Hyundai H-1630 User manual

РАДИОПРИЕМНИКRADIO RECEIVER
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-1630

2 3
Instruction manual Instruction manual
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in future.
Controllers
Front panel
1. USB port
2. Clock dial
3. ON/OFF/AUTO switch
4. USB/FM/AM switch
5. VOLUME regulator
6. TUNING regulator
7. Display
8. Power indicator
Top panel
1. SNOOZE button
2. button
3. button
4. button
Back panel
1. FM wire antenna
2. AUX in jack
3. Battery compartment cover
4. Power cord
5. Alarm regulator
6. Clock regulator
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6

2 3
Instruction manual Instruction manual
AUX input
You can connect the audio output of an
external device (such as a CD-player) to
this unit, to listen to the sound of that device
through the amplifier of this unit. To connect an
external audio device, please use a standard
stereo cable (not included) with 3.5 mm to 3.5
mm plugs to connect the headphone out or
audio line-out of the external device to the AUX
input of this unit. Turn on the external device.
Its sound will be output through the speakers
of this unit.
Radio operation
• Set ON/OFF/AUTO switch to ON position.
• Set USB/FM/AM switch to FM or AM
position to select a band. Rotate TUNING
regulator to tune to the needed frequency. The
current frequency will be shown in the display.
• Rotate VOLUME regulator to adjust the
sound volume level.
Antenna
• For FM reception, adjust the extend the
wire FM antenna to its full length to obtain the
best reception on the band selected.
• The AM signals are picked up through the
built-in antenna. The set should be placed to
an appropriate position for the best reception.
USB operation
• Insert a USB flash drive into the USB port
of this unit.
• Set USB/FM/AM switch to USB position.
Playback will start automatically from the first
track.
• Press button to pause playback. Press
this button again to resume playback.
• Press button to go to previous track.
Press and hold this button for fast reverse;
release the button when the needed playback
point is found.
Important safeguards
• The instruction manual contains important
operating and maintenance instructions. For
your safety, it is necessary to refer the manual.
Keep the manual for use in future.
• Do not hit or drop the unit.
• Do not expose the unit to vibration,
direct sunlight, too high or low temperature or
humidity.
• If you are not going to use the unit within
a long period of time, remove the batteries to
avoid their leakage.
• Do not use the unit near TV sets,
computers, fluorescent lamps and other electric
equipment; this may jam AM reception.
• Do not disassemble the unit yourselves.
Refer servicing to qualified service personnel.
Power supply
Battery operation
• Open the battery compartment cover.
Insert 1 x AA battery. Please observe correct
battery polarity or the unit will not work. Close
the battery compartment cover.
• When the battery is exhausted, it should
be replaced.
AС operation
• The appliance is for household use only.
• Before the first connecting of the appliance
check that voltage indicated on the rating label
corresponds the mains voltage in your home.
• Insert the plug into the power supply.
General operation
Clock
The clock starts working as soon as
batteries are inserted. To set the clock, rotate
the Clock regulator until the hour and minute
hands show the correct time.

4
Instruction manual
• Press button to go to next track.
Press and hold this button for fast forward;
release the button when the needed playback
point is found.
• This unit is equipped with a USB socket
that can accept and play MP3 files stored on
standard USB flash (compatible with USB
version 2.0 and 1.1) up to 16 Gb.
Always switch off the unit or change mode
to another one before removing a USB flash
drive, to prevent damage to your USB device.
Note: Although this product is fully
compatible with USB 2.0 and 1.1 standard
formats, a small percentage of USB flash
drives might not be readable, due to those
device manufacturers non-compliance with the
full (official) USB standards.
Alarm function
• The alarm function is available only when
the unit is operated by AC current supply.
• To set the alarm time, rotate the Alarm
regulator until the red hand shows the needed
alarm time. Please note the alarm will sound at
both A.M. and P.M. occurrences of the set time.
• Set ON/OFF/AUTO switch to AUTO
position.
Selecting alarm sound
• Set the volume to AL.OFF position until a
click. The buzzer sound will be activated when
the preset time comes. To stop the alarm set
the volume to any level except AL.OFF.
• Set the volume to any level except
AL.OFF. Set USB/FM/AM switch to FM or AM
position. The radio will be activated when the
preset time comes. To stop the radio alarm set
ON/OFF/AUTO switch to OFF position.
• Set the volume to any level except
AL.OFF. Set USB/FM/AM switch to USB
position and connect a USB device. The USB
playback will be activated when the preset time
comes. To stop the USB alarm set ON/OFF/
AUTO switch to OFF position.
• When the buzzer alarm signal is on, press
SNOOZE button to interrupt it. The alarm will
be on again after 5 minutes.
Maintenance and care
• Check the battery regularly, old or
discharged batteries should be replaced. If
the unit is not going to be used for some time,
remove the battery to avoid leakage and
damage.
• Electronic products of this kind should
never be subjected to moisture or extreme
temperatures.
• If necessary, clean the unit with a piece
of cloth dampened with water only (be sure
the battery is not inserted to the battery
compartment).
Accessories
Receiver 1 pc
Instruction manual 1 pc
Warranty card 1 pc
Consumer information 1 pc

