HWAM Elements User manual

1
HWAM Elements
Bruksanvisning • User's manual
Gebrauchsanweisung
02.12.2008/97-9546/Closed/NO-GB-DE

2

3
Innholdsfortegnelse. Norsk
Tegninger........................................................................ 4
Installasjonsveiledning.............................................................. 6
Plasseringavløsedeler ............................................................ 7
Fyringsveiledning–trepellets........................................................ 8
Genereltomfyring................................................................. 9
Vedlikehold ..................................................................... 10
Driftsforstyrrelser................................................................. 11
Forskrifter for tilkobling av peisovn med spillvannoppvarming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SINTEFProduktdokumentasjon..................................................... 38
Table of contents. English
Drawings........................................................................ 4
Installationinstructions ............................................................ 16
Placementofseparatecomponents.................................................. 17
Stokinginstruction–woodpellets.................................................... 18
Stokingingeneral................................................................ 20
Maintenance.................................................................... 20
Operatingproblems............................................................... 21
Directions for connecting a stove with recycled water heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connectiontocentralheatingsystem................................................. 24
Connection with automatically functioning AVTA valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Overallheating .................................................................. 26
Inhaltsverzeichnis. Deutsch
Zeichnungen..................................................................... 4
Installationsanleitung.............................................................. 27
PlatzierungloserTeile............................................................. 28
Befeuerungsanleitung–Holzpellets.................................................. 29
AllgemeinzumBefeuern........................................................... 31
Wartung........................................................................ 31
Betriebsstörungen................................................................ 32
Vorschriften für den Anschluss eines Ofens mit Brauchwasser-Erwärmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
AnschlussaneineZentralheizungsanlage............................................. 35
AnschlussmitAVTA-Ventil.......................................................... 36
Alleinheizung.................................................................... 37

4
A. B.
D.

5
C.

6
Installasjonsveiledning
HWAM Elements fås i to utgaver:
HWAM Elements og HWAM Elements med innebygd vanntank.
Loven
Installasjonen av HWAM-ovnen må alltid overholde de nasjonale og lokale byggebestemmelsene.
Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale bygningsmyndigheter. Huseier står selv
ansvarlig for at alle krav til sikkerhet er ivaretatt på en forskriftsmessig måte og er forpliktet til å få
installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert kontrollør. Lokalt feiervesen må
informeres dersom installasjonen medfører endret feiebehov. Det er alltid lurt å be feiermesteren
om råd før du monterer peisovnen. HWAM Elements med vanntank skal alltid installeres av en
autorisert VVS-installatør.
Ved alternative og nye installasjoner skal du ta kontakt med en autorisert VVS-installatør og få
spesielle installasjonsdiagrammer for å oppnå et optimalt anlegg.
HWAM Elements med vanntank må kun brukes med korrekt tilkoblet og påfylt vannsystem.
Krav til rommet
Det må alltid kunne tilføres frisk forbrenningsluft til rommet der ovnen skal settes opp. Et vindu
som kan åpnes, eller en regulerbar luftventil regnes som tilstrekkelig. Den regulerbare luftven-
til/luftrist må ikke kunne blokeres.
Bærende underlag
Før peisovnen settes opp, må det sikres at underlaget kan bære vekten av peisovnen og
skorsteinen. Skorsteinens vekt fås hos forhandleren.
HWAM Elements med vanntank og HWAM Elements: 210 kg
Avstand til brennbart materiale (tegning A)
HWAM peisovner skal alltid settes opp på et ikke-brennbart underlag. Hvis den settes opp
på et tregulv eller lignende, må gulvet dekkes med et ikke-brennbart materiale. En 2 mm tykk
HWAM-gulvplate dekker også arealet under ovnen. For øvrig må følgende sikkerhetsavstander
alltid overholdes:
Minimumsavstander:
1. Til murvegg bak 5 cm
1. Til brennbar vegg bak 10 cm
2. Til murvegg på siden 5 cm
2. Til brennbar vegg på siden 10 cm
3. Brannsikkert areal foran 30 cm
4. Brannsikkert areal foran, min 72 cm
5. Fra åpning til kant underlag 15 cm
Krav til skorstein
På HWAM Elements-modeller kjøles røyken forholdsvis mye ned i forhold til vanlige peisovner.
Skorsteinen må derfor ha en slik høyde og isoleringsgrad at trekkforholdene er i orden og røyken
ikke sjenerer. Trekkforholdene er ideelle når det kan måles min. 12 Pa skorsteinstrekk på en
gjennomvarm ovn i normal driftssituasjon.
Skorsteinsåpningen må være minst 150 mm i diameter. Skorsteinen skal være utstyrt med en
lett tilgjengelig feieluke.
HWAM Heat Design stiller følgende minimumskrav til skorsteinen:
Norsk

