HWAM Elements User manual

1
HWAM Elements
Bruksanvisning • User's manual
Gebrauchsanweisung
02.12.2008/97-9546/Closed/NO-GB-DE

2

3
Innholdsfortegnelse. Norsk
Tegninger........................................................................ 4
Installasjonsveiledning.............................................................. 6
Plasseringavløsedeler ............................................................ 7
Fyringsveiledning–trepellets........................................................ 8
Genereltomfyring................................................................. 9
Vedlikehold ..................................................................... 10
Driftsforstyrrelser................................................................. 11
Forskrifter for tilkobling av peisovn med spillvannoppvarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SINTEFProduktdokumentasjon..................................................... 38
Table of contents. English
Drawings........................................................................ 4
Installationinstructions ............................................................ 16
Placementofseparatecomponents.................................................. 17
Stokinginstruction–woodpellets.................................................... 18
Stokingingeneral................................................................ 20
Maintenance.................................................................... 20
Operatingproblems............................................................... 21
Directions for connecting a stove with recycled water heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connectiontocentralheatingsystem................................................. 24
Connection with automatically functioning AVTA valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Overallheating .................................................................. 26
Inhaltsverzeichnis. Deutsch
Zeichnungen..................................................................... 4
Installationsanleitung.............................................................. 27
PlatzierungloserTeile............................................................. 28
Befeuerungsanleitung–Holzpellets.................................................. 29
AllgemeinzumBefeuern........................................................... 31
Wartung........................................................................ 31
Betriebsstörungen................................................................ 32
Vorschriften für den Anschluss eines Ofens mit Brauchwasser-Erwärmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
AnschlussaneineZentralheizungsanlage............................................. 35
AnschlussmitAVTA-Ventil.......................................................... 36
Alleinheizung.................................................................... 37

4
A. B.
D.

5
C.

6
Installasjonsveiledning
HWAM Elements fås i to utgaver:
HWAM Elements og HWAM Elements med innebygd vanntank.
Loven
Installasjonen av HWAM-ovnen må alltid overholde de nasjonale og lokale byggebestemmelsene.
Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale bygningsmyndigheter. Huseier står selv
ansvarlig for at alle krav til sikkerhet er ivaretatt på en forskriftsmessig måte og er forpliktet til å få
installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert kontrollør. Lokalt feiervesen må
informeres dersom installasjonen medfører endret feiebehov. Det er alltid lurt å be feiermesteren
om råd før du monterer peisovnen. HWAM Elements med vanntank skal alltid installeres av en
autorisert VVS-installatør.
Ved alternative og nye installasjoner skal du ta kontakt med en autorisert VVS-installatør og få
spesielle installasjonsdiagrammer for å oppnå et optimalt anlegg.
HWAM Elements med vanntank må kun brukes med korrekt tilkoblet og påfylt vannsystem.
Krav til rommet
Det må alltid kunne tilføres frisk forbrenningsluft til rommet der ovnen skal settes opp. Et vindu
som kan åpnes, eller en regulerbar luftventil regnes som tilstrekkelig. Den regulerbare luftven-
til/luftrist må ikke kunne blokeres.
Bærende underlag
Før peisovnen settes opp, må det sikres at underlaget kan bære vekten av peisovnen og
skorsteinen. Skorsteinens vekt fås hos forhandleren.
HWAM Elements med vanntank og HWAM Elements: 210 kg
Avstand til brennbart materiale (tegning A)
HWAM peisovner skal alltid settes opp på et ikke-brennbart underlag. Hvis den settes opp
på et tregulv eller lignende, må gulvet dekkes med et ikke-brennbart materiale. En 2 mm tykk
HWAM-gulvplate dekker også arealet under ovnen. For øvrig må følgende sikkerhetsavstander
alltid overholdes:
Minimumsavstander:
1. Til murvegg bak 5 cm
1. Til brennbar vegg bak 10 cm
2. Til murvegg på siden 5 cm
2. Til brennbar vegg på siden 10 cm
3. Brannsikkert areal foran 30 cm
4. Brannsikkert areal foran, min 72 cm
5. Fra åpning til kant underlag 15 cm
Krav til skorstein
På HWAM Elements-modeller kjøles røyken forholdsvis mye ned i forhold til vanlige peisovner.
Skorsteinen må derfor ha en slik høyde og isoleringsgrad at trekkforholdene er i orden og røyken
ikke sjenerer. Trekkforholdene er ideelle når det kan måles min. 12 Pa skorsteinstrekk på en
gjennomvarm ovn i normal driftssituasjon.
Skorsteinsåpningen må være minst 150 mm i diameter. Skorsteinen skal være utstyrt med en
lett tilgjengelig feieluke.
HWAM Heat Design stiller følgende minimumskrav til skorsteinen:
Norsk

