Hyundai MPC 184 FM User manual

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MP3 PŘEHRÁVAČ / MP3 PREHRÁVAČ /
MP3 ODTWARZACZ / MP3 PLAYER
MPC 184 FM

CZ - 2
Návod k použití
I. VZHLED PŘÍSTROJE 3
II. ZÁKLADNÍ FUNKCE 4
III. HUDEBNÍ REŽIM 5
A.OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY 5
B. NÁVOD 5
IV. NAHRÁVÁNÍ HLASU 6
A. OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY 6
B. NÁVOD 7
V. PŘEHRÁVÁNÍ HLASOVÝCH SOUBORŮ 7
VI. REŽIM FM 8
A. OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY 8
B. NÁVOD 8
VII. OBRÁZKY 9
A. NÁVOD 9
B. VSTUP DO VÝBĚRU SOUBORŮ 9
C. VEDLEJŠÍ MENU 9
VIII. ČTENÍ TEXTU 9
A. NÁVOD 10
B. UPOZORNĚNÍ 10
IX. NASTAVENÍ SYSTÉMU 10
A. IKONA 11
B.NÁVOD 11
X. DALŠÍ FUNKCE 11
A. POUŽITÍ JINÉ SLOŽKY 11
B. INDIKACE MAZÁNÍ SOUBORŮ 11
C. NASTAVENÍ OPAKOVÁNÍ 12
D.NASTAVENÍ RYCHLOSTI 12
E. FUNKCE OPAKOVÁNÍ 12
XI. FLASH DISK 13
A. PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI 13
B. FUNKCE FLASH DISKU, STAHOVÁNÍ SOUBORŮ MP3 14
C. PŘEVOD SOUBORŮ ACT NA SOUBORY WAV 14
D. PŘEVOD VIDEO SOUBORŮ NA AMV 15
XII. FUNKCE OCHRANY SOUKROMÍ 16
XIII. UPGRADE FIRMWARE 17
XIV. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 18
XV. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 18

CZ - 3
CZ
I. Vzhled
• Názvy součástí
Obrázek 1 Obrázek přístroje
• Části LCD displeje
Obrázek 2 Obrázek LCD displeje
1. Konektor pro sluchátka
2. Konektor USB
3. Zabudovaný mikrofon
4. Šňůrka na krk
5. LCD displej
6. Zapnutí a vypnutí
7. Další stopa / Rychle vpřed
8. Přehrávání/Pauza/Zapnutí
9. Předchozí stopa/Rychle vzad
10. MODE (Vstup do hlavního menu při přehrávání
Vstup do vedlejšího menu ve stavu stop)
11. Funkce hlasitosti
1. Indikátor opakovaného přehrávání
2. Režim ekvalizéru
3. Indikátor opakování
4. Indikátor hlasitosti
5. Indikátor baterie
6. Pořadí skladby / Celkový počet skladeb
7. Název souboru
8. Indikace textu písně
9. Bitová rychlost
10. Celková doba přehrávání skladby
11. Stav přehrávání / pauzy / stop
12. Formát souboru
13. Umístění složky
14. Odehraná doba přehrávané skladby

CZ - 4
● Baterie
K dispozici je 9 úrovní kontroly stavu baterie.
Indikace plného nabití baterie. Bude se pomalu snižovat podle kapacity baterie.
Pokud je kapacita téměř spotřebována, bude indikátor zobrazovat vybitou baterii. V takovém
případě baterii dobijte.
II. Základní funkce
(a) Vstup do hlavního menu
Jednotlivé funkce volte pomocí tlačítka MODE. K dispozici je hlavní menu funkcí (v režimu
stop se aktivuje dlouhým stisknutím tlačítka MODE), vedlejší menu ve stavu přehrávání
(vstoupíte do něj stisknutím tlačítka MODE) a vedlejší menu ve stavu stop (vstoupíte do něj
stisknutím tlačítka MODE).
(b) Procházení
A. Hudbu vyberte pomocí tlačítek  a .
B. Při přehrávání skladby vstoupíte do režimu nastavení hlasitosti stisknutím tlačítka VOL.
Poté pomocí tlačítek  a  hlasitost zvýšíte nebo snížíte.
(c) Přepínání do různých režimů
Z hlavního menu funkcí můžete vstoupit to různých menu.
● Hlavní menu: (vstup po dlouhém stisknutí tlačítka MODE)
● Režim připojení (jednotka)

