Hyundai PR 650 BTDAB User manual

PR 650 BTDAB
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

VYOBRAZENÍ VÝROBKU / VYOBRAZENIE VÝROBKU
WYGLĄD URZĄDZENIA
PRODUCT OVERVIEW / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

CZ - 1
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se
dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte
na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Dodržujte všechna varování na výrobku a v návodu k použití.
• Z důvodu vlastní své bezpečnosti si pozorně přečtěte a dodržujte tuto příručku, abyste zajistili
správné používání výrobku a předešli každému nebezpečí nebo fyzickému poškození.
• UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRA-
ŇUJTE ŽÁDNÝ KRYT. UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI, JEJICHŽ SERVIS MŮŽE PROVÁDĚT UŽIVA-
TEL. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
• Dodržujte všechna varování – na výrobku a v uživatelské příručce
• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody a na vlhkých místech
• Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu a prádelní vany,
ve vlhkém suterénu, poblíž bazénu ani jinde, kde je přítomna voda nebo vlhkost.
• Používejte pouze přídavná zařízení/příslušenství určená výrobcem.
• Během bouřky, nebo pokud zařízení dlouhodobě nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky, abyste
zabránili jeho poškození.
• Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému servisnímu personálu
• K předejití rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dbejte, aby nedošlo k přetížení elektric-
kých zásuvek, prodlužovacích kabelů nebo integrovaných univerzálních zásuvek.
• Nebraňte větrání zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony atd.
• Na zařízení by neměly být pokládány zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky.
• Chraňte spotřebič před deštěm a vlhkostí. Neumisťujte jej do vlhkého prostředí, které by mohlo
způsobit jeho nefunkčnost.
• Pokud přístroj náhle přemístíte z chladného do teplého prostředí a uvnitř se vytvoří vlhkost, nemusí
poté fungovat správně. Tento problém vyřešíte tím, že vyčkáte přibližně hodinu, než se vlhkost
odpaří.
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu ani jej nestavte blízko předmětům, které vyzařují
teplo, aby nedošlo k jeho poškození.
• Přístroj by měl být používán v mírném klimatu.
• Zajistěte minimální vzdálenost 0,1 metru kolem přístroje pro dostatečné větrání.
• Přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj pokládat předměty
naplněné tekutinami, jako například vázy.
• Údržba – Nepokoušejte se provádět servis tohoto výrobku sami, protože po otevření nebo sejmutí
krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí. Veškerý servis přenechejte kvalifikovanému
servisnímu personálu.
• Poškození vyžadující servis – Odpojte výrobek ze zásuvky a obraťte se na kvalifikovaný servisní
personál za následujících podmínek:
A) Pokud došlo k polití kapalinou nebo do výrobku spadly cizí předměty; pokud byl výrobek
vystaven dešti nebo vodě.
B) Pokud výrobek nefunguje běžným způsobem podle pokynů v návodu k obsluze. Nastavujte
pouze ty ovládací prvky, které popisuje návod k obsluze, protože nesprávné nastavení může vést
k poškození a může být nutný rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika, aby byl výrobek opět
funkční.
• Používejte vhodné zdroje napájení – připojte výrobek k vhodnému zdroji napájení, jak je popsáno
v návodu k obsluze nebo podle označení na výrobku.

CZ - 2
NABÍJENÍ DAB RÁDIA
Připojte kabel micro-USB do konektoru micro-USB. Zapojte druhý konec kabelu micro-USB
do zásuvky pomocí napájecího adaptéru USB. Připojením ke vstupu USB počítače můžete rovněž
nabíjet baterii. Ikona na displeji zobrazí nabíjení baterie.
ZOBRAZENÍ VÝROBKU A TLAČÍTKA OVLÁDÁNÍ
1. Tlačítko Volume -/+ (Hlasitost) 8. LCD displej
2. Tlačítko MENU / INFO (Nabídka/Informace) 9. Reproduktor
3. Tlačítko POWER 10. Tlačítko SELECT / ENTER / SNOOZE
VOLUME -/+ (Volba / Přispání / Hlasitost -/+)
4. Tlačítko PRESET (Předvolba)
5. Tlačítko  / TU+ 11. Sluchátkový výstup
6. Tlačítko SOURCE (Zdroj) 12. AUX vstup
7. Tlačítko  / TU- 13. Micro USB 5V/1A DC vstup
POPIS OVLÁDACÍCH FUNKCÍ - RYCHLÉ NASTAVENÍ
1. Zapněte rádio stisknutím tlačítka hlavního vypínače POWER.
2. Při prvním zapnutí se rádio spustí v režimu DAB. Automaticky vyhledá dostupné rozhlasové
stanice.
3. V režimu DAB umožňuje tlačítko TU+/- pohyb mezi různými stanicemi. Stisknutím voliče
SELECT/ENTER vyberte tu, kterou chcete poslouchat.
VLASTNOSTI - ZOBRAZENÍ NABÍDKY ZDROJŮ
Stisknutím tlačítka SOURCE zobrazte nabídku zdrojů.
Rádio DAB Poslech digitálních rozhlasových stanic.
Rádio FM Poslech rozhlasových stanic FM.
BT Poslech zařízení prostřednictvím funkce Bluetooth.
AUX Poslech obsahu ze zařízení připojeného ke konektoru externího vstupu AUX IN.
ZMĚNA INFORMACÍ ZOBRAZENÝCH NA DISPLEJI
Při poslechu digitální rozhlasové stanice nebo rozhlasové stanice FM můžete měnit informace
zobrazené na displeji.
Digitální rádio
Při poslechu digitálního rádia můžete stisknutím voliče INFO přepínat mezi informacemi zobrazenými
na obrazovce, což je rolování textu, typ programu, skupina, kanál/frekvence, síla signálu/chyba,
přenosová rychlost nebo datum.
Rádio FM
Při poslechu rádia FM můžete stisknutím voliče INFO přepínat mezi informacemi na displeji,
a to rolování textu, typ programu, frekvence a datum.

