Hyundai RTCC 770 SU User manual









RTCC 770 SU

CZ - 2

• Tentoproduktjeurčenkpoužitívmírnémklimatu.Nepoužívejteaneinstalujtetentopřístrojtam,
kdebybylvystavenpřímémusluncineboextrémněvysokýmteplotám,anivblízkostiradiátorů,
kamenčizařízeníprodukujícíchteplo.
• Nebertepřístrojdokoupelnyanidoblízkostibazénu.Nepoužívejtejejtam,kdebybylvystaven
vodě,vlhkostinebokapajícíčitekoucívodě.
• Nestavtenapřístrojpředmětynaplněnétekutinou,napříkladvázy.
• Nestavtenapřístrojzdrojeotevřenéhoohně,napříkladzapálenésvíčky.
• Dostane-lisedopřístrojevoda,vytáhnětejejzezásuvkyaporaďtesesesvýmprodejcem.
• Nemanipulujtesíťovýmkabelemmokrýmarukama.Abynedošlokúrazuelektrickýmproudem,
NIKDYsenedotýkejtevnitřníchsoučástí.Přenechejteopravyaserviskvalifikovanémupersonálu.
• Pokudpřístrojzapojujetedozásuvkynebojejzezásuvkyvytahujete,držtevždyzástrčku,
nikolivkabel.Pokudbudetetahatzakabel,můžedojítkjehopoškození,cožmůžebýt
nebezpečné.
• Dbejte,abyvámpřístrojneupadl,nedošlokjehopolitíanedostalysedonějcizípředměty.
• Pokudpřístrojpřestanefungovat,vytáhnětejejzazásuvkyaobraťtesenakvalifikovaný
servisnípersonál.
• Je-lipřístrojzapojen,spotřebovávávelmimalýproud.Zdůvoduúsporyelektrickéenergie
abezpečnostisedoporučujepřístrojzcelaodpojitzesítě,pokudjejdelšídobunepoužíváte.
• Pokuddojdekpoškození,přerušeníspojeníneboporušeníkontaktůsíťovéhokabelu,obraťte
senanejbližšíhoprodejce.
• Dbejte,abynedocházelokohýbánísíťovéhokabeluvostrýchúhlech,netahaloseza
nějanebylzkroucený.
• Síťovýkabelnijakneupravujte.
• Dopřístrojenezasunujtežádnékovovépředměty.
• Vpřípaděnebezpečíbleskůvytáhnětesíťovýkabelzezásuvky.
• Vpřípaděnefunkčnostivdůsledkuelektrostatickéhovýbojepřístrojresetujte.Proobnovení
normálníhoprovozumůžebýtnutnéodpojeníaopětnézapojenízdrojenapájení.

• Jetřebadodržetminimálnívzdálenost15CENTIMETRŮkolempřístroje,abybylozajištěno
dostatečnévětrání.
• Umožněteadekvátníodvětrávánípřístroje.Nebraňteodvětrávánípřístrojezakrytímventilačních
otvorůnapříkladnovinami,ubrusy,závěsy,atd.Nestavtepřístrojnatlustýkoberecanijej
neinstalujtenamístasešpatnýmprouděnímvzduchu.
• Přístrojumístětenaplochýrovnýpovrch.
• Nepoužívejtepřístrojnamístechsnadměrnouteplotou,chladem,prašnostínebovlhkostí.
• Uvnitřpřístrojesemůževytvořitkondenzace,pokudjejponechátenateplémavlhkémmístě,
nebopokudjejpřemístítezchladnéhoprostředí(např.zgaráže)doteplémístnosti.Vtakovém
případěnechtepřístroj1–2hodinystátnezapnutý,nebopostupnězvyšujteteplotumístnosti,
abysepřístrojpředpoužitímvysušil.
• Nestavtepřístrojnamístasvibracemi.
• Nestavtepřístrojnamísta,kdebymohlodojítkjehozmagnetizovánímagnetemnebo
reproduktorem,protoževreproduktorechjsoumagnety.Neklaďtenapřístrojmagneticképásky
akarty,protožebymohlodojítkvymazánídat.
• Pokudpřístrojpoužívátevblízkostitelevizoru,můžedojítkezkreslenítelevizníhoobrazu.
Dojde-liktomu,postavtepřístrojmimodosahtelevizoru.Pokudnedojdekezlepšenísituace,
nepoužívejtepřístroj,pokudjetelevizorzapnutý.
• TalířCDprostorumějtezavřený,abysedovnitřnedostalprach.NEDOTÝKEJTEsečočky.

• Tentopřístrojmábezpečnostnímechanismus,kterýzapínáavypínálaserovýpaprsek.Proto
je-lidržákdiskuotevřený,laserovýpaprsekseautomatickyvypne.