7
Isolering Høyde
Murt skorstein Kjerneisolert med Isokern eller
lignende
4–7 m over ovnens røykstuss
Stålskorstein Min. 50 mm mineralull minst fra 1 m
over ovnens røykstuss
Min. 3,5 m over ovnens røykstuss,
herav min. 3 m isolert.
Reguleringsspjeld
Det anbefales å utstyre skorsteinen eller røykrøret med et reguleringsspjeld, slik at skorsteins-
trekken kan reguleres på dager med kraftig vind.Reguleringsspjeldet må ikke kunne lukke røykrøret
helt. Det skal alltid være et fritt gjennomstrømningsareal i skorstenen på minst 20 cm2.
Plassering av løse deler
Før peisovnen tas i bruk, skal du kontrollere at alle løse deler er på plass, se tegning B.
1. Røykhyllen skal ligge på bakplaten og på de skrå sideplatene.
2. Dekkplaten skal ligge oppå de små klossene som bakhyllen hviler på. Dekkplaten skal
trekkes helt frem mot den skrå platen med sekundærluftåpningen.
Tilslutning til skorstein (tegning D)
HWAM Elements leveres med topputtak. Den kan monteres med en godkjent stålskorstein eller
tilsluttes en skorstein i mur.
1. Stålskorstein
2. HWAM fullformrør, passer innvendig i peisovnens røykrørstuss
3. Murt skorsteinsvange
4. Innmurt bøssing, passer til fullformrør
5. Veggrosett, skjuler åpningen ved murbøssingen
6. Fuge, tettes med pakningssnor
7. Reguleringsspjeld i fullformrør
8. Feieluke
Skorsteinen
Skorsteinen er fyringspeisovnens motor og helt avgjørende for peisovnens funksjon. Skorsteins-
trekken gir et undertrykk i fyringsovnen. Dette undertrykket fjerner røyken fra peisovnen, suger
luft gjennom spjeldet til ruteskyllingen, som holder glasset fritt for sot, og suger luft inn gjennom
det primære og sekundære spjeldet til forbrenningen.
Skorsteinstrekken dannes på grunn av temperaturforskjellen inne i og utenfor skorsteinen. Jo
høyere temperatur det er i skorsteinen, desto bedre blir skorsteinstrekken. Det er derfor avgjø-
rende at skorsteinen blir varmet godt opp før du lukker spjeldene og begrenser forbrenningen
i peisovnen (en murskorstein bruker lengre tid på å bli gjennomvarm enn en stålskorstein). På
dager der det på grunn av vær- og vindforhold er dårlig trekk i skorsteinen, er det ekstra viktig å
få varmet opp skorsteinen så raskt som mulig. Det gjelder å få flammer så raskt som mulig.
Når peisovnen ikke har vært i bruk på lang tid, er det viktig å kontrollere skorsteinsrøret for
blokkeringer.
Det er mulig å koble flere enheter til samme skorstein. Undersøk gjeldende forskrifter på forhånd.
Selv en skorstein med godt trekk kan fungere dårlig hvis den brukes feil. Tilsvarende kan en
skorstein med dårlig trekk fungere bra hvis den brukes riktig.

8
Feiing av skorsteinen
For å forebygge risikoen for pipebrann må skorsteinen rengjøres årlig. Ved rengjøring av skor-
steinen skal også røykrør og røykkammer over røykledeplaten av stål rengjøres. Hvis skorstei-
nens høyde gjør rengjøring ovenfra umulig, må det monteres feieluke.
Hvis det oppstår pipebrann, skal du stenge samtlige spjeld og kontakte brannvesenet. Før sy-
stemet tas i bruk igjen, skal skorsteinen kontrolleres av feieren.
Prøvingsresultat ved nominell prøving etter EN 14785
Nominell varmeeffekt 9,0 kW
Romoppvarmingseffekt 4,5 kW
Vannoppvarmingseffekt 4,5 kW
Røyktemperatur ved 20 °C 245,0°C
Røykgassmasseflow 5,1 g/sek
Fyringsveiledning – trepellets
Lakken peisovnen er lakkert med, vil herde ved første fyring og kan dermed avgi noe lukt. Sørg
derfor for god utlufting.
Før det fyres i HWAM Elements med vanntank, må du forsikre deg om at det er vann i anlegget, at sirku-
lasjonspumpen er slått på, og at en ev. manuelt betjent ventil på ovnens inngangsside er åpen.
Håndtering av trepellets
Det er lett å bruke trepellets som brensel – det kreves ingen tørking eller kløyving. Trepellets må
oppbevares på et tørt sted.
HWAM Elements med vanntank (tegning C)
1. Døren
2. Brenselmagasinet
3. Feieluke
4. Topplate
5. Sidedøren
6. Vanntank
7. Bunnplatens bevegelige del
8. Bunnplatens faste del
9. Luftspalten i bunnplaten
10. Askeskuffen
11. Betjeningshåndtak for vipping av bunnplate
12. Betjeningshåndtak for regulering av varmeytelse
Betjeningshåndtak (tegning C)
Betjeningshåndtak for vipping av bunnplate (11). Den nederste delen er en risteanordning. Når
betjeningshåndtaket beveges opp og ned, beveges den skrå bunnen i brenselmagasinet (2), og
de siste pelletsene ristes ned. Når betjeningshåndtaket er helt øverst, er bunnplaten vippet slik at
det kan tømmes aske i askeskuffen (10). Betjeningshåndtak for regulering av varmeytelse (12).
Jo høyere betjeningshåndtaket er skjøvet opp, desto sterkere varme.
Før opptenning må all aske fjernes fra bunnen av brennkammeret og brenselmagasinet.