CZ - 3
Tlačítko hlavního vypínače POWER
Stisknutím tlačítka POWER zapnete digitální rádio DAB. Při prvním zapnutí digitálního rádia DAB
se spustí režim DAB. Automaticky vyhledá dostupné rozhlasové stanice.
POSLECH DIGITÁLNÍHO RÁDIA NEBO RÁDIA FM
Jak měnit digitální stanice DAB
• Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „DAB“. Při prvním výběru rádia DAB se provede automatické
naladění všech dostupných stanic a po dokončení se jedna z nich nastaví.
• Stisknutím tlačítka TU +/- zobrazíte seznam stanic.
• Stisknutím tlačítka TU +/- nebo otočením ovladače Select vyberte stanici.
• Stisknutím tlačítka ENTER/SELECT potvrďte výběr.
Jak měnit stanice FM
Ladění, vyhledávání
• Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „FM“.
• Stisknutím a podržením tlačítka TU+/- naladíte následující/předchozí rozhlasovou stanici, která má
silný signál.
• Stisknutím a podržením tlačítka SELECT/ENTER spustíte automatické vyhledávání rádiových
stanic.
POUŽÍVÁNÍ ROZHLASOVÝCH PŘEDVOLEB
Pro rychlý přístup můžete uložit až 30 digitálních rozhlasových stanic a 30 rozhlasových stanic FM.
Uložení stanice do seznamu předvoleb
Nalaďte digitální stanici nebo stanici FM, kterou chcete uložit. Podržením tlačítka PRESET zobrazíte
číselný seznam uložených předvoleb. Poté otočením a stisknutím voliče SELECT vyberte libovolné
číslo předvolby mezi 1 a 30. Stávající předvolby můžete přepsat.

CZ - 4
Výběr předvolené stanice při poslechu digitálního rádia nebo rádia FM
Stiskněte tlačítko předvolby PRESET, otáčením voliče SELECT doprava nebo doleva procházejte
seznamem předvoleb, a poté stisknutím a uvolněním voliče SELECT naladíte vybranou předvolbu.
NASTAVENÍ DAB
Poznámka: Nastavení DAB uvidíte, jen pokud zvolíte „DAB“ jako zdroj rozhlasového vysílání.
Úplné vyhledání
Pomocí funkce „Úplné vyhledání“ můžete automaticky vyhledat nové digitální rozhlasové stanice
a odstranit neaktivní.
Jak provést automatické ladění: Stiskněte a podržte tlačítko SELECT/ENTER. Během automatického
ladění se zobrazí počet nalezených stanic. Po dokončení automatického ladění se naladí poslední
stanice, kterou jste poslouchali. Pokud poslední stanice, kterou jste poslouchali, již není k dispozici,
naladí se první stanice v abecedním pořadí.
Ruční ladění
Chcete-li manuálně ověřit sílu signálu známého kanálu:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Ruční ladění“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte kanál.
Ovládání dynamického rozsahu
Funkce ovládání dynamického rozsahu (DRC) se používá k tomu, aby tišší zvuky v digitálním
rozhlasovém vysílání byly lépe slyšitelné i při nízké hlasitosti nebo v hlučném prostředí. Zjistěte si
u jednotlivých provozovatelů vysílání, zda používají funkci DRC.
Změna nastavení DRC:
Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku. Otáčením a stisknutím voliče
SELECT vyberte „DRC“. Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte jednu z následujících
možností:
• DRC vysoké: Aktivuje maximální kompresi DRC.
• DRC nízké: Aktivuje sníženou kompresi DRC.
• DRC vyp.: Vypne kompresi DRC.
NASTAVENÍ RÁDIA FM
Poznámka: Nastavení rádia FM uvidíte, pouze pokud jste jako zdroj rádia vybrali „FM“.
Vyhledávání stanic FM
Můžete si vybrat, zda se vyhledávání stanice FM automaticky zastaví na další dostupné stanici FM
nebo na další dostupné stanici FM se silným signálem. Nastavení vyhledávání stanic FM změníte
následujícím způsobem:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Nastavení vyhledávání“.
• Zvolte mezi možnostmi „Pouze silné stanice“ nebo „Všechny stanice“.
POUŽÍVÁNÍ VSTUPU EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ AUX IN
Vstup AUX IN můžete použít k přehrávání jakékoli hudby z telefonu nebo tabletu. Pomocí vhodného
kabelu připojte linkový výstup nebo zásuvku pro sluchátka svého přídavného zařízení ke konektoru
AUX IN. Volba vstupu AUX IN: Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „AUX“. Na přídavném zařízení
spusťte přehrávání obsahu, který jste na tomto připojeném zařízení vybrali.