CZ
CZ - 3

AM KHz
MHzFM
530 600 700 800 1000 1200 1400 1600
88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108
0123456789 01
PHONOCDFMAM
PLAY/ PAUSE
VOLUMETUNING
F.F
F.R EARPHONE
OPEN/CLOSEPLAY/PAUSE STOP
COMPACT
DIGITALAUDIO
23456
7
8
9
10 11 12 13 14 15
17
16
1
18
19
20
21
22
23 24 25

1) Krytgramofonu
2) Displejstereofonníhorádia
3) TlačítkoPHONO
4) TlačítkoCD
5) TlačítkoAM
6) TlačítkoFM
7) Knoíkhlasitosti
8) Ladícíknoík
9) IndikátorPřehrávání/PauzyCD
10)TalířCD
11)TlačítkoPřehrávání/PauzyCD
12)TlačítkoPředchozíCD
13)TlačítkoDalšíCD
14)TlačítkoStopCD
15)Konektorsluchátek3,5mm
16)TlačítkoOtevřít/ZavřítCD
17)Výřezyreproduktorů

18)Ramenopřenosky
19)Opěrkaramenepřenosky
20)Přepínačrychlosti
21)Zámekramenepřenosky
22)Ovládacípáčka
23)Přepínačvelkéhodisku
24)Talířgramofonu
25)Šroubtalířegramofonu
26 27
AUTO STOP
28
29

26)AnténaFM
27)Síťovýkabel

28)Vysunutíkazety/Rychlýposunvpřed
29)Otvorprokazetu

CZ - 4

30)TlačítkoPředchozí
31)TlačítkoDalší
32)TlačítkoPřehrávání/Pauza
33VstupprokartuSD/MMC
34)VstupproUSB
35)Hlavnívypínač

Pečlivěvybaltepřístrojzkartónu(vtétofázisenepokoušejteprovéstžádnápřipojení).Měli
bystemítkdispozicinásledujícípoložky:
Balenízahrnuje:
1) Tentonávod
2) Přístrojselektrickouzástrčkou
Pokudněkterázuvedenýchpoložekchybí,obraťtesenasvéhoprodejce.Balícímateriál
uschovejtepropřípad,žebystepozdějichtělipřístrojpřepravovat.

• Zkontrolujte,zdamátenapájení230V,50Hz.
• Zapojtezástrčkuelektrickéhosíťovéhokabeludoelektrickézásuvky.
• RozmotejteanténuFM.

• Chcete-lipřístrojnapájetzelektrickézásuvky,najdětemísto,kteréjevblízkosti
zásuvkyavjejímsnadnémdosahu.Síťovýkabelnenapínejte–pokudnedosáhnekzásuvce,
najdětepropřístrojjinémísto.
• Zapojtesíťovýkabeldopříslušnéelektrickézásuvkyazapojtesíťovývypínač,pokudjej
elektrickázásuvkamá.

Přístrojmákabelazástrčku.
Ujistětese,ženapětívyhovuje,zapojtepřístrojdozásuvkyazapnětejej.

Chcete-liupravithlasitost,otáčejteknoíkemhlasitostivlevéčástipřístroje.

Zapojtesluchátkadokonektorusluchátekvestředníčástipřístrojepopravéstraně.
Zvukbudepotéslyšetzesluchátek,nikolivzreproduktorů.

Sluchátkamusímítstereofonníkonektoroprůměru3,5mmaimpedanci8až32ohmů.

CZ
CZ-5

PozapojenízástrčkydostandardníelektrickézásuvkypřepnětehlavnívypínačON/OFF
dopolohy“ON”(Zapnuto),čímžpřístrojzapnete.Chcete-lipřístrojvypnout,přepnětehlavní
vypínačON/OFFdopolohy“OFF”(Vypnuto),


Předzapnutímrádiaseujistěte,žejezapnuthlavnívypínač.
TlačítkempřepínánífunkcízvolteRádio.
TlačítkemvolbypásmaAM/FMzvoltepásmo.
OtáčenímLadícíhoknoíkunavoltepožadovanýkanál.

PronejlepšípříjemnaFMroztáhnětedrátovouanténunazadnístraněpřístroje.
Pohybujtejí,dokudnedosáhnetenejlepšíhopříjmuFM.

TlačítkempřepínánífunkcízvolteOff(Vypnuto),Phono(Gramofon)neboCD.


1) Opatrněvyjmětepřístrojzpolystyrénovépěnyazplastovéhosáčku.
2) Otevřetevíkoaodstraňteelastickýobaljehootevřenímavysunutímzpodramene
přenosky.
3) Odstraňtebalícímateriál.
4) Zplastovéhosáčkuvytáhnětepryžovoupodložkuapoložtejinatalířgramofonu,ato
stranouskruhysměremdolů.
5) Vyjměteochrannýkrytjehlyjehovytaženímsměremkpředníčástipřístroje.
• Pomocíminceotočtevelkýmchromovanýmšroubem(24)posměruhodinovýchručiček,až
jejzašroubujetenadoraz.Tímumožníte,abytalířgramofonu„plaval“natlumičíchotřesů.
• Uvolnětebezpečnostníháčekmírnýmzatlačenímdoprava.Tímodemkneteramenopřenosky
(17)zezámkuramenepřenosky(20).Bezpečnostníháčekpoužijtevždy,kdyžbudetepřístroj
stěhovatnajinémísto.

CZ - 6

1) Zapojtepřístrojdostandardníelektrickézásuvky230V,50Hz.
2) NastavtePřepínačrychlosti(19)napožadovanourychlost(33,45nebo78ot./min.)
3) TLAČÍTKEMPŘEPÍNÁNÍFUNKCÍ(3)nastavtePHONO(Gramofon)apotézvedněte
ramenozaovládacípáčku(21).Můžetejejtakéovládatrukouajemnějejpoložitnadesku.
 Ovladačemhlasitostinastavtepožadovanouhlasitost.
4) Nakoncideskyseramenopřenosky(17)automatickyzastavíatalířgramofonu(23)se
přestaneotáčet.