9
Fremgangsmåte for opptenning (tegning C)
Der er lettest å starte HWAM Elements med de samme trepelletsene som det skal fyres med. På
den måten skjer opptenning og første fyring i en håndvending i en HWAM Elements.
1. Still betjeningshåndtaket (12) etter behovet for varmeytelse
2. Plasser to tennbriketter over luftspalten i bunnplaten (9)
3. Åpne sidedøren (5) og fyll pellets i brenselmagasinet etter varmebehov og ønsket brenntid
(1–2 kg pr. time).Trepelletsene skal være synlige i brenselområdet.Tennbrikettene skal ligge
i trepelletsene i brenselområdet
4. Tenn på tennbrikettene
HWAM Elements er konstruert med lufttett brenselmagasin slik at bålet ikke kan spre seg til
innholdet i brenselmagasinet.
Forbrenningsfase
Så lenge du kan se gule flammer, er peisovnen i forbrenningsfasen. Denne fasen utgjør ca. 60–70%
av den samlede brenntiden. HWAM Elements’ varmeytelse kan reguleres fra 4 til 9 kW.
Viktig! Askeskuffen (10) og sidedøren (5) må ikke åpnes i opptennings- og forbrennings-
fasen og skal alltid være lukket når ovnen er i bruk, ellers ødelegges virkningen av den
automatiske reguleringen av forbrenningsluften. Frontdøren må kun åpnes ved oppten-
ning. Bruk verktøyet som følger med peisovnen.
Glødefase og glødegrunnlag (tegning C)
Glødefasen inntrer når det står klare, blå flammer opp fra et glødende pelletslag.Glødefasen utgjør
ca. 30–40% av den samlede brenntiden. Bruk ev. risteanordningen (11) en gang i glødefasen,
slik at grunnglødelaget gjøres klart til å fyre opp igjen.
Fremgangsmåte for å fyre opp igjen (tegning C)
Når det skal fyres opp igjen, skal det bare være noen få glør igjen. Hvis det fyres opp igjen
tidligere, er det fare for røykgasseksplosjon. Hvis sidedøren (5) åpnes midt i perioden, kan det
gi ubehag med røyk og støv i rommet.
1. Rist de resterende pelletsene ned ved å bevege betjeningshåndtaket (11) opp og ned i den
nederste delen
2. Åpne sidedøren (5) og fyll pellets i brenselmagasinet etter varmebehov og ønsket brenntid
(1–2 kg pr. time)
3. Kontroller at det er synlige flammer før du forlater peisovnen
Under forbrenningen vil peisovnens utvendige flater bli varme, og det må derfor utvises
nødvendig forsiktighet.
Generelt om fyring
Svak fyring
Lang brenntid oppnås ved å regulere ned effekten. Men da må du regne med at de ildfaste
materialene i brennkammeret blir svarte. Det anbefales å brenne pellets ved maks. effekt med
jevne mellomrom (hver 10. gang) for å holde peisovnen ren.
Rengjøring av glass
Det anbefales å tørke av glasset etter fyringen. Dette gjøres best med fuktig kjøkkenpapir dyp-
pet i aske.