CZ - 5
CZ
III. Hudební režim
A. Ovládání tlačítky
Hudební režim
Tlačítko Stisknutí Stav stop Stav přehrá-
vání
Menu ve stavu
přehrávání
Menu ve stavu
stop
Dlouhé Vypnutí Vypnutí Vypnutí Vypnutí
Krátké Přehrávání Stop Opuštění menu Opuštění menu
Mode Dlouhé Vstup do
menu
Přechod do
režimu textu
písně
Vstup do menu Vstup do menu
Krátké Vstup do ved-
lejšího menu
stavu stop
Vstup do ved-
lejšího menu
stavu přehrá-
vání
Potvrzení nebo
vstup
Potvrzení nebo
vstup
Dlouhé Další Rychle vpřed Posun ve vedlej-
ším menu
Posun ve vedlej-
ším menu
Krátké Další Další a přehrát Posun ve vedlej-
ším menu
Posun ve vedlej-
ším menu
Dlouhé Předchozí Rychle vzad Posun ve vedlej-
ším menu
Posun ve vedlej-
ším menu
Krátké Předchozí Předchozí a
přehrát
Posun ve vedlej-
ším menu
Posun ve vedlej-
ším menu
V
O
L
Krátké Zvýšení hlasi-
tosti
Zvýšení hlasi-
tosti
X X
Krátké Snížení hlasi-
tosti
Snížení hlasi-
tosti
X X
Poznámka: Krátké – stisknutí 1 vteřinu
Dlouhé – stisknutí 3 vteřiny
B. Návod
(a) Jednoduché ovládání
● Připojte řádně sluchátka ke konektoru sluchátek.
● Ujistěte se, že hlavní vypínač je zapnutý
● Dlouhým stisknutím tlačítka  přepnete přehrávač do posledního režimu.
● Tlačítky  a  zvolte Hudební režim a stisknutím tlačítka MODE vstupte do Hudebního
menu.
● Výběr hudby: skladby vyberte tlačítky  a .
● Úprava hlasitosti: Stisknutím tlačítka VOL vstoupíte do režimu nastavení hlasitosti, poté
tlačítky  a  nastavte hlasitost.
● Upozornění: Pokud přehrávač není ve stavu přehrávání, automaticky se vypne.

CZ - 6
b) Ekvalizér
● Při přehrávání hudby:
● Stisknutím tlačítka MODE vstupte do vedlejšího menu stavu přehrávání
● Tlačítky  a  zvolte Ekvalizér
● Potvrďte krátkým stisknutím tlačítka MODE.
● Poté tlačítky  a  zvolte ekvalizér: neutrální, rock, pop, klasická hudba,
soft, džez a zvýraznění basů DBB.
(c) Přepnutí na text písně
Tento přehrávač podporuje sobory *.LRC. Pokud je ve složce se soubory MP3 soubor
s textem písně se stejným názvem, bude přehrávač synchronně přehrávat MP3 a text
písně.
Pokud je pro skladbu k dispozici text, zobrazí se na displeji.
● Pokud existuje text, rozsvítí se indikátor textu písně zeleně.
● Do rozhraní Textu písně se dostanete dlouhým stisknutím tlačítka MODE.
● Na displeji se zobrazí text písně.
● Stisknutím tlačítka MODE se vrátíte do rozhraní názvu:
(d) Přehrávání lmových souborů
● Volba AMV: Tlačítky  a  vyberte soubory AMV.
● Upozornění: při přehrávání souboru AMV nelze volit jiné
funkce (například nastavovat hlasitost nebo přejít do vedlej-
šího menu).
● Pokud displej zobrazí „Chyba formátu!“, znamená to,
že přehrávač tento soubor AMV nepodporuje.
Soubor zkontrolujte.
IV. Nahrávání hlasu
A. Ovládání tlačítky
Režim nahrávání
Tlačítko Stisknutí Stav stop Stav přehrávání
Dlouhé Vypnutí Zastavení nahrávání
Krátké Spuštění nahrávání Pozastavení nahrávání
Mode Dlouhé Vstup do hlavního menu X
Krátké Vstup do vedlejšího menu X
Před nahráváním se ujistěte, že přehrávač má dostatečnou kapacitu baterie.
Přehrávač podporuje 99 souborů v každé složce.