1) Nasaďtenašpičkujehlyšroubovákazatlačtevesměru„A“.
2) Vyjmětejehlujejímzatlačenímsměremdolůadopředu.

1) Uchoptešpičkujehlyazasuňtejejídruhýkoneczatlačením
vesměru„B“.
2) Zatlačtesměremnahoruvesměru„C“,ažšpičkajehlyzaklapne.
Vodícíhroty(vevnitř)

 

Otiskyprstůneboprachzdiskuodstraňtepomocíměkkétkaniny.Diskotírejtepřímýmipohyby
odstředudiskusměremkjehookrajům.Maléčástečkyprachuneboslabéskvrnynemajívlivna
kvalitureprodukce.
• KčištěníCDnikdynepoužívejtechemikálie,napříkladsprejenačištěnídesek,antistatické
spreje,benzínčiředidlo.
• ZdůvodusníženírizikapoškrábáníukládejteCDpopoužitívždyzpětdokrabičky.
• Nevystavujtediskypřímémuslunci,vysokévlhkostianivysokýmteplotám.
• NažádnouzestranCDneleptepapíraninicnepište.
• VtomtopřístrojilzepřehrávatpouzediskyoznačenésymbolemCDdisku.

Znečištěnáčočkazpůsobujepřeskakovánízvukuavpřípaděvelkéhoznečištěnínemusí
přehráváníCDfungovat.
Použijtečistícídisk.
• PokudCDpřehrávačnepoužíváte,jehotalířmusíbýtzavřený,abysedomechanismu
nedostalynečistotyaprach.
• NikdynevkládejtevícenežjednoCDnajednou.
• Pokudjedisksilněpoškrábanýnebopřílišznečištěný,nemusíbýtmožnéjejpřehrát.

CZ
CZ - 7


Chcete-lidiskvyjmoutzkrabičky,zatlačtenastředkrabičkyadiskzvedněte.
Diskdržtezaokraje.Dbejte,abystesenedotklinahranéstranydisku.

NastavtePřepínačfunkcídopolohyCD.
OtevřeterukoutalířCD.Nikdytalířneotvírejtenásilím.
Vložtenatalířdiskpotištěnoustranounahoru.
Zavřetetalířzatlačenímrukou.Jakmilesetalířzcelazasune,CDsebudekrátceotáčet.
DisplejLEDzobrazícelkovýpočetstopnadisku.

• Doprostoruprodisknevkládejtenicjinéhoneždisk.Jinépředmětymohoupoškodit
mechanismus.
• Nikdytalířneotvírejteaninezavírejtenásilím.
JakmilevložíteCD,stisknětetlačítkoPlay/Pause(Přehrávání/Pauza)CDpřehrávače.LED
displejzobrazíaktuálněpřehrávanoustopu.PřipřehráváníserozsvítíindikátorPlay.
TalířCDmůžetekdykolivvysunoutstisknutímtlačítkaOpen/Close.
PřehrávánímůžetekdykolivzastavitstisknutímtlačítkaStop.

Chcete-lipřehrávánístopypřechodnězastavit,stisknětetlačítkoPlay/Pause(Přehrávání/
Pauza).DisksepozastavíaLEDdisplejbudeblikatnaaktuálnípozicipřehrávání.IndikátorPlay
serozsvítí.
Chcete-lipřehráváníobnovit,stiskněteznovutlačítkoPlay/Pause(Přehrávání/Pauza).

Funkcipřeskakováníavyhledávánílzepoužítkdykolivběhempřehrávání.
Chcete-livybratnásledujícístopu,stisknětetlačítkopřeskakovánísměremvpřed(NEXT).
Jestližejstenaposlednístopědisku,přehrávačpřeskočínastopu1.
Chcete-lipřejítnazačátekaktuálnístopy,stisknětetlačítkopřeskakovánísměremvzad(BACK).
Chcete-lipřejítnapředchozístopu,stisknětedvakráttlačítkopřeskakovánísměremvzad
(BACK).
Chcete-lipřehráturčitoustopu,vložtedoCDpřehrávačediskatisknětetlačítkopřeskakování
směremvpřed(NEXT),dokudsenaLEDdisplejinezobrazípožadovanéčíslostopy.
StopupakpřehrajetestisknutímtlačítkaPlay/Pause(Přehrávání/Pauza).


StisknětetlačítkoPHONO,avšaknepřehrávejtedeskuanikazetu.PotépřipojtezařízeníUSB
nebovložtekartuSD/MMC,kterásepotézačnepřehrávat.

Pokudbudeteprovádětúkonypřílišrychle,můžepřestatpřehráváníUSDnebokartyreagovat.
Vtakovémpřípaděpřístrojvypněteapo2vteřináchjejopětzapněte.
1) Přehrávejtepouzeformátmp3.
2) JakmilesefunkcepřepnedorežimuUSB,připojtezařízeníUSBnebovložtekartuSD/MMC.
Začnouseautomatickypřehrávatarozsvítísekontrolkapřehrávání.
3) Mějteprosímnapaměti,žepokudpřehrávátezpřehrávačemp3nebojinéhopřehrávače
nabaterii,bateriiznějvyjměte.PotémůžetepřehrávačpřipojitkevstupuUSB.Nášprodukt
neníschopennabíjetbaterie,jinakdojdekjehopoškození.
4) PřistisknutítlačítkaPLAY/PAUSEsespustípřehrávánínebosepřehrávánípozastaví.
5) KrátkýmstisknutímtlačítkaNEXTpřehrajetenásledujícístopu;dlouhýmstisknutímtlačítka

CZ - 8
NEXTzvýšítehlasitost.
6) KrátkýmstisknutímtlačítkaBACKpřehrajeteposlednístopu;dlouhýmstisknutímtlačítka
BACKsnížítehlasitost.
 

