Hyundai PR 100 User manual

PR 100 / PR 100 B







CZ - 2

• POUZEPROVNITŘNÍDOMÁCÍPOUŽITÍ
• ZAŘÍZENÍUMÍSTĚTENAROVNOU,STABILNÍPLOCHU,KTERÁJEDOBŘE
ODVĚTRÁNAANENÍPOBLÍŽJINÝCHZDROJŮTEPLA.MINIMÁLNÍVZDÁLENOST
ODOSTATNÍCHPŘEDMĚTŮPRODOBROUVENTILACIJE5CM.VENTILAČNÍ
OTVORYNEZAKRÝVEJTEANINEBLOKUJTE.
• TENTOSPOTŘEBIČNENÍURČENPROPOUŽÍVÁNÍOSOBAMI(VČETNĚDĚTÍ),
JIMŽFYZICKÁ,SMYSLOVÁ,NEBOMENTÁLNÍNESCHOPNOSTČINEDOSTATEK
ZKUŠENOSTÍAZNALOSTÍZABRAŇUJEVBEZPEČNÉMPOUŽÍVÁNÍSPOTŘEBIČE,
POKUDNANĚNEBUDEDOHLÍŽENONEBOPOKUDNEBYLYINSTRUOVÁNYOHLEDNĚ
POUŽITÍSPOTŘEBIČEOSOBOUZODPOVĚDNOUZAJEJICHBEZPEČNOST.
• DĚTIBYMĚLIBÝTVŽDYPODDOHLEDEM,ABYSEZAMEZILOJEJICHHRANÍ
STÍMTOPŘÍSTROJEM.
• PŘEDTÍM,NEŽKABELZAPOJÍTEDOZÁSUVKY,ZCELAJEJROZVIŇTEAUJISTĚTE
SE,ŽENENÍPOBLÍŽMÍST,KDEBYMOHLODOJÍTKJEHOPOŠKOZENÍNEBOBY
ONĚJMOHLNĚKDOZAKOPNOUT.
• POKUDJEZAŘÍZENÍPOŠKOZENOČIPOJEHOPORUŠE,NEPOUŽÍVEJTEJE.
• PŘIVYPOJOVÁNÍKABELUZEZÁSUVKYZANĚJNETAHEJTE.
• ZAŘÍZENÍ,KABELAZÁSTRČKUUCHOVEJTEVSUCHUADÁLEODMÍST,KDEBY
MOHLODOJÍTKPOSTŘÍKÁNÍTEKUTINOU.VYHNĚTESEPOUŽÍVÁNÍZAŘÍZENÍ
VHORKÉM,VLHKÉMPROSTŘEDÍ.
• NAZAŘÍZENÍNEUMÍSŤUJTEPŘEDMĚTYSOTEVŘENÝMOHNĚMČINÁDOBY
NAPLNĚNÉVODOU.
• POKUDZAŘÍZENÍNEBUDETEPOUŽÍVATAPŘEDČIŠTĚNÍMČIOPRAVOUJE
VYPNĚTEAVYTÁHNĚTEZEZÁSUVKY.OPRAVYTOHOTOZAŘÍZENÍMUSÍ
PROVÁDĚTPOUZEKVALIFIKOVANÝELEKTRIKÁŘ.
• VŽDYSEUJISTĚTE,ŽEMŮŽETEZÁSTRČKUKDYKOLIVVYTÁHNOUT
• NEPOUŽÍVEJTE„ZAMYKATELNÉ“ZÁSUVKYČISTÁLÉKABELY.
Symbolbleskusešipkouvrovnostranném
trojúhelníkuupozorňujeuživetelenapřítomnost
neizolovanéhonebezpečnéhonapětívzaří-
zení,kterémůžebýtdostatečněsilnéktomu,
abyosobámhrozilorizikoúrazuel.proudem.
ABYSTESNÍŽILIRIZIKOEL.PROUDU,NE-
SUNDÁVEJTEKRYT(ČIZÁDA).VZAŘÍZENÍ
SENENACHÁZEJÍŽÁDNÉSOUČÁSTIOPRA-
VITELNÉUŽIVATELEM.SOPRAVAMISEOB-
RAŤTENAKVALIFIKOVANÉHOOPRAVÁŘE.
Symbolvykřičníkuvrovnostrannémtrojúhel-
níkuupozorňujeuživatelenapřítomnostdůle-
žitýchinstrukcíkovládáníaúdržbě(opravám)
vliteratuřepřibalenékzařízení.