7
Isolering Høyde
Murt skorstein Kjerneisolert med Isokern eller
lignende
4–7 m over ovnens røykstuss
Stålskorstein Min. 50 mm mineralull minst fra 1 m
over ovnens røykstuss
Min. 3,5 m over ovnens røykstuss,
herav min. 3 m isolert.
Reguleringsspjeld
Det anbefales å utstyre skorsteinen eller røykrøret med et reguleringsspjeld, slik at skorsteins-
trekken kan reguleres på dager med kraftig vind.Reguleringsspjeldet må ikke kunne lukke røykrøret
helt. Det skal alltid være et fritt gjennomstrømningsareal i skorstenen på minst 20 cm2.
Plassering av løse deler
Før peisovnen tas i bruk, skal du kontrollere at alle løse deler er på plass, se tegning B.
1. Røykhyllen skal ligge på bakplaten og på de skrå sideplatene.
2. Dekkplaten skal ligge oppå de små klossene som bakhyllen hviler på. Dekkplaten skal
trekkes helt frem mot den skrå platen med sekundærluftåpningen.
Tilslutning til skorstein (tegning D)
HWAM Elements leveres med topputtak. Den kan monteres med en godkjent stålskorstein eller
tilsluttes en skorstein i mur.
1. Stålskorstein
2. HWAM fullformrør, passer innvendig i peisovnens røykrørstuss
3. Murt skorsteinsvange
4. Innmurt bøssing, passer til fullformrør
5. Veggrosett, skjuler åpningen ved murbøssingen
6. Fuge, tettes med pakningssnor
7. Reguleringsspjeld i fullformrør
8. Feieluke
Skorsteinen
Skorsteinen er fyringspeisovnens motor og helt avgjørende for peisovnens funksjon. Skorsteins-
trekken gir et undertrykk i fyringsovnen. Dette undertrykket fjerner røyken fra peisovnen, suger
luft gjennom spjeldet til ruteskyllingen, som holder glasset fritt for sot, og suger luft inn gjennom
det primære og sekundære spjeldet til forbrenningen.
Skorsteinstrekken dannes på grunn av temperaturforskjellen inne i og utenfor skorsteinen. Jo
høyere temperatur det er i skorsteinen, desto bedre blir skorsteinstrekken. Det er derfor avgjø-
rende at skorsteinen blir varmet godt opp før du lukker spjeldene og begrenser forbrenningen
i peisovnen (en murskorstein bruker lengre tid på å bli gjennomvarm enn en stålskorstein). På
dager der det på grunn av vær- og vindforhold er dårlig trekk i skorsteinen, er det ekstra viktig å
få varmet opp skorsteinen så raskt som mulig. Det gjelder å få flammer så raskt som mulig.
Når peisovnen ikke har vært i bruk på lang tid, er det viktig å kontrollere skorsteinsrøret for
blokkeringer.
Det er mulig å koble flere enheter til samme skorstein. Undersøk gjeldende forskrifter på forhånd.
Selv en skorstein med godt trekk kan fungere dårlig hvis den brukes feil. Tilsvarende kan en
skorstein med dårlig trekk fungere bra hvis den brukes riktig.