CZ - 5
POUŽÍVÁNÍ FUNKCE BLUETOOTH
Funkci Bluetooth můžete použít k bezdrátovému připojení k zařízení, jako je mobilní telefon nebo
tablet. Poté můžete z mobilního telefonu nebo tabletu streamovat hudbu. Při prvním připojení
zařízení Bluetooth jej musíte spárovat. Po spárování zařízení si jej přístroj bude příště pamatovat.
Poslech zařízení přes Bluetooth
• Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte „BT“ (Bluetooth).
• Na svém zařízení Bluetooth zapněte funkci Bluetooth, najděte položku PR 650 BTDAB a proveďte
propojení.
• Vyberte svou oblíbenou skladbu, klepněte na tlačítko PLAY na svém zařízení Bluetooth nebo
na tlačítko ENTER na přístroji, čímž spustíte nebo pozastavíte přehrávání skladby ze svého
zařízení s funkcí Bluetooth.
• Pomocí tlačítek  nebo  zvolte další nebo předchozí stopu.
• Chcete-li spárovat (propojit) přístroj s jiným zařízením Bluetooth, stiskněte a podržte tlačítko
SOURCE po dobu několika sekund. Zařízení přejde do režimu Párování/Vyhledávání.
Poznámka: Více informací viz návod k použití zařízení s funkcí Bluetooth. Pokud budete požádáni o zadání hesla,
zadejte 0000.
Odpojení zařízení s funkcí Bluetooth
Chcete-li odpojit zařízení s funkcí Bluetooth, proveďte jeden z následujících úkonů:
Stisknutím tlačítka SOURCE přepněte na digitální rádio nebo rádio FM. Vypněte funkci Bluetooth
na připojeném zařízení.
NASTAVENÍ BUDÍKŮ A ČASOVAČŮ
Nastavení budíku
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Systém“ > „Budík“.
• V nabídce budíku zvolte otočením a stisknutím voliče SELECT buď „Budík 1“ nebo „Budík 2“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte možnost „Čas“, otáčením voliče SELECT nastavte
hodiny a minuty a jeho stisknutím potvrďte každé nastavení.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Doba trvání“. Otáčením a stisknutím voliče
SELECT nastavte dobu v minutách, po kterou bude budík znít.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Zdroj“. Otáčením a stisknutím voliče SELECT
vyberte mezi „Tón“, „DAB“ nebo „FM“ a poté potvrďte stisknutím voliče SELECT.
• Pokud jste vybrali rádio „DAB“ nebo „FM“, otočením a stisknutím voliče SELECT vyberte možnost
„Předvolba“. Chcete-li přehrávat stanici, kterou jste naposledy poslouchali, otočením a stisknutím
voliče SELECT vyberte možnost „Posled. stanice“ nebo otočením a stisknutím voliče SELECT
vyberte rozhlasovou stanici ze seznamu předvoleb.
Poznámka: Tento krok přeskočte, pokud nastavujete budík jako „Tón“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Cyklus“. Otáčením a stisknutím voliče SELECT
vyberte mezi „Jednou“, „Denně“, „Víkend“ nebo „Pracovní dny“ a poté potvrďte stisknutím voliče
SELECT.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Hlasitost“. Otáčením a stisknutím voliče SELECT
nastavte hlasitost budíku.
• Stisknutím voliče SELECT přepněte „Budík“ na „Zap“.

CZ - 6
Odložení buzení
Chcete-li odložit buzení stiskněte volič SELECT. Na displeji se zobrazí časovač s odpočítáváním
a budík se po každém stisknutí znovu ozve po 9 minutách. Chcete-li odložený budík zrušit, stiskněte
tlačítko POWER.
Nastavení časovače pro odložené vypnutí
Stiskněte a podržte tlačítko MENU, otočením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Systém“.
Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte „Sleep funkce“. Otáčením a stisknutím voliče SELECT
upravte hodnotu časovače pro odložené vypnutí.
Vypnutí znějícího budíku
Stisknutím tlačítka POWER zrušíte znějící budík nebo stisknutím tlačítka SOURCE vypnete budík
a necháte hrát rádio.
Nastavení času a data
Hodiny se automaticky nastaví pomocí digitálního rozhlasového signálu nebo rozhlasového signálu FM.
Pokud se čas nebo datum neaktualizují automaticky, můžete je nastavit ručně pomocí možnosti níže.
Poznámka: Aktualizace času nebo data přijatá digitálním vysíláním má přednost před ručním nastavením.
Ruční nastavení času a data:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Čas“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Nastavit čas/datum“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT nastavte hodinu. Opakujte postup a nastavte minuty.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT nastavte den v měsíci. Opakujte postup a nastavte měsíc a rok.
Poznámka: Pokud nastavíte 12hodinový formát času, ujistěte se před stisknutím voliče SELECT, že jste zvolili verzi
„AM“ (dopoledne) nebo „PM“ (odpoledne).
Možnosti synchronizace data a času
Můžete synchronizovat čas a datum pomocí digitálního rozhlasového signálu nebo rozhlasového
signálu FM.
Chcete-li nastavit možnosti synchronizace hodin:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Čas“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Automatická aktualizace“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte mezi možnostmi synchronizace „Aktualizovat
ze všeho“, „Aktualizovat z DAB“, „Aktualizovat z FM“ a „Neaktualizovat“.
Změna formátu času
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Čas“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „12/24h formát času“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte mezi režimy „12“ a „24“ hodin.
Změna formátu data
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Čas“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Formát data“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte mezi „DD-MM-RRRR“ a „MM-DD-RRRR“.