10
Brenseltyper
HWAM Elements er kun godkjent til forbrenning av trepellets, og bør derfor kun brukes slik. For-
brenning av andre typer brensel skjer på eget ansvar og medfører opphør av garantien.
Vedlikehold
Vedlikehold
Vedlikehold av ovnen bør kun foretas når ovnen er kald. Det er lettest å støvsuge ovnen utvendig
med et lite munnstykke med myke børster. Du kan også tørke støv av ovnen med en tørr, myk
klut eller en myk støvkost. Men husk at ovnen må være kald.
1–2 ganger i året bør ovnen vedlikeholdes grundig. Vanntanken må rengjøres for aske og sot.
Dør og dørhengsler smøres med kobberfett.
Servicekontroll
Peisovnen bør kontrolleres grundig med tanke på forebygging minst annethvert år. Servicekon-
trollen omfatter bl.a.:
Grundig rengjøring av peisovnen. Kontroll av varmeisolerende materiale samt ev
utskifting
Kontroll av automatikken Kontroll av risteanordning.
Kontroll av pakninger samt ev. utskifting. Pak-
ningen mellom døren og glasset og i døren til
brenselmagasinet skal alltid skiftes ut.
Kontrollen skal utføres av en kvalifisert montør. Bruk kun originale reservedeler.
Rengjøring (tegning B)
Før feiing skal reguleringshåndtaket flyttes til minimum for å unngå at det kommer sot og aske
ut i automatikken.
Ta ut røykledeplaten (1). Skyv platen frem og løft den opp og litt til siden. Vipp den ene siden
ned. Platen er nå løs og kan tas ut av brennkammeret.
Rengjøring av vanntank/konveksjonskassetten (tegning C)
Økt tilsmussing fører til redusert effekt, og det anbefales derfor å rengjøre røykrørene jevnlig.
Løft av ovnens topplater (4) og feieluke (3). Fjern alt som måtte være av fast sot i tilgjengelige
røykrør med en stålbørste.
Aske
Tøm askeskuffen i en metallbøtte hvor glørne kan avkjøles.Aske bortskaffes som alminnelig avfall
når den med sikkerhet er uten glør.
Isolering
Brennkammerets effektive, men porøse isolering kan med tiden bli slitt og skadet.Den bør skiftes
ut når slitasjen overstiger 1/3 av den opprinnelige tykkelsen. Isolering med flere revner og hvor
biter er løsnet eller falt ut bør skiftes.
Automatikk
For å opprettholde HWAM Elements effektive forbrenning skal bimetallfjæren i brennkammeret
kontrolleres jevnlig fra innsiden i brennkammeret. Én gang i året skal automatikkassetten kon-
trolleres.

11
Dør/glass
Hvis glassdøren er tilsotet, kan den enkelt rengjøres med litt fuktig kjøkkenpapir dyppet i aske.
Kontroller regelmessig at pakningene i dør og askeskuffe er hele og myke. Er de ikke det, bør
de skiftes ut. Bruk kun originale pakninger.
Overflaten
Normalt er det ikke nødvendig å etterbehandle overflaten. Eventuelle lakkskader kan imidlertid
utbedres med Senotherm-spray, som fås kjøpt hos alle HWAM-forhandlere.
Garanti
Ved manglende vedlikehold opphører garantien!
Driftsforstyrrelser
Flammene dør ut
Der er ikke nok trekk i skorsteinen til at luftinnsugingen kan opprettholde en ren nok forbrenning.
Tiltak:
− Kontroller at dekkplaten i bunnen av brennkammeret er korrekt plassert.
Røyk i rommet når sidedøren åpnes
− Spjeldet i skorsteinen kan være stengt. Åpne spjeldet
− Åpne aldri sidedøren så lenge det er gule flammer. Ikke fyr opp igjen før glødelaget er helt
oppbrent
− Ikke åpne sidedøren før grunnglødelaget er nådd. Husk at glødefasen utgjør ca. 30–40% av
den samlede brenntiden
− Tilsoting av røykveier. Kontakt feieren
Forpufninger fra magasinet
− Det er for kraftig trekk i skorsteinen som brenner glødelaget i stykker. Reduser trekken med
skorsteinsspjeldet eller ovnens egen effektregulering så den passer til den mengden pellets
det fyres med. Hvis det brukes røykgassuger, skal trekken stilles inn til 6–10 Pa
Løpsk forbrenning
− Pakningen i sidedøren eller askeskuffen er utett. Monter ny pakning
− Den automatiske luftreguleringen fungerer muligens ikke.Kontroller om bimetallfjæren fjærer
lett og uhindret
− Kontroller skorsteinstrekken. Ved lav skorsteinstrekk kan det om nødvendig monteres
røyksuger
− Kontroller at dørene er lukket
− Kontroller at askeskuffen er lukket
− Kontroller at renselemmen er lukket
Ved driftsforstyrrelser som du ikke kan utbedre selv, bes du henvende deg til forhandleren
Vanntanken koker
Hvis vannkjelen koker, skyldes det alltid manglende vanngjennomstrømming gjennom kjelen:
− Det kan være brudd i pumpen. Start den
− For lite vann på anlegget. Etterfyll
− Kranen ved inngangen kan være stengt. Åpne den
− Romtermostaten kan stanse hele anlegget. Still termostaten høyere
− Nattsenking. Slå av nattsenkingen

