I-care Tonovet TV01 Operating instructions

www.icaretonometer.com 1
!"#$%&'(
!"#$%"&'()&*'+(,#('(-#&*'(!'.(

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
(
///0,123456)6745430167
8(
9:":;!9!<(
(
%1234(9:":=!9(56)674543(9=>?((
%"&9<@A9%:"(;B"@B$(C080?(?DE>F( (!"(
(
(
((((
(
(
A6GH3,*.5(I(8>?D(%1234(J,)+2)K(:H(
;2K4(,)(J,)+2)K(
(
+/012&=>7<07?&3@&
LH3,5,4(88M(J%N>?O?>(=2)522M(J,)+2)K(
54+0(PQOR(F(RSSO(??O>M(T2U(PQOR(F(S8R(VVS>(
///0,1234T,)+2)K0167M(,)T6W,1234T,)+2)K0167(
(
%)536KX15,6)(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(8(
&2T45H(,)-53X15,6)-(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(Q(
Y235-(6T(5.4(56)674543(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(Q(
9X3),)*(5.4(56)674543(6)(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(D(
$62K,)*(5.4(G36Z4(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(D(
B114--,)*(5.4(-5235,)*(76K4(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(D(
;42-X3,)*(5.4(,)53261X+23(G34--X34(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(D(
;42-X3474)5(342K,)*-(6)(5.4(K,-G+2H(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(O(
B114--,)*(6+K(742-X3474)5(34-X+5(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(O(
9X3),)*(5.4(56)674543(6TT(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(O(
A.2)*,)*(5.4(-455,)*(T63(K,TT434)5(-G41,4-(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(V(
<4G+21,)*(5.4(G36Z4(Z2-4(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(V(
A+42),)*(5.4(G36Z4(Z2-4(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(V(
A+42),)*(5.4(56)674543(-X3T214(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(V(
<4G+21,)*(5.4(Z25543,4-(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(S(
!3363(74--2*4-(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(S(
936XZ+4(-.665,)*(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(S(
&43C,14(G3614KX34-(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(R(
[,2*327(6T(56)674543(TX)15,6)-(00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(R(
941.),12+(,)T63725,6)(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(F(
&H7Z6+-(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(F(
&G234(G235-(2)K(-XGG+,4-(000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000(F(
(
!
+(,$3)!-,+3(&
!
9.4(9:":=!9(56)674543(,-(X-4K(,)(5.4(,)53261X+23(G34--X34(\%:Y](742-X3,)*(,)(5.4(C4543,)23H(74K,1,)40(
(