CZ
CZ - 3

1) Držadlo
2) FManténa(teleskopická)
3) Kolečkoladění
4) Kolečkoovládáníhlasitosti
zapnout/vypnout
5) Reproduktor
6) Přihrádkanabaterie
7) Tlačítkavlnovýchpásem
8) Linkovývstup
9) Sluchátkovývstup
10)Zdířkanapájení
11)Napájecíkabel
(nenízobrazen)

CZ - 4

Abystemohlizařízenípoužívatnabaterie,ujistětese,žepřívodníkabelnenípřipojen
dozdířkynazařízení.Vložtebateriedopřihrádkynabaterie.

3.1 Zvednětekrytpřihrádkynabateriezezadnístrany
 zařízení.
3.2 Vložte4xalkalickébaterie1,5VC/LR14podle
 nákresuvpřihrádcenabaterie.Dbejteprosím
 nasprávnoupolaritu(+/-).
3.3 Nasaďtekrytpřihrádkynabaterie.
3.4 Nevystavujtebateriesamotné,anibaterie
 vzařízenípřílišnémuhorku(např.oheň,sluneční
 světločiradiátory)

• Baterievyhazujtesohledemnaživotníprostředí,nejlépenasběrnémmístě
domácíhorecyklovatelnéhoodpadu.
• Baterienikdynehažtedoohně,protožebymohlyexplodovat.
• PrototozařízenípoužívejtepouzebaterieC1,5V.
• Ujistětese,žejstebaterievložilisprávněpodlepolarity(+a-).
• Používejtepouzebateriestejnéhočipodobnéhotypupodledoporučení.
• Nenabíjejtenenabíjecíbaterie.
• Nikdynemíchejtestaréanovébaterie(baterieměňtevždyvšechnynajednou).
• Nikdysenepokoušejtebaterierozebírat.
• Nezkratujtepřívodníkoncovky.
• Vybitébaterienenechávejtevzařízeníanehažtejedoohně.
• Pokudnebudetezařízenídlouhopoužívat,odstraňteznějbaterie.

PřívodníkabelzasuňtedozdířkyACnapřehrávačiadruhýkoneczapojtedozásuvkyel.
energie

5.1 Zapněterádiootočenímkolečkemovládáníhlasitosti(zapnout/vypnout)posměru
 hodinovýchručiček.
5.2 Zvoltevlnovépásmostiskemtlačítkavlnovýchpásemnahornístranězařízení.
5.3 Otáčenímkolečkaladěnívybertefrekvenciastanici.Stupnicerádiovéfrekvencezobrazí
 zvolenouvlnovoudélku.
5.4 Hlasitostnastavtedopožadovanépoziceotáčenímkolečkemovládáníhlasitosti.
5.5 Provypnutírádiaotočtekolečkemovládáníhlasitosti(zapnout/vypnout)protisměru
 hodinovýchručiček,dokudseneozvecvaknutí.

• VestavěnéAMaexterníFManténajsousměrové.ProlepšípříjemFManténupřiladění
vytáhnětečiposuňte.PokudladítestaniciAM,ponaladěníotočtecelýmzařízením

CZ
CZ-5

6.1 Zapněterádiootočenímkolečkemovládáníhlasitosti(zapnout/vypnout)posměru
 hodinovýchručiček.
6.2 Připojteexternízařízení(např.MP3přehrávač)dolinkovéhovstupupomocílinkového
 kabelu(nenísoučástípříslušenství).
6.3 NaexternímzařízenístisknětePLAY.Rádiobudepřehrávatautomaticky.
6.4 Hlasitostnastavtedopožadovanépoziceotáčenímkolčkemovládáníhlasitosti.
6.5 Provypnutírádiaotočtekolečkemovládáníhlasitosti(zapnout/vypnout)protisměru
 hodinovýchručiček,dokudseneozvecvaknutí.