12
Hvis peisovnen fortsatt koker over, skal du avbryte fyringen og tilkalle en VVS-installatør.
Forskrifter for tilkobling av peisovn med
spillvannoppvarming
Oppstilling av HWAM peisovn med spillvannoppvarming skal skje iht. DIN 4751, ark 2:
1. Slike varmeenheter skal drives med en kjelevannstemperatur på maks. 90°C
2. Varmeveksleren må ikke brukes for spillvannbehandling
3. Trykket på vannet til spillvannbehandleren må være minst 2 bar. Dersom trykket i vannled-
ningen faller under 2 bar, f.eks. ved strømbrudd ved egen vanntilførsel eller svikt i sirkula-
sjonspumpen, må kjelen straks tas ut av drift
4. Det må ikke monteres strømningsbegrensere mellom spillvanntilførselen og termiske
avløpssikringer
5. Som termisk avløpssikring må det kun benyttes testede ventiler som oppfyller følgende
krav:
• Aktiveringstemperatur 95°C
• Gjennomstrømningen ved en følertemperatur på 110°C og et differansetrykk på termo-
ventilen på 1 bar skal være minst 200 kg per time
• Termoventilens beskaffenhet og faglig korrekt montering er installasjonsfirmaets
ansvar
6. Det maksimale matetrykket i overgangsstykket må ikke overstige 0,245 mbar. Dersom
denne verdien overstiges på oppstillingsstedet, må skorsteinen utstyres med en sekundær
luftemekanisme
7. Utjevningstanken skal utstyres med automatisk ventilering på det høyeste punktet
Ved fyring med fast brensel skal det dessuten tas hensyn til følgende punkter:
a) Vanntrykket til den termiske avløpssikringen må være minst 2 bar, også når termoventilen
er åpen
b) Brukeren er forpliktet til å få den termiske avløpssikringen kontrollert av en sakkyndig minst
én gang i året.I forbindelse med kontrollen skal den termiske avløpssikringen også rengjøres
for kjelestein og skittent vann. Kontroller også at termoventilen fungerer som den skal
VIKTIG
Tilkoblingen til varmeanlegget må utføres av en fagmann (varmemontør). Riktig installasjon av
den vannstyrte fyrkjelen i henhold til DIN-forskriftene kan kun ivaretas av en slik fagmann.
Dersom installasjonen ikke er fagmessig utført, fraskriver vi oss ethvert ansvar.
Anleggsutbygger er ansvarlig for at installasjonen utføres på en fagmessig korrekt
måte.

13
Tilkobling til sentralvarmeanlegg
HWAM Elements kan kobles til et nytt sentralvarmeanlegg eller til et allerede eksisterende
sentralvarmeanlegg som suppleringskjele. Tilførselsvannet skal kobles til ved 4, og peisovnens
returvann kobles til returledningen. En del av tilførselsvannet sirkulerer gjennom ovnen, hvor det
varmes ytterligere opp før det blandes med det kjøligere returvannet.
Samtidig sikres det at det hele tiden er gjennomstrømning i ovnen, selv om radiatortermostatene
til varmeanlegget skulle være er stengt.
Avhengig av varmebehov kan vekselventilen settes i “sommerposisjon”. På denne måten kan
ovnen brukes til rask oppvarming av andre rom med radiatorer. Ved lavt varmebehov kan det
være nødvendig å skru vekselventilen mot “vinterposisjon”for å sette større vannmengder i omløp.
Når vekselventilen står i “vinterposisjon”, varmes bruksvannet i kjelen.
HWAM peisovn tilkoblet et sentralvarmeanlegg
1. Utlufting
2. Termisk avløpssikring
3. Sikkerhetsventil
4. Tilgang med AVTA-ventil
5. Gulvvarme
6. Radiator
7. Tilførselsledning
8. Returledning
9. Retur og Sikkerhetsledning
10. Oljefyr
11. Varmtvann
12. Ekspansjonsbeholder
13. Vekselventil
14. Pumpe