9.4(9:":=!9(,-(Z2-4K(6)(5.4(G254)54K(34Z6X)K(541.)6+6*HM(/.,1.(742-X34-(%:Y(211X3254+HM(32G,K+H(2)K(/,5.6X5(5.4()44K(6T(+612+(2)24-5.45,10(
(
9.434(,-()6(3,-^(6T(7,136Z,6+6*,12+(16)527,)25,6)M(2-(-,)*+4NX-4(G36Z4-(234(X-4K(,)(5.4(742-X3474)50(
(
%:Y(1.2)*4-(KX4(56(5.4(4TT415-(6T(GX+-4M(Z3425.,)*M(4H4(76C474)5-M(2)K(Z6KH(G6-,5,6)0(_412X-4(5.4(742-X3474)5(,-(72K4(.2)K.4+K(,)(T3215,6)-(6T(2(
-416)KM(-,U(742-X3474)5-(234()44K4K(56(6Z52,)(5.4(T,)2+(342K,)*0((
(
9.4(9:":=!9(.2-(-455,)*-(T63(K6*E125(2)K(.63-40(
(
9.4(9:":=!9(,-(,)54)K4K(T63(C4543,)23H(X-4(6)+H0(

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
///0,123456)6745430167(
(
Q(
"'=#,A&+(",$!-,+3("&
(
<42K(5.,-(72)X2+(1234TX++HM(Z412X-4(,5(16)52,)-(,7G6352)5(,)T63725,6)(6)(X-,)*(2)K(-43C,1,)*(5.4(56)6745430(
(
•`44G(5.,-(72)X2+(T63(TX5X34(X-40(
•a.4)(H6X(.2C4(6G4)4K(5.4(G21^2*4M(1.41^(T63(2)H(4U543)2+(K272*4(63(T2X+5-0(A.41^(4-G41,2++H(5.25(5.4(12-,)*(,-()65(K272*4K0(%T(H6X(-X-G415(5.25(
5.434(,-(-6745.,)*(/36)*(/,5.(5.4(56)674543M(16)5215(5.4(72)XT215X343(63(5.4(K,-53,ZX5630(
•@-4(5.4(56)674543(6)+H(T63(742-X3,)*(,)53261X+23(G34--X34(6T(2),72+-0(B)H(65.43(X-4(,-(,)16334150(
•9.4(72)XT215X343(12))65(Z4(.4+K(34-G6)-,Z+4(T63(2)H(K272*4(23,-,)*(T367(,7G36G43(X-4M(63(T63(5.4(16)-4bX4)14-(5.4346T0(
•"4C43(6G4)(5.4(12-,)*(6T(5.4(56)674543M(4U14G5(T63(5.4(Z25543H(167G23574)5(63(56(1.2)*4(5.4(G36Z4(Z2-40(
•9.4(72)X2+(16)52,)-(,)-53X15,6)-(T63(34G+21,)*(Z25543,4-(2)K(1.2)*,)*(5.4(G36Z4(Z2-40(
•"4C43(X-4(5.4(56)674543(,)(/45(63(K27G(16)K,5,6)-0(
•9.4(G36Z4(Z2-4M(Z25543H(167G23574)5(16C43M(16++23(2)K(G36Z4-(234(-6(-72++(5.25(2(1.,+K(63(2),72+(16X+K(-/2++6/(5.470(`44G(5.4(56)674543(6X5(6T(
5.4(3421.(6T(1.,+K34)(63(2),72+-0(
•[6()65(X-4(5.4(K4C,14()423(5.4(-XZ-52)14-(5.25(234(T+2772Z+4(N(,)1+XK,)*(T+2772Z+4(2)24-5.45,1(2*4)5-0(
•A.41^(5.25(2(1+42)()4/(K,-G6-2Z+4(G36Z4(,-(X-4K(Z4T634(421.(742-X3474)50(
•96(2C6,K(532)-7,55,)*(14352,)(7,136Z,6+6*,12+(2*4)5-(\40*0(Z21543,2]M(5.4(K4C,14(-.6X+K(Z4(1+42)4K(34*X+23+H(/,5.(2(K,-,)T4152)5M(40*0(S>c(2+16.6+(
-6+X5,6)0(
•9.4(56)674543(7X-5()65(1674(,)56(16)5215(/,5.(5.4(4H4M(4U14G5(T63(5.4(G36Z4(KX3,)*(5.4(742-X3474)5M(5.434T634(K6()65(Z3,)*(5.4(56)674543(,)56(
16)5215(/,5.(5.4(4H4(63(GX-.(,5(56(5.4(4H4(\5,G(6T(5.4(G36Z4(-.6X+K(Z4(DdR(77(63(?EV(N(?EQ(,)1.M(T367(5.4(4H4]0(
•9.4(56)674543(16)T637-(56(!;A(34bX,3474)5-M(ZX5(,)543T434)14(72H(611X3(,)(,5(,T(X-4K()423(56(\e?7](2(K4C,14(12X-,)*(.,*.N,)54)-,5H(4+41536(
72*)45,1(47,--,6)-(\+,^4(2(14++X+23(G.6)4]0(9.6X*.(5.4(56)674543-(6/)(4+4153672*)45,1(47,--,6)-(234(/4++(Z4+6/(5.4(+4C4+-(,)(5.4(34+4C2)5(
-52)K23K-M(5.4H(72H(12X-4(,)543T434)14(,)(2)65.43(K4C,14M(40*0(2(-4)-,5,C4(-4)-63M()423ZH0(
•%T(5.4(K4C,14(,-()65(56(Z4(X-4K(T63(2(+6)*(5,74M(3476C,)*(5.4(Z25543,4-(,-(3416774)K4KM(2-(5.4(BB(Z25543,4-(72H(+42^0(<476C,)*(5.4(Z25543,4-(/,++()65(
2TT415(5.4(-XZ-4bX4)5(TX)15,6),)*(6T(5.4(56)6745430(
•_4(-X34(56(K,-G6-4(6T(5.4(-,)*+4NX-4(G36Z4-(G36G43+H(\40*0M(,)(2(16)52,)43(T63(K,-G6-2Z+4()44K+4-]0(
•_25543,4-M(G21^2*,)*(72543,2+-M(2)K(G36Z4(Z2-4-(7X-5(Z4(K,-G6-4K(6T(21163K,)*(56(+612+(34*X+25,6)-0(
(
&
&
B'$,"&3=&,C#&,3(3*#,#$&
(
( (

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
///0,123456)6745430167(
(
D(
,!$(+(D&,C#&,3(3*#,#$&3(&
(
%)-435(Z25543,4-(,)56(5.4(56)674543(\G2*4(V]0(
(
Y+214(5.4(/3,-5(-532G(,)56(5.4(/3,-5(-532G(25521.74)50(Y+214(5.4(/3,-5(-532G(236X)K(H6X3(/3,-50(9.4(/3,-5(-532G(
G365415-(5.4(56)674543(T367(K36GG,)*(K6/)(211,K4)52++H0((
(
Y34--(5.4(742-X3474)5(ZX556)(56(5X3)(5.4(56)674543(:"0(9.4(56)674543(K,-G+2H(/,++(K,-G+2H(2++(6T(5.4($A[(
-4*74)5-(\-44(5.4(,72*4(Z4-,K4]0((
(
9.4(K,-G+2H(-.6/-(f$6BKMg(,)-53X15,)*(5.4(X-43(56(+62K(5.4(-,)*+4(X-4(G36Z4(,)56(5.4(56)674543(G3,63(56(
742-X3474)50(
(
&
.3')+(D&,C#&B$3E#&
(
B11X3254(742-X3474)5(,-(*X232)544K(6)+H(/.4)(X-,)*(G36Z4-(72K4(ZH(%1234(
J,)+2)K(:H0(
(
:G4)(5.4(G36Z4(5XZ4(ZH(3476C,)*(5.4(12G(2)K(,)-435(5.4(G36Z4(,)56(G36Z4(Z2-4(2-(
-.6/)(,)(5.4(,72*40((
(
BT543(5.4(G36Z4(.2-(Z44)(,)-4354KM(K6()65(56(G6,)5(5.4(56)674543(K6/)(56(G34C4)5(
5.4(G36Z4(T367(T2++,)*(6X50((
(
B15,C254(ZH(G34--,)*(5.4(742-X3474)5(ZX556)(6)140(9.4(K,-G+2H(-.6/-(f>>g(
,)-53X15,)*(5.25(5.4(56)674543(,-(6)(5.4(-5235,)*(G6-,5,6)(2)K(342KH(T63(
742-X3474)50((
(
BT543(215,C25,)*(5.4(G36Z4(,-(72*)45,h4K(2)K(/,++()65(T2++(6X50(
(
(
(
'--#""+(D&,C#&",'$,+(D&*3)#&
(
&5235,)*(76K4(,-(K,-G+2HK(2-(f>>g0(
(
BJ9!<(;!B&@<%"#( ( Y34--(5.4(742-X3474)5(ZX556)0(
_!J:<!($:B[%"#(9'!(Y<:_!(Y34--(5.4(-4+41563(ZX556)0(
&
&
*#'"!$+(D&,C#&+(,$'3-!.'$&B$#""!$#&
(
(
9.4(56)674543()44K-(56(Z4(,)(2(F61>G6750<&H6I>5>67(KX3,)*(5.4(742-X3474)50(9.4(?>I507/2&
IF6;<?&J2&KLM&88(\?EV(N(?EQ(,)1.](T367(5.4(G36Z4(56(5.4(163)420(
(
9%Y(The$distance$from$the$eye$to$probe$should$be$about$the$lenght$of$the$collar.(
(
&,U(,)K,C,KX2+(742-X3474)5-(234(34bX,34K(T63(5.4(T,)2+(34-X+50(9.4(742-X3474)5(C2+X4-(
K,-G+2H4K(KX3,)*(5.4(742-X3474)5(34G34-4)5-(2C432*4(C2+X4-(6T(5.4(G34C,6X-(742-X3474)5-(
\?0NO0]M()65(,)K,C,KX2+(742-X3474)5(C2+X4-0(
(
Y34--(5.4(742-X3,)*(ZX556)(-,U(5,74-0(9.4(5,G(6T(5.4(G36Z4()44K-(56(16)5215(5.4(/27510<&
/61720ii0(BT543(421.(-X114--TX+M(,)K,C,KX2+(742-X3474)5(2(-.635(Z44G(,-(G+2H4K0(BT543(-,U(
-X114--TX+(742-X3474)5-M(2(+6)*43(Z44G(,-(G+2H4K(2)K(5.4(T,)2+(34-X+5(,-(-.6/)(6)(5.4(
K,-G+2H0(
(
%T(5.434(,-(2)(4336)46X-(742-X3474)5M(5.4(56)674543(/,++(Z44G(5/,14(2)K(-.6/(2)(43363(74--2*40(Y34--(5.4(742-X3474)5(ZX556)(56(1+423(5.4(43363(
74--2*4(2)K(16)5,)X4(5.4(-4bX4)14(6T(-,U(742-X3474)5-0(9.4(-4bX4)14(6T(-,U(,)K,C,KX2+(742-X3474)5-(K64-()65(.2C4(56(Z4(-52354K(T367(Z4*,)),)*M(5.4(
56)674543(/,++(16)5,)X4(5.4(-4bX4)14(2T543(1+4234K(43363(74--2*40(%T(-4C432+(4336)46X-(742-X3474)5-(2GG423M(-44(5.4(-415,6)(g!3363(74--2*4-g(\G2*4(S]0(
(
&5235(2()4/(742-X3474)5(ZH(G34--,)*(5.4(742-X3474)5(ZX556)0(9.4(K,-G+2H(-.6/-(f>>g(,)K,125,)*(5.4(56)674543(,-(342KH(T63(5.4()4U5(742-X3474)50(
(
ii%:Y(-.6X+K(2+/2H-(Z4(742-X34K(T367(5.4(14)532+(163)42(56(*45(5.4(53X4(C2+X4(-,)14(5.4(34-X+5(C23H(,)(K,TT434)5(G235-(6T(5.4(4H4(
&

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
///0,123456)6745430167(
(
O(
*#'"!$#*#(,&$#')+(D"&3(&,C#&)+"B.'A&
(
BT543(5.4(-,U5.(742-X3474)5M(5.434(/,++(Z4(2(+6)*(Z44Z(2)K(5.4(+45543(fKg(63(f'g(,-(K,-G+2H4KM(T6++6/4K(ZH(5.4(%:Y(\%)53261X+23(G34--X34](342K,)*0(
(
'-,+3(&
)+"B.'A&\342K,)*-(234(4U27G+4-]&
)#"-$+B,+3(&
&5235,)*(G6-,5,6)(
>>(
96)674543(,-(342KH(T63(742-X3,)*(
?-5(742-X3474)5(
?0?O(
<4-X+5(6T(5.4(?-5(,)K,C,KX2+(742-X3474)5(
8)K(742-X3474)5(
80?V(
BC432*4(6T(5.4(?-5(2)K(8)K(,)K,C,KX2+(742-X3474)5-(
Q3K(742-X3474)5(
Q0?V(
BC432*4(6T(5.4(?-5M(8)K(2)K(Q3K(,)K,C,KX2+(742-X3474)5-(
D5.(742-X3474)5(
D0?S(
BC432*4(6T(5.4(?-5M(8)KM(Q3K(2)K(D5.(,)K,C,KX2+(742-X3474)5-(
O5.(742-X3474)5(
O0?S(
BC432*4(6T(5.4(?-5M(8)KM(Q3KM(D5.(2)K(O5.(,)K,C,KX2+(742-X3474)5-(
V5.(742-X3474)5(
K(?S(:<('(?S(
J%"B$(<!&@$9(j(2C432*4(6T(D(742-X3474)5M(4U1+XK,)*(5.4(.,*.4-5(2)K(+6/4-5(34-X+5(
(
%T(5.4(+45543(\fKg(63(f'g](,-(Z+,)^,)*(/.4)(5.4(T,)2+(34-X+5(,-(K,-G+2H4KM(5.4(I507?01?&?2N>05>67(6T(5.4(742-X3474)5-(,-(7634(5.2)(,K42+(\k(?0R(77'*]0(
(
)+"B.'A&
)#4+',+3(&88CO&
)#"-$+B,+3(&
'-,+3(&
K(
"6(+,)4M(+45543(K64-()65(Z+,)^(
l(?0R(
(
"6)4(63(,)-,*),T,12)5(K4C,25,6)(
N(
Km(
$,)4(K6/)M(5.4(+45543(Z+,)^-(
k(?0R(
l(80O(&
&+,*.5(K4C,25,6)n(5.4(4TT415(56(5.4(34-X+5(,-()65(+,^4+H(
56(Z4(34+4C2)5(
N(
KN(
$,)4(,)(5.4(7,KK+4M(5.4(+45543(
Z+,)^-(
k(80O(
l(Q0O(
[4C,25,6)(,-(*342543(5.2)()6372+M(ZX5(5.4(4TT415(6)(
5.4(34-X+5(,-(X-X2++H()65(34+4C2)5(
"4/(742-X3474)5(,-(3416774)K4K(
,T(5.4(%:Y(,-(.,*.43(5.2)()6372+(%:Y(
Ko(
$,)4(XGM(5.4(+45543(Z+,)^- &
k(Q0O(
(
[4C,25,6)(,-(,-(566(*3425(
;42-X3474)5(-.6X+K(Z4(34G4254K&
(
(
'--#""+(D&3.)&*#'"!$#*#(,&$#"!.,&
&
9.4(56)674543p-(74763H(-5634-(?>(+2-5(742-X3,)*(34-X+5-0((
(
?0 J367(5.4(-5235,)*(76K4(\f>>gn(56(2114--(-5235,)*(76K4M(-44(
G2*4(D]M(G34--(5.4(3,*.5(63(+4T5(-4+41563(ZX556)(X)5,+(f:+Kg(
2GG423-(6)(5.4(K,-G+2H0((
80 Y34--(5.4(742-X3474)5(ZX556)0(q&136++p(5.4(6+K(C2+X4-(ZH(
G34--,)*(5.4(-4+41563(ZX556)-(\3,*.5j6+K43M(+4T5j7634(3414)5M(
T367(>NF]0((
Q0 96(4U,5(5.4(6+K(C2+X4-(-4231.M(G34--(5.4(742-X3474)5(ZX556)0((
D0 9.4(K,-G+2H(-.6/-(f:+Kg0(Y34--(4,5.43(-4+41563(ZX556)(56(( (
2114--(65.43(TX)15,6)-(\>>j742-X3474)5M(!)Kj5X3),)*(:JJ]0(
&
,!$(+(D&,C#&,3(3*#,#$&3==&
&
?0 J367(5.4(-5235,)*(76K4(\f>>g]M(G34--(4,5.43(-4+41563(ZX556)(X)5,+(
5.4(K,-G+2H(-.6/-(f!)Kg0((
80 Y34--(5.4(742-X3474)5(ZX556)(T63(5/6(-416)K-0(9.4(K,-G+2H(
-.6/-(fZH!g(2)K(5.4(56)674543(/,++(-/,51.(6TT0(9.4(X-4K(G36Z4(
/,++(Z4(G235,2++H(4r4154K0((
(
@-4(5.4(47G5H(G36Z4(5XZ4(56(3476C4(5.4(X-4K(G36Z4(T367(5.4(
56)6745430(!)-X34(5.25(H6X(K,-G6-4(6T(5.4(G36Z4(G36G43+H0(
(
9.4(56)674543(/,++(2X56725,12++H(5X3)(6TT(,T()65(X-4K(T63(5/6(7,)X54-0&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
///0,123456)6745430167(
(
V(
-C'(D+(D&,C#&"#,,+(D&=3$&)+==#$#(,&"B#-+#"&
(
9.4(9:":=!9(56)674543(.2-(742-X3,)*(-455,)*-(T63(K6*E125(2)K(.63-40(9.4(K6*(2)K(125(X-4(5.4(-274(-455,)*n(K,-G+2H4K(2-(fK6g0(9.4(.63-4(-455,)*(,-(
K,-G+2HK(2-(f.6g0(9.4(5.,3K(-455,)*(fYg(,-(X)K4T,),4KM(34-43C4K(T63(TX5X34(X-40(9.4(K4T2X+5(-455,)*(,-(fK6g0(
(
A.2)*,)*(5.4(-455,)*s((
(
?0 Y34--(5.4(3,*.5(63(+4T5(-4+41563(ZX556)(X)5,+(5.4(K,-G+2H(-.6/-(f!)Kg0&
80 Y34--(P>1I5(5.4(742-X3474)5(ZX556)M(Q22H&>5&H12II2?&?6R7&07?&>882?>052<@&&
H12II&1>OF5&I2<2/561&J;55670(Note$that$buttons$have$to$be$pressed$down$at$the$same$
time.$(
9.4(K,-G+2H(-.6/-(fAB$g(\63(-6T5/234(C43-,6)]0((
Q0 Y34--(5.4(742-X3474)5(ZX556)0(&
D0 96**+4(Z45/44)(-455,)*-(X-,)*(5.4(-4+41563(ZX556)0(
O0 A.66-4(5.4(-455,)*(2)K(215,C254(ZH(G34--,)*(5.4(742-X3474)5(ZX556)0((
(
(
$#B.'-+(D&,C#&B$3E#&E'"#&
(
[X3,)*(5.4(X-4(-674(K,35(72H(16++415(,)(5.4(G36Z4(Z2-4M(2TT415,)*(5.4(G36Z4(76C474)50(9.4(G36Z4(Z2-4(-.6X+K(Z4(
34G+214K(4C43H(?8(76)5.-(63(,T(5.4(G36Z4()6(+6)*43(76C4-(-7665.+H(63(5.4(Z36Z4(Z2-4(43363(\!(>?(63(!(>Q](,-(K,-G+2H4K0(
(
?0 @)-134/(5.4(G36Z4(Z2-4(16++230(
80 <476C4(5.4(G36Z4(Z2-4(ZH(5,+5,)*(5.4(56)674543(K6/)/23K(2)K(GX++(5.4(G36Z4(Z2-4(6X5(6T(5.4(56)6745430(
Q0 YX5(2()4/(G36Z4(Z2-4(,)56(5.4(56)6745430(
D0 &134/(5.4(16++23(,)M(56(+61^(5.4(G36Z4(Z2-40(
(
(3,#(9.4(G36Z4(Z2-4(-.6X+K(Z4(34G+214K(/,5.(2()4/(G36Z4(Z2-4(4C43H(?8(76)5.-M(63(,T(5.4(1+42),)*(,-(
)65(4TT415,C40(
(
(
-.#'(+(D&,C#&B$3E#&E'"#&
(
9.4(G36Z4(Z2-4(-.6X+K(Z4(1+42)4K(4C43H(V(76)5.-0(9.4(G36Z4(Z2-4(12)(Z4(34X-4K(2T543(1234TX+(1+42),)*0(;2^4(-X34(5.4(G36Z4(Z2-4(,-(167G+454+H(K3H(
Z4T634(X-,)*(,50(
(
?0 @)-134/(5.4(G36Z4(Z2-4(16++23(2)K(3476C4(5.4(G36Z4(Z2-4(T367(5.4(56)6745430((
80 &62^(5.4(G36Z4(Z2-4(,)(?>>c(GX34(2+16.6+(T63(O(56(Q>(7,)X54-0(
Q0 <476C4(5.4(G36Z4(Z2-4(T367(2+16.6+(2)K(K3H(1234TX++H(ZH(Z+6/,)*(1+42)(12))4K(63(167G34--4K(2,3(,)56(5.4(G36Z4(Z2-40(9.,-(/,++(2KK,5,6)2++H(
3476C4(G6--,Z+4(34-,KX2+(K,350(
D0 %)-435(5.4(167G+454+H(K3H(G36Z4(Z2-4(2)K(-134/(5.4(16++23(Z21^(56(5.4(56)6745430(
(
(3,#( ( ([6()65(X-4(/2543(63(-62G(-6+X5,6)(56(1+42)(5.4(G36Z4(Z2-40(
(
(
-.#'(+(D&,C#&,3(3*#,#$&"!$='-#&
(
9.4(56)674543(72H(Z4(-X3T214N1+42)4K(X-,)*(2(-6T5(1+65.(K27G4)4K(/,5.(4,5.43(2(1677431,2+M()6)2Z32-,C4(1+42)43(63(2(-6+X5,6)(6T(S>c(2+16.6+(,)(/25430((
(
$,*.5+H(/,G4(5.4(-X3T214-(6T(5.4(56)674543(2)K(72^4(-X34(-X3T214-(234(K3H(2T543(1+42),)*M(4-G41,2++H(2342-()423(5.4(72,)(ZX556)-M(5.4(K,-G+2H(2)K(5.4(
G36Z4(16C430(
(
A.47,12+(34-,-52)14(56(5.4(T6++6/,)*(+,bX,K-(.2-(Z44)(54-54Ks(
•!5.2)6+(
•8NG36G2)6+(
•;,+K(-62G(-6+X5,6)(
•FOc(YX3-4G5(-6+X5,6)(
(
(
-'!,+3(&&&&[6()65(-G32HM(G6X3(63(-G,++(+,bX,K(6)56(5.4(%1234(56)674543M(,5-(2114--63,4-M(16))41563-M(-/,51.4-(63(6G4),)*-(,)(5.4(1.2--,-0((
(
[6()65(+42C4(5.4(-X3T214(6T(5.4(56)674543(/45n(K3H(,5(/,5.(2(-6T5(1+625.0((
9.4(G36Z4(.6+K43EZ2-4(.2-(56(Z4(3476C4K(T367(5.4(56)674543(56(Z4(1+42)4K0(
(
&
&
&
"#,,+(D&
"B+#-#"&
$#"!.,&)+"B.'A&
S342K,)*-(234(
4U27G+4-]&
K6(
[6*(
A2),)4(
K(?O(
A25(
J4+,)4(
.6(
'63-4(
!bX,)4(
'(?R(

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
///0,123456)6745430167(
(
S(
_25543H(167G23574)5(16C43(
$#B.'-+(D&,C#&E',,#$+#"&
(
<4G+214(5.4(Z25543,4-(6)14(2(H423(2)KE63(/.4)(5.4(eZB55k(74--2*4(,-(K,-G+2H4K0(
(
?0 @)-134/(5.4(Z25543H(167G23574)5(+61^,)*(-134/(/,5.(2(-134/K3,C43(63(2(-72++(16,)0(
80 <476C4(5.4(Z25543H(167G23574)5(16C430(
Q0 <476C4(5.4(6+K(Z25543,4-0((
D0 YX5()4/(BB(Z25543,4-(,)56(5.4(56)674543(21163K,)*(56(T,*X34-(,)-,K4(5.4(Z25543H(167G23574)50(9437,)2+-(-.6X+K(G6,)5(K6/)(6)(5.4(K,-G+2H(-,K4(
2)K(XG(6)(5.4(742-X3474)5(-,K40(
O0 <4G+214(5.4(Z25543H(167G23574)5(16C43(2)K(-41X34(,5(,)(G+214(ZH(-134/,)*(,5(<>OF5<@(/,5.(5.4(16,)(63(-134/K3,C430(_4(1234TX+()65(56(X-4(4U14--,C4(
T6314(/.4)(-134/,)*(5.4(16C43(,)(G+2140(
(
(3,#(%T(5.4(K4C,14(,-()65(56(Z4(X-4K(T63(2(+6)*43(G43,6K(6T(5,74M(3476C,)*(5.4(Z25543,4-(,-(3416774)K4KM(2-(BB(Z25543,4-(72H(+42^M(/.,1.(
72H(K272*4(5.4(K4C,140(
(
@-4(6)+H(2+^2+,)4(Z25543,4-0(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
&
&
#$$3$&*#""'D#"&
Y34--(5.4(742-X3,)*(ZX556)(56(1+423(5.4(43363(74--2*4M(2)K(16)5,)X4(5.4(742-X3,)*0(
(
(
&
,$3!E.#&"C33,+(D&
&
(
(
&
*#""'D#&
",',#&
)#"-$+B,+3(&
ZB55(
9.4(Z25543,4-(234(+6/0(
<4G+214(5.4(Z25543,4-0(
!(>?(
9.4(G36Z4(K,K()65(76C4(25(2++0(
%T(5.,-(43363(74--2*4(,-(34G4254KM(5X3)(5.4(56)674543(-6(5.25(5.4(16++23(T214-(K6/)(T63(2(-.635(5,740(%T(
5.4(43363(74--2*4(,-(-5,++(34G4254K(52^4(6X5(5.4(G36Z4(2)K(34G+214(/,5.(2()4/(6)40(%T(5.4(43363(74--2*4(
16)5,)X4-(56(2GG423M(34G+214(5.4(G36Z4(Z2-40(
!(>8(
9.4(G36Z4(K,K()65(56X1.(5.4(4H40(
9.4(742-X3474)5(/2-(72K4(T367(566(T23(2/2H(63(5.4(G36Z4(Z2-4(,-(K,35H0(
!(>Q(
9.4(G36Z4(-G44K(/2-(566(+6/0(
9.4(742-X3474)5(/2-(72K4(T367(566(T23(2/2H(63(5.4(56)674543(/2-(5,+54K(XG/23K-(566(7X1.0(
!(>D(
9.4(G36Z4(-G44K(/2-(566(.,*.0(
9.4(56)674543(/2-(5,+54K(K6/)/23K-0(_4(-X34(5.4(*366C4(,-(,)(5.4(.63,h6)52+(G6-,5,6)0(
!(>O(
9.4(.,5(/2-(566(f-6T5g0(
9.4(G36Z4(.,5(5.4(4H4+,K0(
!(>V(
9.4(.,5(/2-(566(f.23Kg0(
9.4(G36Z4(.,5(5.4(6G4),)*(4H4+,K(63(12+1,T,125,6)(,)(5.4(163)420(
!(>S(
t_2K(Z6X)14g0(
9.4(G36Z4(K,K()65(.,5(5.4(14)532+(163)420(
!(>F(
_2K(K2520(
B)(4336)46X-(742-X3474)5(T63(2(342-6)(65.43(5.2)(5.6-4(K4-13,Z4K(,)(!>?u!>S0(
4+"!'..A&+("B#-,&-34#$"T&C3!"+(D&3=&,C#&)#4+-#&
A321^-(63(K272*4-(234(K454154K0(
A6)5215(H6X3(%1234(34G34-4)525,C40(
A6C43-(234()65(1633415+H(,)(G+214(63(16C43\-](234(+66-40(
.3')&,C#&B$3E#&'()&*'U#&'&*#'"!$#*#(,&
9.4(G36Z4(K64-()65(76C40(
A.2)*4((E(1+42)(5.4(G36Z4(Z2-40(
9.4(G36Z4(76C4-(-+X**,-.+H(E(,334*X+23+H0(
9.4(G36Z4(K64-()65(76C4(2+5.6X*.(5.4(G36Z4(Z2-4(.2-(Z44)(1.2)*4K0(
A6)5215(H6X3(%1234(34G34-4)525,C40(
[,-G+2H(%--X4-(
"6(K,*,5-(6)(5.4(K,-G+2H0(B(Z44G(12)(Z4(.423K0(
&674(-4*74)5-(6)(5.4(K,-G+2H(234(K42K(63(C2),-.,)*0(
BXK,Z+4(%--X4-(
9.4(Z44G(12))65(Z4(.423K(/.4)(5.4(742-X3474)5(ZX556)(,-(G34--4K0(
9.4(T34bX4)1H(6T(5.4(Z44G(,-(C23H,)*0(
_X556)(%--X4-(
9.4(K4C,14(K64-()65(34215(/.4)(ZX556)-(234(G34--4K0(
B)H(ZX556)()44K-(56(Z4(G34--4K(.23K(T63(5.4(4UG4154K(TX)15,6)0(
_X556)-(34215(6112-,6)2++H0(

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
///0,123456)6745430167(
(
R(
"#$4+-#&B$3-#)!$#"&
(
•<4G+214(5.4(Z25543,4-(/.4)(5.4(eZB55k(74--2*4(2GG423-(\G2*4(S]0(
•A.2)*4(63(1+42)(5.4(G36Z4(Z2-4(,T(5.4(G36Z4(K64-()65(76C4(-7665.+H(\G2*4(V]0(
•9.4(K4C,14(12)(Z4(1+42)4K(/,5.(2(K27G(1+65.(16)52,),)*(K,-,)T4152)5(21163K,)*(5.4(,)-53X15,6)-(\G2*4(V]0(
•9.434(234()6(65.43(-43C,14(G3614KX34-(5.25(12)(Z4(1233,4K(6X5(ZH(5.4(X-430(B++(65.43(-43C,1,)*(2)K(34G2,3-(7X-5(Z4(1233,4K(6X5(ZH(5.4(
72)XT215X343(63(1435,T,4K(-43C,14(T21,+,5,4-0(
(
&
)+'D$'*&3=&,3(3*#,#$&=!(-,+3("&
&
&

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
///0,123456)6745430167(
(
F(
,#-C(+-'.&+(=3$*',+3(&
(
•9HG4s(9=>?(
•[,74)-,6)-s(?Q(d(Q8(77(\a](i(DO(d(R>(77(\'](i(8Q>(77(\$](
•a4,*.5s(?OO(*(\/,5.6X5(Z25543,4-]M(8O>(*(\/,5.(D(U(BB(Z25543,4-](
•Y6/43(-XGG+Hs(D(U(BB(Z25543,4-(
•;42-X3474)5(32)*4s(?NFF(77'*(
•B11X321H(6T(K,-G+2Hs(v?(
•;42-X3474)5(211X321Hs(v8(\ONQ>(77'*]M(?>c(\Q>NR>(77'*](
•[,-G+2H(X),5s(;,++,74534(7431X3H(\77'*](
•9.4(-43,2+()X7Z43(,-(,)-,K4(5.4(Z25543H(167G23574)5(16C43(
•9.434(234()6(4+4153,12+(16))415,6)-(T367(5.4(56)674543(56(5.4(G25,4)5(
•9.4(K4C,14(.2-(_N5HG4(4+4153,12+(-.61^(G365415,6)(
•:G4325,6)(4)C,36)74)5s(
o947G4325X34s(P?>(wA(56(PQO(wA(
o<4+25,C4(.X7,K,5Hs(Q>c(56(F>c(
oB576-G.43,1(G34--X34s(R>>(.Y2(d(?>V>(.Y2(
•&5632*4(4)C,36)74)5s(
o947G4325X34s(N?>(wA(56(POO(wA(
o<4+25,C4(.X7,K,5Hs(?>c(56(FOc(
oB576-G.43,1(G34--X34s(S>>(.Y2(d(?>V>(.Y2(
•932)-G635(4)C,36)74)5s(
o947G4325X34s(ND>(wA(56(PS>(wA(
o<4+25,C4(.X7,K,5Hs(?>c(56(FOc(
oB576-G.43,1(G34--X34s(O>>(.Y2(d(?>V>(.Y2(
(
V'$(+(D "6(76K,T,125,6)(6T(5.,-(4bX,G74)5(,-(2++6/4K(
(
"A*E3."&
&
&
&
&
&
"B'$#&B'$,"&'()&"!BB.+#"&
&
•Y36Z4-(,)(-,)*+4NX-4(G21^2*40(
•Y36Z4(Z2-4(34G+21474)5(^,50(
&
&
&
(
&
A2X5,6)M(B554)5,6)xxx(
(&44(,)-53X15,6)-(
&
$65()X7Z43(
&
[6()65(K,-G6-4(6T(,)(.6X-4.6+K(
/2-54(
&
&
&43,2+()X7Z43(
&
_N5HG4(K4C,14(
(
&
&44(6G4325,)*(,)-53X15,6)-(T63(7634(
&
&,)*+4(X-4(6)+H(
&
;2)XT215X343(
(
&
947G4325X34(+,7,525,6)-(
&
(
`44G(K3H(
&
(
(
&
&

( ( ( (
( (
( ( ( +/012&,3(34#,&567682521&,49:&807;0<&&&&((!)*+,-.(
///0,123456)6745430167(
(
?>(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(