CZ - 7
CZ
B. Návod
(a) Režim nahrávání
● Vstupte do hlavního menu:
● Tlačítky  a  zvolte Nahrávání:
● Vstupte stisknutím tlačítka MODE:
● Stisknutím tlačítka / spustíte přehrávání.
Nahraný hlas se uloží v hlavním adresáři ve vedlejším menu stavu
nahrávání/hlavním menu.
Pokud LCD displej zobrazí „Plná paměť“, není již k dispozici paměť k uložení nových nahrá-
vek. Paměť uvolníte vymazáním některých souborů.
Pokud LCD displej zobrazí „Plná složka“, ve složce již existuje 99 souborů. Přejděte do jiné
složky.
(b) Typy formátu nahrávání
● Vstupte do rozhraní stavu nahrávání:
● Stisknutím tlačítka MODE vstupte do vedlejšího menu režimu nahrávání:
● Tlačítky  a  zvolte Typ nahrávání
● Vstupte stisknutím tlačítka MODE:
● Volbu proveďte tlačítky  a .
Kvalitní nahrávání, formát WAV, dobrá hlasová kvalita.
Dlouhé nahrávání, formát ACT, normální hlasová kvalita.
Kvalitní nahrávání hlasu, formát WAV (kontrola nahrávání hlasu pokud není slyšet hlas,
nahrávání se přeruší.
● Stisknutím tlačítka MODE potvrďte.
● Stisknutím tlačítka / spustíte nahrávání.
V. Přehrávání hlasových souborů
● Vstupte do hlavního menu:
Funkce tlačítek jsou stejné jako v hudebním režimu.
1. Tlačítkem  zvolte hlasový režim:
2. Stisknutím tlačítka MODE vstupte do rozhraní přehrávání hlasu:
3. Tlačítkem / spusťte přehrávání hlasu.
4. Volba hlasu: tlačítky  a  zvolte hlas.
5. Nastavení hlasitosti: stisknutím tlačítka VOL vstupte do režimu nastavení hlasitosti
a pomocí tlačítek  a  hlasitost nastavte.

CZ - 8
VI. Režim FM
A. Ovládání tlačítky
Režim FM
Tlačítko Stisknutí Stav stop Stav nahrávání
Dlouhé Vypnutí Vypnutí
Krátké Při uložených kanálech:
Další
Bez uložených kanálů: X
OPUSTIT
Mode Dlouhé Vstup do hlavního menu Vstup do hlavního menu
Krátké Vstup do vedlejšího menu Potvrzení nebo vstup
Dlouhé Zvýšení frekvence o 100
kHz
Posun ve vedlejším menu
Krátké Zvýšení frekvence o 100
kHz spojitě
Pokračování pohybu vpřed
Dlouhé Snížení frekvence o 100 kHz Posun ve vedlejším menu
Krátké Snížení frekvence o 100 kHz
spojitě
Pokračování pohybu vzad
B. Návod
(a) Vstupte do hlavního menu
(b) Tlačítkem  zvolte FM
(c) Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstupte do FM
(d) Automatická detekce
Podržte po dobu 2 vteřin tlačítko  nebo . Frekvence se bude spojitě zvyšovat nebo
snižovat po 100 kHz a zastaví se na nalezené stanici. Pokud chcete vyhledávání zastavit,
stiskněte tlačítko  nebo .
(e) Jemné doladění
● Stisknutí tlačítka : snížení frekvence o 100 kHz
● Stisknutí tlačítka : zvýšení frekvence o 100 kHz
(f) Uložení nalezeného rozhlasového kanálu
● Stisknutím tlačítka MODE vstupte do vedlejšího menu režimu FM
● Jedním krátkým stisknutím tlačítka MODE stanici uložte
(g) Navolení uložených rozhlasových kanálů
● Tlačítkem  můžete přepínat mezi uloženými rozhlasovými kanály
(h) Nastavení hlasitosti
● Stisknutím tlačítka VOL vstupte do režimu nastavení hlasitosti a pomocí tlačítek 
a  hlasitost nastavte