Jakmilesekazetadostanenakonec,automatickysevypne.

1) StisknětetlačítkoPHONO,avšaknepřehrávejteUSBanikartuSD/MMC.Vložtekazetudo
vstupuprokazetu.
2) StisknětetlačítkoEJECT/F.F.magnetofonudopoloviny.Kazetasebuderychlepřevíjet
směremvpřed.Pokudtlačítkostiskneteznovu,rychlépřevíjenísezastavíakazetaseopět
budepřehrávatnormálnírychlostí.
3) Stisknete-litlačítkoEJECT/F.F.magnetofonunadoraz,kazetasevysune.

Vkládáte-lidootvorukazetu,musíbýtsilnějšístrananapravo.
Tlačítkoprorychlýposun
avysunutíkazety
    Vstupprokazetu


Střídavýproud........................................230V,50HZ
Zvukovývýkon........................................1,5Wattux2RMS
Příkon.....................................................12W
Rozměrypřístroje...................................530(D)x345(Š)x255(V)mm
Hmotnost(NETTO)................................9,15kg

FM..........................................................88–108MHz
AM/MW...................................................530–1600kHz

Kmitočtováodezva.................................100Hz–16kHz

Sluchátka................................................stereofonníkonektor3,5mm,8–32ohmů



CZ
CZ - 9
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,Zlín,76001
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončeníži-
votnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)
vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohoto
elektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistují
místazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnou
likvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotní
prostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).

SK-10

• Tentoproduktjeurčenýnapoužitievmiernomklímy.Nepoužívajteaneinštalujtetentoprístroj
tam,kdebybolvystavenýpriamemuslnkualeboextrémnevysokýmteplotám,anivblízkosti
radiátorov,kachlíčizariadeníprodukujúcichteplo.
• Neberteprístrojdokúpeľneanidoblízkostibazéna.Nepoužívajtehotam,kdebybolvystavený
vode,vlhkostialebokvapkajúcejalebotečúcejvode.
• Nestavajtenaprístrojpredmetynaplnenétekutinou,napríkladvázy.
• Nestavajtenaprístrojzdrojeotvorenéhoohňa,napríkladzapálenésviečky.
• Dbajte,abynedochádzalokohýbaniusieťovéhokáblavostrýchuhloch,neťahalisazaneho
anebolskrútený.
• Ak sa dostanedoprístrojavoda,vytiahnitehozozásuvkyaporaďtesasosvojím predajcom.
Nemanipulujte so sieťovým káblom mokrými rukami.Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom,
NIKDYsanedotýkajtevnútornýchsúčastí.Prenechajteopravyaserviskvalifikovanémupersonálu.
• Akprístrojzapájatedozásuvkyalebohozozásuvkyvyťahujete,držtevždyzástrčku,niekábel.
Akbudeteťahaťzakábel,môžedôjsťkjehopoškodeniu,čomôžebyťnebezpečné.
• Dbajte,abyvámprístrojnespadol,nedošlokjehopoliatiuanedostalisadonehocudzie
predmety.
Akprístrojprestanefungovať,vytiahnitehozazásuvkyaobráťtesanakvalikovanýservisný
personál.
• Akjeprístrojzapojený,spotrebovávaveľmimalýprúd.Zdôvoduúsporyelektrickejenergie
abezpečnostisaodporúčaprístrojcelkomodpojiťzosiete,pokiaľhodlhšiudobunepoužívate.
• Akdôjdekpoškodeniu,prerušeniuspojeniaaleboporušeniukontaktovsieťovéhokábla,obráťte
sananajbližšiehopredajcu.
Sieťovýkábelnijakoneupravujte.
• Doprístrojanezasúvajtežiadnekovovépredmety.
• Vprípadenebezpečenstvableskovvytiahnitesieťovýkábelzozásuvky.
• Vprípadenefunkčnostivdôsledkuelektrostatickéhovýbojaprístrojresetujte.Preobnovenie
normálnejprevádzkymôžebyťpotrebnéodpojenieaopätovnézapojeniezdrojanapájania.

• Jepotrebnédodržaťminimálnuvzdialenosť15centimetrovokoloprístroja,abybolozaistené
dostatočnévetranie.
• Umožniteadekvátneodvetrávanieprístroja.Nebráňteodvetrávanieprístrojazakrytímvetracích
otvorovnapríkladnovinami,obrusy,závesy,a.t.ď.Nestavajteprístrojnatlstýkoberecaniho
neinštalujtenamiestasozlýmprúdenímvzduchu.Prístrojumiestnitenaplochýrovnýpovrch.
• Nepoužívajteprístrojnamiestachsnadmernouteplotou,chladom,prašnosťoualebovlhkosťou.
• Vovnútriprístrojasamôževytvoriťkondenzácia,akhoponechátenateplomavlhkommieste,
aleboakhopremiestnitezchladnéhoprostredia(napr.zgaráže)doteplejmiestnosti.Vtakom
prípadenechajteprístroj1-2hodinystáťnezapnutý,alebopostupnezvyšujteteplotumiestnosti,
abysaprístrojpredpoužitímvysušil.
• Nestavajteprístrojnamiestasvibráciami.
• Nestavajteprístrojnamiesta,kdebymohlodôjsťkjehozmagnetizovaniumagnetomalebo
reproduktorom,pretoževreproduktorochsúmagnety.Neklaďtenaprístrojmagnetickejpásky
akarty,pretožebymohlodôjsťkvymazaniudát.
Akprístrojpoužívatevblízkostitelevízora,môžedôjsťkuskresleniutelevíznehoobrazu.Ak
dôjdektomu,postavteprístrojmimodosahutelevízora.Pokiaľnedôjdekzlepšeniusituácie,
nepoužívajteprístroj,akjetelevízorzapnutý.
• TanierCDpriestorumajtezatvorený,abysadovnútranedostalprach.
• NEDOTÝKAJTEsašošovky.