Nazařízenísenacházístereosluchátkovývstup,abystejemohlipoužívatbezrušeníokolí.
Sluchátkazapojtedozdířkyoznačené .Přednastavenímhlasitostinapožadovanouúroveň
jinejprvenastavtenaúroveňnejnižší.Přílišnýzvukovýtlakzesluchátekmůžezapříčinitztrátu
sluchu.Přizapojeníslucháteknebudefungovatreproduktor.

• Otřetevnějšípovrchměkkýmhadříkem.Pokudjepovrchvelmiznečištěný,odpojtezařízení
zezásuvkyel.prouduapomocívlhkéhohadříkuaneagresivníhočističečipřípravku
nanádobípovrchotřete.Předdalšímpoužitímzařízeníjenechtezcelauschnout.

 
Zařízenínefunguje
spřívodnímkabelem Jevzásuvceel.sítěproud?
Zařízenínefungujenabaterie
Vypojilijstepřívodníkabelzlevéstranyzařízení?
Nejsoubaterievybité?
Vložilijstebateriesprávně?
Chybízvuk NeníkolečkoovládáníhlasitostivpoziciMIN?
Nejsoukzařízenípřipojenysluchátka?
Slabýpříjemsignálurádia SignálAM–zařízenímotáčejte,abysezlepšilpříjem.
SignálFM–vytáhnětečiupravtepoziciFMantény.

Napětí: AC230V~50Hz
Rádiováfrekvence: FM88-108MHz
 AM530-1600kHz
Váha(NETTO): 620g


CZ - 6
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.
Poukončeníživotnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii
(pokudjepřiložena)vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedena
recyklacetohotoelektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatních
evropskýchzemíchexistujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.
Tím,žezajistítesprávnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativním
následkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevit
jakodůsledeknesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.
Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujte
vysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).