CZ - 9
CZ
Upozornění:
V různých zemích můžete zvolit „normální pásmo“ (FM 87 – 108 MHz) a „japonské pásmo“
(FM 76 – 90 MHz). (Stisknutím tlačítka MODE přejděte do vedlejšího menu FM a tlačítky 
a  proveďte volbu).
● Pokud je rozhlasový kanál stereofonní, zobrazí se na LCD displeji symbol stereo.
V normálním pásmu a v japonském pásmu lze uložit po dvaceti rozhlasových kanálech.
VII. Obrázky
A. Návod
(a) Vstupte do hlavního menu
(b) Tlačítkem  zvolte Obrázek
(c) Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstupte do menu Obrázek
B. Vstup do výběru souborů
(a) Tlačítkem  můžete procházet soubory JPEG
(b) Tlačítky  a  můžete vybrat další a předchozí soubor
(c) Stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do vedlejšího menu stop
C. Vedlejší menu
K dispozici jsou čtyři následující režimy:
1. Místní složka: zvolte složku, ze které se mají přehrávat obrázky
2. Nastavení přehrávání: manuální přehrávání a automatické přehrávání
3. Vymazání souboru
4. Opustit
Tlačítky  nebo  přehrajete další nebo předchozí soubor.
Dlouhým stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do předchozího menu.
VIII. Čtení textu
Využití funkce elektronické knihy. Tato funkce podporuje pouze textové soubory. Pokud do přehrá-
vače zkopírujete soubory txt, můžete je číst.
A. Návod
(a) Vstupte do hlavního menu
(b) Tlačítkem  zvolte funkci Elektronická kniha a vstupte do ní stisknutím tlačítka MODE.
(c) Volba adresáře:
● Pomocí tlačítek  a  zvolte složku.
● Potvrďte stisknutím tlačítka MODE.

CZ - 10
(d) Volba souboru:
● Pomocí tlačítek  a  zvolte textový soubor.
● Potvrďte stisknutím tlačítka MODE.
(e) Čtení textu:
● Pomocí tlačítek  a  můžete přecházet na další nebo předchozí stranu.
● Čtení textu opustíte stisknutím tlačítka MODE.
B. Upozornění
● Pokud chcete číst soubor txt ve složce, musíte jako první krok tuto složku
vybrat .
● Druhým krokem je volba textového souboru.
● Třetím krokem je přečtení textového souboru.
● Pokud LCD displej zobrazí „Žádné soubory!“, zkontrolujte předchozí kroky.
IX. Nastavení systému
● Vstupte do hlavního menu:
● Tlačítkem  zvolte Nastavení:
● Krátkým stisknutím tlačítka MODE vstupte:
A. Ikona
Systémový čas Nastavení data a času při ukládání nahraného souboru
Nastavení LCD Nastavení displeje na vypnuto
Jazyk Volba jiných jazyků
Vypnutí Čas vypnutí nebo vypnutí při usínání
Režim opakování Nastavení režimu opakování
Režim online Při připojení počítače přes USB zobrazení disku
Informace o paměti Kontrola velikosti paměti a stavu jejího využití
Verze rmware Verze rmware přehrávače
Upgrade rmware Použití při upgradu rmware
Opustit Opuštění rozhraní nastavení
Obrázek 3 Systémová ikona
B. Návod
● Systémové hodiny Vstupte do rozhraní systému a poté zvolte Čas nahrávání.
- Vstupte stisknutím tlačítka MODE:
- Nastavení začněte od roku stisknutím tlačítka . Displej bude blikat.
- Tlačítkem  zvýšíte číselnou hodnotu (tlačítkem  ji snížíte)
- Po ukončení menu opustíte stisknutím tlačítka MODE.
● Nastavení LCD
- Vypnuto: nastavení doby, po které se vypne podsvícení LCD displeje.
● Jazyk
Pomocí tlačítek  a  zvolte v režimu jazyka požadovaný jazyk.