8
Feiing av skorsteinen
For å forebygge risikoen for pipebrann må skorsteinen rengjøres årlig. Ved rengjøring av skor-
steinen skal også røykrør og røykkammer over røykledeplaten av stål rengjøres. Hvis skorstei-
nens høyde gjør rengjøring ovenfra umulig, må det monteres feieluke.
Hvis det oppstår pipebrann, skal du stenge samtlige spjeld og kontakte brannvesenet. Før sy-
stemet tas i bruk igjen, skal skorsteinen kontrolleres av feieren.
Prøvingsresultat ved nominell prøving etter EN 14785
Nominell varmeeffekt 9,0 kW
Romoppvarmingseffekt 4,5 kW
Vannoppvarmingseffekt 4,5 kW
Røyktemperatur ved 20 °C 245,0°C
Røykgassmasseflow 5,1 g/sek
Fyringsveiledning – trepellets
Lakken peisovnen er lakkert med, vil herde ved første fyring og kan dermed avgi noe lukt. Sørg
derfor for god utlufting.
Før det fyres i HWAM Elements med vanntank, må du forsikre deg om at det er vann i anlegget, at sirku-
lasjonspumpen er slått på, og at en ev. manuelt betjent ventil på ovnens inngangsside er åpen.
Håndtering av trepellets
Det er lett å bruke trepellets som brensel – det kreves ingen tørking eller kløyving. Trepellets må
oppbevares på et tørt sted.
HWAM Elements med vanntank (tegning C)
1. Døren
2. Brenselmagasinet
3. Feieluke
4. Topplate
5. Sidedøren
6. Vanntank
7. Bunnplatens bevegelige del
8. Bunnplatens faste del
9. Luftspalten i bunnplaten
10. Askeskuffen
11. Betjeningshåndtak for vipping av bunnplate
12. Betjeningshåndtak for regulering av varmeytelse
Betjeningshåndtak (tegning C)
Betjeningshåndtak for vipping av bunnplate (11). Den nederste delen er en risteanordning. Når
betjeningshåndtaket beveges opp og ned, beveges den skrå bunnen i brenselmagasinet (2), og
de siste pelletsene ristes ned. Når betjeningshåndtaket er helt øverst, er bunnplaten vippet slik at
det kan tømmes aske i askeskuffen (10). Betjeningshåndtak for regulering av varmeytelse (12).
Jo høyere betjeningshåndtaket er skjøvet opp, desto sterkere varme.
Før opptenning må all aske fjernes fra bunnen av brennkammeret og brenselmagasinet.

9
Fremgangsmåte for opptenning (tegning C)
Der er lettest å starte HWAM Elements med de samme trepelletsene som det skal fyres med. På
den måten skjer opptenning og første fyring i en håndvending i en HWAM Elements.
1. Still betjeningshåndtaket (12) etter behovet for varmeytelse
2. Plasser to tennbriketter over luftspalten i bunnplaten (9)
3. Åpne sidedøren (5) og fyll pellets i brenselmagasinet etter varmebehov og ønsket brenntid
(1–2 kg pr. time).Trepelletsene skal være synlige i brenselområdet.Tennbrikettene skal ligge
i trepelletsene i brenselområdet
4. Tenn på tennbrikettene
HWAM Elements er konstruert med lufttett brenselmagasin slik at bålet ikke kan spre seg til
innholdet i brenselmagasinet.
Forbrenningsfase
Så lenge du kan se gule flammer, er peisovnen i forbrenningsfasen. Denne fasen utgjør ca. 60–70%
av den samlede brenntiden. HWAM Elements’ varmeytelse kan reguleres fra 4 til 9 kW.
Viktig! Askeskuffen (10) og sidedøren (5) må ikke åpnes i opptennings- og forbrennings-
fasen og skal alltid være lukket når ovnen er i bruk, ellers ødelegges virkningen av den
automatiske reguleringen av forbrenningsluften. Frontdøren må kun åpnes ved oppten-
ning. Bruk verktøyet som følger med peisovnen.
Glødefase og glødegrunnlag (tegning C)
Glødefasen inntrer når det står klare, blå flammer opp fra et glødende pelletslag.Glødefasen utgjør
ca. 30–40% av den samlede brenntiden. Bruk ev. risteanordningen (11) en gang i glødefasen,
slik at grunnglødelaget gjøres klart til å fyre opp igjen.
Fremgangsmåte for å fyre opp igjen (tegning C)
Når det skal fyres opp igjen, skal det bare være noen få glør igjen. Hvis det fyres opp igjen
tidligere, er det fare for røykgasseksplosjon. Hvis sidedøren (5) åpnes midt i perioden, kan det
gi ubehag med røyk og støv i rommet.
1. Rist de resterende pelletsene ned ved å bevege betjeningshåndtaket (11) opp og ned i den
nederste delen
2. Åpne sidedøren (5) og fyll pellets i brenselmagasinet etter varmebehov og ønsket brenntid
(1–2 kg pr. time)
3. Kontroller at det er synlige flammer før du forlater peisovnen
Under forbrenningen vil peisovnens utvendige flater bli varme, og det må derfor utvises
nødvendig forsiktighet.
Generelt om fyring
Svak fyring
Lang brenntid oppnås ved å regulere ned effekten. Men da må du regne med at de ildfaste
materialene i brennkammeret blir svarte. Det anbefales å brenne pellets ved maks. effekt med
jevne mellomrom (hver 10. gang) for å holde peisovnen ren.
Rengjøring av glass
Det anbefales å tørke av glasset etter fyringen. Dette gjøres best med fuktig kjøkkenpapir dyp-
pet i aske.