14
Tilkobling med termosikring og lukket ekspansjon
Kombinert med korrekt fyring sikrer tilkoblingen en optimal utnyttelse av ovnens vannkjele. Ved
å bruke en AVTA-ventil 50–90 °C sikres en utløpstemperatur på 70–75 °C, slik at kondensvann i
kjelen unngås. Dette gir vanntanken lengre levetid i forhold til korrosjon og sikrer samtidig oppnås
det en bedre etterbrenning, ettersom bålet ikke kjøles for kraftig ned.
AVTA-ventilen monteres på røret til ovnens tilførselsstuss (1) med føleren gjennom et 1" kryss
i vannkjelen gjennom avløpsstussen (2). Ventilen må monteres i henhold til fabrikkens anvis-
ninger.
Dersom utløpsrøret føres nedover, må det alltid monteres en automatisk utluftingskran på utløps-
røret. Dermed forebygges luftlommer som kan oppstå ved overoppvarming i innfyringsfasen.
Dersom peisovnens tilkobling føres oppover, skal det monteres en utløpskran på tilførselsstus-
sen.
1. Tilførselsstuss 3/4"
2. Avgangsstuss 1"
3. Tilførsel kjølevann
4. Avløp kjølevann
5. Følermuffe
A. Tilførselsledning
B. Returledning
C. F.eks. AVTA-ventil 50–90°C.
Åpner når temperaturen stiger.
D. Automatisk luftutløp
E. Termometer
F. Eventuelt manometer
G. Tilførsel med kaldt vann (spillvann)
H. Termosikring med føler i følerstussen (5)
Åpner ved 90°C
I. Sikkerhetsventil
J. Avløp fra kjølespiralen
K. Utløpsrør
5
3
4
2

15
Separat oppvarming
Spillvann og romoppvarming
HWAM Elements kan kobles til en automatisk vekselventil og til en KP 77-termostat for å aktivere
pumpene.Anlegget prioriterer først det varme spillvannet.Deretter inndras også radiatorkretsen for
romoppvarming. Peisovnens konveksjonssystem sørger for rask varmeavgivelse i rommene.
Den beste effekten oppnås når overskuddsvarmen sendes til gulvvarmen. Gulvene fungerer som
et varmelager som langsomt avgir varme til rommene.Vekselventilen sørger for at temperaturen
i vanntanken til HWAM Elements alltid er over 50°C. Dette gir bedre forbrenning og dermed også
en høyere virkningsgrad.
Funksjon
Når det tennes opp i peisovnen, registrerer termostaten (T), som har en føler (F3) i ovnens
utgangsstuss, at temperaturen øker (over 60°C) og aktiverer dermed sirkulasjonspumpen.
Vekslerspiralen i kombitanken varmer opp det varme spillvannet ytterligere etter kort tids fyring.
Når returvannet til kombitanken overstiger vekselventilens (M1) innstilling, skifter tilgangen etter
hvert fra (+) til (-). Dermed tas også radiatorkretsen med i oppvarmingen. Gulvvarmekretsen
styres av en termoventil (VT) som sørger for at gulvvarmen ikke blir for sterk.
Når peisovnen brenner ut, slår KP77-termostaten pumpen av når temperaturen kommer ned i
50–55 °C. Dermed stanser kretsløpet før temperaturen synker til temperaturen til den elektriske
varme-staven, som er ca. 40 °C.
Prinsippskisse for separat oppvarming med HWAM Elements og mix-ventil
Ekspansjons-
beholder Varmtvanns-
bereder
Peisovn-
krets
Pumpe
T
220 V
F3
2
1
M1
Mix 50°
Avløp
Varmt spillvann
Elektrisk varmestav
Ferskvanntilførsel
Gulvvarmekrets
Gulvvarme
Radiatorkrets
VT
T: Termostat
M1: Vekselventil
F3: Måleføler
VT: Termostatventil
1: Termisk avløpssikring
2: Sikkerhetsventil

16
Installation instructions
HWAM Elements is available in two models:
HWAM Elements
HWAM Elements with built-in water tank
Legislation
HWAM Elements must be installed in accordance to national and local regulations.It is always a
good idea to consult a chimney sweep before you install the stove.
Your HWAM Elements with water tank must always be installed by an authorised plumber.
Always contact an authorised plumber for special installation diagrams where alternative and new
installations are concerned in order to ensure that your stove will function to the optimum.
HWAM Elements with water tank should only be used with a correctly connected and filled water
supply system.
Requirements on the room
It must always be possible to obtain a supply of fresh air to the room the stove will be installed
in. A window that can be opened or an adjustable ventilator is considered adequate. The air
inlet/grating must be placed so that they do not become blocked.
Load-bearing surfaces
Before installing the stove, make sure that the surface it will stand on can bear the weight of the
stove and the chimney. You can find out the weight of the chimney from your distributor.
HWAM Elements with and without water tank weighs 210 kg.
Distance to inflammable materials (drawing A)
Your HWAM stove must always be installed on a fire-proof surface. If installed on a wooden floor
or similar surface, the floor must be covered with fire-proof material. A 2 mm thick HWAM floor
plate also covers the area beneath the stove. The following safety precautions must always be
complied with:
Min. distances:
1. To brick wall at the rear 5 cm
1. To inflammable wall at the rear 10 cm
2. To brick wall at the side 5 cm
2. To inflammable wall at the side 10 cm
3. Fireproof area in front 30 cm
4. Fireproof area in front, min 72 cm
5. From opening to underlying surface edge 15 cm
Requirements on the chimney
The smoke from HWAM Elements is cooled to a relatively high degree by comparison with
conventional stoves.The height and degree of insulation of the chimney must therefore allow for
proper draught conditions to avoid any inconvenience resulting from the smoke.Chimney draught
will be ideal at a value of at least 12 Pa in a heated stove in normal operation.
The chimney must have a minimum internal diameter of 150 mm and be equipped with an easily
accessible clean-out door.
English