CZ - 11
CZ
● Vypnutí
- Vstupte do rozhraní systému a poté otáčením tlačítka MODE zvolte vypnutí.
- Potvrďte tlačítkem MODE. K dispozici jsou 2 volby:
I. Čas vypnutí: přehrávač se automaticky vypne po určité době, po kterou není ve stavu
stop stisknuto žádné tlačítko.
II.Doba vypnutí při usínání: přehrávač se automaticky vypne po určité době, po kterou
není v kterémkoliv stavu stisknuto žádné tlačítko.
● Režim opakování
- Ovládání je stejné jako u jazyka.
- Manuální opakování: opakování manuálně
- Automatické opakování: opakování automaticky
● Režim online
- Ovládání je stejné jako u jazyka.
- Některé operační systémy nepodporují 2 jednotky, proto zde můžete nastavit
Pouze normální/Pouze kódovaná.
● Informace o paměti
Zobrazení celkové velikosti paměti a procenta jejího využití.
● Verze rmware
Zobrazení verze rmware.
● Upgrade rmware
Použití při upgradu rmware; rmware musí být pro upgrade nejprve do přehrávače
převeden.
Poznámka: Po nastavení systému stiskněte tlačítko MODE a poté nastavení
opusťte tlačítkem .
X. Další funkce
A. Použití jiné složky (výstup z používání vedlejší složky)
Uživatel může rozdělit různé typy souborů do různých složek (vytvořených z PC)
pro snadnější obsluhu. Přehrávač podporuje 9 vedlejších menu.
(a) Přejděte do stavu stop (pauzy) (kteréhokoliv režimu).
(b) Stisknutím tlačítka MODE vstupte do vedlejšího menu:
(c) Stisknutím tlačítka MODE vstupte do rozhraní složky:
(d) Tlačítky  a  zvolte požadovanou složku:
(e) Potvrďte tlačítkem MODE.
Upozornění: Vedlejší menu Hudba, Nahrávání a Hlas jsou samostatná. To znamená, že každý
režim má zvláštní složku.
B. Indikace mazání souborů
Soubory můžete mazat v hudebním nebo hlasovém režimu.
(a) Ve stavu stop vstupte do vedlejšího menu stisknutím tlačítka MODE.
(b) Tlačítky  a  zvolte Vymazat soubor nebo Vymazat vše.
(c) Stisknutím tlačítka MODE soubor vymažete.

CZ - 12
Upozornění: „Vymazat vše“ vymaže všechny soubory v daném režimu. (Jakmile jednou
soubory vymažete, nebude je již možné obnovit).
C. Nastavení opakování
Můžete zvolit různé režimy opakování v hudebním nebo hlasovém režimu.
(a) Stisknutím tlačítka  spusťte přehrávání hudby.
(b) Vstupte tlačítkem MODE a zvolte Opakování.
(c) Do režimu vstoupíte dalším stisknutím tlačítka MODE. K dispozici jsou různé volby, a to:
● OPAKOVÁNÍ
Normální Přehrávání hudebních souborů po řadě až do konce složky.
Opakování jednoho Opakování jednoho hudebního souboru
Složka Přehraje všechny hudební soubory ve složce
Opakování složky Zopakuje všechny hudební soubory ve složce
Opakování všeho Zopakuje všechny hudební soubory
● NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Náhodně Přehraje hudební soubory ve složce v náhodném pořadí
● PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ
Přehrání začátků Přehraje postupně 10 vteřin každého hudebního souboru
D. Nastavení rychlosti
Při přehrávání hudby (pouze v MP3) můžete zvolit různé rychlosti přehrávání beze změny kvality
hlasu.
(a) Při přehrávání hudby stiskněte tlačítko MODE.
(b) Tlačítky  a  zvolte „Rychlost“
(c) Opětovným stisknutím tlačítka MODE volbu potvrďte.
(d) Tlačítky  a  nastavte rychlost.
Upozornění: Jakmile jednou nastavíte rychlost, přehrají se všechny skladby jako sada.
E. Funkce opakování
● Opakování A-B
(a) Při přehrávání hudby stiskněte tlačítko MODE.
(b) Teploty  a  zvolte „Opakování“
(c) Opětovným stisknutím tlačítka MODE volbu potvrďte. Na LCD displeji se zobrazí
s blikajícím „A“.
(d) Tlačítkem  potvrďte počáteční bod „A“. Na LCD displeji se zobrazí
s blikajícím „B“.
(e) Tlačítkem  potvrďte koncový bod „B“. Na LCD displeji se zobrazí
stabilně a přehrávač spustí opakované přehrávání mezi body A a B.
Otáčením tlačítka  můžete bod A a bod B znovu nastavit.