SK
SK-7

• LENPREVNÚTORNÉDOMÁCEPOUŽITIE
• ZARIADENIAUMIESTNINAROVNÚ,STABILNÚPLOCHU,KTORÁJEDOBREVETRANÁ
ANIEJEBLÍZKOINÝCHZDROJOVTEPLA.MINIMÁLNAVZDIALENOSŤODINÝCH
OBJEKTOVPREDOBRÚVENTILÁCIUJE5CM.VENTILAČNÉOTVORYNEZAKRÝVAJTE
ANINEBLOKUJTE.
• TENTOSPOTREBIČNIEJEURČENÝPREPOUŽÍVANIEOSOBAMI(VRÁTANEDETÍ),
ČÍMFYZICKÁ,ZMYSLOVÁ,NEBOMENTÁLNANESCHOPNOSŤČINEDOSTATOK
SKÚSENOSTIAZNALOSTÍZABRAŇUJEVBEZPEČNOMPOUŽÍVANÍSPOTREBIČE,
POKIAĽNANENEBUDEDOHLIADANÉALEBOPOKIAĽNEBOLIINŠTRUOVANÝ
OHĽADNEPOUŽITIASPOTREBIČAOSOBOUZODPOVEDNOUZAICHBEZPEČNOSŤ.
• NADETIBYSAMALODOHLIADAŤ,ABYSAZAISTILO,ŽESINEBUDÚSO
SPOTREBIČOMHRAŤ.
• PREDTÝM,AKOKABELPRIPOMEJÍTEDOZÁSUVKY,CELKOMHOROZVIŇTE
AUISTITESA,ŽENIEJEPOBLÍŽMIEST,KDEBYMOHLODOJSŤKJEHOPOŠKODENIU
ALEBOBYONEHOMOHOLNIEKDOZAKOPNÚŤ.
• AKJEZARIADENIEPOŠKODENÉALEBOPOJEHOPORUCHE,NEPOUŽÍVAJTEHO.
• PRIVYPOJOVÁNÍKÁBLAZOZÁSUVKYZAŇNEŤAHAJTE.
• ZARIADENIA,KABELAZÁSTRČKAUSCHOVAJTEVSUCHUAĎALEJODMIESTA,
KDEBYMOHLODÔJSŤKPOSTRIEKANIUTEKUTÍN.VYHNITESAPOUŽÍVANIU
ZARIADENIAVHORÚCOM,VLHKOMPROSTREDÍ.
• NAZARIADENIANEUMIESTŇUJTEOBJEKTYSOTVORENÝMOHŇOMALEBO
NÁDOBYZAPLAVENÝVODOU.
• AKZARIADENIENEBUDETEPOUŽÍVAŤAPREDČISTENÍMČIOPRAVOUHOVYPNITE
AVYTIAHNITEZOZÁSUVKY.OPRAVYTOHTOZARIADENIABYMALIVYKONÁVAŤIBA
KVALIFIKOVANÝELEKTRIKÁRI.
• VŽDYSAUISTITE,ŽEMÔŽETEZÁSUVKUKEDYKOĽVEKVYTIAHNÚŤ
• NEPOUŽÍVAJTE„UZAMYKATEĽNÉ“ZÁSUVKYALEBOSTÁLEKÁBLE.
Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom
trojuholníku upozorňuje užívateľa na prítom-
nosť neizolovaného nebezpečného napätia
vzariadení,ktorémôžebyťdostatočnesilné
k tomu, aby osobám hrozilo riziko úrazu el.
prúdom.
ABYSTEZNÍŽILIRIZIKOEL.PRÚDU,NEDÁ-
VAJTE DOLE KRYT (ČI ZADNÚ STRANU).
VZARIADENÍSA NENACHÁDZAJÚ ŽIÁDNÉ
SÚČÁSTIOPRAVITELNÉUŽIVATEĽOM.
SOPRAVAMISAOBRAŤTENAKVALIFIKOVA-
NÉHOOPRAVÁRA.
Symbolvýkričníkuvrovnostrannomtrojuholní-
kuupozorňujeužívateľanaprítomnosťdôleži-
týchinštrukciíkovládaniuaúdržbe(opravám)
vliteratúrepribalenejkzariadeniu.

SK-8

1) Držadlo
2) FManténa(teleskopická)
3) Kolieskoladenia
4) Kolieskoovládaniahlasi-
tosti-zapnúť/vypnúť
5) Reproduktor
6) Priehradkanabatérie
7) Tlačidlávlnovýchpásiem
8) Linkovývstup
9) Slúchadlovývstup ’
10)Otvornapájania
11)Napájacíkábel
(niejezobrazený)

SK
SK-9

Abystemohlizariadeniepoužívaťnabatérie,uistitesa,žeprívodnýkábelnieje
pripojenýdokonektoranazariadení.Vložtebatériedopriehradkynabatérie.

3.1 Zdvihnitekrytpriehradkynabatériezozadnejstrany
 zariadenia.
3.2 Vložte4xalkalickébatérie1,5VC/LR14podľa
 nákresuvpriehradkenabatérie.Dbajteprosím
 nasprávnupolaritu(+/-).
3.3 Nasaďtekrytpriehradkynabatérie.
3.4 Nevystavujtebatériesamotné,anibatérie
 vzariadeníprílišnémuteplu(napr.oheň,slnečné
 svetločiradiátory)

• Batérienikdynehádžtedoohňa,pretožebymohliexplodovať.
• PretotozariadeniepoužívajteibabatérieC1,5V.
• Uistitesa,žestebatérievložilisprávnepodľapolarity(+a-).
• Používajtelenbatérierovnakéhoalebopodobnéhotypupodľaodporúčania.
• Nenabíjajtenenabíjaciebatérie.
• Nikdynemiešajtestaréanovébatérie(batériemeňtevždyvšetkynaraz).
• Nikdysanepokúšajtebatérierozobrať.
• Neskratujteprívodnékoncovky.
• Vybitébatérienenechávajtevzariadeníanehádžteichdoohňa.
• Aknebudetezariadeniedlhopoužívať,odstráňteznehobatériu.