17
HWAM Heat Design makes the following minimum requirements on a chimney:
Insulation Height
Brick chimney Core insulation with ‘Isokern’
or similar
4−7 metres above the stove’s exhaust
branch.
Steel chimney At least 50 mm of mineral wool,
from at least 1 metre above the
stove’s exhaust branch
At least 3.5 metres above the stove’s ex-
haust branch, of which at least 3 metres
of insulation.
Regulation damper
HWAM Heat Design AS recommends equipping the chimney or flue duct with a regulation damper
to ensure that the chimney draught can be regulated on very windy days.The regulation damper
should not be able to close the flue duct fully. The chimney must always have a minimum free
flow area of 20 cm2.
Placement of separate components
Before using the stove, please ensure that all separate components are correctly placed (draw-
ing B).
1. The smoke shelf must rest on the vermiculite side panels
2. The cover plate must be placed on top of the small blocks supporting the rear shelf. Pull the
cover plate all the way forward towards the slanted plate with the secondary air outlet
Connecting the chimney A (drawing C)
HWAM Elements is supplied with a top outlet.This may be connected to either an approved steel
chimney or a brick chimney.
1. Steel chimney
2. HWAM fullform pipe. Fits inside the stove’s flue duct socket
3. Brick-built jamb of flue
4. Built-in pipe sleeve. Fits the fullform pipe
5. Wall rosette. Covers wall repairs around the pipe sleeve
6. Joint. Sealed with packing material
7. Regulating damper in fullform pipe
8. Soot door
Chimney
The chimney is the stove’s ‘engine’and crucial for the functioning of the stove.The chimney draught
provides a vacuum inside the stove. This vacuum removes the smoke from the stove, sucks air
through the damper to the so-called window rinse which keeps the window free from soot, and
draws in air for the combustion through the primary and secondary dampers.
The chimney draught is created by the difference between the temperatures inside and outside
the chimney. The higher the temperature inside the chimney, the better the draught. It is therefore
crucial to properly warm up the chimney before closing the dampers and limiting the combustion
in the stove (a brick chimney takes longer to warm up than a steel chimney). On days where the
weather and wind conditions create insufficient draught inside the chimney, it is even more important
to warm up the chimney as quickly as possible.The trick is to quickly get some flames going. Split
the wood into extra fine pieces, use an extra firelighter, etc.
If the stove has not been used for a longer period, it is important to check that the chimney pipe
is not blocked.
It is possible to connect several devices to the same chimney. However, it is important to first

18
check the applicable rules.
Even a good chimney may work poorly if it is used incorrectly. Similarly, a bad chimney may work
well if used correctly.
Chimney sweeping
To prevent the risk of chimney fires, the chimney must be cleaned every year. The flue duct and
the smoke chamber above the baffle plate must be cleaned together with the chimney. If the
chimney is too tall to be cleaned from above, it must be equipped with a soot door.
In case of a chimney fire, close all dampers and call the firefighters. Before any further use, have
the chimney checked by the chimney sweeper.
Test results from nominal test EN 14785
Nominal heating effect 9.0 kW
Room heating effect 4.5 kW
Water heating effect 4.5 kW
Smoke temperature at 20°C 245.0°C
Exhaust gas flow 5.1 g/sec.
Stoking instruction – wood pellets
The stove is lacquered and the lacquer will harden the first time the stove is lit and may therefore
cause an unpleasant odour. Make sure the room is properly ventilated.
Before lighting HWAM Elements with water tank, make sure that the system contains water, that
the circulation pump has been switched on, and if there is a manually operated valve on the inlet
side of the stove, this must be open.
Handling wood pellets
Wood pellets are convenient fuel that require no drying or splitting and need only be stored in
a dry place.
HWAM Elements with water tank (drawing C)
1. Door
2. Pellet hopper
3. Clean-out door
4. Top plate
5. Side door
6. Water tank
7. The moveable part of the bottom plate
8. The fixed part of the bottom plate
9. Air gap
10. Ash drawer
11. Handle for the tilting device for the bottom plate
12. Handle for regulating heat output
Handle (drawing C)
Handle for the tilting device for the bottom plate (11). The lower part is a shaking device. Moving
the handle up and down moves the sloping bottom of the pellet hopper (2), which shakes out
any remaining pellets.
When the handle is in top position, the bottom plate will be tilted to allow ashes to be removed