5
Instruction manual
Specifications
FM frequency range FM: 64 - 108 MHz
MW frequency range AM: 526.5 - 1606.5 KHz
Output power, RMS 2 x 3 W
Nominal voltage 220 V, 50 Hz
Nominal power consumption 6 W
Net/Gross weight 1.5 kg/1.7 kg
Unit dimension 237 mm x 127 mm x 121 mm
Gift box dimension 273 mm x 164 mm x 170 mm
Specifications and functions are subject to change without notice. It is connected with continual
improvement of the device.

6
Руководство по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без-
опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.
Элементы управления
Передняя панель
1. USB-порт
2. Циферблат часов
3. Переключатель ON/OFF/AUTO
4. Переключатель USB/FM/AM
5. Регулятор VOLUME
6. Регулятор TUNING
7. Дисплей
8. Индикатор питания
Верхняя панель
1. Кнопка SNOOZE
2. Кнопка
3. Кнопка
4. Кнопка
Задняя панель
1. Проводная FM-антенна
2. Вход AUX
3. Крышка отсека для батарей
4. Кабель питания
5. Регулятор настройки будильника
6. Регулятор настройки часов
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6

7
Руководство по эксплуатации
Меры безопасности
• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
руководством и сохраните его для после-
дующего использования.
• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.
• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы-
соких или низких температур и влажности.
Не включайте радиоприемник в ванных
комнатах, около кухонных плит, отопитель-
ного оборудования.
• Если Вы не будете использовать устрой-
ство в течение длительного времени, извле-
ките батареи во избежание их протекания.
• Не используйте устройство вблизи
телевизоров, компьютеров, флуоресцент-
ных ламп и прочего электрооборудования;
это может ухудшить качество приема AM-
сигнала.
• Не демонтируйте корпус устройства
самостоятельно. Доверяйте ремонт устрой-
ства только квалифицированным специали-
стам. В устройстве находятся оголенные
провода высокого напряжения. Напряжение
внутри устройства достаточно высокое,
чтобы вызвать удар электрическим током.
Источники питания
Работа от батарей
• Откройте отсек для батарей. Вставьте 1
батарейку типа АА с соблюдением поляр-
ности, иначе устройство не будет работать.
Закройте отсек для батарей.
• Замените батарею, если она разряди-
лась.
Питание от сети переменного тока
• Устройство предназначено только для
домашнего использования.
• Перед первым использованием устрой-
ства проверьте, соответствует ли электро-
питание устройства, указанное в таблице с
техническими характеристиками, электро-
питанию в Вашей локальной сети.
• Подключите устройство к сети питания
с помощью встроенного кабеля питания.
Теперь доступны все функции устройства.
Общие операции
Часы
Часы начнут работать сразу после
установки батареи в отсек для батарей.
Для настройки часов вращайте регулятор
настройки часов, пока минутная и часовая
стрелки не примут нужное положение.
Вход AUX
Вы можете прослушивать внешнее ау-
диоустройство (напр., CD-плеер), подклю-
чив его к данному устройству при помощи
линейного разъема AUX. Чтобы подключить
внешнее устройство, используйте стандарт-
ный кабель со штекерами 3,5 мм (не входит
в комплект) для подсоединения разъема
для наушников или линейного разъема
внешнего аудио устройства к разъему AUX
данного устройства. Включите внешнее
устройство. Аудиосигнал с внешнего
устройства будет воспроизводиться через
динамики приемника.
Операции с радио
• Установите переключатель ON/OFF/
AUTO в положение ON.
• Для выбора нужного диапазона
установите переключатель USB/FM/AM в
положение FM или AM. Вращайте регулятор
TUNING, чтобы настроиться на нужную ча-
стоту. Текущая частота будет отображаться
на дисплее.