CZ - 7
NASTAVENÍ SYSTÉMU
Změna preferovaného jazyka
Můžete zvolit jazyk pro nabídky a možnosti.
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Jazyk“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT vyberte jazyk nabídky.
Podsvícení
Můžete upravit dobu, po kterou je displej osvětlen a také jas displeje.
Doba trvání podsvícení
Chcete-li nastavit dobu podsvícení displeje před jeho potemněním:
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Podsvícení“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Čas vypnutí“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte nastavení doby trvání podsvícení. Pokud chcete,
aby bylo podsvícení zapnuto trvale, zvolte „Zapnuto“.
Intenzita podsvícení
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Podsvícení“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Úroveň jasu“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Vysoká“, „Střední“ nebo „Nízká“.
Úroveň potemnění
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Podsvícení“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Úroveň potemnění“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Vysoká“, „Střední“ nebo „Nízká“.
Resetování na nastavení z výroby
Resetování vymaže všechny předvolby, uložené stanice, budíky a nastaví všechny ostatní možnosti
na výchozí hodnoty.
• Stisknutím a podržením tlačítka MENU zobrazíte hlavní nabídku.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Systém“ > „Tovární nastavení“.
• Otáčením a stisknutím voliče SELECT zvolte „Ano“, čímž provedete resetování na nastavení
z výroby. Pokud nechcete provést resetování na nastavení z výroby, zvolte „Ne“.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Rádio - frekvence: DAB/Band III 174 - 240 MHz, FM: 87,5 - 108 MHz
Bluetooth - frekvence: 2402 - 2480 MHz, maximální výkon: 3,33 dBm (EIRP)
Napájení: Micro-USB vstup 5V DC (1A)
Kapacita baterie: 3,7 V / 2000 mAh
Doba nabíjení baterie: 4 hodiny
Doba přehrávání na baterii: až 14 hodin (60% hlasitost)
Předvolby: 30 DAB, 30 FM
Výkon: 1,2 W (RMS)
Rozměry: 165 x 95 x 49 mm
Hmotnost: 350 g
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 8
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
ZÁRUKA
Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady materiálu
a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru
z důvodu jeho používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání
akumulátoru.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO
PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ
SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK
NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení
(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je
vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě,
kde jste výrobek zakoupili.
Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení PR 650 BTDAB je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 9
Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby
ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho
uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Dodržiavajte všetky varovania na výrobku a v návode na použitie.
• Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pozorne prečítajte a dodržiavajte túto príručku, aby ste zaistili
správne používanie výrobku a predišli každému nebezpečenstvu alebo fyzickému poškodeniu.
• UPOZORNENIE: Z DOVODU ZNÍŽENIA RIZIKA ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE
ŽIADNY KRYT. VNÚTRI NIE SÚ ČASTI, KTORÝCH SERVIS MÔŽE VYKONÁVAŤ POUŽÍVATEĽ.
PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
• Dodržiavajte všetky upozornenia - na výrobku a v užívateľskej príručke
• Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody a na vlhkých miestach
• Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu a práčovne, vo vlhkom
suteréne, v blízkosti bazéna ani inde, kde je prítomná voda alebo vlhkosť.
• Používajte iba prídavné zariadenia / príslušenstvo určené výrobcom.
• Počas búrky, alebo ak zariadenie dlhodobo nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky, aby ste zabránili
jeho poškodeniu.
• Všetok servis zverte kvalifikovanému servisnému personálu
• Aby sa predišlo riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, dbajte, aby nedošlo k preťaženiu
elektrických zásuviek, predlžovacích káblov alebo integrovaných univerzálnych zásuviek.
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atď.
• Na zariadení by nemali byť pokladané zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad sviečky.
• Chráňte spotrebič pred dažďom a vlhkosťou. Neumiestňujte ho do vlhkého prostredia, ktoré by
mohlo spôsobiť jeho nefunkčnosť.
• Pokiaľ prístroj náhle premiestnite z chladného do teplého prostredia a vo vnútri sa vytvorí vlhkosť,
nemusí potom fungovať správne. Tento problém vyriešite tým, že počkáte približne hodinu,
než sa vlhkosť odparí.
• Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svitu ani ho nestavajte blízko predmetom, ktoré
vyžarujú teplo, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
• Prístroj by mal byť používaný v miernej klíme.
• Zaistite minimálnu vzdialenosť 0,1 metra okolo prístroja pre dostatočné vetranie.
• Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho pokladať predme-
ty naplnené tekutinami, ako napríklad vázy.
• Údržba - Nepokúšajte sa vykonávať servis tohto výrobku sami, pretože po otvorení či odstráne-
ní krytov môžete byť vystavený nebezpečnému napätiu. Všetok servis zverte kvalifikovanému
servisnému personálu.
• Poškodenie vyžadujúce servis - Odpojte výrobok z elektrickej zásuvky a obráťte sa
na kvalifikovaný servisný personál za nasledovných podmienok:
A) Ak došlo k poliatiu kvapalinou alebo do výrobku spadli cudzie predmety; pokiaľ bol výrobok
vystavený dažďu alebo vode.
B) Ak výrobok nefunguje bežným spôsobom podľa pokynov v návode na obsluhu. Nastavujte iba
tie ovládacie prvky, ktoré popisuje návod na obsluhu, pretože nesprávne nastavenie môže viesť
k poškodeniu a môže byť potrebný rozsiahly zásah kvalifikovaného technika, aby bol výrobok opäť
funkčný
• Používajte vhodné zdroje napájania - pripojte výrobok k vhodnému zdroju napájania,
ako je popísané v návode na obsluhu alebo podľa označenia na výrobku.