19
from the ash-drawer (10).
The handle for regulating heat output (12). The higher the position of the handle, the greater
the heat.
It is important to remove all ashes from the bottom of the combustion chamber and from the
pellet magazine before lighting the stove. Use the tools which accompany your stove
Lighting procedure (drawing C)
It is easiest to light HWAM Elements with the same wood pellets that will be used as fuel. The
following procedure should be employed when lighting and stoking HWAM Elements for the first
time.
1. Set the handle (12) in accordance with your heating requirement
2. Put two fire-lighters on the bottom plate over the air gap (9)
3. Open the side door (5) and fill the pellet hopper with as many pellets as necessary for your
heating need and required combustion time (1-2 kg per hour). The wood pellets must be
visible in the combustion area. The fire-lighter must lie in between the wood pellets in the
combustion area
4. Light the fire-lighters
HWAM Elements is constructed with an airtight pellet hopper, which ensures that the fire will not
spread to the contents of the hopper.
Combustion phase
As long as yellow flames can be seen, the stove is in its first combustion phase, which lasts for
approximately 60−70% of total combustion time. HWAM Elements’ heat output can be regulated
from 4−9 kW.
Important! The ash drawer (10) and the side door (5) must not be open during the light-
ing and combustion phases and must always be closed when the stove is in use, or the
effect of the automatic combustion air regulation will be diminished. Open the door only
during lighting.
The ember phase and the ember layer (drawing C)
The ember phase occurs when clear blue flames are emitted from a layer of glowing pellets.The
ember phase comprises approximately 30−40% of total combustion time. If necessary, use the
tilting device (11) once during the ember phase to prepare the stove for the next stoking.
Procedure for restoking (drawing C)
There should be only a few embers remaining before restoking in order to avoid the risk of a flue
gas explosion. If the side door (5) is opened during this period, it may result in smoke and dust
being emitted into the room.
1. Shake the remaining pellets by moving the handle (11) up and down in the lowest part
2. Open the side door (5) and fill the pellet hopper with as many pellets as necessary for your
heating need and required combustion time (1−2 kg. per hour)
3. Check that there are visible flames before leaving the stove
During combustion, the outer surfaces of the stove will become hot, and due care must
therefore be shown.

20
Stoking in general
Low stoking
A long combustion time will be achieved if output is regulated downwards.But it must be expected
that the fire-proof materials in the combustion chamber will become black.We recommend burn-
ing pellets at maximum output at regular intervals (every tenth time) in order to keep the stove
clean.
Cleaning the glass
We recommend cleaning the window each time the stove has been used. This is done best with
a piece of damp kitchen towel dipped in ashes.
Types of fuel
HWAM Elements is only approved to use wood pellets as fuel and should only be used to burn
this type of fuel. Burning other types of fuel is at the user’s risk and will mean that the guarantee
will lapse.
Maintenance
Maintenance
Maintenance should only be carried out on the stove when it is cold. It is easiest to vacuum clean
the outside of the stove with a small nozzle equipped with soft bristles.You can also wipe down
the stove with a soft, dry cloth or a soft hand brush. But remember, only when the stove is cold.
More thorough maintenance should be carried out on the stove once or twice a year. The water
tank should be cleaned to remove dust and ashes and the door and closing mechanism should
be lubricated with copper grease.
Service
The stove should have a thorough preventive service check at least every other year.This service
check includes the following:
• Thorough cleaning of the stove • Checking of heat insulating material and
possibly replacement
• Checking of automatic system • Checking of the shaking device
• Checking of gaskets and possibly replace-
ment.
The gasket between the door and the
glass and in the door to the pellet hopper
must always be replaced
All service checks must be performed by an authorised fitter. Use only original spare parts.
Cleaning (drawing B)
Before sweeping, the regulator handle must be turned to the minimum setting to prevent soot
and ash from entering the automatic system.
Remove the baffle plate (1). Push the plate forward and lift it up and slightly sideways. Tilt down
one side; the plate is now free and can be removed from the combustion chamber.
Cleaning the water tank and the convection cassette (drawing C)
Efficiency declines with the accumulation of dirt and it is therefore advisable to clean the flue