PrívodnýkábelzasuňtedootvoruACnaprehrávačiadruhýkonieczapojtedozásuvky
el.energie.

5.1 zapnIterádiootáčanímkolieskaovládaniahlasitosti(zapnúť/vypnúť)posmere
 hodinovýchručičiek.
5.2 Zvoľtevlnovépásmostlačenímtlačidlavlnovýchpásiemnahornejstranezariadenia.
5.3 Otáčanímkolieskaladenievybertefrekvenciuastanicu.Stupnicarádiovejfrekvencie
 zobrazízvolenúvlnovúdĺžku.
5.4 Hlasitosťnastavtedopožadovanejpozícieotáčanímkolieskomovládaniehlasitosti.
5.5 Prevypnutierádiaotočtekolieskomovládaniehlasitosti(zapnúť/vypnúť)protismeru
 hodinovýchručičiek,kýmsaneozvecvaknutie.

• VstavanéAMaexternáFManténasúsmerové.PrelepšípríjemFManténupriladení
vytiahnetealeboposuňte.AkladítestanicuAM,ponaladeníotočtecelýmvýstrojom.

SK-10

6.1 zapneterádiootáčanímkolieskaovládaniehlasitosti(zapnúť/vypnúť)posmere
 hodinovýchručičiek.
6.2 Pripojteexternézariadenia(napr.MP3prehrávač)dolinkovéhovstupupomocou
 linkovéhokábla(niejesúčasťoupríslušenstva).
6.3 NaexternomzariadenístlačítePLAY.Rádiobudeprehrávaťautomaticky.
6.4 Hlasitosťnastavtedopožadovanejpozícieotáčanímkolieskomovládaniehlasitosti.
6.5 Prevypnutierádiaotočtekolieskomovládaniehlasitosti(zapnúť/vypnúť)protismeru
 hodinovýchručičiek,kýmsaneozvecvaknutie.

Nazariadenísanachádzastereoslúchadlovývstup,abysteichmohlipoužívaťbezrušenia
okolia.Slúchadlázapojtedootvoruoznačené .Prednastavenímhlasitostinapožadovanú
úroveňjunajprvnastavtenaúroveňnajnižšiu.Prílišnýzvukovýtlakzoslúchadielmôže
zapríčiniťstratusluchu.Prizapojeníslúchadielnebudefungovaťreproduktor.

• Utritevonkajšípovrchmäkkouhandričkou.Akjepovrchveľmiznečistený,odpojtezariadenie
zozásuvkyel.prúduapomocouvlhkejhandričkyaneagresívnehočističaaleboprípravku
nariadpovrchotrite.Predďalšímpoužitímzariadeniaichnechajteúplnevysušiť.

 
Zariadenienefungujesprí-
vodnýmkáblom Jevzásuvkeel.sieteprúd?
Zariadenienefungujena
batérie
Vypojilisteprívodnýkábelzľavejstranyzariadenia?
Niesúbatérievybité?
Chýbazvuk NiejekolieskoovládaniahlasitostivpoloheMIN?
Niesúkzariadeniupripojenéslúchadlá?
Slabýpríjemsignálurádia SignálAM-výstrojomotáčajte,abysazlepšilpríjem.
SignálFM-vytiahnetealeboupravtepozíciuFMantény.

Napätie: AC230V~50Hz
Rádiovéfrekvencie: FM88-108MHz
 AM530-1600kHz
Váha(NETTO): 620g