SK - 10
NABÍJANIE DAB RÁDIA
Pripojte kábel micro-USB do konektoru micro-USB. Zapojte druhý koniec kábla micro-USB do
zásuvky pomocou napájacieho adaptéra USB. Pripojením k vstupu USB počítača môžete tiež nabíjať
batériu. Ikona na displeji zobrazí nabíjanie batérie.
ZOBRAZENIE VÝROBKU A TLAČIDLA OVLÁDANIA
1. Tlačidlo Volume -/+ (Hlasitosť) 8. LCD displej
2. Tlačidlo MENU / INFO (Ponuka/Informácie) 9. Reproduktor
3. Tlačidlo POWER 10. Tlačidlo SELECT / ENTER / SNOOZE
VOLUME -/+ (Voľba/Prispanie/Hlasitosť -/+)
4. Tlačidlo PRESET (Predvoľba)
5. Tlačidlo  / TU+ 11. Slúchadlový výstup
6. Tlačidlo SOURCE (Zdroj) 12. AUX vstup
7. Tlačidlo  / TU- 13. Micro USB 5V/1A DC vstup
POPIS OVLÁDACÍCH FUNKCIÍ - RÝCHLE NASTAVENIE
1. Zapnite rádio stlačením tlačidla hlavného vypínača POWER.
2. Pri prvom zapnutí sa rádio spustí v režime DAB. Automaticky vyhľadá dostupné rozhlasové
stanice.
3. V režime DAB umožňuje tlačidlo TU +/- pohyb medzi rôznymi stanicami. Stlačením voliča
SELECT/ENTER vyberte tú, ktorú chcete počúvať.
VLASTNOSTI - ZOBRAZENIE PONUKY ZDROJOV
Stlačením tlačidla SOURCE zobrazte ponuku zdrojov.
Rádio DAB Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc.
Rádio FM Počúvanie rozhlasových staníc FM.
BT Počúvanie zariadenia prostredníctvom funkcie Bluetooth.
AUX Počúvanie obsahu zo zariadenia pripojeného ku konektoru externého vstupu AUX IN.
ZMENA INFORMACIÍ ZOBRAZENÝCH NA DISPLEJI
Pri počúvaní digitálnej rozhlasovej stanice alebo rozhlasovej stanice FM môžete meniť informácie
zobrazené na displeji.
Digitálne rádio
Pri počúvaní digitálneho rádia môžete stlačením voliča INFO prepínať medzi informáciami
zobrazenými na obrazovke, čo je rolovanie textu, typ programu, skupina, kanál / frekvencia,
sila signálu / chyba, prenosová rýchlosť alebo dátum.
Rádio FM
Pri počúvaní rádia FM môžete stlačením voliča INFO prepínať medzi informáciami na displeji,
a to rolovanie textu, typ programu, frekvencia a dátum.

SK - 11
Tlačidlo hlavného vypínača POWER
Stlačením tlačidla POWER zapnete digitálne rádio DAB. Pri prvom zapnutí digitálneho rádia DAB sa
spustí režim DAB. Automaticky vyhľadá dostupné rozhlasové stanice.
POČÚVANIE DIGITÁLNEHO RÁDIA ALEBO RÁDIA FM
Ako meniť digitálne stanice DAB
• Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte„DAB“. Pri prvom výbere rádia DAB sa vykoná automatické
naladenie všetkých dostupných staníc a po dokončení sa jedna z nich nastaví.
• Stlačením tlačidla TU +/- zobrazíte zoznam staníc.
• Stlačením tlačidla TU +/- alebo otočením ovládača Select vyberte stanicu.
• Stlačením tlačidla SELECT/ENTER potvrďte výber.
Ako meniť stanice FM
Ladenie, vyhľadávanie
• Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte „FM“.
• Stlačením a podržaním tlačidla TU +/- naladíte nasledujúcu / predchádzajúcu rozhlasovú stanicu,
ktorá má silný signál.
Stlačením a podržaním tlačidla SELECT/ENTER spustíte automatické vyhľadávanie rádiových
staníc.
POUŽÍVANIE ROZHLASOVÝCH PREDVOLIEB
Pre rýchly prístup môžete uložiť až 30 digitálnych rozhlasových staníc a 30 rozhlasových staníc FM.
Uloženie stanice do zoznamu predvolieb:
Nalaďte digitálnu stanicu alebo stanicu FM, ktorú chcete uložiť. Podržaním tlačidla PRESET
zobrazíte číselný zoznam uložených predvolieb. Potom otočením a stlačením voliča SELECT vyberte
ľubovoľné číslo predvoľby medzi 1 a 30. Existujúce predvoľby môžete prepísať.