CZ - 13
CZ
Tlačítkem  můžete nastavit rychlost v režimu opakování.
● Následné přehrávání
(a) V režimu opakování A-B vstoupíte stisknutím tlačítka  do funkce následného přehrávání.
(b) LCD displej zobrazí místo a přehrávač začne nahrávat, přičemž doba nahrávání
bude stejně dlouhá jako úsek A-B.
(c) Přehrávač přehraje původní hlas a LCD displej zobrazí . Stisknutím tlačítka 
můžete aktivovat následné přehrávání.
V tomto režimu se stisknutím tlačítka  vrátíte do stavu opakování A-B.
● Porovnávací přehrávání
(a) Při srovnávacím přehrávání LCD displej zobrazí a přehrávač bude přehrávat původní
hlas.
(b) Po dokončení zobrazí LCD displej a přehrávač bude přehrávat nahraný hlas po porov-
návacím hlase.
(c) Přehrávač bude opakovat přehrávání původního hlasu a nahraného hlasu neustále, dokud
nestisknete tlačítko MODE.
V tomto režimu se stisknutím tlačítka  vrátíte do srovnávacího režimu.
Ve stavu 3 výše opustíte režim opakování stisknutím tlačítka MODE.
● Počet opakování
- Ovládání je jako u podsvícení.
- Provede se počet opakování pro A-B a poté se opakování opustí.
● Mezera mezi opakováními
- Ovládání je jako u podsvícení.
- Určení času (ve vteřinách) pauzy mezi přehráváním jednotlivých skladeb.
XI. Flash disk
U tohoto zařízení není třeba instalovat žádný ovládací systém pro Win ME, 2000 a XP kromě
Windows 98, provádět formátování nebo obnovu. Podporuje také Windows 2000 a vyšší, Mac
OS 10.3. Linux Redhat 8.0 a vyšší.
Přehrávač také podporuje režim suspend.
A. Připojení k počítači
(a) Čekací režim
(b) Stahování souborů
(c) Nahrávání souborů

CZ - 14
B. Funkce ash disku, stahování souborů MP3
Náš produkt nepotřebuje instalovat žádný řídící systém (kromě WIN 98). Můžete ihned stahovat
jakékoliv formáty souborů připojením konektoru USB k vašemu počítači.
(a) Po zapnutí jednotky je možné ji ihned připojit k počítači přes port USB. Systém detekuje
nový hardware a poté se řiďte pokyny pro instalaci. (Win ME, 2000 a XP mohou instalaci
automaticky dokončit). Pokud je rozměr jednotky příliš velký a nelze ji připojit přes port
USB, můžete použít přiložený prodlužovací kabel USB.
(b) Po instalaci LCD displej zobrazí „USB MUSIC DISK“ (Hudební disk USB) a ve složce MŮJ
POČÍTAČ a SPRÁVCE SOUBORŮ se objeví ODNÍMATELNÝ DISK.
(c) Stahování spustíte přetažením požadovaných souborů myší nebo jejich zkopírováním do
odnímatelného disku. Stahované soubory MP3 lze umístit do hlavního menu, zatímco jiné
do vedlejšího menu. Soubory ve vedlejším menu můžete přehrát použitím „VÝBĚRU SOU-
BORŮ“.
(d) Při stahování zobrazí LCD displej animaci dle obrázku. Před odpojením jednotky je třeba
vyčkat, dokud animace nezmizí a poté dalších pět vteřin.
C. Převod souborů ACT na soubory WAV
Pomocí přiloženého softwaru můžete převádět soubory WAV.
(a) Spusťte „Sound Converter“ a klikněte na „Open“:
(b) Zvolte soubory ACT pro převod:
(c) Převod souborů na soubory WAV spustíte kliknutím na „transform“.
Lze také převádět soubory WAV na soubory MP3.