Tentoprístrojmábezpečnostnýmechanizmus,ktorýzapínaavypínalaserovýlúč.Pretoakje
držiakdiskuotvorený,laserovýlúčsaautomatickyvypne.

SK
SK-11

AM KHz
MHzFM
530 600 700 800 1000 1200 1400 1600
88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108
0123456789 01
PHONOCDFMAM
PLAY/ PAUSE
VOLUMETUNING
F.F
F.R EARPHONE
OPEN/CLOSEPLAY/PAUSE STOP
COMPACT
DIGITALAUDIO
23456
7
8
9
10 11 12 13 14 15
17
16
1
18
19
20
21
22
23 24 25

1) Krytgramofónu
2) Displejstereofónnehorádia
3) TlačidloPHONO
4) TlačidloCD
5) TlačidloAM
6) TlačidloFM
7) Gombíkhlasitosti
8) Ladiacigombík
9) IndikátorPrehrávania/PauzyCD
10)TanierCD
11)TlačidloPrehrávania/PauzyCD
12)TlačidloPredchádzajúciCD
13)TlačidloĎalšíCD
14)TlačidloStopCD
15)Konektorslúchadiel3,5mm
16)TlačidloOtvoriť/ZavrieťCD
17)Výrezyreproduktorov

18.Ramenoprenosky
19)Opierkaramenaprenosky
20)Prepínačrýchlosti
21)Zámokramenaprenosky
22)Ovládaciapáčka
23)Prepínačveľkéhodisku
24)Taniergramofónu
25)Skrutkatanieragramofónu
26 27
AUTO STOP
28
29

26)AnténaFM
27)Sieťovýkábel

28)Vysunutiekazety/Rýchlyposunvpred
29)Otvorprekazetu

SK-12

30)TlačidloPredchádzajúci
31)TlačidloĎalší
32)TlačidloPrehrávanie/Pauza
33)VstupprekartuSD/MMC
34)VstuppreUSB
35)Hlavnývypínač

Starostlivovybaľteprístrojzkartónu(vtejtofázesanepokúšajtepreviesťžiadnepripojenia).
Malibystemaťkdispozíciinasledujúcepoložky:
Baleniezahrňuje:
1) Tentonávod
2) Prístrojselektrickouzástrčkou
Pokiaľniektorázuvedenýchpoložiekchýba,obráťtesanasvojhopredajcu.Baliacimateriál
uschovajtepreprípad,žebysteneskôrchceliprístrojprepravovať.

• Skontrolujte,čimátenapájanie230V,50Hz.
• Zapojtezástrčkuelektrickéhosieťovéhokábladoelektrickejzásuvky.
• RozmotajteanténuFM.

• Akchceteprístrojnapájaťzelektrickejzásuvky,nájditemiesto,ktoréjevblízkosti
zásuvkyavjejľahkomdosahu.Sieťovýkábelnenapínajte–pokiaľnedosiahnek
zásuvke,nájditepreprístrojinémiesto.
• Zapojtesieťovýkábeldopríslušnejelektrickejzásuvkyazapojtesieťovývypínač,pokiaľho
elektrickázásuvkamá.

Prístrojmákábelazástrčku.
Uistitesa,ženapätievyhovuje,zapojteprístrojdozásuvkyazapniteho.

Akchceteupraviťhlasitosť,otáčajtegombíkomhlasitostivľavejčastiprístroja.

Zapojteslúchadládokonektoruslúchadielvstrednejčastiprístrojapopravejstrane.
Zvukbudepotomvychádzaťzoslúchadiel,niezreproduktorov.

Slúchadlámusiamaťstereofónnykonektoropriemere3,5mmaimpedancii8až32ohmov.

SK
SK-13

PozapojenízástrčkydoštandardnejelektrickejzásuvkyprepnitehlavnývypínačON/OFFdo
polohy“ON”(Zapnuté),čímprístrojzapnete.Akchceteprístrojvypnúť,prepnitehlavnývypínač
ON/OFFdopolohy“OFF”(Vypnuté),


Predzapnutímrádiasauistite,žejezapnutýhlavnývypínač.
TlačidlomprepínaniefunkciízvoľteRádio.
TlačidlomvoľbypásmaAM/FMzvoľtepásmo.
OtáčanímLadiacehogombíkanavoľtepožadovanýkanál.

PrenajlepšípríjemnaFMroztiahnitedrôtovúanténunazadnejstraneprístroja.
Pohybujtesňou,dokiaľnedosiahnetenajlepšiehopríjmuFM.