SK - 12
Výber predvolenej stanice pri počúvaní digitálneho rádia alebo rádia FM
Stlačte tlačidlo predvoľby PRESET, otáčaním voliča SELECT doprava nebo doľava prechádzajte
zoznamom predvolieb, a potom stlačením a uvoľnením voliča SELECT naladíte vybranú predvoľbu.
NASTAVENIE DAB
Poznámka: Nastavenie DAB uvidíte, len pokiaľ zvolíte „DAB“ ako zdroj rozhlasového vysielania.
Úplné vyhľadanie
Pomocou funkcie „Úplné vyhľadávanie“ (automatické ladenie) môžete automaticky vyhľadať nové
digitálne rozhlasové stanice a odstrániť neaktívne.
Ako vykonať automatické ladenie: Stlačte tlačidlo a podržte SELECT/ENTER. Počas automatického
ladenia sa zobrazí počet nájdených staníc. Po dokončení automatického ladenia sa naladí posledná
stanica, ktorú ste počúvali. Ak posledná stanica, ktorú ste počúvali, už nie je k dispozícii, naladí sa
prvá stanica v abecednom poradí.
Ručné ladenie
Ak chcete manuálne overiť silu signálu známeho kanálu:
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte „Ručné ladenie“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte kanál.
Ovládanie dynamického rozsahu
Funkcia ovládania dynamického rozsahu (DRC) sa používa na to, aby tichšie zvuky v digitálnom
rozhlasovom vysielaní boli lepšie počuteľné aj pri nízkej hlasitosti alebo v hlučnom prostredí. Zistite si
u jednotlivých prevádzkovateľov vysielania, či používajú funkciu DRC.
Zmena nastavenia DRC:
Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku. Otáčaním a stlačením voliča SE-
LECT vyberte „DRC“. Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte jednu z nasledujúcich možností:
• DRC vysoké: Aktivuje maximálnu kompresiu DRC.
• DRC nízke: Aktivuje zníženú kompresiu DRC.
• DRC vyp.: Vypne kompresiu DRC.
NASTAVENIE RÁDIA FM
Poznámka: Nastavenie rádia FM uvidíte, len pokiaľ ste ako zdroj rádia vybrali „FM“.
Vyhľadávanie staníc FM
Môžete si vybrať, či sa vyhľadávanie stanice FM automaticky zastaví na ďalšej dostupnej stanici FM
alebo na inej dostupnej stanici FM so silným signálom. Nastavenia vyhľadávania staníc FM zmeníte
nasledujúcim spôsobom:
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte „Nastavenie vyhľadávania“.
• Zvoľte medzi možnosťami „Iba silné stanice“ alebo „Všetky stanice“.
POUŽÍVANIE VSTUPU EXTERNÉHO ZARIADENIA AUX IN
Vstup AUX IN môžete použiť na prehrávanie akejkoľvek hudby z telefónu alebo tabletu. Pomocou
vhodného kábla pripojte linkový výstup alebo zásuvku pre slúchadlá svojho prídavného zariadenia ku
konektoru AUX IN. Voľba vstupu AUX IN: Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte „AUX“. Na prídavnom
zariadení spustite prehrávanie obsahu, ktorý ste na tomto pripojenom zariadení vybrali.

SK - 13
POUŽÍVANIE FUNKCIE BLUETOOTH
Funkciu Bluetooth môžete použiť na bezdrôtové pripojenie k zariadeniu, ako je mobilný telefón alebo
tablet. Potom môžete z mobilného telefónu alebo tabletu streamovať hudbu. Pri prvom pripojení zari-
adenia Bluetooth ho musíte spárovať. Po spárovaní zariadenia si ho prístroj bude nabudúce pamätať.
Počúvanie zariadenia cez Bluetooth
• Stlačením tlačidla SOURCE zvoľte „BT“ (Bluetooth).
• Na svojom zariadení Bluetooth zapnite funkciu Bluetooth, nájdete položku PR 650 BTDAB
a preveďte prepojenie.
• Vyberte svoju obľúbenú skladbu, klepnite na tlačidlo PLAY na svojom zariadení Bluetooth alebo
na tlačidlo ENTER na prístroji, čím spustíte alebo pozastavíte prehrávanie skladby zo svojho
zariadenia s funkciou Bluetooth.
• Pomocou tlačidiel  alebo  zvoľte ďalšiu alebo predchádzajúcu stopu.
• Ak chcete spárovať (prepojiť) prístroj s iným zariadením Bluetooth, stlačte a podržte tlačidlo
SOURCE po dobu niekoľkých sekúnd. Zariadenie prejde do režimu Párovania/Vyhľadávania.
Poznámka: Viac informácií viď návod na použitie zariadenia s funkciou Bluetooth. Ak budete požiadaní o zadanie hesla,
zadajte 0000.
Odpojenie zariadenia s funkciou Bluetooth
Ak chcete odpojiť zariadenie s funkciou Bluetooth, vykonajte jeden z nasledujúcich úkonov:
Stlačením tlačidla SOURCE prepnite na digitálne rádio alebo rádio FM. Vypnite funkciu Bluetooth na
pripojenom zariadení.
NASTAVENIE BUDÍKOV A ČASOVAČOV
Nastavenie budíku
• Stlačením a podržaním MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte „Systém“ > „Budík“.
• V ponuke budíka vyberte otočením a stlačením voliča SELECT buď „Budík 1“ alebo „Budík 2“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Čas ZAPNUTÝ“, otáčaním voliča SELECT nastavte
hodiny a minúty a jeho stlačením potvrďte každé nastavenie.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte „Doba trvania“. Otáčaním a stlačením voliča
SELECT nastavte dobu v minútach, počas ktorej bude budík znieť.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte „Zdroj“. Otáčaním a stlačením voliča SELECT
vyberte medzi „Tón“, „DAB“ alebo „FM“ a potvrďte stlačením voliča SELECT.
• Ak ste vybrali rádio „DAB“ alebo „FM“, otočením a stlačením voliča SELECT vyberte „Predvoľba“.
Ak chcete prehrávať stanicu, ktorú ste naposledy počúvali, otočením a stlačením voliča SELECT
vyberte „Posled. stanica“ alebo otočením a stlačením voliča SELECT vyberte rozhlasovú stanicu
zo zoznamu predvolieb.
Poznámka: Tento krok preskočte, ak nastavujete budík ako „Tón“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte „Cyklus“. Otáčaním a stlačením voliča SELECT
vyberte medzi „Raz“, „Denne“, „Víkend“ alebo „Pracovné dni“ a potvrďte stlačením voliča SELECT.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte „Hlasitosť“. Otáčaním a stlačením voliča SELECT
nastavte hlasitosť budíka.
• Stlačením voliča SELECT prepnite „Budík“ na „Zap“.

