas ut.
• När väggbeslaget har fästs kan kaminen lyftas upp och de två lodräta spåren längst upp baktill på
kaminen styras in över stödskenorna på väggbeslaget. Kaminen ska därefter falla ned i två hack,
ett på vardera sidan, och den är i och med detta fixerad.