TlačidlomprepínaniafunkciízvoľteOff(Vypnuto),Phono(Gramofón)aleboCD.
 

1) Opatrnevyberteprístrojzpolystyrénovejpenyazplastovéhovrecka.
2) Otvortevekoaodstráňteelastickýobaljehootvorenímavysunutímzpodramenaprenosky.
3) Odstráňtebaliacimateriál.
4) Zplastovéhovreckavytiahnitepryžovúpodložkuapoložtejunataniergramofónu,ato
stranouskruhmismeromdole.
5) Vyberteochrannýkrytihlyjehovytiahnutímsmeromkprednejčastiprístroja.
•  Pomocouminceotočteveľkouchromovanouskrutkou(24)posmerehodinovýchručičiek,až
juzaskrutkujetenadoraz.Týmumožníte,abytaniergramofónu„plával“natlmičochotrasov.
• Uvolnitebezpečnostnýháčikmiernymzatlačenímdoprava.Týmodomkneteramenoprenosky
(17)zozámkuramenaprenosky(20).Bezpečnostnýháčikpoužitevždy,keďbudeteprístroj
sťahovaťnainémiesto.

SK-14

1)Zapojteprístrojdoštandardnejelektrickejzásuvky230V,50Hz.
2) NastavtePrepínačrýchlosti(19)napožadovanúrýchlosť(33,45nebo78ot./min.)
3) TLAČIDLOMPREPÍNANIEFUNKCIÍ(3)nastavtePHONO(Gramofón)apotomzdvihnite
ramenozaovládaciupáčku(21).Môžetejutiežovládaťrukouajemnejupoložiťnadosku.
Ovládačomhlasitostinastavtepožadovanúhlasitosť.
4) Nakoncidoskysaramenoprenosky(17)automatickyzastavíataniergramofónu(23)sa
prestaneotáčať.


1) Nasaďtenašpičkuihlyskrutkovačazatlačtevsmere„A“.
2) Vyberteihlujejzatlačenímsmeromdoleadopredu.

1) Uchoptešpičkuihlyazasuňtejejdruhýkonieczatlačenímvsmere„B“.
2) Zatlačtesmeromhorevsmere„C“,ažšpičkaihlyzaklapne.
Vodiacehroty(vovnútri)


Otlačkyprstovaleboprachzdiskuodstráňtepomocoumäkkejtkaniny.Diskotierajtepriamymi
pohybyodstredudiskusmeromkjehookrajom.Maléčiastočkyprachualeboslabéškvrny
nemajúvplyvnakvalitureprodukcie.
• KčisteniuCDnikdynepoužívajtechemikálie,napríkladsprejenačisteniedosiek,antistatické
spreje,benzínčiriedidlo.
• ZdôvoduzníženiarizikapoškrabaniaukladajteCDpopoužitívždyspäťdokrabičky.
• Nevystavujtediskypriamemuslnku,vysokejvlhkostianivysokýmteplotám.
• NažiadnuzostraňCDneleptepapieraniničnepíšte.
• VtomtoprístrojimožnoprehrávaťlendiskyoznačenésymbolomCDdisku.

Znečistenášošovkaspôsobujepreskakovaniezvukuavprípadeveľkéhoznečistenianemusí
prehrávanieCDfungovať.
Použitečistiacidisk.
• PokiaľCDprehrávačnepoužívate,jehotaniermusíbyťzavretý,abysadomechanizmu
nedostalinečistotyaprach.
• NikdynevkladáteviacnežjednoCDnaraz.
• Pokiaľjedisksilnepoškriabanýaleboprílišznečistený,nemusíbyťmožnéhoprehrať.

AkonáhlevložíteCD,stlačtetlačidloPlay/Pauze(Prehrávanie/Pauza)CDprehrávača.LED
displejzobrazíaktuálneprehrávanústopu.PriprehrávanísarozsvietiindikátorPlay.
TanierCDmôžetekedykoľvekvysunúťstlačenímtlačidlaOpen/Close.
PrehrávaniemôžetekedykoľvekzastaviťstlačenímtlačidlaStop.

SK
SK-15

Akchceteprehrávaniestopyprechodnezastaviť,stlačtetlačidloPlay/Pauze(Prehrávanie/
Pauza).DisksapozastavíaLEDdisplejbudeblikaťnaaktuálnejpozíciiprehrávania.Indikátor
Playsarozsvieti.
Akchceteprehrávanieobnoviť,stlačteznovutlačidloPlay/Pauze(Prehrávanie/Pauza).

Funkciupreskakovanieavyhľadávaniemožnopoužiťkedykoľvekvpriebehuprehrávania.
Akchcetevybraťnasledujúcustopu,stlačtetlačidlopreskakovaniesmeromvpred(NEXT).Ak
stenaposlednejstopedisku,prehrávačpreskočínastopu1.
Akchceteprejsťnazačiatokaktuálnejstopy,stlačtetlačidlopreskakovaniesmeromvzad(BACK).
Akchceteprejsťnapredchádzajúcistopu,stlačtedvakráttlačidlopreskakovaniesmeromvzad
(BACK).
Akchceteprehraťurčitústopu,vložtedoCDprehrávačadiskatlačtenatlačidlopreskakovanie
smeromvpred(NEXT),dokiaľsanaLEDdisplejinezobrazípožadovanéčíslostopy.
StopupotomprehrátestlačenímtlačidlaPlay/Pauze(Prehrávanie/Pauza).