SK - 14
Odloženie zvuku budíku
Ak chcete odložiť zvuk budíka, stlačte volič SELECT. Na displeji sa zobrazí časovač s odpočítavaním
a budík sa po každom stlačení znovu ozve po 9 minútach. Ak chcete odložený budík zrušiť, stlačte
tlačidlo pohotovostného režimu POWER.
Nastavenie časovača pre odložené vypnutie
Stlačte a podržte tlačidlo MENU, otočením a stlačením voliča SELECT vyberte „Systém“. Otáčaním
a stlačením voliča SELECT vyberte „Sleep funkcia“. Otáčaním a stlačením voliča SELECT upravte
hodnotu časovača pre odložené vypnutie.
Vypnutie znejúceho budíka
Stlačením tlačidla POWER zrušíte znejúci budík alebo stlačením tlačidla SOURCE vypnete budík
a necháte hrať rádio.
Nastavenie času a dáta
Hodiny sa automaticky nastavia pomocou digitálneho rozhlasového signálu alebo rozhlasového
signálu FM. Ak sa čas alebo dátum neaktualizujú automaticky, môžete ich nastaviť ručne pomocou
možnosti nižšie.
Poznámka: Aktualizácia času alebo dáta prijaté digitálnym vysielaním má prednosť pred ručným nastavením.
Ručné nastavenie času a dátumu:
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobraz „Systém“ > „Čas“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Nastaviť čas/dátum“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT nastavte hodinu. Opakujte postup a nastavte minúty.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT nastavte deň v mesiaci.
Opakujte postup a nastavte mesiac a rok.
Poznámka: Ak nastavíte 12-hodinový formát času, uistite sa pred stlačením voliča SELECT, že ste zvolili verziu „AM“
(dopoludnia) alebo „PM“ (popoludní).
Možnosti synchronizácie dáta a času
Môžete synchronizovať čas a dátum pomocou digitálneho rozhlasového signálu alebo rozhlasového
signálu FM.
Na nastavenie možnosti synchronizácie hodín:
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Čas“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Automatická aktualizácia“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte medzi možnosťami synchronizácie „Aktualizovať
zo všetkého“, „Aktualizovať z DAB“, „Aktualizovať z FM“ a „Neaktualizovať“.
Zmena formátu času
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Čas“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „12/24 formát času“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte medzi režimami „12“ a „24“ hodín.
Zmena formátu dáta
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Čas“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Formát dátumu“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte medzi „DD-MM-RRRR“ a „MM-DD-RRRR“

SK - 15
NASTAVENIE SYSTÉMU
Zmena preferovaného jazyka
Môžete zvoliť jazyk pre ponuky a možnosti.
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Jazyk“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT vyberte jazyk ponuky.
Podsvietenie
Môžete upraviť dobu, po ktorú je displej osvetlený a tiež jas displeja.
Doba trvania podsvietenia
Ak chcete nastaviť dobu podsvietenia displeja pred jeho stmavením:
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Podsvietenie“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Čas vypnutia“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte nastavenie doby trvania podsvietenia. Ak chcete,
aby bolo podsvietenie zapnuté trvalo, zvoľte „Zapnuté“.
Intenzita podsvietenia
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Podsvietenie“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Úroveň jasu“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Vysoká“, „Stredná“ alebo „Nízka“.
Úroveň zatemnenia
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Podsvietenie“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Úroveň zatemnenia“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Vysoká“, „Stredná“ alebo „Nízka“.
Resetovanie na nastavenie z výroby
Resetovanie vymaže všetky predvoľby, uložené stanice, budíky a nastaví všetky ostatné možnosti
na predvolené hodnoty.
• Stlačením a podržaním tlačidla MENU zobrazíte hlavnú ponuku.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Systém“ > „Výrobné nastavenie“.
• Otáčaním a stlačením voliča SELECT zvoľte „Áno“, čím vykonáte resetovanie na nastavenie
z výroby. Ak nechcete vykonať resetovanie na nastavenie z výroby, zvoľte „Nie“.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Rádio - frekvencia: DAB/Band III 174 - 240 MHz, FM: 87,5 - 108 MHz
Bluetooth - frekvencia: 2402 - 2480 MHz, maximálny výkon: 3,33 dBm (EIRP)
Napájanie: Micro-USB vstup 5V DC (1A)
Kapacita batérie: 3,7 V / 2000 mAh
Doba nabíjení baterie: 4 hodiny
Doba prehrávania na batériu: až 14 hodín (60% hlasitosť)
Predvoľby: 30 DAB, 30 FM
Výkon: 1,2 W (RMS)
Rozmery: 165 x 95 x 49 mm
Hmotnosť: 350 g
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