CZ - 15
CZ
D. Převod video souborů na AMV
Tento program se používá na převod video souborů do formátu AMV. V současné době je pod
porován pouze formát WMV.
(a) Spusťte „AMV Convert Tools“, kliknutím na zvolte složku, kde mají být soubory AMV
uloženy a poté kliknutím na zvolte složku, kde se nachází původní soubory.
(b) Kliknutím na spusťte převod.

CZ - 16
(c) Po převodu se budou automaticky přehrávat soubory AMV.
XII. Funkce ochrany soukromí
Většina uživatelů vymaže před tím, než zapůjčí přístroj přátelům, některé soubory, aby chránila
své soukromí. To je však velmi nepohodlné!
Od nynějška vám tento přehrávač poskytuje funkci k ochraně
vašeho soukromí.
Uživatel může využít software přiložený na CD a rozdělit diskovou
paměť na dvě části (uživatelé mohou v počítači vidět 2 ash dis-
ky, v případě Windows 2000 musí mít uživatel nainstalován SP4).
K jednomu z disků přiřadíte heslo a můžete na něm ukládat své
tajné soubory. Heslo lze aktivovat následujícím způsobem:
(a) Připojte přehrávač k počítači.
(b) Spusťte přiložený software „MP3 Player Disk Tool“.
(c) Zvolte „Divide and add password“ (Rozdělit a přidělit heslo).
Nastavte požadovanou paměť. Poté klikněte na „Set user and
password“ (Nastavit uživatele a heslo). Vyplňte „New user“
(Nový uživatel), „New password“ (Nové heslo) a „Repeat
password“ (Zopakovat heslo)
(stejné jako nové heslo). Poté spusťte rozdělení disku kliknutím
na „Start“.

CZ - 17
CZ
(d) Po ukončení se zobrazí okno dle obrázku. Klikněte na „OK“
a okno se znovu otevře.
(e) Po novém otevření okna uvidíte na svém počítači dva ash
disky. Klikněte na disk s heslem (druhá jednotka) a zobrazí se
3 soubory: 2 z nich jsou neviditelné a jeden z nich je
soubor .exe. Paměť disku je asi 300 kB.
(f) Spusťte „RdiskDecrypt.exe“ a otevře se okno
dle obrázku níže. Napište své uživatelské
jméno a heslo. Pokud budou správné, disk se
zpřístupní.
(g) Své uživatelské jméno a heslo musíte zadat
pokaždé, když se chcete dostat k disku.
(h) Pokud tuto funkci nechcete využívat (chcete ji
zrušit), zformátujte tímto programem
přehrávač a všechna data se vymažou.
Upozornění: Rozdělení nebo sloučení paměti vymaže všechny soubory v přehrávači.
Upozornění: Své jméno a heslo nezapomeňte, jinak se nebudete moci k disku dostat.
Ke zrušení hesla budete muset disky sloučit (zformátovat) a tím vymazat všechny soubory.
XIII. Firmware Upgrade
Upgrade rmware provedete s použitím softwaru instalovaném v počítači.
(a) Vstupte do hlavního menu.
(b) Tlačítkem  zvolte „Nastavení“.
(c) Stisknutím tlačítka MODE vstupte do vybrané položky.
(d) Tlačítkem  zvolte „Upgrade rmware“.
(e) Vstupte do vybrané položky tlačítkem MODE.
(f) Připojte přehrávač k počítači.
(g) Použijte přiložené CD, spusťte „MP3 Player Update“ a klikněte na „New rmware version“
(Nová verze rmware).