10
Brenseltyper
HWAM Elements er kun godkjent til forbrenning av trepellets, og bør derfor kun brukes slik. For-
brenning av andre typer brensel skjer på eget ansvar og medfører opphør av garantien.
Vedlikehold
Vedlikehold
Vedlikehold av ovnen bør kun foretas når ovnen er kald. Det er lettest å støvsuge ovnen utvendig
med et lite munnstykke med myke børster. Du kan også tørke støv av ovnen med en tørr, myk
klut eller en myk støvkost. Men husk at ovnen må være kald.
1–2 ganger i året bør ovnen vedlikeholdes grundig. Vanntanken må rengjøres for aske og sot.
Dør og dørhengsler smøres med kobberfett.
Servicekontroll
Peisovnen bør kontrolleres grundig med tanke på forebygging minst annethvert år. Servicekon-
trollen omfatter bl.a.:
Grundig rengjøring av peisovnen. Kontroll av varmeisolerende materiale samt ev
utskifting
Kontroll av automatikken Kontroll av risteanordning.
Kontroll av pakninger samt ev. utskifting. Pak-
ningen mellom døren og glasset og i døren til
brenselmagasinet skal alltid skiftes ut.
Kontrollen skal utføres av en kvalifisert montør. Bruk kun originale reservedeler.
Rengjøring (tegning B)
Før feiing skal reguleringshåndtaket flyttes til minimum for å unngå at det kommer sot og aske
ut i automatikken.
Ta ut røykledeplaten (1). Skyv platen frem og løft den opp og litt til siden. Vipp den ene siden
ned. Platen er nå løs og kan tas ut av brennkammeret.
Rengjøring av vanntank/konveksjonskassetten (tegning C)
Økt tilsmussing fører til redusert effekt, og det anbefales derfor å rengjøre røykrørene jevnlig.
Løft av ovnens topplater (4) og feieluke (3). Fjern alt som måtte være av fast sot i tilgjengelige
røykrør med en stålbørste.
Aske
Tøm askeskuffen i en metallbøtte hvor glørne kan avkjøles.Aske bortskaffes som alminnelig avfall
når den med sikkerhet er uten glør.
Isolering
Brennkammerets effektive, men porøse isolering kan med tiden bli slitt og skadet.Den bør skiftes
ut når slitasjen overstiger 1/3 av den opprinnelige tykkelsen. Isolering med flere revner og hvor
biter er løsnet eller falt ut bør skiftes.
Automatikk
For å opprettholde HWAM Elements effektive forbrenning skal bimetallfjæren i brennkammeret
kontrolleres jevnlig fra innsiden i brennkammeret. Én gang i året skal automatikkassetten kon-
trolleres.