Akchcetediskvybraťzkrabičky,zatlačtenastredkrabičkyadiskzdvihnite.
Diskdržtezaokraje.Dbajte,abystesanedotklinahranejstranydisku.

NastavtePrepínačfunkciídopolohyCD.
OtvorterukoutanierCD.Nikdytanierneotvárajtenásilím.
Vložtenatanierdiskpotlačenoustranouhore.
Zavritetanierzatlačenímrukou.Akonáhlesataniercelkomzasunie,CDsabudekrátkootáčať.
DisplejLEDzobrazícelkovýpočetstopnadisku.

• Dopriestorupredisknevkladajteničinéhoneždisk.Inépredmetymôžupoškodiťmechanizmus.
• Nikdytanierneotvárajteaninezatvárajtenásilím.


StlačtetlačidloPHONO,avšakneprehrávajtedoskuanikazetu.PotompripojtezariadenieUSB
alebovložtekartuSD/MMC,ktorásapotomzačneprehrávať.

Pokiaľbudeteprevádzaťúkonyprílišrýchlo,môžeprestaťprehrávanieUSDalebokarty
reagovať.
Vtakomtoprípadeprístrojvypniteapo2sekundáchhoopäťzapnite.
1) Prehrávajtelenformátmp3.
2) AkonáhlesafunkciaprepnedorežimuUSB,pripojtezariadenieUSBalebovložtekartuSD/
MMC.Začnesaautomatickyprehrávaťarozsvietisakontrolkaprehrávanie.
3) Majteprosímnapamäti,žepokiaľprehrávatezprehrávačamp3aleboinéhoprehrávačana
batérii,batérieznehovyjmite.PotommôžeteprehrávačpripojiťkuvstupuUSB.Nášprodukt
niejeschopnýnabíjaťbatérie,inakdôjdekjehopoškodeniu.
4) PristlačenítlačidlaPLAY/PAUSEsaspustíprehrávaniealebosaprehrávaniepozastaví.
5) KrátkymstlačenímtlačidlaNEXTprehrátenasledujúcustopu;dlhýmstlačenímtlačidla
NEXTzvýšitehlasitosť.
6) KrátkymstlačenímtlačidlaBACKprehráteposlednístopu;dlhýmstlačenímtlačidlaBACK
znížitehlasitosť.

SK-16
 

Akonáhlesakazetadostanenakoniec,automatickysavypne.
Používanievstupuprekazetu
1) StlačtetlačidloPHONO,avšakneprehrávajteUSBanikartuSD/MMC.Vložtekazetudo
vstupuprekazetu.
2) StlačtetlačidloEJECT/F.F.magnetofónudopolovice.Kazetasabuderýchloprevíjať
smeromvpred.Pokiaľtlačidlostlačíteznovu,rýchleprevíjaniesazastavíakazetasaopäť
budeprehrávaťnormálnourýchlosťou.
3) AkstlačítetlačidloEJECT/F.F.magnetofónunadoraz,kazetasavysunie.

Akvkladátedootvorukazetu,musíbyťsilnejšiastrananapravo.
Tlačidloprerýchlyposun
avysunutiekazety
    Vstupprekazetu


Striedavýprúd..............................................230V,50HZ
Zvukovývýkon..............................................1,5Wattux2RMS
Príkon...........................................................12W
Rozmeryprístroja.........................................530(D)x345(Š)x255(V)mm
Hmotnosť(NETTO)...................................... 9,15kg

FM................................................................88–108MHz
AM/MW.........................................................530–1600kHz

Kmitočtováodozva.......................................100Hz–16kHz

Slúchadlá stereofónnykonektor3,5mm,8–32ohmov



SK
SK-17
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED
OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉSPOTREBITEĹOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.
Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)
vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto
elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách
existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte
správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre
životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).
HPTRONICZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,Zlín,76001,Českárepublika
:ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3