CZ - 18
(h) Zvolte nový rmware (lze jej nalézt na přiloženém CD nebo stáhnout z webové stránky).
(i) Upgrade rmware spustíte kliknutím na „Start“.
(j) Po dokončení zobrazí přehrávač následující obrázek:
Upgrade rmware slouží k dosažení lepších výsledků; není nutný a nemá vliv na provoz pře-
hrávače samotný.
Chybný upgrade rmware způsobí nestandardní fungování! Před provedením upgradu pře-
hrávače si pozorně přečtěte návod nebo požádejte o radu technika.
Firmware tohoto přehrávače se nehodí pro jiné přehrávače a naopak.
XIV. Řešení problémů
Není napájení ● Je správně instalovaná baterie?
● Ujistěte se, že přístroj je zapnutý.
Nelze poslouchat pomocí sluchátek ● Ujistěte se, že hlasitost není nastavena na 0
a že jsou sluchátka dobře zapojená.
● Ujistěte se, že konektor sluchátek je čistý.
● Poškozený soubor MP3 způsobuje různé
úrovně šumu nebo jej nelze přehrát. Ujistěte
se, že soubor je v pořádku.
LCD displej zobrazuje chybné znaky ● Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk.
Nelze stáhnout hudbu ● Ujistěte se, že , že propojovací kabel USB
není poškozen a je správně zapojen.
● Je správně instalován ovladač?
● Ujistěte se, že zbývá dostatečně velká paměť.
XV. Technické specikace
Rozměry 71 x 41 x 13 mm
LCD 1,8“ TFT, 65 tisíc barev
Paměť Flashová paměť 1GB – 2 GB
Baterie Maximální doba přehrávání: 8 hodin
Zabudovaná lithium-ionová baterie
Nahrávání Vzorkovací kmitočet 8 kHz
Formát nahrávání WAV (32 kbps), ACT (8 kbps)
Doba nahrávání 35 hodin (ACT, 128 MB ash)
MP3, WMA, WMV, ASF Výkon 10 mW (32 ohmů)
Frekvence MP3 8 kbps – 320 kbps
Frekvence WMA,
WMV, ASF
5 kbps – 384 kbps
Vstup 20 Hz – 20 kHz
Hlasová intenzita 85 dB
Formát souborů MP1, MP2, MP3, WMA, ACT, WAV, ASF
Jazyk Několik jazyků
Operační systém Windows 98, SE, ME, 2000, XP, Mac OS 10
Poznámka: Provedení a specikace produktu se mohou měnit bez předchozího upozornění.

CZ - 19
CZ
Poznámka
Změna technické specikace vyhrazena.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní naříze-
ní týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrob-
kem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek
na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a
elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí
a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto
důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro
podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci
domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.
Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem
AK-051447.

SK - 20
Návod k použití
I. VZHĽAD PRÍSTROJA 21
II. ZÁKLADNÉ FUNKCIE 22
III. HUDOBNÝ REŽIM 23
A. OVLÁDANIE TLAČIDLAMI 23
B. NÁVOD 23
IV. NAHRÁVANIE HLASU 24
A. OVLÁDANIE TLAČIDLAMI 24
B. NÁVOD 24
V. PREHRÁVANIE HLASOVÝCH SÚBOROV 25
VI. REŽIM FM 26
A. OVLÁDANIE TLAČIDLAMI 26
B. NÁVOD 26
VII. OBRÁZKY 27
A. NÁVOD 27
B. VSTUP DO VÝBERU SÚBOROV 27
C. VEDĽAJŠIE MENU 27
VIII. ČÍTANIE TEXTU 27
A. NÁVOD 27
B. UPOZORNENIE 28
IX. NASTAVENIE SYSTÉMU 28
A. IKONA 28
B. NÁVOD 28
X. ĎALŠIE FUNKCIE 29
A. POUŽITIE INEJ ZLOŽKY 29
B. INDIKÁCIA MAZANIA SÚBOROV 29
C. NASTAVENIE OPAKOVANIA 30
D. NASTAVENIE RÝCHLOSTI 30
E. FUNKCIA OPAKOVANIA 30
XI. FLASH DISK 31
A. PRIPOJENIE K POČÍTAČI 31
B. FUNKCIA FLASH DISKU, SŤAHOVANIE SÚBOROV MP3 32
C. PREVOD SÚBOROV ACT NA SÚBORY WAV 32
D. PREVOD VIDEO SÚBOROV NA AMV 33
XII. FUNKCIA OCHRANY SÚKROMIA 34
XIII. UPGRADE FIRMWARE 35
XIV. RIEŠENIE PROBLÉMOV 36
XV. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 36