SK - 16
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk
ZÁRUKA
Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na všetky chyby materiálu
a dielenského spracovania. Záruka 24 mesiacov sa nevzťahuje na zníženie užitočnej kapacity
akumulátora z dôvodu jeho používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znižuje
v závislosti na spôsobe používania akumulátora.
VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ
JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.
Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení
(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa
odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku
vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,
v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia PR 650 BTDAB je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

PL - 17
Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przec-
zytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy
odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń znajdujących się na obudowie urządzenia oraz w niniejszej
instrukcji.
• Uważnie przeczytać i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, żeby zapewnić prawidłowe
i bezpieczne użytkowanie urządzenia oraz zapobiec zagrożeniom uszkodzenia ciała.
• UWAGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMOWAĆ
ŻADNEJ CZĘŚCI OBUDOWY. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI NAPRAWIALNYCH
PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NAPRAW I DZIAŁAŃ SERWISOWYCH MOŻE DOKONYWAĆ TYLKO
UPRAWNIONY, WYKWALIFIKOWANY PRACOWNIK SERWISU.
• Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń – znajdujących się zarówno na obudowie urządzenia,
jak i w instrukcji użytkowania.
• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody lub wilgoci.
• Nie korzystać z urządzenia w takich miejscach jak pod prysznicem, przy umywalce, zlewie kuchen-
nym, w pralni, na basenie, w wilgotnej piwnicy lub w innych miejscach wilgotnych i mokrych.
• Korzystaj wyłącznie z dodatków / akcesoriów zalecanych przez producenta.
• Podczas burzy oraz podczas dłuższych okresów nieużywania, należy odłączyć urządzenie od
źródła zasilania, wyjmując wtyczkę zasilacza z gniazda sieci elektrycznej.
• Wszystkie naprawy i działania nie objęte niniejszą instrukcją należy zgłaszać personelowi serwisu.
• Nie przeciążać gniazd elektrycznych przedłużaczy czy rozgałęziaczy – grozi to pożarem lub
porażeniem elektrycznym.
• Nie utrudniać wentylacji poprzez zasłanianie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak
gazety, obrusy, zasłony etc.
• Nie stawiać na urządzeniu ani w jego bezpośredniej bliskości źródeł otwartego ognia (np. zapalone świece).
• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu czy wilgoci. Aby uniknąć nieprawidłowego działa-
nia, nie umieszczać go w miejscach mokrych i wilgotnych.
• Przy szybkim przestawieniu urządzenia z otoczenia zimnego do ciepłego, wewnątrz osadzi się
wilgoć. Urządzenie może wówczas nie działać poprawnie. Aby uniknąć tego problemu, nie należy
włączać urządzenia przez około godzinę po zmianie otoczenia, tak żeby wilgoć zdążyła wyparować.
• W celu uniknięcia uszkodzenia, urządzenie należy ustawiać poza bezpośrednim oddziaływaniem
promieni słonecznych i z dala od źródeł ciepła.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.
• Zapewnić minimalną odległość 10 centymetrów wokół urządzenia, tak by miało ono odpowiednią
wentylację.
• Nie wystawiać urządzenia na ryzyko upuszczenia do wody lub zachlapania. Nie stawiać na nim
żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak np. wazony.
• Użytkownik nie powinien wykonywać żadnych prac konserwacyjnych przy urządzeniu, ponieważ
otwarcie obudowy naraża go na porażenie prądem o wysokim napięciu. Wszystkie naprawy i
działania nie objęte niniejszą instrukcją należy zgłaszać personelowi serwisu.
• Uszkodzenia wymagające naprawy w serwisie – odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zlecić
naprawę autoryzowanemu serwisowi, jeśli:
A) Na urządzenie zostanie rozlany płyn, do środka wpadną ciała obce lub urządzenie zostało
wystawione na deszcz,
B) urządzenie nie pracuje prawidłowo mimo działań użytkownika zgodnych z instrukcją. Należy
regulować tylko te części, które są wskazane w instrukcji, ponieważ nieprawidłowa obsługa może
prowadzić do uszkodzenia urządzenia, często zaś wymaga znaczących prac serwisu, żeby przyw-
rócić je do działania.
• Korzystać z odpowiednich źródeł zasilania. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródeł zasilania
o parametrach opisanych w niniejszej instrukcji i wskazanych na tabliczce znamionowej urządzenia.