PL-18

• Produktjestprzeznaczonydoużytkowaniawwarunkachklimatuumiarkowanego.Nienależy
goinstalowaćaniwystawiaćnabezpośrednieoddziaływaniepromienisłonecznychlub
bardzowysokichtemperatur,nieustawiaćwpobliżugrzejników,kuchenekiinnychźródeł
ciepła.
• Nieużywaćurządzeniawłazienkachlubwpobliżubasenów,aniwżadnychinnych
miejscach,wktórychwystępujeryzykozachlapania,wystąpieniazwiększonejwilgotnościczy
innejformykontaktuzwodą.
• Niestawiaćnaurządzeniużadnychprzedmiotównapełnionychwodą(np.wazonów).
• Niestawiaćnaurządzeniuaniwjegobezpośredniejbliskościźródełotwartegoognia(np.
zapaloneświece).
• Wprzypadkudostaniasięwodydowewnątrzurządzenia,należynatychmiastodłączyćjeod
źródłazasilaniaizwrócićsięopomocdoserwisu.
• Niedotykaćprzewoduzasilającegomokrymirękami.Abyuniknąćporażeniaelektrycznego
NIGDYniedotykaćżadnychwewnętrznychczęściurządzenia.Naprawyiinneczynności
serwisowemuszązostaćpowierzonekompetentnympracownikomserwisu.
• Przypodłączaniuiodłączaniuurządzeniaodźródłazasilanianależytrzymaćzawtyczkę
aniezaprzewód.Ciągnięciezaprzewódmożegouszkodzićatakżesprowadzić
niebezpieczeństwoporażenia.
• Niezanurzaćurządzeniawwodzie,nierozlewaćnanimpłynówiniedopuszczać,bydo
środkasprzętudostałysięciałaobce.
• Wprzypadkuwadliwegodziałaniaurządzenianależyodłączyćjeodźródłazasilania
iskontaktowaćsięzwykwalifikowanympracownikiemserwisu.
• Urządzeniepodłączonedosiecielektrycznej,pobierastalebardzoniewielkieilościprądu.
Abyoszczędzaćprądatakżezewzględówbezpieczeństwa,należycałkowicieodłączać
urządzenieodźródłazasilania,kiedymabyćononieużywaneprzezdłuższyczas.
• Wprzypadkuuszkodzenia,wadliwegodziałanialubinnychproblemówzprzewodem
zasilającymnależyskontaktowaćsięzserwisem.
• Niezginać,niezwijaćciasnoaninieskręcaćprzewoduzasilającego.
• Niemodyfikowaćwżadensposóbprzewoduzasilającego.
• Niewkładaćdośrodkaurządzeniażadnychprzedmiotówmetalowych.
• Wprzypadkunadejściaburzylubmożliwościpojawieniasięwyładowańatmosferycznych
należyodłączyćurządzenieodźródłazasilania.
• Jeśliwadliwedziałaniezostałospowodowanewyładowaniamielektrostatycznymi,wcelu
przywróceniaprawidłowegodziałaniawystarczyodłączyćanastępniepodłączyćurządzenie
dosiecielektrycznej.

• Wceluzapewnieniaprawidłowejwentylacjinależyzachowaćmin.15cmdystansuwokół
urządzenia.
• Wentylacjeniemożebyćzakłócanaprzezblokowanieotworówwentylacyjnychjakimikolwiek
obiektami(np.czasopisma,zasłony,obrusyetc.).Nieustawiaćurządzenianagrubych
miękkichdywanachnieinstalowaćgowmiejscachsłabowentylowanych.
• Urządzeniemusibyćustawionenapłaskiej,równejpowierzchni.
• Nieużywaćwwarunkachmocnopodwyższonejlubniskiejtemperatury,wotoczeniu
mokrym,wilgotnymlubnadmierniezakurzonym.Parawodnamożeskraplaćsięwśrodku
znajdującegosięwciepłymiwilgotnympomieszczeniuodtwarzaczaCDlubteżpo
przeniesieniuurządzeniazchłodnegodociepłegootoczenia(np.zbagażnikasamochodu
dopokoju).Jeślitakiedziałaniasąkonieczne(np.wwynikutransportu)należyodczekać1-2
godzinylubstopniowopodnosićtemperaturęwpomieszczeniu,wktórymzamierzamyużywać
sprzętu.
• Nieumieszczaćurządzeniawmiejscach,wktórychmożebyćnarażonenawibracje.

PL
PL-19
• Nieustawiaćurządzeniawzasięguoddziaływaniapolamagnetycznegonaprzykład
zgłośników;niekłaśćnagłośnikachkasetczykartmagnetycznych,mogąonezostać
uszkodzonelubskasowaneprzezpolemagnetyczne.
• Jeśliurządzenieznajdujesiębliskoodbiornikatelewizyjnego,możepowodowaćzakłócenia
obrazuTV.Wtakimprzypadkunależyzwiększyćodległośćmiędzyobomasprzętami.Jeślito
niepomoże,należyunikaćwłączaniaurządzeniapodczaspracytelewizora.
• KlapkaCDpowinnabyćstalezamknięta,byunikaćzakurzeniasoczewek.NIEDOTYKAĆ
soczewek.

Urządzeniezawieramechanizmbezpieczeństwa,którywłączaiwyłączalaser,takbywczasie
otwieraniakieszeniCDwiązkalaserowaautomatyczniesięwyłączała.

PL-20

AM KHz
MHzFM
530 600 700 800 1000 1200 1400 1600
88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108
0123456789 01
PHONOCDFMAM
PLAY/ PAUSE
VOLUMETUNING
F.F
F.R EARPHONE
OPEN/CLOSEPLAY/PAUSE STOP
COMPACT
DIGITALAUDIO
23456
7
8
9
10 11 12 13 14 15
17
16
1
18
19
20
21
22
23 24 25

1) Pokrywagramofonu
2) Wyświetlaczradiastereo
3) PrzyciskPHONO
4) PrzyciskCD
5) PrzyciskAM
6) PrzyciskFM
7) Pokrętłoregulacjigłośności
8) Pokrętłostrojenia
9) WskaźnikPlay/Pauseodtwarzacza
10)KieszeńCD
11)PrzyciskCDPlay/Pauza
12)PrzyciskCDNext(następny)
13)PrzyciskCDBack(poprzedni)
14)PrzyciskCDStop
15)Gniazdosłuchawkowe3,5mm
16)Przyciskotwierania/zamykaniaCD
17)Głośnik

18)Ramięgramofonu
19)Podpórkapodramię
20)Przełącznikprędkości
21)Blokadaramienia
22)Dźwigniaramienia
23)Adapterpłyt
24)Talerz
25)Śrubatalerza
26 27
AUTO STOP
28
29

26)AntenaFM
27)Przewódzasilający

28)Przyciskwyjmowaniakasety/szybkiego
przewijania
29)Szczelinakasetymagnetofonowej