8
Руководство по эксплуатации
• Вращайте регулятор VOLUME, чтобы
отрегулировать уровень громкости звука.
Антенна
• Для приема FM-сигнала устройство
оснащено проводной антенной. Для дости-
жения лучшего приема радиоволн полно-
стью вытяните антенну.
• Для приема AM-сигнала устройство
оснащено встроенной антенной. Для дости-
жения лучшего приема сигнала перемещай-
те или вращайте устройство.
Операции с USB
• Вставьте USB-накопитель в USB-порт
данного устройства.
• Установите переключатель USB/FM/AM
в положение USB. Автоматически начнется
воспроизведение первого трека на накопи-
теле.
• Нажмите кнопку для приостановки
(паузы) воспроизведения. Нажмите эту
кнопку для продолжения воспроизведения.
• Нажмите кнопку для перехода к
предыдущему треку. Нажмите и удерживай-
те эту кнопку для ускоренного воспроизве-
дения текущего трека в обратном направ-
лении; отпустите кнопку, когда нужный
фрагмент будет найден.
• Нажмите кнопку для перехода к
следующему треку. Нажмите и удерживайте
эту кнопку для ускоренного воспроизведе-
ния текущего трека вперед; отпустите кноп-
ку, когда нужный фрагмент будет найден.
• Устройство оснащено разъемом USB
для подключения стандартного USB-
накопителя объемом до 16 Гб и воспроиз-
ведения с него MP3-файлов (совместим с
версией USB 2.0 и 1.1).
Внимание: Всегда выключайте устрой-
ство или переключайте его в другой
режим, прежде чем извлечь накопитель. В
противном случае возможно повреждение
накопителя или потеря данных.
Некоторые модели стандартных
USB-накопителей могут не поддерживаться
данным устройством в связи с наруше-
ниями официальных стандартов USB при
производстве этих носителей.
Будильник
• Функция будильника доступна только
если устройство работает от сети перемен-
ного тока.
• Для настройки времени будильника
вращайте регулятор настройки будильника,
пока красная стрелка не будет показы-
вать нужное время. Внимание: будильник
сработает дважды в течение суток - по
наступлении установленного времени до
полудня и после полудня.
• Установите переключатель ON/OFF/
AUTO в положение AUTO.
Выбор сигнала будильника
• Вращайте регулятор VOLUME против
часовой стрелки до щелчка (положение
AL.OFF). Встроенный сигнал будильника
прозвучит по наступлении установленного
времени будильника. Чтобы остановить
сигнал будильника, установите регулятор
громкости в любое положение кроме по-
ложения AL.OFF.
• Установите регулятор громкости в
любое положение кроме положения AL.OFF.
Установите переключатель USB/FM/AM в
положение FM или AM. Радио в качестве
сигнала будильника активируется по насту-
плении установленного времени будильни-
ка. Чтобы остановить сигнал будильника,
установите переключатель ON/OFF/AUTO в
положение OFF.
• Установите регулятор громкости в
любое положение кроме положения AL.OFF.
Установите переключатель USB/FM/AM в
положение USB. Воспроизведение USB в
качестве сигнала будильника активируется
по наступлении установленного времени

9
Руководство по эксплуатации
будильника. Чтобы остановить сигнал
будильника, установите переключатель ON/
OFF/AUTO в положение OFF.
• При срабатывании встроенного сигнала
будильника нажмите кнопку SNOOZE, что-
бы прервать сигнал. Будильник сработает
снова через 5 минут.
Чистка и уход
• Проверяйте батарею регулярно. Удали-
те батарею, если она разрядилась или если
устройство не будет использоваться на
протяжении длительного времени.
• Предохраняйте устройство от по-
падания влаги или воздействия высокой
температуры.
• При необходимости протрите корпус
прибора влажной тряпочкой, при этом убе-
дитесь, что в приборе отсутствует батарея.
Технические характеристики
Частотный FM-диапазон 64 - 108 MГц
Частотный AM-диапазон 526,5 - 1606,5 KГц
Выходная мощность 2 х 3 Вт
Номинальное напряжение питания 220 В / 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 6 Вт
Вес нетто/брутто 1,5 кг/1,7 кг
Размеры устройства 237 мм x 127 мм x 121 мм
Размеры коробки 273 мм x 164 мм x 170 мм
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием и улуч-
шением данного устройства.
Комплект поставки
Приемник 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт